Archive for ICavalieriDelloZodiaco.net Il forum dedicato al mondo leggendario de I Cavalieri dello Zodiaco e a tutti gli spin-off del marchio Saint Seiya
 


       ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Saint Seiya The Lost Canvas e Saintia Sho
Ali della fenice

"THE LOST CANVAS" SU MAN-GA!

I CAVALIERI DELLO ZODIACO - SAINT SEIYA: THE LOST CANVAS da LUGLIO 2014 su MAN-GA - 1^ TV esclusiva!
Aiolos87

In che lingua ?
Suikyo

Solo due cose:

- Ma doppiato? Perchè qualche giorno fà hanno detto che ancora il lavoro di dopp. non era iniziato, quindi sè lo mandano su Man ga sarà con i sottotitoli, oppure lo doppiano a tempo record.
- Canale a pagamento per chi ha Sky.
Aiolos87

Non ho capito il secondo punto Suikyo , canale a pagamento per chi ha Sky ... ma anche no  io ho Sky con tutti i pacchetti tranne Sport e lo pago mensilmente perchè quando ho fatto l'abbonamento ho comprato tali pacchetti che mi fanno vedere non criptati tali canali ma non considero un canale che vedo a pagamento , canali a pagamento sono quelli prima fila in cui paghi per vedere il film .
Cavaliere di Gemini

Suikyo wrote:
Solo due cose:

- Ma doppiato? Perchè qualche giorno fà hanno detto che ancora il lavoro di dopp. non era iniziato, quindi sè lo mandano su Man ga sarà con i sottotitoli, oppure lo doppiano a tempo record.
- Canale a pagamento per chi ha Sky.


Non conoscevo il canale...ora capisco il perchè  Boh ?

-Cavaliere di Gemini-
Ali della fenice

Sarà in italiano!
Suikyo

Quote:
Non ho capito il secondo punto Suikyo , canale a pagamento per chi ha Sky


No, quella è l'abbreviazione della frase:
E' una canale a pagamento perchè è fruibile dagli abbonati Sky.
Cioè senza l'abbonamento Sky non lo si vede, molti non lo sanno, infatti ho letto in giro più volte richieste del tipo come sintonizzarsi su man ga.

Anch'io c'è l'ho, sul mio decoder Man ga è sulla sezione Intrattenimento, giusto ora sto vedendo City Hunter, mitico Ryo Saeba
Aiolos87

Ok , dunque è in Italiano ,  allora quei mufloni della Yamato l'avevano già pronto il doppiaggio    
Zenon di Scorpio

Confermo che Man-Ga si vede solo se si possiede un qualsiasi abbonamento a Sky (il canale fa parte del pacchetto intrattenimento che è obbligatorio). Il numero del canale è 149 e in certi momenti è divenuto una fonte d'ispirazione per serie che non conoscevo (Cronache della Guerra di Lodoss, per esempio).
Suikyo

Quote:
Ok , dunque è in Italiano ,  allora quei mufloni della Yamato l'avevano già pronto il doppiaggio  


Non oso immaginare il dopp. sè sarà con le frasi cannatte dei sub.  

Quote:
Confermo che Man-Ga si vede solo se si possiede un qualsiasi abbonamento a Sky (il canale fa parte del pacchetto intrattenimento che è obbligatorio). Il numero del canale è 149 e in certi momenti è divenuto una fonte d'ispirazione per serie che non conoscevo (Cronache della Guerra di Lodoss, per esempio).


Si, ha trasmesso e trasmette un sacco di cose by Yamato.
Chaos

Luglio? Wow...proprio il periodo migliore...dai ora sono curioso di sentire il doppiaggio.
Suikyo

Quote:



Luglio? Wow...proprio il periodo migliore.


Si, insieme ad Agosto ed alla prima metà di settembre, è il periodo in cui l'audience delle varie tv ita si dimezza, per "vacanze in corso" Party
Ali della fenice

In italiano senza il doppiaggio storico (Ivo mi ha detto che infatti lui non è stato contattato!). L'unica nota stonata è che c'è lo sciopero dei doppiatori italiani, quindi Yamato Video spera di fare in tempo per luglio!
yati89

C'è il link per caso? così da vedere anche giorni e orari?

Dubito che riuscirò a vederli in diretta, ma forse sul tubo si, tutto sommato sono curioso di sentire come li han doppiati
Lampo del Drago

Ma la conferma che sia stato doppiato c'è?
O è un'ipotesi?
Ali della fenice

Lampo del Drago wrote:
Ma la conferma che sia stato doppiato c'è?
O è un'ipotesi?


La conferma è che hanno scelto il direttore del doppiaggio ed i doppiatori (NON c'è De Palma tra questi!), ma i nomi preferiscono farli a turni iniziati visto anche lo sciopero dei doppiatori! La loro speranza è di terminare entro luglio prossimo:wink:
ivan di troll

beh, saranno contenti i puristi...vedremo cosa saranno capaci di fare senza ivo e company....
Chaos

Lampo del Drago wrote:
Ma la conferma che sia stato doppiato c'è?
O è un'ipotesi?


