Archive for ICavalieriDelloZodiaco.net Il forum dedicato al mondo leggendario de I Cavalieri dello Zodiaco e a tutti gli spin-off del marchio Saint Seiya
 


       ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Link, scans e dialoghi
Shiryu

Saint Seiya - Saintia Shô - scansioni e dialoghi only

Topic per immagini e dialoghi tradotti della nuova serie  
Canc-Carlo

Ecco le Scan del capitolo 1










Saga no Gemini

Dialoghi ita del Prologo by Saga no Gemini:

Senza titolo

P 01:
Il Santuario fu messo in pericolo dalla ribellione di Saga, il Gold Saint di Gemini.
Questa storia si svolge subito dopo la fine di questa rivolta.

P 02:
DRIADE: L'odore del sangue è delizioso.
DRIADE: E' questo il Santuario di Atena?

P 03:
GUARDIA: Ugh... non li ho visti arrivare!
GUARDIA: Chi siete?
DRIADE: Uh uh uh...
DRIADE: Siamo i servi di Eris, i Driadi!
GUARDIA: Eris?
GUARDIA: Vuoi dire Eris, la malvagia dea della discordia?
DRIADE: Sembra che numerosi Saints sono caduti a causa degli inganni di un solo Gold Saint...
DRIADE: ... Ciò significa che le difese del Santuario sono drasticamente indebolite.

P 04:
DRIADE: Uccidere Atena sarà uno scherzo, visto ciò che resta delle vostre schiere.
GUARDIA: Guh...
GUARDIA: Sono perduto...
DRIADE: Il vostro sangue sarà un'offerta ad Eris, la nostra dea!
DRIADE: Muori!
P 05:
DRIADE: ?!
GUARDIA: *tossisce*
DRIADE: Ugh...
DRIADE: Un Saint?
SHO: Eheh...
SHO: Sarò inflessibile contro chi viene a disturbare il breve periodo di pace della dea Atena.

P 06:
SHO: Io sono una Saintia, Sho!

P 07:
DRIADE: Saintia hai detto?
DRIADE: E' una cosa diversa dai Saints?
SHO: Siamo dei Saints speciali che abbiamo ricevuto il compito di proteggere la dea Atena.
SHO: In breve, siamo serve particolari della dea Atena.
DRIADE: Mpf.
DRIADE: Che speranze ha una mocciosa come te contro di noi?
SHO: Eheh...
SHO: Fareste meglio a non sottovalutarmi...
DRIADE: Eh?
DRIADE: Un... cosmo?

P O8:
SHO: EQUULEUS RYUSEIKEN!

P 09:
DRIADE: Guh... bastarda...
DRIADE: Le Saintia sono così forti?

P 10:
Questa storia mostra come le Saintia, giovani ragazze che proteggono Atena, cresceranno mentre affrontano il destino.
Una cronaca d'amore e di violenza.
L'inizio della pubblicazione avverrà nel numero di ottobre (che esce il 19 agosto) con le prime pagine a colori e la copertina. Si apre il sipario su un nuovo mito galattico.
Suikyo

Messaggio di Kurumada che accompagna il prologo di Saintia Sho.

Un concetto nuovo di Saint Seiya! Saintia Sho finalmente inizierà! Era da molto tempo che volevo il lancio di questo progetto, dove ragazzine sono come i saint uomini. Il santuario è riconosciuto come un mondo prettamente maschile, giovani che proteggono una ragazza sacra! Le guardie del corpo che accompagnano strettamente una dea non dovrebbero essere delle ragazze invece che un gruppo di ragazzi?
In questa opera, che naturalmente rappresenta una battaglia, penso che la signorina Kuori rappresenterà la delicatezza caratteristica delle ragazze e non solo ai ragazzi. Ringrazio tutti i lettori per il grande appoggio.

