ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index ICavalieriDelloZodiaco.net
Il forum dedicato al mondo leggendario de I Cavalieri dello Zodiaco e a tutti gli spin-off del marchio Saint Seiya
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   Join! (free) Join! (free)  
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Saint Seiya - The Lost Canvas: Gaiden - Scan e dialoghi
Page 1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
 
Post new topic   Reply to topic    ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Link, scans e dialoghi
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Goldsaint85
Cavaliere d'oro di Gemini
Cavaliere d'oro di Gemini


Joined: 31 May 2007
Posts: 15731


Location: Reggio Calabria

PostPosted: Wed May 18, 2011 13:15 pm    Post subject: Saint Seiya - The Lost Canvas: Gaiden - Scan e dialoghi  Reply with quote

Scan capitolo 01
grazie a Bunko

Spoiler:



































_________________

Duck, you sucker!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Goldsaint85
Cavaliere d'oro di Gemini
Cavaliere d'oro di Gemini


Joined: 31 May 2007
Posts: 15731


Location: Reggio Calabria

PostPosted: Wed May 18, 2011 14:18 pm    Post subject: Reply with quote

dialoghi capitolo 01
traduzione: Goldsaint85/Archange

Spoiler:


Capitolo 01 - Solitudine

P01
Skeleton: Dove credi di andare, dannato buono a nulla ?!
Skeleton: Credi che ti lasceremo andare via da qui ? Eh ?
Skeleton: Ti ho preso !
Skeleton: Ah ah ah ah  !!! Crepa !!
Albafica: Basta così, massa di farabutti.


P02

Skeleton: Come ? E tu chi saresti, buffone ?
Albafica: Non posso sopportare di vedere un mucchio di persone prendersela con un semplice ragazzino.
Pefko: Chi è ?
Pefko: Uhhh
Albafica: Venite !!
Albafica: Albafica di Pisces porrà fine al vostro spasso !!

P03
Pefko: Sono in pericolo di vita, eppure ...
Skeleton: Chi ti credi di essere ? Con quella faccia da signorina !
Pefko: Non riesco a distogliere lo sguardo ...
Pefko: Esiste davvero una persona di tale bellezza a questo mondo ?
Skeleton: Ah ah ah ... A ben guardarti sei davvero carino, lo sai ?

P04
Skeleton: Che ne diresti se ci occupassimo di te al posto che di questo incapace ?
Skeleton: Sono certo che ci divertiremmo di più !
Skeleton: Hey, ma ci senti ?
Skeleton: Credi che la tua bellezza ti consenta di fare il superbo ?!

P05
Skeleton: Ah ah ah ...
Skeleon: Vuoi proprio ignorarci allora ?
Skeleton: Affari tuoi !

P06-07
Albafica: Royal Demon Roses !
Skeleton: Ma ... Cos'è questo ? La fragranza di queste rose .... !?

P08
Albafica: Rose demonache !!
Albafica: I loro petali sono impregnati di un potente veleno ... Inalarlo vi farà perdere i cinque sensi fino a privarvi della vita.
Albafica: Questa venefica essenza dovrebbe bastare ad accompagnare il corteo funebre di miserabili come voi.
Skeleton: Non ci credo ... Quella è una Cloth... D'Oro !?
Skeleton: Adesso ho capito ... Devi essere il tizio velenoso ...
Skeleton: Il Saint... Di Pisces... !?
Skeleton: Come ?

P09
Albafica: E' tutto apposto ?
Pefko: Si... Si ! Grazie mille !!
Pefko: Mi chiamo Pefko !
Pefko: Mi son smarrito e poi ho trovato quei tipi sulla mia strada !!
Albafica: Capisco.
Pefko: Non avevo mai visto un Gold Saint prima d'ora !

P10
I Sacri Guerrieri di Atena, protetti dalle stelle, difendono la dea Atena, guardiana della pace sulla Terra.
Tra di loro, dodici uomini si distinguono in quanto a forza, corrispondenti alle 12 costellazioni poste sull'eclittica.
I Gold Saint, i più forti di tutti!

P11
Pefko: Sono senza parole ! Siete davvero fortissimo !
Pefko: Inoltre siete bellissimo, non riesco a credere ai miei occhi !
Albafica: ...
Albafica: Lascia perdere ... Visto quanto chiacchieri si direbbe che tu stia bene ... Io vado.
Pefko: Eh ?
Pefko: Eh ?
Pefko: Ho detto qualcosa di sbagliato ?
Pefko: Mi succede sempre!
Pefko: Mi perdoni !  Albafica, signore !!

P12
Albafica: Non toccarmi ... !

P13
Albafica: Fila via da qui.
Albafica: Prima che qualcuni tenti ancora di attaccarti.

P14-15
Albafica: Non importa.
Albafica: Va bene così.

P16
Sion: Albafica !!
Sion: C'è stata una pioggia sacra. Sei di ritorno dalla missione ?
Albafica: Infatti ...
Albafica: Devo andare al Palazzo del Sacerdote.
Albafica: Quindi fammi passare, Sion.

P17
Sion: Aspetta Albafica !
Sion: Un momento !!!

P18
Sion: Sei rimasto ferito nella missione ?
Sion: Stai ancora sanguinando o sbaglio ?
Albafica: Fermo li, Sion.
Albafica: Quante volte dovrò ripeterlo perchè ti entri in testa ?
Albafica: Non mettermi le mani addosso !!
Sion: ...

P19
Sion: Sappi, Albafica ...
Sion: Che non ho paura del tuo sangue velenoso.

P20
Sage: Ah, Albafica.
Sage: E' raro assistere ad un tuo ritardo ...
Sage: Ma ciò che conta ...
Sage: E' che tu abbia compiuto la tua missione, sbarazzandoti degli Specter rinvenuti a nord.
Sage: Complimenti per l'ottimo lavoro.

P21
Albafica: Si, Santità.
Albafica: Ma non c'è bisogno di farmi tanti complimenti.
Sage: Sembri turbato, ti è occorso qualcosa ?
Albafica: Nulla di importante ...
Sage: Capisco ...
Sage: Mi spiace grararti ancora, ma ho un altro compito da affidarti.
Albafica: Di che si tratta ?
Sage: Immagino tu abbia sentito parlare dell'Isola dei Guaritori, dico bene ?

P22
Albafica: Dovrebbe essere un'Isola non molto distante dal Santuario.
Albafica: E' il luogo in cui è possibile rinvenire rimedi e cure adatte per qualsivoglia malattia o ferita.
Albafica: Il Santuario e Rodorio se ne servono spesso.
Albafica: In effetti, vi crescono innumerevoli erbe medicinali.

P23
Sage: Infatti.
Sage: In quel luogo si trova anche un uomo chiamato Luco ... Sembra che coltivi erbe medicinali e che non possa essere scalfito da ferite o malattie.
Sage: Si direbbe che sia il prediletto da qualche divinità.
Albafica: Erbe medicinali tanto potenti ...
Albafica: Coltivate da quest'uomo ...
Sage: Tuttavia, Albafica...

P24
Sage: Una stella malefica ha iniziato a risplendere sul cielo di quell'Isola !
Albafica: Che vi sia uno Specter dietro ciò ?
Sage: Partirai domattina !
Sage: Se quell'isola dovesse cadere in rovina, non ne sarebbe colpito solo il Santuario, ma anche le terre confinanti !
Sage: Conto su di te, Albafica !!

