Archive for ICavalieriDelloZodiaco.net Il forum dedicato al mondo leggendario de I Cavalieri dello Zodiaco e a tutti gli spin-off del marchio Saint Seiya
 


       ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Saint Seiya The Lost Canvas e Saintia Sho
yati89

Lost Canvas Extra n° 7

Esce domani, ma tanto da alcune parti è già disponibile, quindi apro oggi il topic, anche perché domani non so se ci riesco

siamo giunti al più giovane fra i gold, come giudicate l'avventura di regulus in terra celtica?
Aiolos87

Ottimo volume con un approfondimento sia su Regolus che sulla mitologia Irlandese .

La lettura è piacevole unica nota negativa (Colpa della Panini) è  l'impaginatura che nasconde certi pessi di dialogo fra una pagina e l'altra costringendo ad aprire bene il volume sperando di non vedersi staccare le pagine .

Per quanto riguarda le traduzioni la coprotagonista che qui avevamo chiamato Connor (Pure Archange) viene chiamata Conaire che poi è la versione femminile di Connor quindi è corretto , il nome del nemico il dio Balor alcune volte per errori di scrittura viene scritto Barol .

Abbiamo naturalmente delel tenciche nuove sia da parte dei buoni che dei cattivi se quelle dei cattivi (La Banshee e Balor ) rimangono tradotte in Inglese  (Lamentation Rain e Darkness Nudy ) per quelle dei buoni c'è sia la versione Inglese che l'adattamento Italiano (Lightning Slay  di Failinis che lei stessa quando allena Regulus chiama Lampo Fendente e il nuovo colpo di Regulus (Lightning Crown tradotto in Falce del Leone ) ) .

I combattimenti sono intensi , pieni di colpi di scena , senza momenti di noia  e anche belli tosti ma c'è anche il tempo per l'introspezione per approfondire le qualità di osservatore di Regulus e perchè vuole memorizzare tutto ciò che vede .

Detto ciò do il voto al volume che nelle letture delle scans avevo detto che collocavo nella Top 3 e confermo con un 9 e mezzo ma visot che il mezzo non c'è gli do 10 .
Canc-Carlo

Il punto è ke per il Crown bisognava scegliere fra il rubi o la traduzione degli ideogrammi!

Se vedi il sito di Archange viene sottolineata questa particolaritá
Aiolos87

Per me l'hanno tradotto come Falce del Leone per via della forma del colpo cioè un uppercut che prende la forma della lama di una falce
Canc-Carlo

Invece no: il rubi era Lighting Crown, ma i kanji Falce del Leone  

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Lightning_Crown
yati89

interessante la traslitterazione di connor, è carino conaire, è più giusto in quanto ragazza

io se tutto va bene lo prenderò venerdì, o al più tardi sabato
Aiolos87

Canc-Carlo wrote:
Invece no: il rubi era Lighting Crown, ma i kanji Falce del Leone  

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Lightning_Crown

Dei Kanji non lo sapevo  
Canc-Carlo

Invece no: il rubi era Lighting Crown, ma i kanji Falce del Leone  

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Lightning_Crown
Aiolos87

Doppio post Carlo  

Edit qualcuno capace può modificare la pagina wiki Italiana di Regulus

http://it.wikipedia.org/wiki/Regulus_%28I_Cavalieri_dello_zodiaco%29

Sopratutto nelle tecniche che il Lightning Fang mica ce l'ha e sostituirlo con Il Lightning Crown (Falce del Leone)
Canc-Carlo

Si può succedere quando posto dal cellulare e torno indietro sulle pagine post datate! Comunque la prossima volta ke lo noti dimmelo via PM o non posso più cancellarlo

X modificare basta cliccare su "modifoca sorgente" però visto lo scarso successo commerciale della serie LC dubito ke Regolo meriti una pqgina sua!
sirtao

La traduzione corretta dei kanji sarebbe [url=https://it.wikipedia.org/wiki/Falce_(asterismo)]Falce Leonina[/url], ma non speriamo che Scimmie che sbagliano nomi VOLUTAMENTE(Conner è un nome femminile quanto Aphrodite è un nome maschile) possano sbattersi a fare cinque minuti di ricerca su Internet-_-
Canc-Carlo

Del Leone o leonina non è che cambia molto in italiano: è sempre una cosa legata al leone (e poi "del leone" suona meglio).