MASAMI KURUMANDA
Aiolos87

Capitolo 1 by Dexterlife

Spoiler:



















































Dialoghi Ita by Gilgamesh by SaintSeiyaGS

Spoiler:




P01
Nei tempi più antichi, nel profondo dello spazio...
...una stella di cattivo auspicio è nata dalle tenebre.
I movimenti di questa cometa, chiamata Repulse, seguono cicli molto lunghi.
E recentemente si sta nuovamente avvicinando alla Terra.
Ricevilo... ricevi il mio sangue.
Banchettiamo sulla discordia, il conflitto e il massacro...
P02-03
Una ragazza destinata alla divinità.
Una ragazza guidata dalle stelle.
Una ragazza che si oppone con forza al suo destino.
Sta per cominciare una nuova leggenda, nata da splendide fanciulle dall'animo nobile!
P04
Shoko: Haa
Shoko: Haa
Shoko: Haa
Shoko: Haa
Shoko: Haa
Shoko: Aiuto...
Shoko: Haa
Shoko: Haa
Shoko: Papà...
Shoko: Sorellona
Shoko: Aiuto!
P05
Shoko: No...
Shoko: Aiuto!
P06
Shoko: ...?
P07
-
P08
Voce: Fufufu...
Voce: Infine ti ho trovata... mia ospite...
Shoko: Noooo!
P09
Shoko: Eh?
Shoko: Cosa...?
P10
-
P11
Shoko: E' accecante...
Shoko: Cosa?
Shoko: Ouaaaah...
Shoko: Ancora quel sogno?
Shoko: Ultimamente continuo a fare dei sogni strani.
Shoko: Non me li ricordo mai nel dettaglio, ma c'è una mela d'oro...
Shoko: nelle tenebre profonde, nere come la pece.
P10
Padre: Hai intenzione di dormire ancora a lungo, Shoko?
Padre: Come si dice, una vita disordinata non è che il riflesso di un cuore disordinato!
Padre: Sei in ritardo per l'allenamento mattutino! Guuah!
Shoko: Ti ho già detto di non entrare senza permesso, papà!
Padre: Spicciati a prepararti!
Shoko: Ok, ok!
P11
-
P12
Shoko: Bene!
Shoko: Io parto all'attacco, papà!
Padre: Avanti!
Shoko: Ha!
P13
Padre: Guaah!
Padre: Hmm...
Padre: Davvero niente male, Shoko.
Shoko: Eheh!
P14
Shoko: Buon appetito!
Padre: Shoko. Stai andando a dormire tardi, ultimamente? Ti svegli sempre tardi...
Shoko: Hmmm... non particolarmente. Ho solo qualche incubo. Cambiando argomento, papà...
Shoko: Non hai ancora avuto...
Shoko: notizie di Kyoko?
Shoko: Sono già passati...
Shoko: cinque anni da quando se n'è andata.
P15
Shoko: Ero ancora molto piccola quando mia sorella maggiore ci ha lasciati.
Shoko: Era stata scelta dalla fondazione Grado per un loro programma di studi speciali, e quindi è partita con loro per studiare all'estero.

Shoko: Cosa vorrebbe dire "Kyoko se n'è andata oggi"?
Shoko: Perché è partita senza dirmi niente?
Padre: Non piangere, Shoko. E' partita senza salutarti perché sapeva
Padre: che vederti piangere l'avrebbe fatta esitare.
Padre: E' stata scelta per un programma di studi di alta classe
Padre: che porterà dei ragazzini in giro per il mondo per qualche anno, dandogli un'istruzione che li renderà personaggi importanti sul piano internazionale.

P16
Shoko: Ma...
Shoko: Allora non la rivedremo per alcuni anni?
Padre: E' molto probabile, si.
Padre: Sembra che quel programma di educazione sia molto severo.
"Prometto di ritornare."
"Non perderti d'animo, Shoko."
"E diventa forte."

Shoko: Non mi ha lasciato che questo breve messaggio, prima di partire.

