Archive for icavalieridellozodiaco.net Il forum del sito www.icavalieridellozodiaco.net, dedicato al mondo dell'anime Saint Seiya (in Italia "I Cavalieri dello Zodiaco")
ciao ragazzi, oggi sono stato alla prima giornata del romics, la fiera del fumetto che si svolge a roma. come alcuni di voi sanno io sto facendo una tesi sul manga e quindi mi sono subito fiondato allo stand della panini per carpire qualche informazione. tra le chiacchiere, la responsabile dello stand, che tra l'altro lavora proprio in sede a modena, mi ha dato una notizia fantastica... LA PANINI HA COMPRATO IL LOST CANVAS!!!!
io domattina parto per modena proprio perchè ho un appuntamento alla painini con un pezzo grosso per avere info sulla tesi, ovviamente alla fine scatterà una domanda per avere un'ulteriore conferma...
comunque con la tizia in questione ho tirato un po' in ballo il discorso saint seiya soprattutto per il dualismo star comics-panini (serie classica alla star episode g alla panini) molto utile per il mio lavoro, e lei ha subito affermato che il 2008 sarà un anno d'oro per i cavalieri: primo la messa in onda del chapter sanctuary (con conseguenziali dvd), secondo episode g, ovviamente i myth cloth e... LA PUBBLICAZIONE IN ITALIA DEL LOST CANVAS!!!!
hai visto boss? sono riuscito a scoprire ciò che mi hai chiesto!!!!!!!!!
comunque se domani sera non sono troppo cotto mi riconnetto e avrete, spero, nuove info...
Abel
Evvai!!!!!
Davvero? Notizia stupenda
saga rules!!!
infatti non ci credevo nemmeno io, ma me l'ha confermato... anche se si trattava di un'informazione ancora riservata... io sono rimasto così
Smily
!!!!!!!!!!
aiolia89
che notizia strepitosa
Shiryu
Olè!!
Non sarà la miglior casa editrice, ma vende all'estero e traduce bene
Ammetto che mi interessa di meno di Episode G, ma fa comunque piacere che anche questo manga arrivi da noi. Ora speriamo comprino pure l'Aiolos-Hen
PS, modifico il titolo per renderlo più immediato
Aledileo
Bene, così ce lo gusteremo finalmente in italiano!
Shiryu
A quello ci pensi già tu
saga rules!!!
beh, sei stato tu a chiedermi di informarmi boss, e io ho adempiuto alla mia promessa di cavaliere!!!
Shiryu
Missione compiuta con successo!
Son quasi tentato di fare un aggiornamento speciale al sito, visto che per ora credo non lo abbia annunciato ancora nessuno ^^
saga rules!!!
Shiryu wrote:
PS, modifico il titolo per renderlo più immediato
il titolo era stato messo apposta ambiguo per avere un effetto sorpresa... so di essere bastardo dentro, ma è più forte di me
ma tu sei il capo e tu hai il potere assoluto, mi inchino al volere del mio grande sacerdote...
saga rules!!!
non l'ha annunciato nessuno perchè è ancora una notizia riservata a quant mi è stato detto.
comunque domani cercherò riscontri positivi e poi ti faccio sapere, condizioni fisiche permettendo, ho il treno alle 6e30 di domattina.... stamattina ormai!!!!!
tenkaizen
chiedi che intenzioni hanno con la taizen e cosmo special...
lost canvas avrei preferito finisse alla star, continuano a nn tradurre i colpi incomprensibili..senza mettere delle schede a fine albo quantomeno..per farci capire qualcosa..
Shiryu
saga rules!!! wrote:
il titolo era stato messo apposta ambiguo per avere un effetto sorpresa... so di essere bastardo dentro, ma è più forte di me
Sadico
In bocca al lupo per domani!
E magari informali dell'Aiolos-hen, secondo me non sanno ancora niente ^^
saga rules!!!
Quote:
Sadico
lo so ma d'altra parte sono un gemellonzo saghista
Quote:
In bocca al lupo per domani!
crepi di una morte atroce, anzi atrocissima!!!!!!!!!!!!
Quote:
E magari informali dell'Aiolos-hen, secondo me non sanno ancora niente ^^
mi sa che adesso iniziamo a pretendere un po' troppo, ma è un ordine del mio sacerdote, brucerò il cosmo fino ai limiti della costellazione che mi è propria e cercherò di portare a termine la missione!!!
Shiryu
Mica devi sapere se lo hanno già comprato ^^
Però credo ti piacerà essere tu quello che da lo scoop a loro
tenkaizen
nn credo sara' un problema in quanto sto aiolos-hen è legato all'episode g.
Shiryu
Si, penso anche io.
In realtà sia il G che LC sono della stessa casa editrice, la Akita Shonen, quindi era prevedibile che anche il Canvas andasse alla Panini, però avere la conferma è sempre meglio ^^
L'unica cosa che mi preoccupa per l'Aiolos-hen è che la Panini potrebbe convertire tutto in b/n Comunque aspettiamo di vederlo a Novembre per farci un'idea migliore.
Kiradiscilla
bella notizia sono contento !!
una bella sorpesa direi
Gemini
io lo sapevo da un mesetto quasi... ma mi hanno imposto il silenzio... amen.
occhio... si parla di sottilette in arrivo.
Shiryu
Uff, pure qui?
LC esce molto più velocemente del G, non c'è bisogno di dividere i numeri in due metà
Gemini
mah son voci... nulla di ufficiale ancora
testuali parole di Gola profonda " ho una buona notizia ed una cattiva su LC.. la buona è che esce in Italia, la cattiva è la casa editrice... Panini... preparati alle sottilette"
Dark Pisces
Ehm...che dire?Oh dea Athena,fa' che sia tutto vero!Quante ancora di lacrime dovranno essere versate in questa italica terra perchè LC possa venire pubblicato sovrano?!