Sulla faccenda del nome di Connor io nei vari siti stranieri l'ho trovato scritto sia come Connor, Conner che Conaire (che era comunque il nome di un re Conaire Mor, quindi non è che anche questa versione sia poi tanto sbagliata. Se Conaire oggi è usato come nome femminile non lo so, sta di fatto che un personaggio dei miti irlandesi maschio si chiama Conaire e non Connor https://it.wikipedia.org/wiki/Conaire_Mor )


Un discorso a parte è moria, che secondo alcuni dovrebbe essere traslitterato (tipo haldir) in Moriageas o qualcosa del genere
elisa

Un gaiden carinissimo che mostra la maturazione di Regolo, un personaggio che ho apprezzato anche nella storia principale per il essere il Cavaliere d'Oro più giovane di tutto l'universo di ss e per le sue straordinarie tecniche. E poi il fatto che abbiano usato la mitologia celtica e non altre più conosciute è un altro punto a vantaggio di questo gaiden.
Insomma come voto gli ho dato 8 (ma ho sbagliato e invece di cliccare su 8 ho cliccato su 7 ^^''), molto carino.
yati89

preso e letto anch'io. ma quanto è scassata l'edizione panini?

fra pagine troppo incollate fra loro impedendo la lettura dei balloon più vicini all'interno ad errori vari di battitura, fino a un fastidiosissimo baRol, invece di Balor, per altro presente in due o tre dialoghi, mamma mia

e pensare che le traduzioni, con tanto di note, non mi erano dispiaciute, Conaire è decisamente più carino di Connor e anche gli altri vari nomi mi paiono ben trasposti, ma cavoli che lavoro del piffero! poi sarà anche per il cambio di traduttore ma quei aaaaaa nelle grida non mi piacciono per nulla.

insomma, la panini è sempre la panini

Per il commento al gaiden vero e proprio rimando a domani o dopodomani, dove posterò il mio solito papiro, cercando di non dar troppo peso all'edizione^^'''
Chaos

yati89 wrote:
preso e letto anch'io. ma quanto è scassata l'edizione panini?


Segue la regola, ogni uscita è più scassata della precedente.
sirtao

Canc-Carlo wrote:
Del Leone o leonina non è che cambia molto in italiano: è sempre una cosa legata al leone (e poi "del leone" suona meglio).

Sulla faccenda del nome di Connor io nei vari siti stranieri l'ho trovato scritto sia come Connor, Conner che Conaire (che era comunque il nome di un re Conaire Mor, quindi non è che anche questa versione sia poi tanto sbagliata. Se Conaire oggi è usato come nome femminile non lo so, sta di fatto che un personaggio dei miti irlandesi maschio si chiama Conaire e non Connor https://it.wikipedia.org/wiki/Conaire_Mor )


Un discorso a parte è moria, che secondo alcuni dovrebbe essere traslitterato (tipo haldir) in Moriageas o qualcosa del genere

è che Falce del Leone non è un nome usato, Falce Leonina si.

per Conner, Conaire si scriverebbe, in Giapponese, in maniera diversa.
joker di libra

Volume molto bello, gran bell'approfondimento e introspezione su Regulus sul suo voler memorizzare tutto ciò che vede. Piacevolissima l'ambientazione ed il viaggio attraverso i miti celtici. Degni di nota gli scontri, mai un attimo di pausa, mai noiosi, gran bei colpi.
Unica nota stonata l'impaginazione veramente pessima, la panini ne ha combinata un'altra delle sue (evitiamo commenti sugli errori di battitura).
In generale, a mio avviso, un 8 se lo merita tutto.
yati89

Ok, stabilito che l'edizione panini è una fetecchia, cerchiamo di dare un giudizio al volume senza di essa^^

