Archive for icavalieridellozodiaco.net Il forum del sito www.icavalieridellozodiaco.net, dedicato al mondo dell'anime Saint Seiya (in Italia "I Cavalieri dello Zodiaco")
 


       icavalieridellozodiaco.net Forum Index -> Topic seri
Proteus

Kurumadà al club Dorotè (LOL)

Leggendo alcune interviste di Kurumada ero stato incuriosito da una storia.

Quando gli viene chiesto del successo dei Cavalieri nel mondo, il Kuru ricorda volentieri la volta in cui partecipò (telefonicamente!) ad un programma televisivo chiamato Club Dorotè.
Ad esempio lo accenna nella  rivista Animeland:
Quote:
AL: nell'ottobre 1990, il successo di Saint Seiya è stato grandissimo in Francia, e non a caso siete stato intervistato da una rivista francese (Le Club Dorothee).
MK: in effetti, una mattina è arrivata una richiesta alla mia casa editrice, la Shueisha, da parte di una rivista francese che mi ha chiesto un'intervista telefonica proprio perché la serie stava andando molto bene da loro. Con il fuso orario sballato, abbiamo fatto l'intervista nel bel mezzo della notte. In questo modo, però, ho potuto capire un po' di francese e degli episodi trasmessi nella vostra lingua.

Oppure nel Cosmo Talk:
Quote:
Intervistatore: Possiamo dire che lei sia stato tempestivo,all’epoca, riguardo all’intenzione di diffondere la sua storia attraverso il mondo i cui scenari erano sparsi proprio per il mondo. Ha agito davvero al momento giusto.

Kuru: Sulla circolazione dei miei manga se faccio un paragone con quei tempi, vi era stato un notevole progresso di diffusione. Per esempio, sono stati tradotti in spagnolo, italiano e persino in inglese. In una trasmissione televisiva francese ho sostenuto un colloquio per via telefonica. Da quel periodo i manga hanno incominciato ad essere conosciuti all’estero.

NOTA: Saint Seiya in Francia veniva trasmesso nel programma dedicato agli anime "Club Dorote". Una volta vi è stato intervistato lo stesso Kurumada. Per inciso, Dorote che dirige la conduzione del programma, ci ha lasciato un commento a pg. 146 di questo volume.

e sempre all'interno della SaintSeiya Enciclopedia c'è addirittura una pagina nella sezione fan in cui la conduttrice del programma racconta le sue esperienze con i CdZ (un po' come le interviste ai fan del libro del nostro buon admin Shiryu ). Grazie alle traduzioni dello staff del blog della Terza Casa è possibile x la prima volta leggerselo in italiano!
Spoiler:


Siccome mi era saltata la  pulce all'orecchio ho voluto cercare in rete ulteriori informazioni.
Non potevo sperare di meglio! Su youtube si trova un video con gli spezzoni del programma
http://www.youtube.com/watch?v=6wKky4qZiqI
Dalle immagini capirete subito che si tratta di un programma datato, di ben 20 anni fa
E' il corrispettivo oltralpe del caro vecchio BimBumBam , quando ancora tra un cartone e l'altro non ci si sorbiva soltanto un quarto d'ora di pubblicita
Gli Chevaliers du Zodiaque venivano appunto trasmessi su Club Dorotè e questo video si riferisce alla storica messa in onda degli ultimi 2episodi di Nettuno.

Ebbene sì, mentre noi ci guardavamo le scenette di BatRoberto e Uan, i francesi si potevano permettere di invitare in trasmissione niente popò di meno che l'autore del fumetto, Masamì Kurumadà

Leggendo tra i commenti del tubo, l'episodio sarebbe datato maggio 1990. Ciò collima con le informazioni che si possono ricavare dal filmato, Kurumada dichiara di avere 36anni, inoltre aggiunge che è stato pubblicato il 24°volume di Saint Seiya. Tenete a mente che la serializzazione su rivista è sempre un paio di numeri avanti rispetto ai tankobon.; verosimile che Kurumada in quel periodo stesse incominciando l'Elisio
Ad ogni modo il manga terminò a dicembre di quell'anno; se qualcuno vuole cimentarsi nel calcolo esatto del capitolo... io passo

La parte interessante che meritava l'apertura del thread è la sconcertante risposta alla primissima domanda in cui viene chiesto a Kurumada un'anticipazione sul finale della serie.
Incredibile ma vero, risponde che Hades si unirà Poseidone x causare una enorme battaglia contro i cavalieri. Seiya e gli altri con l'aiuto di Zeus tenteranno di salvare la Terra
Che dire?

Queste affermazioni suonano molto strane alle orecchie di un fan, Poseidone tra i nemici e Zeus tra gli aiutanti.
Ciò che io non capisco è se si tratta di un ipotesi per la saga di Hades che stava x concludere, poii scartata, o idee per il proseguo.
Nel primo caso c'è da dire che il Kuru ha proprio cambiato in corsa!!! Potrei immaginare che doveva essere Zeus a intervenire per far arrivare le armature d'oro nell'Elisio in soccorso, invece che Poseidone.

Se invece si tratta di spunti ancora potenzialmente validi per una saga dei cieli, allora rimette un po' in discussione la visione del padre dell'Olimpo mega boss finale, magari è come nello Zeus Chapter di Sakimihara tutta una prova per Atena e i suoi cavalieri in vista della vera lotta contro i nemici della saga successiva. Ah, e a questo punto non è detto che Poseidone e Attena siano d'ora in poi in buoni rapporti, come immaginava qualcuno...  Hmm
Ditemi cosa ne pensate!