P17
Padre: Non preoccuparti, Shoko. Quella fondazione rispetta scrupolosamente i suoi contratti. Avremo informazioni ufficiali quando il programma di studi sarà terminato.
Padre: Quindi impegnati ogni giorno per diventare qualcuno che non si debba vergognare di fronte a lei.
Shoko: Va beeeeene....
Shoko: Ma mi sembra fin troppo severo, questo programma che non le permette neppure di telefonare a casa.
Shoko: A cosa mira davvero questa fondazione Grado?
Shoko: Mia sorella tornerà davvero, un giorno?
P18
Padre: Cos'è che ti prende?
Shoko: E' come se i fiori stessero mormorando...
Shoko: Hmm, no, nulla.
Mii: C'è qualche problema, signorina Saori?
P19
Saori: No... non è nulla.
Mii: Non dovete tenere per voi stessa le vostre preoccupazioni.
Mii: Non dovreste rendermene partecipe?
P20
Saori: Mii.
Saori: La mia anima è scossa.
Saori: Ho l'impressione che stia per succedere qualcosa.
Mii: Davvero... In questo caso, significa che sta per giungere l'ora che voi vi battiate.
Mii: Quello che sentite potrebbe significare che qualcuno in grado di scatenare un conflitto sta per mettersi all'opera.
Saori: ...
Mii: Però...
P21
Mii: Non pensate sia pericoloso comparire in pubblico come sponsor principale delle future "Galaxian Wars", alla quale parteciperanno questi combattenti che non sanno nulla?
Mii: Non abbiamo ancora le forze sufficienti per far fronte a eventuali problemi che dovessero sorgere.
Mii: Non sarebbe meglio usare un sostituto?
Saori: No.
Saori: Ho preso questa decisione in piena coscienza dei pericoli.
P22
Saori: Questa è la mia battaglia.
Saori: Non voglio fuggire, né nascondermi.
Mii: Signorina...
Mii: Capisco.
Mii: Proteggeremo a rischio delle nostre vite questo spirito così nobile e fiero.
P23
Scuola privata "Meteora".
Rumi: 'giorno, Shoko!
Shoko: Buondì Rumi.
Rumi: Ehi, sai una cosa? Ho sentito una cosa incredibile!
Rumi: Sembra che oggi...Saori Kido sia venuta qui a scuola!
Rumi: Sembra che qualche ragazza l'abbia vista scendere da una limousine!
P24
Shoko: Cosa? Saori Kido?
Rumi: Zitta!
Rumi: Non urlare il suo nome senza accompagnarlo con il suo titolo! Rischi di scomparire misteriosamente!
Rumi: Saori è la persona più importante della fondazione Grado, il più grosso gruppo finanziario dell'Asia!
Shoko: Lo so bene, ma...
Shoko: Una persona come lei verrà qui come allieva?
Rumi: Sembrerebbe di si! Non conosco i dettagli, ma... anche se dirige la fondazione Grado, non ha ancora terminato gli anni di istruzione obbligatoria. Quindi pare si sia iscritta per quello.
Rumi: Ma da quel che si sa ha già terminato gli studi seguendo corsi privati, e quindi non ha bisogno di seguire i corsi qui. Anche se si è iscritta sembra che non verrà che in rare occasioni, e solo nell'aula all'ultimo piano, quelle in fondo al corridoio.
Shoko: ...
Rumi: Ahhh.. ma mi piacerebbe vedere Saori di persona.
Shoko: L'aula all'ultimo piano?
P25
Rumi: Ehi...
Rumi: Shoko?
P26
Shoko: Saori Kido si trova dietro quella porta?
Mii: Fermati, per favore.
Mii: Non puoi entrare qui senza permesso.
P27
Shoko: Cosa?
Shoko: Tu sei...?