P25
Albafica: Si !!!

(Segnale) "Non oltrepassare"

P26
Albafica: Questo giardino resta immutato ...
Albafica: Come sempre, vi si trovano solo le mie rose venefiche ...
Albafica: Null'altro. Non usignoli ...
Albafica: O insetti, o piante.

P27
Albafica: Nessuna forma di vita può qui proliferare.
Albafica: La sola cosa che riempie questo luogo è un venefico effluvio.
Albafica: Non diverso dal sangue che scorre nelle mie vene.
Albafica: Tuttavia ...

P28-29
Albafica: Questo è l'unico luogo che posso chiamare "casa mia" ...
Albafica: Mi accingo ad un'altra missione ...
Albafica: Lugonis, maestro mio.

P30
Albafica: Non dimenticherò mai la solitudine e le tecniche ...
Albafica: Che mi avete insegnato ...
Albafica: Poichè esse sono il vanto del guerriero dei Pesci !

* Il Saint dei Pesci si mette in marcia col cuore gonfio di orgoglio !


_________________

Duck, you sucker!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
uranus
Cavaliere d'Oro onorario
Cavaliere d'Oro onorario


Joined: 05 Feb 2008
Posts: 1615



PostPosted: Wed May 25, 2011 10:49 am    Post subject: Reply with quote

Scans capitolo 02

Spoiler:















_________________

Back to top
View user's profile Send private message
Goldsaint85
Cavaliere d'oro di Gemini
Cavaliere d'oro di Gemini


Joined: 31 May 2007
Posts: 15731


Location: Reggio Calabria

PostPosted: Wed May 25, 2011 16:01 pm    Post subject: Reply with quote

Dialoghi capitolo 02
traduzione Goldsaint85\archange

Spoiler:


Capitolo 02 - Bambino di giardino, bambino dei campi

P01
Sage: Una Stella sinistra risplende sull'Isola dei Guaritori, Albafica...
Sage: Recati al porto ed imbarcati verso l'isola assieme alla guida che troverai ad attenderti.
Albafica: Che stia per avverarsi la rovina di cui sua santità ha avuto presagio?
Albafica: L'armata di Hades si sta muovendo, molto probabilmente.
Pefko: Mio signore Albafica !!

P02
-

P03
Albafica: Ti ho già detto che non devi toccarmi...
Albafica: Pefko!
Pefko: Mi perdoni!
Pefko: La gioia di rivederla è tanta che me n'ero scordato.
Albafica: Non mi dirai che... Sei tu la guida a cui mi ha accennato il Grande Sacerdote !?
Pefko:  Certo! Sono al vostro servizio!
Albafica: (Gran Sacerdote ...)
Pefko: Albafica, signore!

P04
Pefko: Vi siete ricordato il mio nome, vero?!
Pefko: Maròòòòò che belllll!
Albafica: ... (giustamente non replica a tali idiozie)

P05
Pefko: Ahahahaah !
Pefko: Ora che mi son sistemato a distanza possiamo viaggiare insieme, eh!
Albafica: ... (come sopra)
Pefko: Me ne resterò qua ! Che pacchia !
Albafica: ... Ieri ...
Pefko: Si?

P06
Albafica: Eri inseguito da alcuni specter ...
Albafica: ...fin da quando hai lasciato l'isola.
Albafica: Da quanto ne so, si tratta di un'isola pacifica ove proliferano in abbondanza erbe medicinali.
Albafica: Inoltre dovrebbe ivi trovarsi un tale di nome Luco, in grado di guarire qualsiasi male, quasi fosse un dio, dico bene?
Albafica: Perchè ti avran inseguito dall'isola fino al Santuario?
Albafica: Che stia succedendo qualcosa laggiù?
Pefko: A dire il vero...

P07
Pefko: Credevo inizialmente che fosse una mia sciocca sensazione...
Pefko: Ma l'odore del vento e dell'aria è cambiato, le piante hanno cominciato a marcire. Sono diventare sempre più rade.
Pefko: Inoltre hanno cominciato a nascere un mucchio di piante che non avevo mai visto prima ...
Pefko: E di notte sull'Isola ho avvistato quegli specter che mi hanno attaccato ieri al Santuario.
Pefko: La gente non mi voleva credere! Pensavano le stessi sparando grosse (chissà perchè non è credibile costui )
Pefko: E viste tutte queste bizzarrie, mi son spaventato ...

P08
Pefko: Persino il maestro Luco sembra cambiato!
Albafica: Luco? Cosa ne sai?
Pefko: Lo so e basta! Perchè ...
Pefko: Perchè è il mio maestro e mi ha allevato dopo che mi avevano abbandonato! (i genitori avevan capito quanto sarebbe stato noioso forse )

P09
Pefko: Mi ha adottato dopo avermi trovato nel mezzo di un campo di erbe medicinali ...
Pefko: Era sempre contento quando tornavo sporco di terra dalla raccolta delle sue piante ...
Albafica: (Quindi ...)
Albafica: (Anche lui è stato abbandonato ...)
Lugonis: Che modi... Abbandonare una creatura nel bel mezzo di un giardino di rose avvelenate ...

P10
Lugonis: Vuoi vivere in questo giardino insieme a me, piccolo?
Albafica: (Abbiamo avuto la stessa sorte)

P11
Pefko: Waah !

P12
Soldato: Cos'è stato!?
Soldato: Albafica, signore ! Abbiamo perso il controllo! Eppure di solito in questa zona non vi sono correnti d'aria!
Soldato: Finiremo per sbattere contro quelle enormi rocce prima di giungere sull'isola!
Soldato: Aaaaaaaah !!

P13
Pefko:  Albafica, signore !!
Pefko:  Eeeeeeeeeeeeh!?
Albafica: Sarebbe un bel problema non riuscire a raggiungere l'isola.
Albafica: E poi...

P14-15
Albafica: Devo incontrare il tuo maestro, Luco.
Albafica: Piranan Roses !!!

P16
Soldato: Nessun uomo o dio avrebbe mai concepito un accorgimento del genere! Ha pensato di polverizzare le rocce con le sue rose!
Soldato: Per questo l'han fatto Gold Saint!!

P17
Albafica: Eccoci giunti, finalmente siamo sull'isola.
Albafica: Non penso che quella corrente sia stata un fenomeno naturale.
Albafica: Forse quella stella sinistra...
Albafica: C'entra bene qualcosa!

P18
Albafica: Quanta gente malata e ferita su questo percorso montuoso...
Albafica: Son tutti giunti per Luco ?

P19
Pefko: Certamente! Tutto il mondo è qui per beneficiare delle erbe del mio maestro Luco!
Pefko: E di recente il numero dei visitatori è aumentato!
Albafica: Tiene fede alla sua reputazione...
Albafica: (Luco... Colui che può guarire ogni male...)
Albafica: (Che tipo di persona sarà...)
Pefko: Ah! Ecco il maestro!
Luco:  Ecco l'emissario inviato dal Santuario.

P20
Luco: Io sono Luco.
Luco: Sembra che il mio scapestrato allievo l'abbia condotta fino a qui.
Albafica: (Lugonis, maestro!?)