L'intervista poi prosegue senza nessuna particolare rivelazione, però se volete farvi 4 risate vi consiglio di continuare la visione, la tipa bionda ogni tanto fa delle facce che sono da sconpisciarsi
Tornati dalla pubblicità con la tipica modestia dei francesi dice: “Noi siamo gli unici al mondo a conoscere il seguito dei CdZ, neanche i giapponesi!”
Oh mio oddio!  Peccato che nulla di tutto ciò si sia verificato Sono convinto che il Kuru lo abbia fatto apposta, non poteva sopportare una sboronata del genere! ih ih

La seconda domanda rivoltagli è un classico dei classici: come nacque l'idea di SS, e il Kuru risponde che voleva fare una storia ragazzi che praticavano il karate per combattere contro le forze del Male ma era un po' banale (e direi ). Aggiunse le divinità e la mitologia greca e l'idea di dare ai saint l'immagine dei 12segni zodiacali, il Kuru è appassionato di astrologia.

Poi la conduttrice gli chiede quanti volumi ha pubblicato fino a quel momento, Kurumada risponde 24 su 28 in totale, quando finirà il mio attuale travaglio ()
Hmm Interessante! abbiamo la conferma che si era decisa la chiusura del manga con almeno 6mesi di anticipo!

Dopodichè gli viene chiesto: “a che età ha incominciato a disegnare?” “ A 18anni.” A questo punto la francese fa una gaffe richiedendo quanti volumi ha pubblicato (), poi si corregge ma ne infila un'altra: “Da quanto ha iniziato il manga dei Cavalieri dello Zodiaco?”
E Masami superseccato la corregge: “Saint Seiya!” Maddai, non  lo facevo così permaloso sul titolo dell'opera! Se sapesse del DS da noi cosa mai ne penserebbe allora? :
La tipa, ormai in panne, gli chiede: “Se non sono indiscreta, quanti anni ha?”,”36”,”Ohhh!!! Ma è molto giovane!” LOL

Finalmente può tirare un sospiro di sollievo mandando in onda il secondo episodio: “Andiamo a vedere l'ultima puntata, che ora sappiamo non essere l'ultima! Ma x il momento è l'ultima. Grazie alle nostre indiscrezioni...”
Ecco da chi è partita la gufata del secolo, per cui non se ne fece nulla per 13anni, dai francesi!!!!!
E poi rincara la dose: “Era l'ultimo episodio ma in realtà sappiamo da Kurumada che ci sarà una continuazione. E noi siamo i primi ad essere avvisati!”
Pfff,  questa si commenta da sola

Dopodiché fanno un buffo discorso, la tipa dice “Riceviamo una montagna di disegni, possiamo inviarli in Giappone?”
Kurumada: “Grazie mille!
....
Posso approfittare di questa occasione x dire una cosa?
Ricevo lettere e disegni da tutta Europa ma non posso risponderlgli. Posso approfittare della vostra gentilezza di rispondergli da parte mia?”
Ma che è? Fanno a scaricabarile?
Spero che da piccoli non abbiate spedito una letterina in Giappone, altrimenti ci sarete rimasti male

Il programma volge a termine, è tempo di saluti(o gufate): “Auguri x il finale, speriamo di vederlo presto sia in Giappone che in Francia”
Ma il Kuru ha in serbo una sorpresina speciale per i suoi fan. Via fax arriva un disegno con dedica autografata. La conduttrice la presenta come ll'ultimo disegno di Seiya !!! L'ho visto di sfuggita, avevo notato le ali e mi sono detto: “Cacchio! Ma è la God Cloth!” Davvero i nostri cugini d'oltralpe l'avevano vista in super anteprima!
Poi ho riguardato: “Ma è l'armatura di Sagitter”
Vi sfido a trovare l'immagine originale a colori, chi me la trova vince. Bye!
Apollo

Quote:
Ebbene sì, mentre noi ci guardavamo le scenette di BatRoberto e Uan, i francesi si potevano permettere di invitare in trasmissione niente popò di meno che l'autore del fumetto, Masamì Kurumadà

Mille volte meglio Uan...  
Che dire, notizia interessante e curiosa come sempre Proteus!!  
E poi godo come un riccio a pensare alle cacchiate che il Kuru ha detto loro in diretta, figurati se va a dire la fine della saga (allegando un disegno della God) ai francesi, chissà come erano tutti tronfi nella loro superiorità superba [cit.] e invece il Kuru li ha presi in giro!! Come lo stimo...  
Lampo del Drago

comunque Uan e Batroberto erano dei signori personaggi...
mille volte meglio di oggi...

vi ricordate quando facevano i mega gioconi (tipo quello degli spaghetti)?
ci abbiamo perso veramente  


Kurumada, secondo me, ha cambiato idea in corsa. poseidone ormai poteva fare ben poco, con i suoi soldati morti, e anche hades aveva le truppe decimate (mancavano solo hyp&than, no?), quindi una alleanza avrebbe avuto (e avrebbe ora) poco senso.
MARCO ALBIERO

Avevo visot questo filmato assieme ai video dove si vede Kurumada che va ingiro in auto, mentre i suoi assistenti lavoran per lui...

Vero che i francesi gufano! Ahahahah! ^O^

Pe rme uno Zeus bravo ci puo' anche stare perche' infondo Athena era una sua alleata!^_=
Proteus

Tecnicamente gli ha affidato la custoria della del suo regno(la terra) proprio per evitare che cadesse nelle mire dei suoi fratelli e di secolo in secolo Atena è sempre riuscita ad adempiere al suo compito.  

Quindi per me ci stava che sarebbe intervenuto Zeus ad aiutare nell'Elisio, però ci avrà ripensato perchè era inutile introdurre un personaggio così di spessore verso la fine  

       icavalieridellozodiaco.net Forum Index -> Topic seri
Page 1 of 1
Create your own free forum | Buy a domain to use with your forum