Mii: Mi chiamo Alicia Mii Benethol, e sono la segretaria personale della signorina Kido.
Mii: La signorina è molto occupata. Ti spiacerebbe tornare indietro?
Shoko: Devo solo chiederle una cosa.
Shoko: Si trova lì dentro, vero? Kido è qui?
P28
Mii: ...
Shoko: Spostati di lì!
Shoko: Cosa?
P29-30
Shoko: Che...?
Shoko: Che cosa...?
P31
Shoko: Cosa ha fatto?
Mii: In piedi...?
Mii: Ottimi riflessi.
Mii: Ma te lo ripeto..
Mii: torna sui tuoi passi.
Shoko: N-non se ne parla!
P32
Shoko: Non ho ancora avuto notizie di mia sorella, che è partita per un percorso di studi della fondazione Grado!
Shoko: E non ci hanno neanche detto a chi avremmo dovuto chiedere informazioni!
Shoko: Quindi voglio chiedere direttamente a Saori Kido...
Shoko: dove trovare mia sorella!
Mii: Tu...
P33
Suora: Che succede qui?
Suora: Alle studentesse è assolutamente proibito venire qui, non lo sai forse?
Suora: E poi cosa sono queste urla? Un po' di buone maniere!
Shoko: Ah...
Shoko: S-scusate...
Shoko: Ahio...
Shoko: Volevo solo chiedere a Saori Kido...
Mii: Vi porgo le mie scuse, Sorella.
P34
Mii: Mi sono rivolta a lei con troppa freddezza, temo. Le chiedo di chiudere un occhio...
Suora: Ohoh... capisco, signorina Mii. Allora spicciati, torna in classe!
Shoko: Cosa? Ma...
Mii: Riguardati.
Shoko: Cosa...
Shoko: Ma...
Rumi: Cosa? Hai davvero cercato di passare a quel modo
P35
Rumi: Sei davvero una scriteriata...
Rumi: E quindi? Sei riuscita a vedere lady Kido?
Shoko: Beh, a dire il vero...
Shoko: Per colpa del "guinzaglio"....
Shoko: Le sono arrivata vicina...
Shoko: Ha fatto qualcosa, ne sono certa... ed era una tecnica di arti marziali tutt'altro che normale!
Shoko: Ha detto di essere la sua segretaria personale... ma chi è in realtà?
Rumi: Sei arrivata lì, e poi?
Shoko: Ah... beh, alla fine non sono riuscita a entrare...
Rumi: Aaaah ! Dannazione...
Shoko: Ma...
Shoko: Sono sicura che Saori Kido era davvero lì.
P36
Shoko: Saori Kido... devo incontrarla a tutti i costi...
Shoko: Mi farò dire tutto su mia sorella!
Shoko: Hmm?  Cos'è questo profumo?
Shoko: Rumi?
Rumi: Zzzzz....
Shoko: Rumi!
P37
Shoko: Si sono addormentate tutte!
Shoko: Cosa? Il mormorio dei fiori si fa più forte.
Shoko: E un profumo intenso...
P38
Shoko: Cosa?
Sconosciuta: Alla fine ti ho trovata.
P39
Shoko: Chi è?
Shoko: ?
Sconosciuta: Eh? Mi hai dimenticata?
Sconosciuta: Eppure ci conosciamo fin dai tempi del mito.
Sconosciuta: Sei tu che mi hai chiamata.
Shoko: Ti ho chiamata?
Sconosciuta: Esatto.
Sconosciuta: Dimmi...
P40
Sconosciuta: Non vorresti...
Sconosciuta: diventare nostra madre?
Shoko: Cosa?
Shoko: Un momento!
Shoko: Chi saresti tu?
P41
Shoko: ?
Sconosciuta: fufufu...
Shoko: C...
Shoko: Che hai?
P42
Sconosciuta: Non puoi fuggire...
Sconosciuta: Ed ora...
Sconosciuta: Madre...
Shoko: E'...
Shoko: la stessa dei miei sogni!
Shoko: Kuh!
P43
-
P44
Sconosciuta: Maledetta!
Sconosciuta: Mi metti ancora i bastoni tra le ruote!
Shoko: Cosa? Come?
Shoko: Anche questo è come i miei sogni?
Shoko: Chi è?
Shoko: E' quella persona dorata?
P45-46
Kyoko: Sono contenta di essere arrivata in tempo.
Kyoko: Shoko.
Shoko: Kyoko?
Shoko: Sei davvero tu, Kyoko?