Shiryu
Gemini wrote:
la cattiva è la casa editrice... Panini... preparati alle sottilette
Premesso che in fondo mi interessa poco se saranno sottilette o meno, tutti i manga della Panini sono la metà degli originali o è solo il caso di Episode G ?
Perchè con le serie che in Giappone escono un capitolo al mese ha senso, ma con quelle come LC, ma anche Naruto, che escono con un capitolo la settimana, no...
Poi boh, spero che ingrandiscano un pò il formato rispetto all'originale supertascabile
tenkaizen
ma io nn credo di prenderlo...
dopo quello che mi hanno fatto col meikai...
se l'elisio nn sara' minimo come i 13 oav, io nn acquistero' piu' nessun materiale su ss...
al max..finiro' il g...
Gemini
Shiryu wrote:
Gemini wrote:
la cattiva è la casa editrice... Panini... preparati alle sottilette
Premesso che in fondo mi interessa poco se saranno sottilette o meno, tutti i manga della Panini sono la metà degli originali o è solo il caso di Episode G ?
Perchè con le serie che in Giappone escono un capitolo al mese ha senso, ma con quelle come LC, ma anche Naruto, che escono con un capitolo la settimana, no...
Poi boh, spero che ingrandiscano un pò il formato rispetto all'originale supertascabile
fai che quando hanno iniziato con Naruto avevano già parecchio materiale "arretrato" da pubblicare.... son partiti con uscite mensili... ora che sono quasi alla pari (5 numeri indietro...) esce ogni 3 mesi.... non credo che la panini si arrischi con la pubblicazione di un manga trimestrale... cercherà di vendere il prodotto in modo + pubblicizzabile possibile...
String_of_Asgard
Bene!!!
Aspettavo questa notizia!!!
fa.gian.
Re: Lost Canvas alla Panini!
saga rules!!! wrote:
... il 2008 sarà un anno d'oro per i cavalieri: primo la messa in onda del chapter sanctuary (con conseguenziali dvd), secondo episode g, ovviamente i myth cloth e...
Quell' "OVVIAMENTE" significa che è una tua ipotesi, o che la Panini sa che saranno importati anche loro (vorrebbe dire Gemini a 30 Euro, senza spese di spedizione ) ?
Kiradiscilla
penso si riferisse al prosieguo delle uscite in jap ,
non voglio esser pessimista, ma se i myth arrivassero davvero in italia, la notizia non appena trapelata avrebbe creato un fermento gigantesco tra le centinaia di forum
String_of_Asgard
Re: Lost Canvas alla Panini!
fa.gian. wrote:
saga rules!!! wrote:
... il 2008 sarà un anno d'oro per i cavalieri: primo la messa in onda del chapter sanctuary (con conseguenziali dvd), secondo episode g, ovviamente i myth cloth e...
Quell' "OVVIAMENTE" significa che è una tua ipotesi, o che la Panini sa che saranno importati anche loro (vorrebbe dire Gemini a 30 Euro, senza spese di spedizione ) ?
Permettimi d dubitare che se anche arrivassero in Italia non li metterebbero MAI a quel prezzo.
Thanatos85
ottima notizia!!!
anche se m sarei stupito di + se la panini nn avesse preso i diritti x LC!
cmq capo la panini le sottilette le fa abb spesso....ep. G, Ken il guerriero le origini del mito, Berderk, nana (se ricordo bene)
anche se in seguito fanno anche le versioni originali jap (vedi nana) o quelle deluxe (vedi berserx con maximun e slam dunk)
String_of_Asgard
Thanatos85 wrote:
ottima notizia!!!
anche se m sarei stupito di + se la panini nn avesse preso i diritti x LC!
cmq capo la panini le sottilette le fa abb spesso....ep. G, Ken il guerriero le origini del mito, Berderk, nana (se ricordo bene)
anche se in seguito fanno anche le versioni originali jap (vedi nana) o quelle deluxe (vedi berserx con maximun e slam dunk)
Quello che non capisco di quel formato è l'utilità, tanto ormai tocca aspettare che in giappone disegnino i nuovi capitoli, quindi tanto vale pubblicare volumetti con più pagine ( steel ball run)
Non dico che ormai tutto esca quasi in contemporanea, quello non sarebbe vero, ma non siamo mica nel 1992 quand si pubblicavano mangagià stra conclusi o con un ritardo di 5 e più anni rispetto al giappone ( Jojo per esempio era già nella sua IV serie quando qui uscì il primo volume!!)
saintsaga1983
Stupenda notizia!!!!!
SOn davvero felice che Lc giunga qui in italia!!!!!
Il 2008 sarà l'anno dei saint!!!!!
Prepariamoci ad espandere il cosmo!!!
OT:
Ma secondo voi con l'uscita del Sanctuary Chapter potrebbero anche uscire i myth in Italia???
Quando italia1 mandò in onda i CdZ uscirono in contemporanea le ristampe dei die cast!!!!
Potrebbero fare lo stesso con i Myth, no??'
Geruge
Sono molto contento per l'uscita di LC qui in Italia. Finalmente inizierò a leggerlo (finora mi sono sempre trattenuto, accontentandomi di qualche tavola qua e là )
Sono curiosissimo.
Anch'io preferirei volumi tipo Steel Ball Run, comunque non ne faccio un dramma. Anche sottilette van bene lo stesso, purché arrivi!!