*Luco, il guaritore! Assomiglia a Lugonis?!


_________________

Duck, you sucker!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11702



PostPosted: Wed Jun 01, 2011 12:40 pm    Post subject: Reply with quote

Scans Capitolo 03 Grazie a Bunko

Spoiler:























_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Goldsaint85
Cavaliere d'oro di Gemini
Cavaliere d'oro di Gemini


Joined: 31 May 2007
Posts: 15731


Location: Reggio Calabria

PostPosted: Thu Jun 02, 2011 13:46 pm    Post subject: Reply with quote

dialoghi capitolo 03

Spoiler:


P01
Luco: Che succede, caro ospite?
Luco: Qualcosa non va con la mia faccia?
Pefko: Nobile Albafica?
Albafica: ...
Albafica: (Costui è Luco, il Guaritore dell'Isola... Ma... Lui...)


P02
Capitolo 03 - Il Guaritore

Albafica: (Somiglia così tanto...)

P03
Albafica: (... Al maestro Lugonis... )
Luco: Allora?
Albafica: Mi scusi... Ma lei somiglia in modo impressionante a una persona di mia conoscenza...
Albafica: Sono Albafica di Pisces...
Luco: Pisces... Un Gold Saint...

P04
Luco: So che avete affrontato un lungo viaggio per riportare il mio assistente Pefko dal Santuario, tuttavia non ho tempo ora per intrattenermi con voi.
Luco: Vogliate scusarmi.
Luco: I miei cari pazienti mi attendono...
Albafica: ...
Luco: Dovrete pazientare solo un po'.
Albafica: ?
Albafica: (Cosa... ?)

P05
Ammalata: ...
Ammalata: Luco... Maestro...
Ammalata: Vi prego... Salvatemi!
Ammalata: Maestro Luco...
Albafica: Una malattia contagiosa?
Ammalati assortiti: Che orrore...
Ammalata: Vi prego, sto soffrendo...
Luco: Vieni ad aiutarmi, Pefko.
Pefko: Si!!!


P06
Albafica: (Sono questi allora...)
Albafica: (... Le cure a cui Luco si dice ricorra... Tuttavia una pomata non potrà bastare per guarire una malattia tanto avanzata...)
Luco: Bene, avvicinati ora.
Luco: Siete giunti fin qui per vedermi al fine di essere curati.


P07
Luco: Questa è l'isola dove ogni male viene acquietato.

P08
Luco: Ora inspira lentamente. Avverti l'effluvio che promana dal balsamo di erbe sulla mia mano?
Luco: Lascia che ti inebri dalle narici all'intero corpo.

P09
Luco: Ecco qua. Il male che ti affliggeva è sparito.

P10
Albafica: !?
Ammalati: Le piaghe sulla sua pelle sono scomparse!
Ammalati: E' un miracolo!
Ammalati: E' davvero un guaritore miracoloso...
Ammalati: I suoi rimedi sono divini...
Ammalati: Maestro Luco!! Maestro Luco!!

P11
Ammalati: Colui che sconfigge qualsiasi male!
Ammalati: Maestro Luco!!!

P12
Luco: Voi tutti!
Luco: Voglio ringraziarvi per esservi riuniti in questo luogo per chiedere il mio aiuto.
Luco: Guarire tutti voi è la mia ragione di vita.
Luco: Vorrei poter estirpare ogni veleno che afflige i vostri corpi e il vostro spirito.
Albafica: ...

P13
Luco: Perchè la gente di tutto il mondo possa tenersi per mano.
Albafica: (Maestro...)

P14
Luco: Vogliate scusarmi se vi ho fatto attendere.
Luco: Ditemi dunque, che guaio ha combinato Pefko per esser ricondotto fin qui dal Santuario?
Pefko: ...!
Albafica: Non è questo...
Albafica: Pefko non è il motivo della mia missione.
Luco: No?
Albafica: Sono giunto fin qui poichè una stella malefica, presagio della rovina, ha iniziato a risplendere su quest'isola. Tuttavia...

Sage: Mi è parso di scorgere la luce di una stella sinistra... E' possibile che si tratti dell'Armata di Hades...
Pefko: Persino il mio maestro Luco è cambiato...

Albafica: Tuttavia...


P15
Albafica: Ora che l'ho vista all'opera sono un po' confuso.
Albafica: Ho bisogno di rivalutare bene tutta questa faccenda.
Luco: Infatti mi avete anche detto che la mia faccia non vi è nuova...
Albafica: No, mi ero sbagliato... !
Albafica: Si trattava di un uomo solitario a cui non era dato di guarire il prossimo come può lei. Non gli era concesso avere contatti con gli altri e quindi era condannato alla solitudine.

P16
Albafica: (Esattamente come me)
Albafica: Direi il suo opposto.
Luco: Ah voi vi state riferendo...
Luco: Al sangue venefico dei Pesci, causa di dolore?
Albafica: !
Pefko: !?

P17
Albafica: Come fa lei a... ?
Luco: Appena vi ho visto ho percepito la vostra sofferenza...
Luco: Ma se vorrete affidarvi alle mie cure...
Luco: Potrete essere liberato da quel sangue.

P18
Luco: Nonchè dalla vostra solitudine.

P19
Albafica: Mughetto... Sarebbe questa la vostra cura... ?
Luco: Ho sentito dire che i Saint di Pisces sviluppano un sangue tossico al fine di sopportare la fragranza delle loro stesse rose demoniache.
Luco: Quel sangue li costringe a tenersi alla larga da tutti.

P20
Luco: Ma non dovrete soffrire un minuto di più.
Luco: Userò le mie piante medicinali per guarirvi dalla vostra solitudine.

◇Liberarsi del sangue venefico?? L'ombra di Lugonis su Luco e i suoi mughetti!


_________________

Duck, you sucker!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
uranus
Cavaliere d'Oro onorario
Cavaliere d'Oro onorario


Joined: 05 Feb 2008
Posts: 1615



PostPosted: Wed Jun 08, 2011 7:55 am    Post subject: Reply with quote

Scans capitolo 04 grazie a Bunko

Spoiler:















Spoiler:















Spoiler:














_________________

Back to top
View user's profile Send private message
yati89
Cavaliere d'oro dei Pesci
Cavaliere d'oro dei Pesci


Joined: 18 Feb 2009
Posts: 6952



PostPosted: Wed Jun 15, 2011 10:40 am    Post subject: Reply with quote

Scan capitolo 5
grazie a bunko

Spoiler:





















_________________
"Aequam memento servare mentem" (Horatio)

Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Goldsaint85
Cavaliere d'oro di Gemini
Cavaliere d'oro di Gemini


Joined: 31 May 2007
Posts: 15731


Location: Reggio Calabria

PostPosted: Wed Jun 15, 2011 15:53 pm    Post subject: Reply with quote

dialoghi capitolo 05 by goldsaint85

grazie a archange --> http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,1210.0.html

Spoiler:


P01
Albafica: Iniziai il rituale di sangue col mio maestro Lugonis che ero ancora un bambino…
Albafica: Ci scambiavamo il sangue goccia a goccia…
Albafica: Un legame rosso cremisi.