Shiryu

Ottimo lavoro!
Solo, mancano le pagine 35 e 45 (quest'ultima c'è il link ma non l'imma)  
Aiolos87

Sistemate  
diamond needle

domanda.. ma perchè non editate il capitolo mettendo i dialoghi in italiano nei baloon invece che sotto alla spataffiata delle scan? sarebbe piu immediato capire cosa stiano dicendo senza continuamente andare avanti e indiertro!!
Aiolos87

Capitolo 2

Spoiler:















































Dialoghi by Saintseiyags

Spoiler:


Le Saintie di Athena

P01
Donna:  Bastarda!
Donna : Sei un Saintia di Athena ?
Shôko : Cosa succede?
Kyoko : Ti spiegherò tutto dopo, Shôko .
P02
Kyoko : Equuleus Ryusei Ken !
P03
Donna: Aaaaaaaah !
Shôko : !
P04
Mii :Signorina Saori .
Mii : Ho fatto il tè .
Saori : Grazie, Mii .
P05
-
P06
-
P07
Saori : Sta succedendo qualcosa.
Mii : Infatti .
P08
Shôko: Che cosa sei?
Shoko: Gli esseri umani non possono resistere! )
Donna: Guuuuu !
P09
Donna: Rimane così poco tempo...
Donna: ...prima della resurrezione di nostra madre !
Donna: Il corpo di nostra madre ...
Donna : Il corpo delle nostra dea Eris...
Donna : ...io devo...
P10
Mii : Non mi sarei aspettata di trovare una persona così qui...
Mii : ...sono preoccupata.
P11
Mii : Mii di Dolphin non può ...
Mii ... tollerare che esseri malvagi arrivino nella scuola di Miss Saori.
Kyoko : Mii...
Shôko : Questa ragazza...?
P12
Mii : Sei sempre stata troppo imprudente, Kyoko .
Mii : Capisco che desideri saperne di più sul nostro vero nemico, ma ... se fossi arrivata un secondo dopo, ti avrebbe colpita con un duro colpo, giusto ?
Kyoko : Avevo già capito quello che stava facendo.
Kyoko : Se tu non fossi arrivata, avrei bloccato il suo colpo.
Kyoko : Ma era in definitiva un sostituto, non un corpo reale.
Mii : In realtà, io già non sentivo minimamente alcun Cosmo.
Shôko : ( ? )
Shôko : Che cosa vuole dire ?
Saori : E ' tutto ok ?
P13
-
P14
Shôko : Questa è Saori Kido ?
Shôko : Eh, l'aria diventa piacevolmente dolce e pacifica ?
Shôko : I fiori sono in silenzio...
Shôko : ...tutto è tranquillo ora.
Saori : Kyoko , Mii. Grazie a voi nulla di serio è successo.
Kyoko : Dea Atena ...
P15
Kyoko : Kyoko del Cavallino è di nuovo con voi.
P16
Saori : Shôko...come va?
Saori : Le vostre ferite vanno meglio ?
Shôko : Eh?
Shôko : Oh, abbastanza.
Saori : Capisco. Che sollievo.
Shôko: Saori...Kido ...
Shôko: A... ah ...
P17
Shôko : Che..
Shôko : Che cosa stava succedendo qui alla fine ?
Mii : Non so se mi crederai ma...Ti spiegherò tutto .
P18
Mii : Come ben sai...
Mii : ... ci sono in questo mondo esseri malvagi aldilà della ragione umana.
Mii : E' una dea chiamata Athena combattere tali esseri dall'epoca mitologica.
Mii : Essa torna sulla Terra una volta ogni diversi secoli..
Mii : ..al comando di guerrieri dalla forza sovrumana chiamati "Saint di Athena. "
Mii : Athena e Saint proteggono l'amore e la pace sulla Terra contro la minaccia di dei malvagi o essere malvagi.
P19
Saori : Sì, ed io sono lei.
Saori : Mii e Kyoko sono entrambi saint che si sono incontrate con me.
P20
Shôko : Come posso credere a una cosa del genere ?
Shôko : Anche sè sento che questa persona non è normale.
Shôko : Hai parlato di combattere il male .
Shôko : Così è stato con la ragazza di poco fà ?
Saori : Sì, probabilmente .
Mii : Questo è...Iperico perforato.
Mii : Questo fiore chiamato anche "Otogiriso" in Giappone è un fiore che porta sfortuna.
P21
Mii : Nel linguaggio dei fiori ...
Mii : ...esso rappresenta la fede cieca, ma anche risentimento e ostilità ...
Kyoko :questo è un chiaro messaggio che ci ha lasciato il nemico che è scomparso. "Eris".
Saori : Anch'io ho pensato la stessa cosa...
Shôko: Eris ?
Saori : Shôko...
P22
Saori : ...Sei in pericolo .
Saori : Vieni a casa con noi ora ?
Shôko : Eh?
Eris  : "Athena " ? Hai detto "Athena" ?
P23
Donne: non c'è errore...sentiamo la presenza della dea della guerra.
Donna: Così, questa dea odiata continuerà a stare nel nostro mondo...
Eris : E' meglio così ?
Eris : Altrimenti le cose si farebbero meno divertenti.
Donna : Madre !
Donna: Ma .. madre!
Eris : Non siete d'accordo ? Mi avete detto che la dea Atena è rinata...
Eris : ...questo significa che si diffonderà il male sulla Terra, e il conflitto tra bene e male si moltiplicherà.
P24
Eris : E' più queste battaglie diventeranno violente...
Eris : ...più il nostro corpo sarà riempito sino infondo con un delizioso dolce nettare.
Donna : Oh
Donna: Che sarà la tua forza ?
Eris : Fufu... Inoltre, i poteri di quella ragazza non sono ancora del tutto risvegliati.
Eris : È ancora per metà umana...una ragazza, ancora.
P25
Eris : E' non sarà un avversaria per vostra madre quando sarò completamente risorta.
Eris : Andate avanti, mie adorabili sorelline...