String_of_Asgard
Geruge wrote:
Sono molto contento per l'uscita di LC qui in Italia. Finalmente inizierò a leggerlo (finora mi sono sempre trattenuto, accontentandomi di qualche tavola qua e là )
Sono curiosissimo.
Anch'io preferirei volumi tipo Steel Ball Run, comunque non ne faccio un dramma. Anche sottilette van bene lo stesso, purché arrivi!!
sisi ci mancherebbe!
Dico solo che le sottilette potrebbero avere un senso per i comics americani che comuqnue escono a scadenza fissa ogni 15 gg se non ricordo male!
Può cascare il mondo loro le scadenze le rispettano, con i manga tutti sti discorsi sono moooolto teorici...
Shiryu
Quote:
Ma secondo voi con l'uscita del Sanctuary Chapter potrebbero anche uscire i myth in Italia???
Quando italia1 mandò in onda i CdZ uscirono in contemporanea le ristampe dei die cast!!!!
Potrebbero fare lo stesso con i Myth, no??
Con i myth il problema era che le varie case italiane (Giochi Preziosi, Gig ecc) non volevano che la Bandai li distribuisse autonomamente tramite Bandai Europa, ma che passasse attraverso una di loro, come ai tempi dei die-cast. La Bandai ha risposto picche ed i myth non sono arrivati.
Se questa situazione si risolve potremmo vederli, in caso contrario ne dubito. Penso che la frase del tipo della Panini fosse solo buttata lì, anche perchè altrimenti si sarebbe saputo qualcosa prima.
Quanto al Canvas, spero lo alternino ad Episode G invece di presentarli in contemporanea, così avremmo una copertura di materiale dei CdZ per tutto l'anno
Il grande Mu
Ecco la tragica notizia di LC a Lupoi & Co. Dopo la fine che han fatto fare a Shamo, di Euri a 'sti pseudo-editori non né dò neanche 1. Se mi permettete un appunto (che non vuole assolutamente essere polemico perché ognuno coi propri soldi fà - giustamente - quello che ritiene più opportuno), gioire così per l'arrivo di un'edizione che si sà già che sarà stampata su carta pseudo-igienica, senza sovracoperta, che uscirà a sottilette e con tempistiche decisi dai dadi da gioco è un'assurdità. Poi è normale che Panini non alzerà mai il suo standard qualitativo: l'unica arma che abbiamo come acquirenti è non comprare se l'edizione non merita. Se non la sfruttiamo non otterremo mai nulla e avremo sempre edizioni oscene...
fa.gian.
A me di sovracopertine e carta così spessa e rigida che non puoi manco voltare le pagine, non me ne frega una emerita cippa
Le edizioni d-visual, da quel punto di vista sono eccezionali, ma alla fine sono soprammobili, non albi da sfogliare dove ti pare
IO preferisco una bella storia e ben adattata, non le versioni extra-lusso da editori fighi
Superman è diventato una icona mondiale, stampato su albetti che si sbriciolavano appena comprati, o quasi
Allora cosa è meglio?
Carta extra-lusso, o belle storie?
Il grande Mu
Carta extra-lusso E belle storie Lo fà D-Visual, lo fà J-POP, lo fà Free Books, l'ha fatto la Star con DB... Se lo fanno queste case con molto meno budget di un editore come Panini...
tenkaizen
e nn dimentichiamoci che prima ci hanno tolto le pagine a colori e poi hanno aumentato il prezzo di 0.20 euro..
fa.gian.
Il grande Mu wrote:
Carta extra-lusso E belle storie Lo fà D-Visual, lo fà J-POP, lo fà Free Books, l'ha fatto la Star con DB... Se lo fanno queste case con molto meno budget di un editore come Panini...
E prezzi molto più alti
Un tankobon d-visual, sotto i 5 Euro non lo trovi (se va bene), e due albi di "Episode G" costano 4,40 e contengono lo stesso numero di pagine
Mettiamoci in testa che i fanatici collezionisti, che vogliono le cose extralusso, sono una minoranza
Il lettore medio vuole un albetto da leggersi al cesso, in treno, o sotto il banco a scuola, non l'edizione "strafica" da esposizione sulla mensola di casa
Shiryu
Quote:
Poi è normale che Panini non alzerà mai il suo standard qualitativo: l'unica arma che abbiamo come acquirenti è non comprare se l'edizione non merita. Se non la sfruttiamo non otterremo mai nulla e avremo sempre edizioni oscene...
Secondo me non comprando si ottiene solo di far credere alla Panini che la serie non interessi. Ergo loro la sospendono e noi restiamo con le pive nel sacco.
L'unica cosa di Episode G che proprio non mi è piaciuta nella versione Planet Manga è la conversione delle tavole a colori in b/n, che si poteva evitare. La carta non mi pare così oscena, le traduzioni sono ottime ed a tono e le sottilette sono inevitabili se non vogliamo fare 9 mesi di pausa su 12 all'anno.
Per LC sono più perplesso perchè esce molto più in fretta in Giappone, e quindi basterebbe una breve pausa all'anno per lasciare il manga intero. Comunque se decidono di dividerlo in due avranno i loro buoni motivi (però mi chiedo che immagini useranno per le cover, visto che LC, a differenza del G, non ha immagini alternative utilizzabil). Per "fortuna" immagini a colori in LC non ce ne sono, quindi non ci sono rischi in quel senso.
Geruge
Quote:
Secondo me non comprando si ottiene solo di far credere alla Panini che la serie non interessi. Ergo loro la sospendono e noi restiamo con le pive nel sacco.
Quoto in pieno. A mio modesto parere sarebbe un po' un errore non prendere LC unicamente per protesta contro la Panini. Cioè, non prenderlo perché non piace o per altri motivi allora ok, ma rimanere a bocca asciutta preferirei proprio di no.