Si comincia con un'ottimo prologo in cui viene presentata perfettamente e in poche pagine la situazione, il luogo e i personaggi, con Conaire e Failins che si dimostrano subito dei personaggi interessanti e ben fatti
carino lo scontricciolo coi druidi, che sono più che altro i soliti tirapiedi da quattro soldi, ma ottima l'abilità combattiva della guerriera.
Carino l'arrivo di regulus, che si dimostra subito allegro e spensierato, ignorando la situazione, nonché stupidino, ammettendo candidamente di essersi perso, e distraendosi con una farfalla, povera Failinis che è costretta a vedere una cosa del genere
un po' sbrigativo il modo con cui regulus porta conaire dal cattivo, ma in linea col personaggio.
Ben fatta la presentazione di lord Crouch, che lascerà presto il posto a Balor, come i suoi poteri, veramente incredibile, sia dall'occhio sia a quando annerisce l'armatura, mettendo giustamente il leone in difficoltà
ben fatta anche la scena al santuario, con Sisifo che giustamente si preoccupa per il proprio allievo considerandolo ancora troppo immaturo e Sage che conferma di aver la vista lunga, dicendo di aver fede nelle capacità del giovane leone, ottimo
Ben fatta anche la scena con Balor in superiorità e regulus che, seguendo la luce, riesca a contrastarlo. Tempestivo l'arrivo di Failinis e buona la spiegazione per cui Balor non riesce a inseguirli.
Ottima l'idea di usare la Banshee, in fondo la creatura più famosa di questa mitologia, e buona la rappresentazione, anche se forse un po' troppo sadica...
Interessante e lodevole il fatto che regulus cerchi di imparare la magia del luogo, con failinis come insegnante.
e carina, anche se un pò esagerata, la scenetta con Conaire che fa la spensierata per non pensare al padre morto. Stupidina ma in linea coi due piccoli personaggi...
Fantastica la scena dell'apparizione della Banshee, certamente la più evocativa di tutto il gaiden. e ottimo il suo colpo segreto come il combattimento con regulus in cui è ben fatto il come giunge a vedere il flusso in tutte le cose e a sconfiggere l'avversaria
Bellissima anche la scena con Balor, un nemico veramente di valore che in poche pagine ci racconta la sua triste storia, poche pagine veramente piene e ben descritte, brava Shiori
Fighissima l'armatura di Balor, peccato non averne la scheda tecnica, e figo il suo modo di combattere, che giustamente mette regulus in difficoltà.
Lodevole lo spirito di sacrificio di Conaire e ottima la risposta di Regulus con tanto di lance di luce
doverosa la scena con il padre della bambina
Ben fatto il finale in cui sasha da una parte e Failinis dall'altra costatano la maturazione dei due ragazzini
Carino anche l'extra, per aver messo a confronto due gold molto diversi, per il parallelismo con ilias e per il fatto che i due, con pochi sguardi, riescono a comprendersi nel profondo, davvero bello

Superbi i disegni, la shiori è al suo meglio.

Pessima l'edizione, come già detto, ribadisco solo il fastidio di dover leggere Barol invece che Balor

in definitiva un buon gaiden, solido, ben strutturato, senza alcun difetto di sorta
Ma che a me nn ha preso molto, non tanto per l'ambientazione, davvero curata, o per il tema di fondo, che è il principio basilare di SS, ma per il personaggio di Regulus, che già non mi piace molto nella serie regolare, e qui, dove è, giustamente, mostrato ancora più immaturo e stupido, connesso a un'altra molto immatura comprimaria, non mi fanno apprezzare a pieno il volume. Sottolineo però che è mero gusto personale, nulla da dire sulla realizzazione o caratterizzazione, è a me che i ragazzini stupidini e spensierati ma a cui riesce facile tutto, piacciono poco

comunque un 8 il gaiden se lo merita tutto
Canc-Carlo

Posso chiedervi i titoli dei capitoli, così aggiorno wikipedia?
Aiolos87

Capitolo 50 - Balor Occhio malvagio
Capitolo 51 - La forza incorporea
Capitolo 52 - Il paesaggio visto da mio padre
Capitolo 53 - Colui che governa la luce
Extra Track - The way
Lampo del Drago

Trovato per caso in edicola l'altroieri

Uno dei Gaiden più interessanti, a mio avviso, profondamente rovinato dall'edizione Panini. Dagli asterischi che rimandano a note inserite al bordo interno estremo (e quindi illeggibili) al fastidiosissimo BaRoL che compare in continuazione (nonostante nei disegni ci fosse Balor, e nonostante bastasse guardare su internet. La figlia di Balor, tra l'altro, si chiama Ethne, non Ethlinn.

Regolus mi è piaciuto un sacco, ma ancora di più mi è piaciuto Ilias... vorrei tanto un gaiden su di lui, ha quest'aura da santone superforte che mi piacerebbe approfondire.
La storia è carina, l'ambientazione anche, nonostante sia piuttosto lontana e non entrino in gioco altri personaggi esclusi i 4 principali, e il tutto è estremamente gradevole.
Voto 7 (e mezzo) solo per l'edizione, altrimenti sarebbe stato 8,5.
Canc-Carlo

Veramente Lampo Ethlinn è una variante, forse meno comune ma esiste!

https://it.wikipedia.org/wiki/Ethne
yati89

Ma sono l'unico che non sopporta i bambinetti?