Più che altro su Man-ga non danno roba subbata, quindi è evidente che sarà doppiato  
Ali della fenice

Yamato Video ha previsto di utilizzare i doppiatori della serie classica per i personaggi già presenti nella serie classica.
Canc-Carlo

Ergo avremo D'Errico, Lotti, Mottola, Prata e Moneta (era Zellos) sicuri!
yati89

Ottima notizia! chissà che non usino anche qualche altra voce storica per personaggi nuovi

Comunque la notizia è confermata dalla pagina FB di Man-Ga:wink:


Ali della fenice

yati89 wrote:
Ottima notizia! chissà che non usino anche qualche altra voce storica per personaggi nuovi

Comunque la notizia è confermata dalla pagina FB di Man-Ga:wink:




Certamente: Man-ga appartiene a Yamato!
Suikyo

Che usino i dopp. storici non fà nè caldo nè freddo, essendo una serie nuova ci andavano bene anche dopp. nuovi deltutto, tanto Lc ha ben pochi legami con la serie anime storica.
Cmq tutto si giocherà sull'adattamento, che dai sub sembra mediocre, quindi speriamo che cambino.
Chaos

Fanno anche Sengoku Basara? Non sapevo neppure che ne avessero acquisito i diritti


Comunque, ottimo per i doppiatori"storici" sui pg classici  
Ali della fenice

Pagina Facebook Yamato Video:

"Anime Countdown: 109 SAINT SEIYA - THE LOST CANVAS - I CAVALIERI DELLO ZODIACO - 1^TV

Dal 25 luglio arriva in prima TV Saint Seiya - The Lost Canvas - I Cavalieri dello Zodiaco. Ogni venerdì dalle 22:45
in replica:
ogni lunedì ore 11:35 - 15:20
e sabato ore 11:35

La serie sarà trasmessa in lingua originale con sottotitoli in italiano".
Aiolos87

Avvertitemi quando sarà doppiata , perchè subbata non me ne faccio niente  
Suikyo

Quote:
La serie sarà trasmessa in lingua originale con sottotitoli in italiano"


Sulla rete stanno criticando pesantemente questa scelta della Yamato. E' "pesantemente" è dire poco.
Tra l'altro considerando i loro sub pieni di errori, la prostettiva non è esaltante.
Chaos

L'avevo letta già in rete e va da se che la notizia è incommentabile  
yati89

Aiolos87 wrote:
Avvertitemi quando sarà doppiata , perchè subbata non me ne faccio niente  


idem
cavaliere della medusa

ho visto ieri la pubblicità che lo faranno dal 25 luglio...nn sono un fan di lc,ma lo guarderò...
Ali della fenice

"Da questa sera, ore 21:50, tornano I Cavalieri dello Zodiaco - Saint Seiya: The Lost Canvas. Solo su Man-ga, Sky canale 149
Repliche:
da lunedì a venerdì 03:25 - 09:15 - 14:50 - 19:30
sabato 07:20 - 07:50
domenica 06:55 - 07:20 - 07:50"


da pagina Facebook Yamato Video
Lampo del Drago

Ma doppiati?
Ali della fenice

Lampo del Drago wrote:
Ma doppiati?


No, subbati! Pare che la prima tv italiana sarà al cinema!
Chaos

Con i sub scadenti come l'altra volta presumo, professionalità e cos'è? Si mangia  
Canc-Carlo

Se la maggior parte fa sub solo per non- profit poi non ti devi stupire se prendi i piú ecnomici.
Con tutta la pirateria che c'è....
Chaos

Prendi? Qui stiamo parlando della Yamato, non di un gruppo amatoriale.
Se vuole proiettare gli ep con i sub, allora li deve far tradurre da professionisti e non prendere dei sub aggratis.
Canc-Carlo

Non ho mai riscontrato grande differenza coi dialoghi del manga, eh?!
Chaos

Dici? Da quello che ho potuto verificare, anche chi non "conosceva" la serie si  è resa conto che i sub fossero tutt'altro che perfetti.
yati89

Mi appena capitato di vedere in onda l'episodio 2 sul canale man-ga, e fa un certo effetto vederlo in televisione
Per i sub, non ho riscontrato particolare errori, segno che, o li han corretti o alla base non c'era un lavoro così misero

Certo è che avrei preferito vederlo doppiato^^'''

Speriamo che sta voce dei cinema sia vera e che si sbrighino, ormai è un'anno che li han annunciati
Suikyo

Quote:
Speriamo che sta voce dei cinema sia vera e che si sbrighino, ormai è un'anno che li han annunciati


E' mè sa che dovrai aspettare un'altro anno come minimo, stiamo parlado di Yamat quella che ha fatto tanti annunci che poi non ha mai rispettato
       ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Saint Seiya The Lost Canvas e Saintia Sho
Page 1 of 1
Create your own free forum | Buy a domain to use with your forum