P02
Capitolo 05 – Fratelli di sangue

Albafica: Il rituale si protrasse per anni ed anni…
Albafica: Inizialmente il sangue che ricevevo dal maestro mi provocava un dolore simile ad una bruciatura…
Albafica: Spesso mi ritrovai sull’orlo della morte, ma in qualche modo sono riuscito sempre a sopravvivere…

P03
Albafica: In fondo…
Albafica: E’ grazie a questo che il mio corpo è diventato immune al veleno…
Albafica: Sviluppammo lo stesso sangue tossico…
Albafica: Il legame che mi ha unito al maestro era persino più profondo…

P04
Albafica: …Di quello che unisce padre e figlio.
Albafica: O almeno…

P05
Albafica: Ebbi allora l’ingenuità…
Albafica: Di crederlo…
Albafica: Che vento incredibile…
Lugonis: E ora…
Lugonis: Il dito, Albafica.

P06
Albafica: Si
Albafica: Quand’è in mia presenza…
Albafica: Tenta di nascondere che tossisce sangue…
Albafica: Cosa gli succede?

P07
Lugonis: Albafica..
Albafica: Si?
Lugonis: Questo nostro giardino...
Lugonis: E’ davvero magnifico.
Albafica: Maestro?!
Albafica: I giorni che abbiamo passato insieme…

P08
Albafica: Son scorsi come il sangue che ci siamo scambiati…
Albafica: Maestro!!

P09
Albafica: Maestro!!
Albafica: Fatevi forza, maestro!!
Albafica: Mae...
Lugonis: Congratulazioni Albafica...
Albafica: ?
Lugonis: Ora possiedi un sangue più velenoso del mio… Hai acquisito un veleno capace di uccidermi.
Albafica: Uccidervi...
Albafica: Ma di cosa state parlando!?
Albafica: Che significa tutto ciò?!

P10
Lugonis: E’ questa la sorte di Pisces...
Lugonis: Nel corso di questo rituale in cui ci scambiamo il sangue, solo colui che sviluppa il veleno più potente riesce a sopravvivere e si mostra in grado di presentarsi su un campo di battaglia.
Lugonis: Ciò comporta che uno uccida l’altro.

P11
Albafica: Ma cosa...
Albafica: Non se ne parla, non voglio perdervi!!
Albafica: Perché mai me l’avete taciuto fino ad ora?
Albafica: Non siamo forse l’uno la sola compagnia dell’altro in questo mondo?
Lugonis: Basta così, Albafica...
Lugonis: Sarai un Saint dei Pesci più forte di me. Non potevo permettere di fare qualcosa che avrebbe represso la tua naturale predisposizione al veleno…
Lugonis: Ti ho trovato sedici anni or su questo campo di rose che piangevi...
Lugonis: Queste rose seguiteranno ad amarti per il resto dei tuoi giorni...

P12
Lugonis: Per me sei come un figlio mandatomi dagli dei per lenire la solitudine dei miei giorni.
Albafica: !!!
Lugonis: .......

P13
Lugonis: Guuah !!
Albafica: Maestro !!
Albafica: Non lasciatemi di nuovo alla solitudine!
Albafica: Pensavo che avremmo vissuto per sempre insieme qui... !
Lugonis: Me ne dispiace, Albafica
Lugonis: Hai scelto di sottoporti a questo rituale al solo scopo di non lasciarmi solo… E’ grande il tuo cuore…
Lugonis: Ed è per questo che io…

P14
Lugonis: Ho persino esitato molte volte… Ma adesso ascolta bene e ricorda…
Lugonis: Io sarò sempre al tuo fianco.

P15
Albafica: Maestro!?
Albafica: Il mio sangue velenoso...
Albafica: Vi ha portato alla morte...
Albafica: Il mio stesso sangue!!
Albafica: Maestro !!!!

P16
Luco: Allora anche i Saint piangono se rivivono i loro peggiori incubi.
Albafica: Mae...
Albafica: No, non è lui…

P17
Albafica: E’ lei, Luco…
Luco: Si, ho pensato di portarvi qui dopo che avevate avuto un mancamento sul campo la fuori.
Albafica: Lei mi ha portato qui?
Luco: Non datevi pena, il vostro sangue non può procurarmi alcun pericolo fin tanto che sono circondato dai miei bianchi mughetti…
Luco: E di certo non era compito da affidare al giovane Pefkos, non le pare?
Albafica: Capisco...
Albafica: ...
Albafica: Dunque è vero, lei può guarirmi da questo sangue venefico.
Luco: Certamente.
Luco: In fondo è la ragione principale per cui divenni un guaritore.

P18
Luco: Lugonis era mio fratello maggiore.
Albafica: Che...
Luco: Durante il sonno non avete fatto altro che invocare il suo nome.
Luco: Inizialmente mi dedicai alle ricerche sulle piante medicinali proprio per eliminare la maledizione che gravava sul sangue di mio fratello…
Luco. Era il mio grande desiderio.
Luco: Ma dal momento che non è più di questo mondo...
Albafica: ...

P19
Luco: Farò quel che posso per salvare almeno voi.
Luco: Nobile Albafica.
Albafica: ...
Luco:
Non siete tenuto a darmi una risposta adesso. Per stanotte pensate solo a riposare.
Albafica: !

P20
Albafica: Pefkos! Che succede?
Pefkos: Parlate piano, Albafica, signore !!!
Pefkos: Eccomi.
Pefkos: Non potete restare qui un minuto di più!
Pefkos: Dovete scappare, Albafica, signore !!
Albafica: ?

◇Nel suo cuore si agita il pensiero di un'albea salvezza . Che sarà successo a Pefko ?


_________________

Duck, you sucker!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
yati89
Cavaliere d'oro dei Pesci
Cavaliere d'oro dei Pesci


Joined: 18 Feb 2009
Posts: 6952



PostPosted: Wed Jun 22, 2011 10:48 am    Post subject: Reply with quote

Scan capitolo 6 grazie a bunko

Spoiler:























_________________
"Aequam memento servare mentem" (Horatio)

Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Goldsaint85
Cavaliere d'oro di Gemini
Cavaliere d'oro di Gemini


Joined: 31 May 2007
Posts: 15731


Location: Reggio Calabria

PostPosted: Wed Jun 22, 2011 20:59 pm    Post subject: Reply with quote

Dialoghi capitolo 06

Spoiler:


P01
Sion: Come dite?!
Sion: L'uomo posseduto da una Stella Malefica sull'Isola dei Guaritori è il fratello minore del precedente Saint di Pisces??
Sion: Allora, Grande Sacerdote, avete inviato proprio Albafica anche se ne eravate a conoscenza?
Sage: Certamente.
Sage: Tuttavia..

P02
Capitolo 06 - Pefko

Sage: Si è trattato di esaudire l'ultimo desiderio dell'antico Saint di Pisces...
Sion: ?
Sage: Già... Quel giorno venne ad informarmi di aver trovato un successore...
Sage: Detto altrimenti, qualcuno capace di continuare il suo stile di vita.

P03
Sage: Quando questa notizia viene da un Saint dei Pesci significa che si prepara a lasciare questo mondo.

P04
Sage: Ne sei certo, Lugonis ?
Lugonis: Si. Albafica possiede una rara ed incredibile predisposizione al veleno.
Lugonis: E' sufficiente perchè gli doni la mia vita.
Lugonis: Sono certo che diverrà un Saint in grado di servire Atena meglio di me.
Sage: ...
Sage: Cosa c'è che non va, Lugonis?
Sage: Percepisco che un dubbio assilla il tuo cuore.
Sage: Pensavi di potermelo nascondere?
Sage: Parla.
Sage: Non ti lascerò andare via da qui finchè sarai preda dell'esistazione.