Sì, è vero. Alla Panini interessa vendere, dunque per noi collezionisti può non essere il massimo "tapparsi il naso" prendendo un'edizione che non ci convince del tutto, cmq rimango dell'idea che è sempre meglio di niente. Il rischio di rimanere con le pive nel sacco c'è sempre...
Quote:
L'unica cosa di Episode G che proprio non mi è piaciuta nella versione Planet Manga è la conversione delle tavole a colori in b/n, che si poteva evitare. La carta non mi pare così oscena, le traduzioni sono ottime ed a tono e le sottilette sono inevitabili se non vogliamo fare 9 mesi di pausa su 12 all'anno.
Ariquoto. Anche se sono diversi numeri che non leggo più episodio G (cioé lo compro, ma sto aspettando di potermelo rileggere per bene dal primo numero. Altrimenti con tutte queste lungaggini, poi non ricordo neanche dove era finito il numero prima )
Le tavole a colori dovevano però farle a colori! Avrei preferito sicuramente spendere anche qualcosa di più ma avere l'opera più, diciamo così, completa.
tenkaizen
>le traduzioni sono ottime
Bevere deve concepire la storia in italiano, nn in greco.
voglio le traduzioni dei colpi!
Shiryu
Credo li lasci così perchè sono in greco pure in originale...
Certo almeno una noticina a margine sarebbe stata carina, anche se via internet si traducono abbastanza facilmente.
tenkaizen
nn devo andare sul web..
voglio tutto sul manga.
mesi fa promise sul forum degli innominabili che avrebbe fatto le schede a fine albo..con le traduzioni dei colpi...
forse conta di farlo con la galaxian enciclopedia.
che voi sappiate, è stata implementata nei volumetti jappo?
Shiryu
No, è solo in coda ai capitoli di Champions Red finora...
Magari poi la pubblicano in un volume a parte (e magari insieme alla Taizen ^^)
tenkaizen
taizen e compagnia bella vanno tradotte praticamente alla lettera..per questo preferirei se ne occupasse la star...
nn vorrei che invece di dire che mu è il piu' forte tra i saint, scrivino che lo sia qualcun'altro..hihi
Il grande Mu
fa.gian. wrote:
Mettiamoci in testa che i fanatici collezionisti, che vogliono le cose extralusso, sono una minoranza
Il lettore medio vuole un albetto da leggersi al cesso, in treno, o sotto il banco a scuola, non l'edizione "strafica" da esposizione sulla mensola di casa
E' grazie a questa "politica" che a volte ce lo prendiamo in saccoccia proprio noi. Prendi la Deluxe edition di City Hunter: Panini sbandierò di aver avuto i diritti, annunciò modalità di serializzazione, prezzi e contenuti poi tra uno slittamento e l'altro è andato tutto a catafascio. Perché? Perché volevano stampare senza le pagine a colori e in sottilette, usando immagini "non ufficiali" per le cover scoperte. Risultato: CH è uscito in Francia e Germania in edizione bellissima e noi niente. Però magari è colpa degli editori giapponesi che non concepiscono le "edizioni da W.C" della penisola... Di D/V io leggo peste e corna ovunque, in ogni forum c'è gente che farebbe (giustamente, per carità) la pelle al Colpi però poi quando la roba esce stranamente fà sold out al primo giorno...
fa.gian.
Ma infatti, da sempre, i fumetti escono PRIMA ion versione base, e solo DOPO ne viene fatta l'edizione extralusso
Prima si raggiunge il maggior numero di lettori, e poi si fa l'edizione del manga di successo, che dia ai puristi quello che vogliono
il discorso d/visual è più complesso
Loro hanno in mano Nagai, e quello che è fatto da Nagai, soprattutto se d'epoca, è un successo assicurato
Anche se MrHits è un sacco di ***da, antipatico, arrogante e presuntuoso, che fa uscire UN albo all'anno e accampa scuse se qualcuno gli chiede di mantenerte le roboanti promesse fatte, i loro albi vendono
Ma venderebbero anche se stampati su rotoli di scottex
Tutto quello che non è Nagai, non gode dello stesso credito verso i fans
Intendendo per "fans", tutti gli acquirenti, non solo gli otaku aggiornatissimi
Il grande Mu
Beh ma sai, lui viene aggredito dai nefandi vigliacchi assalitori dei bassifondi di Tokyo...
Hai ragionissima sull'edizione normale e poi quella bella... il problema è che Panini ti fà la normale e poi arrivederci e grazie, chi s'è visto s'è visto. Di deluxe non c'è nulla in casa Panini (tranne le uscite di Lupoi sulle pecette ) perché anche quello che loro chiamano deluxe edition ("Slam Dunk", ad esempio) è quasi andato in PoD. Alla faccia del collezionismo...
fa.gian.
Beh si sente parlare di crisi dell'editoria ecc. ...
"La Settimana Enigmistica", non venderà miliardi di copie alla settimana, ma sono 70 anni che esce tranquillamente e che guadagna onestamente il suo bel gruzzolo. Perchè?
Perchè la gente la compra, la sfoglia, la usa, e poi non ha problemi a lasciarla in macchina, sotto il sole, o buttarla via
Costa poco, assolve al suo compito di divertire e poi, chi non è interessato ad altro, la butta e ne prende un'altra
Lo stesso vale (o dovrebbe) per i fumetti
Tolti gli otaku, il lettore medio, vuole un albetto da poter lasciare sotto il lavandino, vicino al water, o sul lunotto posteriore dell'auto, o in cartella e leggerselo in mancanza di altro, giusto per passare il tempo
Che poi ci siano fanatici che conservano ogni numero sotto vuoto, alle Case editrici non frega, perchè non è da questa gente che ottiene un guadagno, ma dalla massa di lettori superficiali.