Villa Kido

P26
"Sono diventata la Saintia del Cavallino servitrice della dea Atena."
"Che torna sulla Terra una volta ogni diversi secoli"
"Si, ed io sono lei""
"Mii e Kyoko sono entrambi saint che si sono incontrati con me."

Shôko: Athéna...
Shôko Saint... e Saintie ?
Shôko : Tutto questo è fonte di gran confusione per me...
Shôko :  Ma tutto questo è vero ?
Shôko : ...non starò sognando di nuovo ?
P27
Kyoko : Shôko !
Kyoko : Shôko ...
Shôko : Sorellona...
Kyoko : Deve essere tutto piuttosto sorprendente per te, giusto ?
Kyoko : Sei un po spaventata ?
Kyoko : Ma non ti preoccupare, andrà tutto bene .
P28
Kyoko : Sono tornata, Shôko .
Shôko ...
Shôko : Kyoko ... !
P29
Shôko : Kyoko ! Ero così triste !
Shôko : E 'stato davvero difficile !
Kyoko : Sì, sei mancata anche a me ...
Kyoko : Tanto tempo è passato...ti ho fatto preoccupare.
Kyoko : Sono davvero felice ...
Kyoko : ...che sono tornata sana e salva.

Shôko : Allora ...
Shôko : Sei diventato così forte, dopo un allenamento di 5 anni ?
Kyoko : sì.
P30
Shôko : Fantastico... Sei sempre stata in grado di realizzare tutto quello che volevi. Sono davvero contenta che tu sia tornata.
Kyoko : Mi dispiace per tutto questo, ma mi raccomando, l'esistenza di Atena non può essere rivelata pubblicamente.
Shôko : Si...Ma ero davvera sorpresa poco fa. Tutti a scuola staranno bene ?
Kyoko : Non devi preoccuparti. A quanto pare gli studenti erano solo svenuti. Anche se loro non sanno quale sia stata la causa .
Shôko : Ero io l'obbiettivo ?
Kyoko : Eh?
Shôko : Questa strana ragazza mi ha attaccato, e poi ...
Shôko : ...Saori ha detto che ero in pericolo. Che cosa vuol dire ?
Kyoko : ...
P31
* stomaco che brontola ( )
Shôko : Ah ..
Kyoko : Pff
Shôko : Haha ...ora che lo stress è calato, ho voglia di mangiare .
Kyoko : Non sei cambiato , Shôko .
Kyoko : Faremo immediatamente preparare il pranzo.
Shôko : Ah , Kyoko ...
P32
Shôko : ...non mi lascerai più, vero ?
Kyoko : Certo che no.
Kyoko: Le misure sono state messe in atto per gestire la confusione che è accaduta a scuola.
Mii : Siamo stati anche avvertiti che Katya dovrebbe arrivare a breve.
Saori : Grazie, Mii
P33
Saori : Questa cometa "Repulse". Questa inquietante stella si dice che sia in grado di risvegliare l'anima della dea della discordia, Eris .
Saori : E' un evento che ci perseguita.
Mii : I poteri di Eris devono essere in aumento ?
Saori : Sì...Ho finalmente capito chiaramente cosa sta succedendo. L'agguato di quella subordinata è servito a trovare un corpo che gli permetterà di risorgere completamente.
Saori : La cometa sarà più vicino alla Terra durante la notte di domani.
Saori : Dobbiamo proteggere Shôko durante questo periodo.
Saori : Intesi, Mii ?
Mii : Sì, è tutto chiaro.
P34
Saori : E '...
Saori : ...finalmente iniziato.
Saori : Nonno ...
Saori : Dammi la tua forza ...
P35
Shôko : Uh...
Shôko : ho fame, ma il cibo ancora non arriva...
Mii : Eccomi!