P05
Lugonis: Mio fratello minore, Luco, si trova sul'Isola dei Guaritori.
Lugonis: Seguita nei suoi studi sulle piante medicinali giorno e notte al fine di trovare una cura in grado di guarirmi.
Lugonis: Ma ho giurato di vivere fino all'ultimo dei miei giorni con Sacro Guerriero di Pisces...
Lugonis: ...e non esiterò di fronte alla morte! Solo che...
Lugonis: ...Spingere il mio discepolo verso una vita di solitudine mi dilania.
Lugonis: Santità...
Lugonis: Perdonate la mia impertinenza ma devo chiedervi un favore....

P06
Lugonis: Albafica acquisirà il mio sangue e diverrà il nuovo Saint di Pisces.
Lugonis: Se mai dovesse giungere il giorno in cui mio fratello sarà riuscito a trovare una cura a questa condizione...
Lugonis: ...Vorrei che voi lo metteste in condizioni di confrontarsi con questa scelta sull'Isola dei Guaritori
Lugonis:Seguirà la venefica strada di Pisces o quella di vivere a contatto col suo prossimo?
Albafica: Aspetta Pefko ! Perchè dovrei scappare?

P07
Albafica: Perchè dovrei lasciare l'Isola dei Guaritori?
Albafica: Dammi una ragione!
Albafica: Pefko !

P08
Albafica: Pefko ?
Albafica: Tu...
Pefko: Sono desolato di avervi trascinato in questa storia, Albafica, signore, però...
Pefko: Vi prego solo di aver fiducia in quel che faccio...
Albafica: E' qualcosa che riguarda il tuo maestro Luco ?
Albafica: !
Albafica: Avanti, parla Pefko...

P09
Albafica: Sei giunto fino al Santuario convinto che vi fosse stato un cambiamento nel tuo maestro Luco, ma qui ho solo trovato individui graziati delle loro sofferenza dalle sue erbe mediche.
Albafica: Quindi non ho visto nulla di strano in lui.
Albafica: Questo è tutto...
Luco: (Visto che non ho potuto far nulla per mio fratello, almeno libererò voi dalla maledizione di questo sangue...)
Pefko: ....
Pefko: Infatti...
Pefko: Nemmeno io volevo crederci...
Pefko:  Ma me ne sono reso conto solo quando ho compreso...
Pefko: Che l'individuo che è diventato non salva affatto la gente!!!

P10
Albafica: (E' quella donna malata... )
Albafica: (Di stamane...)
Albafica: (Quand'è arrivata?)
Albafica: (E se Luco non salva i suoi pazienti allora lei perchè...)

P11
Albafica: !
Pefko: Perchè si troverebbe lì?
Pefko: E' chiaro che ormai non sono più in grado di aiutarla...
Albafica: Che intendi dire?

P12
-

P13
Albafica: Che ci fa tutta questa gente riunita lì?
Albafica: Non sono tutti pazienti di Luco,?
Albafica: Pefko, cosa volevi dire affermando che Luco ormai non salva più la gente?
Pefko: ...
Pefko: Il motivo per cui ho deciso di giungere fino al Santuario, Albafica, signore!

P14
Pefko: Il mughetto bianco del maestro...
Pefko: Al calar delle tenebre trasforma i malati...

P15
Pefko: In Specters !!

P16
Albafica: Sono Specters... O meglio degli skeletons...
Albafica: Non ci credo!
Albafica: Allora Luco trasforma i suoi pazienti in soldati dell'armata di Hades!?
Albafica: Tutta la gente che veniva qui perchè confidava nelle sue capacità...
Pefko: Ho cercato di spiegarlo ai visitatori dell'Isola ma nessuno mi ha creduto!
Pefko: Chiunque si trovi qui, finisce per essere condannato!
Pefko: Ecco perchè io...
Pefko: Io... !!!

P17
Luco: Interessante.
Luco: Hai cercato di usare altre erbe per aiutarli, Pefko.
Luco: Lo dicevo che in questi ultimi giorni la qualità dei guerrieri da me creati si era abbassata.
Pefko: Maestro Luco...
Luco: Come hai osato fare questo e tradirmi, Pefko !
Luco: Maledetto.

P18
Luco: Avrei giurato che...
Luco: Una nullità come te mi avrebbe ubbidito ciecamente!!!
Pefko: Cosa? Gli alberi... ?
Albafica: Pefko!!!

P19
Pefko: Maestro...
Pefko: Maestro...
Pefko: E' vero...
Pefko: Non sei più il mio amato maestro... Quindi no devo più darti ascolto!!!

P20
Luco: Sei un ingrato, dopo tutto quel che hai imparato da me.
Luco: E sia dunque, non ho altra scelta che mandare entrambi negli Inferi.
Luco: Io, Luco della Dryade,
Luco: La Stella del Cielo Sorgente!

#Luco mostra il suo vero volto!


_________________

Duck, you sucker!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11702



PostPosted: Wed Jun 29, 2011 15:33 pm    Post subject: Reply with quote

Scans Capitolo 7 by Bunko

Spoiler:























_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Goldsaint85
Cavaliere d'oro di Gemini
Cavaliere d'oro di Gemini


Joined: 31 May 2007
Posts: 15731


Location: Reggio Calabria

PostPosted: Wed Jun 29, 2011 17:50 pm    Post subject: Reply with quote

dialoghi capitolo 07
grazie alla versione francese di Archange >> http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,1210.0.html

Spoiler:


P01
Pefko: Uno specter...
Pefko: Driade, della Stella del Cielo Sorgente...
Pefko: Ne ero sicuro che non fosse più il mio maestro...
Pefko: Non è più lui!!

P02
Capitolo 07 - Driade

Luco: Ti sbagli, Pefko. Resto sempre...
Luco: Luco, il tuo mentore.

P03
Luco: Dovresti capirlo visto che mi sei sempre stato accanto.
Luco: Ho sempre desiderato creare un mondo senza malattie e ferite per le quali servano rimedi.
Luco: Non conservo ancora il mio proverbiale fervore?
Pefko: Ma...
Luco: Ed allora collabora al mio scopo!

P04
Luco: Con questi fiori infernali!!
Pefko: !!
Luco: In fin dei conti qualsiasi cura Terrena ha sempre i suoi limiti.
Luco: Per poter liberare definitivamente le genti dalle loro ferite e dal loro male...

P05
Luco: Non ho altro da fare se non spedirli negli Inferi.

P06
Pefko: ...!
Pefko: E' una bugia...
Pefko: Maestro... Perchè...
Pefko: Perchè avete fatto questo...
Albafica: Sarebbero queste la tua ''Cura'' e la tua ''Salvezza''?
Albafica: Non hai fatto altro che mandare all'altro mondo le persone che eran venute da te per essere guarite...
Albafica: Senza dimenticare che ti sei fatto beffa dei sentimenti di Pefko, che ti amava come un padre. Non posso perdonare la tua smisurata arroganza!