Allora uscire con una edizione da poco, ma contenete una bella storia conviene all'editore, e conviene anche al lettore che, con poco può comprarsi un albetto, sapendo che se non dovesse piacergli potrà anche buttarlo
Quanta gente, comprando un tankobon extra-lusso di Next Dimension, e scoprendo che fa cagare, lo butterebbe dopo averlo pagato magari 10 Euro?
Quindi ben venga LC in edizione "sottiletta", purchè sia adattato e curato bene
saga rules!!!
ragazzi eccomi qua di ritorno da modena con le ultimissime, dirette dirette dalla panini.
innanzitutto commento un po' quello che avete scritto in questo topic (mi aspettavo un po' di discussioni, ma non così tanto in un solo giorno )
Quote:
Il grande Mu ha scritto:
Carta extra-lusso E belle storie Lo fà D-Visual, lo fà J-POP, lo fà Free Books, l'ha fatto la Star con DB... Se lo fanno queste case con molto meno budget di un editore come Panini...
oltre alle case che hai citato io metterei in mezzo anche la flashbook, considerato che forse i migliori volumetti sono i loro, indistruttibili ed estremamente duttili. sulla star ci andrei invece un po' cauto, a parte la perfect edition di DB forse la star è quasi peggio della panini.
comunque tutte queste case editrici puntano sulla bellezza e l'eleganza dell'albo per riuscire a sottrarre le opere ai mostri sacri panini e star. i giappo, considerato che col mercato italiano neanche pagano i diritti ad un solo fumettista, ci tengono anche alla forma e a volte premiano certe case che propongono determinati formati perchè più belli, piuttosto che l'esperienza (vedi star) e il peso economico (vedi panini).
Quote:
Poi è normale che Panini non alzerà mai il suo standard qualitativo: l'unica arma che abbiamo come acquirenti è non comprare se l'edizione non merita. Se non la sfruttiamo non otterremo mai nulla e avremo sempre edizioni oscene...
sarebbe la rovina. la panini pibblica per guadagnare, se i primi 2 numeri non vanno addio serie...
adesso veniamo alle notizie vere e proprie.
la notizia è ufficiale, la pubblicazione di LC inizierà a gennaio, ed il formato, come da molti voi paventato, è quello della sottiletta. le spiegazioni per questa scelta sono parecchie: primo, le opere i giappo le vendono ai nostri editori esclusivamente dopo la loro uscita in tankobon, oltretutto se viene comprata una serie in corso di cui sono usciti 6 volumi, al settimo deve essere stipulato un nuovo contratto e così via; di conseguenza la panini fa le sottilette in modo da avere più uscite per avere il tempo di continuare poi con l'opera e uscire con maggior continuità. secondo, in questo modo loro hanno coperto tutto il 2008, i tankobon di LC sono 6, ergo 12 sottilette e quindi la pubblicazione andrà avanti per l'intero anno, e questo potrebbe essere un pregio per chi ricerca la continuità.
passando ad episode G ho brutte notizie: al 90% prima di giugno 2008 non uscirà niente, comunque mai disperare.
altra info, molto aleatoria: la panini si è detta interessata al next dimension di kurumada, ma vogliono prima vedere come e se andrà avanti prima di proporre un'offerta per acquistarlo.
per quanto riguarda i myth è una considerazione fatta nelle case editrici in quanto, con tutto il materiale che sarà sfornato in italia nel 2008 sui cdz (non dimentichiamoci la trasmissione della serie e del chapter sanctuary), sicuramente subiranno un impennata nelle vendite, ma non c'è alcun interessamento da parte della panini sull'acquisizione dei diritti di vendita dei myth (e neanche dei dvd del sanctuary).
ultima notizia, sperando di non essermi dimenticato nulla(se è così scusatemi ma sono veramente cotto) riguarda la missione affidatami dal boss: la panini è già a conoscenza dell'aiolos-hen, ma non si è sbottonata a riguardo. parlando con la flashbook ne ho menzionato loro l'esistenza, mettendogli la pulce nell'orecchio...
Shiryu
Tutto molto interessante
Complimenti per la "missione" portata a buon fine, Saga!
Spero sia andato tutto bene anche per la tesi, in fondo lo scopo principale del viaggio a Modena era quello
saga rules!!!
è andata bene!!! ora ho abbstanza materiale per i prossimi 3 capitoli...
in questi iorni farò un po' d'ordine poi posterò nel topic che ho aperto...
saga rules!!!
ah, ovviamente ringrazio il grande sacerdote per i complimenti, ma ho solo fatto adempiuto ai miei doveri di cavaliere (o saint, come preferisci)
Shiryu
Ottimo!
tenkaizen
saga-rules, su taizen e cosmo special, nulla?
Aledileo
Grazie per le notizie Saga Rules!! Molto interessanti, finalmente potremo sfogliare il Canvas comodamente.. Già da gennaio? accidenti, allora manca poco!! Bene, dai!!
Kiradiscilla
in pratica visto anche l'interesse per ND, possiamo dire che la linea di condotta è ormai passata dalla star alla panini.
e cmq hanno anche dimostrato di esser informati sull' Aiolos-hen (certo non si sono sbilanciati, ma del resto prevedibile, visto che non è nemmeno uscito in terra nipponica); con la trasmissione in ita della serie di Hades ci sarà inevitabilmente attenzione per tutti gli altri prodotti annessi.
