Archive for ICavalieriDelloZodiaco.net Il forum dedicato al mondo leggendario de I Cavalieri dello Zodiaco e a tutti gli spin-off del marchio Saint Seiya
 


       ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Ultimo aggiornamento
Shiryu

Domenica 19 ottobre su www.icavalieridellozodiaco.net

Aggiornato il glossario dei nomi nelle varie edizioni
Aggiornato l'articolo sui manga dei Cavalieri
Aggiornato l'elenco dei doppiatori dell'anime
Aggiornata la cronologia unificata dei manga
Aggiornata l'analisi dell'episodio 140
Aggiornata l'analisi dell'episodio 141
326 immagini dal 34° episodio della serie classica
Epilogo e schede della fic di Ale
Il banner di un nuovo forum affiliato
L'analisi dei Cavalieri di Discordia
Radamante di Wyvern

Ottimo lavoro, Boss
Kiradiscilla

Ci ho preso!  

aggiornamento incentrato sugli episodi dell elisio inevitabile!  


PS: Shiryu, magari è una sottigliezza però secondo me è meglio rettificarla, nell'adattamento di De Palma, Queen appartiene alla mandragoRa  (e non mandragola).

di fatto è la stessa cosa, però con la R si intende il nome scientifico della pianta e con la L il nome comunemente usato.

questa differenziazione secondo me è buona, perchè in realtà per queen avremmo Alruane (un po difficile da render in italiano), ma al tempo stesso, tramite Lost Canvas, il guerriero della mandragoLa è Fedor  
Aledileo

Bell'aggiornamento! Bella analisi dei Cavalieri di Discordia, yeah!
E anche questa fanfiction è finita.. la nona! Gosh!
elisa

Bel aggiornamento, vado subito a leggere.
Shiryu

Kiradiscilla wrote:

PS: Shiryu, magari è una sottigliezza però secondo me è meglio rettificarla, nell'adattamento di De Palma, Queen appartiene alla mandragoRa  (e non mandragola).

di fatto è la stessa cosa, però con la R si intende il nome scientifico della pianta e con la L il nome comunemente usato.

questa differenziazione secondo me è buona, perchè in realtà per queen avremmo Alruane (un po difficile da render in italiano), ma al tempo stesso, tramite Lost Canvas, il guerriero della mandragoLa è Fedor  

Hmm, interessante, anche se MandragoRa ha l'accento sulla seconda o, si pronuncia Mandragòra, e nella continuity kurumadiana Fedor non esiste   Comunque se mi ricordo al prossimo aggiornamento segnalerò la cosa.
Antares

Bell'aggiornamento, in particolare l'analisi dei Cavalieri di Discordia
Kiradiscilla

le continuity sono sicuramente differenti, però grazie all'adattamento ufficiale italiano, se da un lato perdiamo la figura di Alruane (che ricordo esser "la donna artificiale" creata anche grazie alla mandragola, e che quindi fedor, visto anche il totem potrebbe rappresentare solo la radice della pianta) guadagnamo in un doppio nome italiano per poter gestire 2 personaggi differenti, che comunque appartengono allo stesso universo, e che già ai tempi dell'uscita del canvas faceva storcere il naso non poco, creando confusione con uno stesso simbolo conteso da 2 specter
Shiryu

Kiradiscilla wrote:
la figura di Alruane (che ricordo esser "la donna artificiale" creata anche grazie alla mandragola

Alraune è solo la parola "mandragola" in tedesco  
La donna artificiale mi pare venga da un romanzo omonimo.
Kiradiscilla

sicuramente c'è un gioco di parole, ma il totem raffigura una figura femminile che nasce da un fiore  

inoltre il colpo della ghigliottina è riconducibile alla donna del romanzo, nata artificialmente da uno scienziato che innesta lo sperma di un condannato a morte su una prostituta e il quale conduceva studi sulla mandraogola (pianta dalle proprietà afrodisiache e fecondative) e quindi non a caso la donna del romanzo prende lo stesso nome della pianta.

tipo se io fossi uno scienziato che studia le margherite e dai miei esperimenti do alla vita una creatura femminile, come la chiamo? Margherita!  
Chaos

Analisi? Arrivo  
Shiryu

Kiradiscilla wrote:
sicuramente c'è un gioco di parole, ma il totem raffigura una figura femminile che nasce da un fiore  

inoltre il colpo della ghigliottina è riconducibile alla donna del romanzo, nata artificialmente da uno scienziato che innesta lo sperma di un condannato a morte su una prostituta e il quale conduceva studi sulla mandraogola (pianta dalle proprietà afrodisiache e fecondative) e quindi non a caso la donna del romanzo prende lo stesso nome della pianta.

Prostituta a parte, sono tutti elementi del mito, anche se gli uomini venivano impiccati, non decapitati ^^
Comunque al prossimo aggiornamento correggo  
       ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Ultimo aggiornamento
Page 1 of 1
Create your own free forum | Buy a domain to use with your forum