Lampo, se ti sembra figo qui, Ilias, devi vederlo nel gaiden di Sisifo
Lampo del Drago

Eh, infatti, leggo gli spoiler ma non con molta attenzione....  
Suikyo

Finalmente dopo ere la mia raga mi ha prestato il volumetto ed ho finito di leggerlo.

In breve metà gaiden è mediocre metà gaiden è sufficente ma veniamo nei dettagli:

Dunque, diciamo che questo gaiden aveva un buon potenziale, ma vedere Regulus descritto come ragazzino distratto mi è piaciuto poco,l'ambientazione è davvero buona e vanta un cattivo principale ottimo, cioè Balor, la storia e le sue motivazioni sono sensate, poco sensata invece è la storia del Lightning Plasma potenziato dagli spiriti che Regulus ha usato per sconfiggere Balor (spiriti evocati manco da lui ma da Conaire).
Ha introdotto un nemico che rovina una delle figure mitologiche più conosciute come le banshee, riducendola a un concentrato di fancervice e inutilità nello stesso personaggio.
Poco bello anche il concetto della genialità di Regulus che fondamentalmente ha occhio per dirla in poche parole (quasi sembra lo Sharingan).
Poi si parla di magia, concetto che ad un certo punto viene deltutto dimenticato tra l'altro.
Poi immagini di Regolus che saltella quà e là, che viene più volte considerato un moccioso distratto, il suo salversi dall'oscurità di Balor vedendo la luce del collana....Conaire è dolce e mielosa, fà venire le carie ai denti, non poteva mancare dialoghi strappalacrime che la riguardano.
Insomma un gaiden mediocre/sufficente non oltre, per fortuna siamo quasi alla fine altri 5 ed è tutto finito.
Edizione Panin mediocre.
yati89

Suikyo wrote:
Finalmente dopo ere la mia raga mi ha prestato il volumetto ed ho finito di leggerlo.

In breve metà gaiden è mediocre metà gaiden è sufficente ma veniamo nei dettagli:

Dunque, diciamo che questo gaiden aveva un buon potenziale, ma vedere Regulus descritto come ragazzino distratto mi è piaciuto poco,l'ambientazione è davvero buona e vanta un cattivo principale ottimo, cioè Balor, la storia e le sue motivazioni sono sensate, poco sensata invece è la storia del Lightning Plasma potenziato dagli spiriti che Regulus ha usato per sconfiggere Balor (spiriti evocati manco da lui ma da Conaire).
Ha introdotto un nemico che rovina una delle figure mitologiche più conosciute come le banshee, riducendola a un concentrato di fancervice e inutilità nello stesso personaggio.
Poco bello anche il concetto della genialità di Regulus che fondamentalmente ha occhio per dirla in poche parole (quasi sembra lo Sharingan).
Poi si parla di magia, concetto che ad un certo punto viene del tutto dimenticato tra l'altro.
Poi immagini di Regolus che saltella quà e là, che viene più volte considerato un moccioso distratto, il suo salversi dall'oscurità di Balor vedendo la luce del collana....Conaire è dolce e mielosa, fà venire le carie ai denti, non poteva mancare dialoghi strappalacrime che la riguardano.
Insomma un gaiden mediocre/sufficiente non oltre, per fortuna siamo quasi alla fine altri 5 ed è tutto finito.
Edizione Panin mediocre.


Devo dire che per una volta concordo abbastanza con te
Solo due appunti:
Il primo è la frase in grassetto, che correggerei come pessima edizione  

L'altro è l'intervento degli spiriti contro Balor, perché sarebbe poco sensato?
Suikyo

Quote:
ltro è l'intervento degli spiriti contro Balor, perché sarebbe poco sensato?


Diciamo che vedere quegli spiritelli non mi è piaciuto, piuttosto che poco sensato, avrei preferito una tecnicha di Aiolia muova di zecche per esempio.
Un gaiden con buone potenzialità ma che delude in diversi punti.
yati89

Però sarebbe stato strano che fosse in grado di uccidere un dio. Con un aiuto esterno direi che si pareggiano le cose
       ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Saint Seiya The Lost Canvas e Saintia Sho
Page 1 of 1
Create your own free forum | Buy a domain to use with your forum