MYTH? io credo che piu che loro ci sarà l'ennesima ristampa di diecast (bronze e gold + i 6 rinnegati)
cmq grazie a saga-rules, possiamo dire di esser noi il primo forum in italia ad aver ufficializzato la news: GRANDE!!
Shiryu
Probabilmente hanno ormai una linea preferenziale con la Akita Shonen, visto che Episode G e Lost Canvas è loro, ed anche ND ed Aiolos-Hen
Lampo del Drago
sì, ma episode G a giugno è un palo nel...
ehm..
uffaaaaaaaaaaaa
(non c'è un'emoticon che piange?)
Ioria
Grazie mille a Sagarules!!!
Ottima la notizia del LC in Italia confermato a gennaio... almeno potremo consolarci per questo ritardo del G... giugno??? Praticamente quasi un anno di pausa... il povero Ioria quando tornerà dovrà togliersi le ragnatele di dosso prima di continuare a combattere...
Per ND, se anche non lo pubblicano, io non mi dispererò particolarmente... per adesso, meglio fingere che non sia mai esistito. La sua esistenza mette a rischio lo stesso continuum spazio-temporale... magari se nessuno se ne ricorda per un po', scomparirà inghiottito da un buco nero che la natura creerà per salvarci...
Per i myth, non so cosa succederà. Tra l'altro, anche in Francia e Spagna, dove c'è la Bandai direttamente a vendere, non è che i prezzi siano molto inferiori a quelli che ora girano online, mi pare. I gold mi sembra che stazionino comunque sui 40/45, o sbaglio?? certo, molto meno che in certe fumetterie, ma ora come ora, una commercializzazione di massa non cambierebbe molto i prezzi (anche se ovviamente, anche solo risparmiare 5 o 10 euro non sarebbe male...)
Credo anch'io, anche in considerazione del prezzo e del target di rifertimento, che ci sarà un ritorno dei die-cast e magari di Gashapon e materiale simile. I myth non ce li vedo moltissimo nei supermercati e cose del genere. Poi magari sarà la stessa Bandai ad entrare in scena...
Abel
Concordo con Ioria,probabilmente la Giochi Preziosi farà una ristampa dei vecchi Die Cast
Se li trovo,me lo prendo qualcuno (anche se i Myth sarebbero tutta un'altra cosa )
Canc-Carlo
NON VEDO L?ORA DI LEGGERLO!
fa.gian.
Lampo del Drago wrote:
sì, ma episode G a giugno è un palo nel...
ehm..
Togli le parole "a Giugno" e la tua frase è perfetta
Lampo del Drago wrote:
uffaaaaaaaaaaaa
(non c'è un'emoticon che piange?)
come no?
C'è questa
o puoi fartela tu, così: T___T
Kiradiscilla
fa.gian. wrote:
Lampo del Drago wrote:
sì, ma episode G a giugno è un palo nel...
ehm..
Togli le parole "a Giugno" e la tua frase è perfetta
dai fagian confessa per te okada è come una musa ispiratrice
fa.gian.
Kiradiscilla wrote:
dai fagian confessa per te okada è come una musa ispiratrice
Verissimo
Da quando c'è lui, ho inventato nuovissimi modi di imprecare e scoperto motlissimi motivi per cui odiare un disegnatore
Come mi ispira lui, nemmeno Hitler
ENEA
non e' adatto per saint seya.... gli facciano fare sailor moon
saga rules!!!
Quote:
anche in Francia e Spagna, dove c'è la Bandai direttamente a vendere, non è che i prezzi siano molto inferiori a quelli che ora girano online, mi pare. I gold mi sembra che stazionino comunque sui 40/45, o sbaglio??
quando sono stato a barcellona lo scorso anno sono andato, ovviamente, anche in una fumetteria, e li tutti i gold, quelli rimasti, stavano a 36€ tondi tondi.
Quote:
Poi magari sarà la stessa Bandai ad entrare in scena...
MAGARI!!!!! dalle mie info, oltretutto, pare che esisteva, a suo tempo, una bandai-italia, ma pare sia fallita... non so se questo sia un deterrente per un riapprodo sul mercato, oppure una specie d'auito (avrebbero già delle basi)... cmq ripeto... MAGARI!!!!
Dark Pisces
Raga,parliamo un poco di adattamento...
Che ne dite?Visto che alcuni nomi hanno un suono un po' buffo in italiano,non sarebbe un'idea malvagia farne una lieve modifica,operazione solitamente aborrita dai puristi,ma in casi come questo un filo necessaria.Ad esempio Albafica lo si potrebbe chiamare semplicemente Alba,e forse anche Rasgado e Manigoldo avrebbero bisogno di un restyling.
Per quanto riguarda i colpi,io personalmente gradirei che fossero lasciati il più possibile in originale,evitando traduzioni alla lettera degli originali,che magari tradotti non avrebbero,IMHO, la stessa forza evocativa("Spina Regale Cremisi"?...hmmm...preferisco Crimson King Thorn),oppure sostituzioni con nomi inventati,che magari riescono meglio ma sono comunque inventati(un po' come avveniva nel DS con "Rosa di Fatal Incanto" al posto di "Piranhan Rose").
Per quanto concerne il linguaggio,invece,non mi dispiacerebbe che fosse data un'alzata al tono,purchè venga rispettato il significato delle frasi.Dato che il linguaggio di LC mi sembra abbastanza terra-terra,non sarei contrario ad una maggior aulicizzazione;del resto mi sembra un controsenso sentire i gold del '900 parlare come Shakespeare e quelli del '700 parlare come marinai di Forte dei Marmi!
Abel
dark pisces wrote:
Raga,parliamo un poco di adattamento...