P07
Luco: Non così in fretta!
Luco: Non mi illudevo che uno come te potesse comprendere...
Luco: Del resto nel tuo corpo scorre il sangue di Pisces...
Luco: Sparisci assieme al tuo sangue!

P08
Luco: Rose nere?!
Luco: Le Piranha Roses, capaci di frantumare anche le rocce?
Albafica: Che folle sono stato...
Albafica: A credere anche solo per un istante che tu somigliassi al maestro Lugonis...

P09
Albafica: Quando morto ti sarai ricongiunto col tuo Inferno...
Albafica: Scusati con tutte le persone che hai tradito e con tuo fratello Lugonis!
Albafica: Prendi!! Piranha Roses!!

P10
Albafica: Ma cosa!? Le mie rose nere sono... ?

P11
Albafica: Sfuggite alla mia volontà?
Luco: Alberi, erbe, fiori... Sono legati alla Driade...
Luco: Le tue rose non fanno certamente eccezione.
Luco: Curse of Lily !! (Lett: Maledizione del Giglio)

P12
Albafica: Aaahh !
Albafica: Le loro spine straziano la mia carne! (lett: "Mi divorano")
Albafica: Penetrano le giunture della mia Cloth...

P13
Albafica: Dannazione...!
Luco: Ti consiglio di smetterla!
Luco: Se continui ad agirtarti così, il sangue che fuoriesce dal tuo corpo e dal tuoi bel faccino finirà tutto intorno...
Luco: Il tuo sangue tossico colpirà anche Pefko, non credi?
Albafica: Mmmh...
Luco: Il tuo sangue è un problema in momenti del genere... Non puoi proteggere nessuno...
Luco: Piccolo patetico pesciolino! Facciamola finita!

P14
Pefko: Non lo farai!
Pefko: Lo proteggerò io!

P15
Albafica: Non fare pazzie Pefko! Va' via!
Albafica: Costui è pericoloso ed anche il mio sangue lo è!
Pefko: Ma voi... Voi siete pieno di ferite, Albafica, signore...
Pefko: Non posso abbandonarvi in queste condizioni...!
Albafica: Tu... !!!
Pefko: Perchè il mio maestro Luco...
Pefko: E' questo che mi ha insegnato...

P16
Pefko: Mi avete allevato da quando non ero altro che un neonato abbandonato!
Pefko: Vi siete sempre preso cura delle piante medicinali perchè non appassissero...
Pefko: Vi siete sempre preso cura di tutti i vostri pazienti...
Pefko: Lo sapete anche voi che vi conosco meglio di chiunque altro!
Pefko: La vostra natura è puramente gentile! Quindi ve ne prego, fermatevi!
Luco: Non è farneticando bestialità che potrai trattenermi!

P17
Luco: Schiatta assieme al tuo caro Saint dei Pesci, Pefko!
Pefko: Maestro!!!

P18
Pefko: E' tutto buio...
Pefko: Che sia la fine?!
Pefko: Il mio maestro mi ha ucciso?!
Pefko: Cosa? Sento un olezzo delicatissimo.
Pefko: Rose??
Pefko: No, è l'odore di un essere umano.
Pefko: Una fragranza piena di calore...

P19
Pefko: Una testa?
Albafica: Non sei rimasto ferito per colpa del mio sangue...
Albafica: Me ne compiaccio...
Albafica: Pefko...

P20
Pefko: Albafica, signore... !!
Albafica: Ora aspetta.
Albafica: E' il mio turno di proteggere te.
Albafica: Luco.
Albafica: Userò proprio questo sangue che tu reputi una maledizione.


_________________

Duck, you sucker!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
yati89
Cavaliere d'oro dei Pesci
Cavaliere d'oro dei Pesci


Joined: 18 Feb 2009
Posts: 6952



PostPosted: Wed Jul 06, 2011 12:56 pm    Post subject: Reply with quote

Capitolo 8 by Bunko
Spoiler:







[url="http://imageshack.us/photo/my-images/687/basecrewsaint0807.jpg/"][/url]













_________________
"Aequam memento servare mentem" (Horatio)

Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Goldsaint85
Cavaliere d'oro di Gemini
Cavaliere d'oro di Gemini


Joined: 31 May 2007
Posts: 15731


Location: Reggio Calabria

PostPosted: Thu Jul 07, 2011 16:47 pm    Post subject: Reply with quote

dialoghi capitolo 08
grazie ad archange per la traduzione in francese

http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,1210.0.html

Spoiler:


P01
Albafica: Adesso Pefkos... Allontanati
Albafica: Devo chiudere i conti col tuo maestro.
Pefkos: ...Si...
Pefkos: Albafica, signore...
Albafica: Perdonami... Pefkos !

P02-03
Capitolo 08 – Il mughetto scarlatto

Albafica: Il discepolo che tu hai allevato è pregno di bontà, Luco.
Albafica: Pefkos riesce ancora a credere in te.
Albafica: Come puoi dunque levare la mano su di lui?
Albafica: Non posso accettare un ideale che comporti calpestare l’amore dei propri allievi!
Luco: Pff.

P04
Luco: L’amore del mio discepolo?
Luco: Non sarebbe meglio se ti occupassi della tua situazione?
Luco: Le tue stesse rose nere ti hanno straziato il corpo e non sei più in grado di muovere le braccia...
Luco: Non ti è possibile lanciare le rose di cui sei tanto fiero.
Luco: Senza dimenticare che ...

P05
Luco: Il tuo sangue venefico non ha alcuna efficacia su questo campo di mughetti bianchi.
Luco: Come speri di potermi vincere in questo stato?
Luco: Pensi di continuare per la strada che hai scelto?
Luco: Non è poi così semplice fare il guerriero…

P06
Luco: Non ti da modo di ottenere la salvezza!!

P07
Albafica: Aaaaaaah !!
Pefkos: Albafica, signore !!!
Luco: Ad ogni modo, mio fratello Lugonis e tu non avete condiviso nulla al di fuori delle conoscenze di combattimento.
Albafica: Cosa?
Luco: Non ho forse ragione?
Luco: Del resto l’allievo non è altro che lo strumento con cui il maestro cerca di realizzare il suo ideale!!!

P08
Pefkos: !!!
Albafica: Dannato !
Luco: Osi negarlo? Allora spiegami a che scopo un uomo contaminerebbe col veleno il sangue di un ragazzino.
Luco: Ti ha allevato solo per il suo interesse.

P09
Albafica: Menzogne...
Albafica: Il mio maestro non era affato un individuo del genere!
Luco: Inutile negarlo!
Luco: A Lugonis non interessava altro che assoggettarti al rituale del legame rosso cremisi.
Albafica: !!!
Luco: Sei solo qualosa a cui il tuo maestro si è dedicato per sua necessità.
Luco: La tua vita si è ridotta a ciò!!!

P10
Luco: Non avete alcun legame!
Luco: Si è trattato...
Luco: Di una banale scusa per approfittare di un piccolo ingenuo discepolo!!
Pefkos: Albafica, signore!!!

P11
Luco: E’ triste la fine di un semplice ‘’strumento’’ come te.
Luco: (Una nebbia scarlatta?)
Luco: (I miei arbusti sono sconfitti? Ma cosa... ?)
Luco: (Com’è successo?)