Mii : Ci scusiamo per l'attesa. Il pranzo è pronto.
Shôko : Oh, sei tu ...
Mii : È così che? C'è qualcosa che non ti piace ?
Mii : A proposito... Sono stato molto scortese con te a scuola .
Mii : Ma non avrei mai dubitato che una persona come te, fosse la sorellina di Kyoko.
P36
Shôko : Non che mi interessi molto...
Shôko : (veramente sono curiosa... )
Shôko : ...hai seguito lo stesso tipo di allenamento di mia sorella ?
Mii : Sì.
Mii : Ed ora , il pranzo è servito.
Shôko : Grazie per il cibo...
Shôko : Che cos'è questo ! E' delizioso !
Shôko : Mangi sempre questa roba ?
Mii : No...questa volta ho cucinato questi piatti per chiederti scusa per la mia mancanza di cortesia.
Shôko : Wow, sei brava ... I saint si allenano anche per cucinare ?
P37
Mii : Siamo Saintie. Siamo un po 'diverse dai Saint.
Shôko : Non siete la stessa cosa ?
Shôko : Inoltre, Kyoko è una Saintia, giusto ...
Mii : Infatti.
Mii : Fondamentalmente, i Saint che proteggono Athena sono solo uomini.
Mii : Una donna che vuole diventare un saint deve abbandonare la sua femminilità e deve seguire una regola che gli richiede di indossare una maschera.
Mii : Ma solo le donne sono autorizzati a rimanere con la vergine dea Atena per prendersi cura del proprio corpo quando appare come un essere umano.
Mii : Per poter eseguire questa operazione, ci sono alcune persone che hanno una deroga che consente loro di diventare come i saint, pur rimanendo donne.
P38
Mii : Solo ragazze di grande bellezza e in perfetta castità possono essere qualificate per tale privilegio.
Mii : Queste diventano come saint, ma sono considerate le servitrici personali della dea Atena.
Mii : E' si chiamano Saintie !
Shôko ...
Shôko ...
Shôko : Scusami. Ho smesso di ascoltarti lungo la strada . La tua storia è noiosa .
Shôko : Ok, quando posso tornare a casa ?
Mii : ( ... )
Mii : In realtà, crediamo che dovresti passare la notte qui .
P39
Shôko : Eh? Non decidere per me! Io non mi posso rilassare se rimango in questa villa !
Mii : Riesci a evitare di alzare la voce durante il pranzo? Non ti preoccupare, abbiamo già detto tutto a tuo padre .
Shôko : Mia sorella farà come Athena, non può costringermi...
Shôko : (non ho chiesto di proteggermi! )
Mii : ( ... )
Mii : ... Abbiamo deciso questo perché siamo preoccupati per la tua sicurezza !
Mii : (Qual'è il problema con questa ragazza ? )
Shôko :  (Qual è il problema con questa ragazza ? )
Mii : (Non sarà... )
P40
Mii : Giù!
Shôko : Eh?
Mii : Kuh ...un seme è stato lasciato appeso ai vestiti ? Non sono stata abbastanza attenta !
Donna: Fufufu ...
P41
Donna: non ci sfuggirai ...
Femminile : questa volta avremo ...
Shôko : Wow...
Mii : Rimani indietro, va bene !
Mii : Devo proteggerti!
Shôko : ...
Shôko ...devo io proteggerla...
Donna : Madre !
P42
Shôko : Non mi sottovalutare !
P43
Shôko : Pensi che abbia intenzione di lascianrti prende cura di loro da sola ?
Shôko : Mi batterò anch'io!
Mii : Cosa...
Mii : Questo è...un cosmo ?