Che ne dite?Visto che alcuni nomi hanno un suono un po' buffo in italiano,non sarebbe un'idea malvagia farne una lieve modifica,operazione solitamente aborrita dai puristi,ma in casi come questo un filo necessaria.Ad esempio Albafica lo si potrebbe chiamare semplicemente Alba,e forse anche Rasgado e Manigoldo avrebbero bisogno di un restyling.
No,Albafica,che diventa Alba,no,che poi si inizia a dire che è donna,eccetera eccetera
Direi di lasciare i nomi così come stanno,e se possibile,alzare un po' il livello del linguaggio
ENEA
si ma albafica farebbe sghignazzare molti.....
Muscleman
Bella notizia.....per i nomi, bè.......sporiamo che li convertano in qualcosa di meno esilarante per alcuni
fa.gian.
Chiedo nuovamente a Giappologhi del forum: "in kanji, Albafica" potrebbe essere traslitterato "Alpaca" o qualcosa del genere?
È proprio perentorio che sia traslitterato come lo conosciamo noi ora?
Il grande Mu
fa.gian. wrote:
Chiedo nuovamente a Giappologhi del forum: "in kanji, Albafica" potrebbe essere traslitterato "Alpaca" o qualcosa del genere?
È proprio perentorio che sia traslitterato come lo conosciamo noi ora?
"Alpaca" non esiste proprio! Il vero nome è Albafika, con la "k" e non con la "c" [poiché la "c" semplice in giapponese è un "affricata" (si pronuncia "c" come "cesto") quando è scritto "ch" (ad esempio nel classico "chotto matte kudasai!" che significa "aspetta un momento, per favore" la parola "chotto" si legge "ciotto"]. Spero di essere stato chiaro
fa.gian.
Che Zeus c'assista
Il grande Mu
Più che assistere noi, che assista Bevere!
Aledileo
dark pisces wrote:
Che ne dite?Visto che alcuni nomi hanno un suono un po' buffo in italiano,non sarebbe un'idea malvagia farne una lieve modifica,operazione solitamente aborrita dai puristi,ma in casi come questo un filo necessaria.Ad esempio Albafica lo si potrebbe chiamare semplicemente Alba,e forse anche Rasgado e Manigoldo avrebbero bisogno di un restyling.
Sinceramente per i nomi non ho problemi, mi vanno benissimo i nomi originali, come Albafica, Rasgado e Manigoldo..
Quote:
Per quanto riguarda i colpi,io personalmente gradirei che fossero lasciati il più possibile in originale,evitando traduzioni alla lettera degli originali,che magari tradotti non avrebbero,IMHO, la stessa forza evocativa("Spina Regale Cremisi"?...hmmm...preferisco Crimson King Thorn),oppure sostituzioni con nomi inventati,che magari riescono meglio ma sono comunque inventati(un po' come avveniva nel DS con "Rosa di Fatal Incanto" al posto di "Piranhan Rose").
Per i colpi io sono da sempre un sostenitore della necessità di tradurli, poichè non tutti conoscono il significato dei termini stranieri! Si può conoscere una lingua e non conoscere necessariamente tutti i termini! O, come accade con il greco in Episodio G, si può proprio non conoscerla.. e quindi a ritrovarsi a leggere un testo dove ogni tanto i personaggi pronunciano parole non comprensibili..
Ergo, spero che vengano tradotti! Nel caso rimangano in inglese, spero almeno venga messa una nota a margine o a piè di pagina con la traduzione, che la considero un atto dovuto!
Quote:
Per quanto concerne il linguaggio,invece,non mi dispiacerebbe che fosse data un'alzata al tono,purchè venga rispettato il significato delle frasi.Dato che il linguaggio di LC mi sembra abbastanza terra-terra,non sarei contrario ad una maggior aulicizzazione;del resto mi sembra un controsenso sentire i gold del '900 parlare come Shakespeare e quelli del '700 parlare come marinai di Forte dei Marmi!
Decisamente SI! Un'alzata di livello ci vuole, perchè i dialoghi del Canvas sembrano scritti da un bambino delle medie.. Ovviamente, essendo un manga, e non un cartone, si può fare di meno, ma basterebbe inserire ogni tanto qualche espressione un pò più epica, senza eccedere e diventare pomposi però!
PS: Lascia stare Forte dei Marmi!
Lampo del Drago
premesso che non ho problemi sui nomi originali, se proprio dobbiamo tenerci qualcosa di Albafica, dev'essere proprio "Alba"?
Dark Pisces
aledileo wrote:
Sinceramente per i nomi non ho problemi, mi vanno benissimo i nomi originali, come Albafica, Rasgado e Manigoldo..
Nemmeno io avrei problemi,ma se ben ricordi,nel topic di LC,quando tu postasti per la prima volta le anticipazioni del primo capitolo in cui compariva Albafica,ci fu gente che riempì 2 pagine di topic soltanto per ridere di quel nome,anche se è pur vero che alla fine il personaggio piacque tanto che,alla sua scomparsa,nessuno faceva più caso al nome,e tutti ne tessevano le lodi.
tenkaizen
l'importante è tradurre i colpi.
saintsaga1983
nono...i colpi in originale!!!!
Virgo no Shaka
ma almeno un asterichino per la traduzione lo voglio, non devo avere il vocabolario a fianco quando leggo un manga, già con il G tocca fare così!!
saintsaga1983
quello si....ma i nomi dei colpi devono restare in originale!!!!
Shiryu
Fosse per me, tradurrei di certo i colpi, anche non letteralmente ma stile DS. Se Crimson King Thorn mi viene convertito in Pioggia di Spine Scarlatte piuttosto che in Spina Scarlatta Regale sono solo contento.