P12-13
-

P14
Luco: I miei mughetti son diventati rossi...
Luco: L’albea distesa s’è tramutata in un tappetto scarlatto?
Luco: Allora...
Albafica: Certamente. Il sangue che scorre dalle mie vene. Quando il mughetto è divenuto rosso, il suo effetto di contrasto è venuto meno.
Albafica: Ora non è altro che un semplice campo di mughetti rossi.
Luco: Non posso credere ad una cosa del genere...
Luco: Vorresti farmi credere che il tuo sangue ha sopraffatto, impregnandoli, i fiori infernali?

P15
Albafica: E’ così...
Albafica: Questo mio sangue è si spaventoso.
Albafica: Però....
Albafica: E’ il sangue che mi ha lasciato in dono il mio maestro, Lugonis.
Luco: ... !
Albafica: Luco. Non avrei mai consacrato la mia esistenza a qualcuno per il quale gli altri sono semplice mezzo …
Albafica: E oltretutto...

P16
Albafica: Il calore di questo sangue..
Albafica: Mi fa comprendere cosa il maestro si attendeva da me!!!

P17
Luco: (Lugonis ...)
Luco: (Fratello !!)
Albafica: Non ho mai avuto l’impressione che il mio maestro mi considerasse un semplice mezzo!
Albafica: Il maestro ha creduto in me!
Albafica: Questo sangue è il mio sommo vanto!!
Luco: Cosa vuoi che me ne importi!!
Luco: Schifoso pesce!!

P18
Albafica: Crimson Thorn !!!

P19
Luco: Aaaaaa !
Albafica: Per un allievo, il maestro è pari ad un genitore che diventa tale per sua volontà.

P20
Albafica: Un padre che lo accompagna alla volta di sogni irrealizzabili.
Albafica: E’ questo che Pefkos mi ha fatto capire.

* Cosa attenderà Albafica al ritorno al Santuario?


_________________

Duck, you sucker!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
yati89
Cavaliere d'oro dei Pesci
Cavaliere d'oro dei Pesci


Joined: 18 Feb 2009
Posts: 6952



PostPosted: Wed Jul 13, 2011 12:30 pm    Post subject: Reply with quote

Capitolo 9 by Bunko
Spoiler:
























_________________
"Aequam memento servare mentem" (Horatio)

Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Goldsaint85
Cavaliere d'oro di Gemini
Cavaliere d'oro di Gemini


Joined: 31 May 2007
Posts: 15731


Location: Reggio Calabria

PostPosted: Wed Jul 13, 2011 21:14 pm    Post subject: Reply with quote

dialoghi capitolo 09 by goldsaint85
si ringrazia archange per la versione francese

Spoiler:


Capitolo 09 – I legami umani

P01
Albafica: Luco.

P02
-

P03
Pefko: !
Albafica: Non credo che  tu abbia scelto una via tanto scellerata senza una ragione.
Albafica: C’è dunque qualche motivo perchè tu abbia deciso di agire così?
Albafica: Qualcosa che è riuscita a distogliere dal suo cammino anche uno come te?
Luco: Ti mostri pacifico ora che mi accingo alla morte…
Luco: Sei proprio come mio fratello.

P04
Luco: Infatti... Il mio ideale di guarire gli altri è rimasto fermo anche adesso.
Luco: Ed il mio obiettivo più importante è stato poter vincere questo sangue di Pisces che aveva preso a scorrere in mio fratello.
Luco: Non esser riuscito a salvarlo è stata fonte di grande amarezza.

P05
Luco: Mi restava Pefko, tuttavia.
Pefko: !
Luco: L’innocenza e la bontà di Pefko mi salvarono quando persi tutto.
Luco: Mi ha sempre assistito con passione, coprendosi anche di fango. E’ lui ad avermi guarito e ad avermi restituito la fiducia in me stesso.
Luco: Decisi dunque che avrei ripreso il mio cammino per lui.
Luco: Lo decisi con tutto il cuore.
Luco: Però...

P06
Luco: Resisti Pefko !!
Luco: Troverò un modo per salvarti, te lo prometto!
Luco: Pefko era affetto da una febbre intensa, provocata da una causa a me sconosciuta.
Luco: Non trovai alcuna tra le mie piante che facessero al caso suo.
Luco: Il piccolo Pefko si stava consumando senza che io potessi fare alcun che.
Luco: La Morte !
Luco: Aveva iniziato ad aleggiare su Pefko...

P07
Luco: Non posso far niente...
Luco: Le cure di questo mondo sono limitate… Per questo sto per perdere per la seconda volta una persona che amo…
Luco: E’ davvero troppo...
Luco: Morte !!! Risparmia questo ragazzo !!!
Luco: Sono disposto a fare qualunque cosa! Persino a sprofondare nel Male!

P08
Thanatos: Se la metti così potrei salvarlo dalla Morte…
Thanatos: Ma ci sarà un dazio da pagare.
Thanatos: Offrirai a me coloro i quali vengono a farsi guarire da te.
Luco: ...
Luco: Questi fiori... Sono!?


P09
Thanatos: Fiori degli Inferi !!
Thanatos: I pazienti che curerai con essi diverranno morti viventi dotati di un corpo a cui saranno sconosciute ferite o malattie!
Luco: Volete che io li offra alla Morte?
Thanatos: Ti sto offrendo la possibilità di realizzare il sogno che insegui da lunghi anni.
Thanatos: Senza dimenticare la salvezza per il tuo allievo!
Thanatos: Allora! Cosa rispondi?
Thanatos: Che vuoi fare, Luco ?
Luco: Pefko...
Luco: Io...

P10
Luco: E così presi a plasmare senza sosta Guerrieri Infernali. Tramite tutti coloro che venivano sull’isola per trovare una cura.
Pefko: Non posso crederci...
Pefko: Avete fatto questo per me? Perché, maestro...
Pefko: Non ne avevo idea...
Pefko: Avete tanto sofferto solo per colpa mia...
Luco: Non è poi gran cosa, Pefko.
Luco: Ho pagato il prezzo della mia scelta.

P11
Luco: E tu mi hai permesso di incontrare, prima della mia morte...
Luco: Colui nel quale mio fratello rivive...
Pefko: Cosa...
Pefko: I mughetti si stanno disperdendo...

P12
Pefko: Il giardino sta svanendo...

P13
Pefko: I guerrieri infernali tornano ad essere umani?
Pefko: Maestro!!

P14
Albafica: Luco!!
Pefko: Maestro !! Il vostro corpo.. ?
Luco: (Fratello...)
Luco: (Son sempre stato convinto che tu, affetto da quel veleno che ti ha ucciso, fossi infelice)
Luco: (Ma finalmente ho capito)
Luco: (La gioia che hai provato incontrando costui con cui hai creato un legame)
Luco: Non dimenticare Pefko...

P15
Luco: Sarò sempre accanto a te.
Albafica: Ha usato le forza residue per guarire le genti dell’Isola!?
Pefko: Si...

P16
Pefko: Grazie di tutto... Maestro!!!

Pefko: Cosa???
Pefko: Siete già in partenza, Albafica, signore?
Pefko: Non avete la possibilità di restare ancora un altro giorno o due?
Albafica: Non posso permettermi questo lusso. Son venuto per una missione ben precisa.

P17
Albafica: E spero non dimenticherai quanto promesso al tuo maestro Luco.
Pefko: Non lo scorderò mai!
Pefko: Diventerò il più grande guaritore del mondo, capace persino di vincere la tossicità del vostro sangue!
Pefko: Dunque tornate qui da me, quando le vostre battaglie saranno finite!!

P18
Albafica: Attenderò con impazienza quel momento, Pefko.
Pefko: Si !!

Sage: L’Oscura Stella che aleggiava sull’Isola è svanita...

P19
Sage: Albafica non tarderà a tornare.
Sage: Lugonis.
Sage: "La via di Pisces è intrisa di veleno e insostenibile per gli uomini". Era questo il tuo pensiero, vero?
Sage: Ti sbagliavi.
Sage: Benchè il vostro corpo sia impregnato di veleno, tu ed Albafica avete percorso ugualmente la via degli uomini.
Sage: E sebbene non possiate avere contatti materiali con gli altri, siete difensori dei legami invisibili che uniscono le persone.
Sage: Nella vostra solitudine, siete capaci di proteggere silenziosamente quei legami perché non si dissolvano mai.

P20
Sage: Se non è questa una condotta da uomini, allora quale mai potrebbe chiamarsi tale?

* Nel prossimo Gaiden: Sua eccellenza Cardia il Magnifico


_________________

Duck, you sucker!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Goldsaint85
Cavaliere d'oro di Gemini
Cavaliere d'oro di Gemini


Joined: 31 May 2007
Posts: 15731


Location: Reggio Calabria

PostPosted: Wed Jul 20, 2011 13:14 pm    Post subject: Reply with quote

Scan capitolo 10 by Bunko
riuppate dal GRANDE proteus

Spoiler:










































_________________

Duck, you sucker!


Last edited by Goldsaint85 on Tue Aug 02, 2011 17:55 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Goldsaint85
Cavaliere d'oro di Gemini
Cavaliere d'oro di Gemini


Joined: 31 May 2007
Posts: 15731


Location: Reggio Calabria

PostPosted: Wed Jul 20, 2011 14:14 pm    Post subject: Reply with quote

dialoghi capitolo 10

Spoiler:


P01
Sasha: Ah
Sasha: Eh...
Sasha: Non faremmo meglio a rientrare al Santuario o sbaglio?
Sasha: Quei... Quei cani inquietanti non vogliono smettere di seguirci...
Sasha: Rispondi....
Cardia: *Gnam*
Sasha: Mi stai ascoltando?

P02
Capitolo 10 – Cardia Gaiden – La ragazzina e lo Scorpione

Sasha: Cardia !!!

P03
Sasha: Aaaah !

P04
Cardia: Che cavolo... !
Cardia: Ti fai un mucchio di problemi senza motivo, Sasha!
Cardia: Non è abbastanza la compagnia del Gold Saint di Scorpius per farti sentire al sicuro?!

P05
Sasha: Non volevo dire questo… E’ solo che
Cardia: Ti ho portata via dal Santuario visto che non la smettevi di fare il broncio o no?
Cardia: Tutto per i capricci di una poppante!!
Cardia: Quindi cerca di avere un po’ più di entusiasmo!!
Sasha: Scu...
Sasha: Scusami...
Cardia: A proposito, è stata una bella sfacchinata?
Cardia: Oh !
Cardia: Bene! Entriamo li, Sasha !
Sasha: Eh?
Sasha: Eeh?

P06
-

P07
Sasha: A... Aspettami, Cardia !!
Sasha: E’... Una taverna... ! Non posso proprio!!
Sasha: Io... Non sono mai stata in un posto del genere!!
Sasha: E poi guardami! Sono solo una bambina...
Cardia: Ah non stare a guardare il capello!
Sasha: Non voglio che tu beva dell’alcool e alzi il gomito!
Sasha: E poi non mi sento a mio agio in mezzo a gente del genere…
Cardia: Ma smettila di farti problemi! Seduta, da brava!
Sasha: Ohi... Cardia... Io veramente non mi...

P08
Sasha: ~~~~~
Calbera: Nessuno ti obbliga a stare qui se non ti piace...
Calbera: Ragazzina.

P09
Sasha: Ah!
Sasha: Mi... Scusi!
Calbera: E tu, ragazzo…
Cardia: !
Calbera: Faresti meglio a non dare fastidio alla tua sorellina.
Calbera: Per colpa tua potrebbe mettersi a detestare per sempre le taverne!
Cardia: (Non è mica mia sorella) Non sto infastidendo proprio nessuno.
Calbera: Non permetterti di rispondere con quel tono, ragazzo!!
Sasha: !

P10
Sasha: Eh?
Sasha: Cosa...
Calbera: Visto che si così carina, questo lo offre la casa.
Calbera: E’ vietato stare qui con quel faccino triste.
Calbera: Io sono Calbera, la locandiera!
Calbera: Se qualcuno cerca grane non esitare a chiamarmi!
Calbera: Sei tornato a trovarci!
Calbera: Tu sei troppo piccolo!
Sasha: Com’è gentile, non trovi?
Cardia: Eeh? Tu dici?

P11
Cardia: Se avesse offerto qualcosa anche a me la penserei come te!
Sasha: ......
Cardia: !

P12
Calbera: Benvenuti!!
Calbera: Come posso servirvi?

P13
Giaguaro: Noi siamo i Giaguari!
Calbera: I signori Giaguari...
Giaguaro: Calbera. E’ da un pezzo che ti cerchiamo.

P14
Giaguaro: Ora verrai con noi!
Calbera: Hey che diavolo avete in testa?

P15
Sasha: Calbera !!!
Sasha: Cardia, facciamo qualcosa... !!!

P16-17
Cardia: Ah ! ‘’Chiamami se qualcuno cerca grane’’ dicevi?
Cardia: Scarlet Needle !!!

P18
Giaguaro: Guuuah !!
Giaguari: Gyah !!
Sasha: ...
Giaguaro: Uuuh
Giaguaro: Cosa diavolo è quest’orribile dolore?

P19
Cardia: ah ! Che manica di mappine!
Cardia: Non vorrete cercare di infiammare il mio cuore, vero?!
Giaguaro: Ooouch.
Cardia: Vi fa male? Vi siete fatti trafiggere dallo Scorpione d’Oro.
Cardia: Dovreste essere contenti che il dolore non vi abbia uccisi.
Giaguaro: Oooh !!
Cardia: Eh?

P20
Cardia: Ahahah!
Cardia: Se la son data a gambe!! Bah pazienza!
Cardia: Giaguari, eh ?
Cardia: Sembrano interessanti!


_________________

Duck, you sucker!


Last edited by Goldsaint85 on Sun Sep 04, 2011 12:55 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
uranus
Cavaliere d'Oro onorario
Cavaliere d'Oro onorario


Joined: 05 Feb 2008
Posts: 1615



PostPosted: Fri Jul 29, 2011 16:22 pm    Post subject: Reply with quote

Scans cap.11° Gaiden Kardia

Grazie ad Haldir

Spoiler:









Spoiler:











Spoiler:











Spoiler:












_________________

Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Link, scans e dialoghi All times are GMT + 1 Hour
Page 1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
Page 1 of 6

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Card File  Gallery  Forum Archive
Space Pilot 3K template by Jakob Persson.
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
Create your own free forum | Buy a domain to use with your forum