Idem per i dialoghi, che sono uno dei veri punti deboli di LC, i cui personaggi parlano come ragazzini qualunque (per di più dei giorni nostri). Passi per Tenma, ma almeno i Gold
Per i nomi non ho grosse preferenze, in fondo i personaggi li dicono pochissime occasioni se ci pensiamo bene. Certo che Albafica e Manigoldo fanno un pò (tanto) ridere alla prima lettura, forse una modifica farebbe bene...
tenkaizen
Virgo no Shaka wrote:
ma almeno un asterichino per la traduzione lo voglio, non devo avere il vocabolario a fianco quando leggo un manga, già con il G tocca fare così!!
e no..per Bevere l'asterisco è il rifugio del traduttore incapace...
e chi nn traduce proprio cos'è?
anzi, si potrebbe dire che il concepire la storia in greco (per poi nn tradurre i colpi)è il rifugio del ....
Shiryu
Tra l'altro mica è certo che sarà affidato pure questo a Bevere...
Spero di si perchè nel complesso nel G sta facendo un ottimo lavoro, (asterischi mancanti a parte ^^) e perchè sembra conoscere abbastanza bene la serie classica, ma poi chissà.
Lampo del Drago
a proposito, sul G sono apparse saltuariamente delle lettere.
non le pubblicano più perchè non hanno soldi per 3 pagine in più o perchè non ne hanno voglia?
non era male sentire un po' di opinioni (anche se spesso le lettere consistevano solo in "sono un sacco contento di leggere ancora i cavalieri bla bla bla...!)
Shiryu
La prima che hai detto.
Ma la questione dev'essere più complessa di quanto sembri, ricordo che anche con i fumetti Marvel non sforavano mai di una sola pagina, come se pagassero una certa cifra per tot pagine, ed una molto superiore se ne inserivano anche una sola in più.
Ioria
In effetti, se funziona come per i libri, non si tratta di 3 pagine in più o in meno, ma di un numero definito di pagine da coprire... nel senso che, quando si stampa, di solito si usano fogli interi molto grandi, che vengono stampati con 12/24/36 pagine per facciata, poi tagliati e piegati (nell'editoria diciamo standard, ma credo che anche i fumetti siano in una situazione simile). Quindi, si sta sempre in un numero di pagine che sia un multiplo di questi numeri, credo. Quindi, non si possono aggiungere 3 pagine e via, ma se ne devono aggiungere 12 o 24 per mettere 3 pagine in più, e ovviamente il costo è decisamente più alto, e inoltre occorre riempire tutte le pagine...
Lampo del Drago
Giusto... però io preferirei vedere le lettere dei lettori (e i commenti di Bevere, così ci spiega come lavora e perchè prende certe scelte) che 4 pagine di pubblicità e informazioni sugli altri fumetti...
Poi, va be', sono i soldi (=la pubblicità) che comandano...
saga rules!!!
Shiryu wrote:
La prima che hai detto.
Ma la questione dev'essere più complessa di quanto sembri, ricordo che anche con i fumetti Marvel non sforavano mai di una sola pagina, come se pagassero una certa cifra per tot pagine, ed una molto superiore se ne inserivano anche una sola in più.
sono d'accordissimo, anche perchè la panini non stampa da sè come la star, si appoggia ad una ditta esterna e quindi i costi sono molto più elevati ed il tetto molto più rigido...
Shiryu
Interessante...
Questo tra l'altro spiega perchè un paio di numeri avevano quasi 12 pagine di pubblicità... evidentemente la storia era un pò più lunga del solito, e per pubblicare tutto hanno dovuto pagare un tot di pagine aggiuntive, da riempire poi con pubblicità varie.
MARCO ALBIERO
Io avrei preferito che lo avessero pubblicato la Star Comics...
Personalmente non amo molto il tipo di carta che usano (quando la si sfoglia fa un rumoraccio...eheheheh)
e gli albi a sottiletta, ma come han già detto... avranno le loro ragioni!
Comunque spero che lascino le pagine a colori e che facciano un angolo per i "disegnini" dei lettori! Su Saint Seiya G non pubblicano i disegni! Sigh! T_T
Shiryu
Per le pagine a colori la vedo dura... considera che persino i tankobon giapponesi le convertono in bianco e nero! E la Panini ha comprato la versione tankobon appunto...
Forse forse possiamo sperare per quelle del primo capitolo, ma le altre tendo ad escluderlo.
Abel
MARCO ALBIERO wrote:
Comunque spero che lascino le pagine a colori e che facciano un angolo per i "disegnini" dei lettori! Su Saint Seiya G non pubblicano i disegni! Sigh! T_T
Perchè se ne publicassero belli come i tuoi,Okada dovrebe andare a nascondersi
Shiryu
Mi autoquoto dall'altro post
Quote:
Non inoltriamoci qui in meandri già ampliamente discussi altrove, eh ^^
E non bistrattiamo il povero Okada
Abel
E va bene
Comunque tornando al formato,onestamente a me interessa poco se gli albi saranno piccoli,l'importante è che il capolavoro arrivi in Italy,e una buona traduzione,che magari ne alzi un po' il livello
Shiryu
Oddio, ora "capolavoro" mi pare un pò eccessivo...
I gusti son gusti, ed è un manga carino, per carità, ma le sue pecche le ha
Comunque si, l'importante è che arrivi, e che porti nuove leve a seguire il mondo dei CdZ. Immagino la sorpresa quando scopriranno il destino di Sion e Dauko nella serie classica ^^
Comunque aspettiamo di vederlo a Novembre per farci un'idea migliore.