Saga no Gemini

Aiolos, potresti girarmi cortesemente il link del download via PM? Te ne sarei immensamente grato!  
Aiolos87

Si ma le prossime volte chiedimeli direttamente via Pm  
Saga no Gemini

Scusami! La prossima volta non mancherò e ancora grazie!
Shiryu

Capitolo 3: http://imgur.com/a/iMlMb#0
Aiolos87

Scans Capitolo 3 by Saintseiyaforos

Spoiler:













































Dialoghi by Saintseiyags

Spoiler:


Kyoko : Un enorme cosmo è apparso a villa Kido, Shoko è in pericolo.
Kyoko : E' una notte dall'aura sinistra...
Kyoko : Proprio come quella di 5 anni fà

Per proteggere Shoko il ricettacolo della dea malvagia Eris, Saori l'ha condotta nella sua casa, ma tuttavia, la mano del male stà per raggiungerla ugualmente...

Capitolo 3
La driade Até.

Proteggerà sua sorella Shoko a costo della vita, il cosmo di Kyoko, Saintia del Cavallino, arde tranquillo ma feroce.

Kyoko: Ti giuro che ti proteggero sempre, Shoko
Kyoko : E' giunto il momento!
Shoko : Argh...
Shoko : Iyaaa
Mii : Ma, ma come ha fatto ?
Shoko : Ayyyy!
Shoko : Uhhaaa.
Mii : Ha danneggiato quella strana nemica con un calcio?
Mii : Anche se poco a poco, questa ragazzina sembra stia sviluppando un cosmo.
Shoko : Io posso combatterla.
Shoko : Ughh.
Mii : Ti sei fatta male?
Shoko : No, tutto bene grazie.
Shoko : Incredibile in un istante...
Shoko : Mii è davvero rapida.
Mii : Che stranezza, non pensavo che la sua vera forma fosse così..
Mii : Chissà da dove è uscita questa tipa?
Shoko : Non lo sò, ma quelli sono solo rami
Mii : Il corpo è....
Mii: Non ti preoccupare Kyoko, noi ti proteggeremo anche a costo della vita?
Shoko : A costo della vita?
Mii : Questo è il destino dei guerrieri di Atena.
Shoko : ...
Mii : Questo è un enorme cosmo malvagio..
Shoko : Eh? come? Cosa sarà?
Shoko: Si sente come se i fiori fossero diventati di nuovo inquietanti...
Mii : Shoko...non fare nulla di avventato, non possiedi forza sufficente...sei solo una ragazzina normale...
Shoko : Una ragazzina normale? E' una cosa così grave?
Shoko : Va bene, però non preoccuparti troppo...
Ate: Quindi sei tu il ricettacolo di mia madre.
Shoko : Mii
Ate : Che facile, pensavano di difenderla con due semplici bambine?
Shoko : Due?
Mii : Shoko stai indietro.
Ate: che corpo giovane e frescho, davvero desiderabile...
Ate : si, si, mia madre sicuramente sarà felice.
Mii : Non ti consegneremo Shoko.
Ate : Puoi ancora muoverti? Ma siete deboli...
Shoko : eh...?mia sorella?
Shoko : Sta mentendo, mia sorella e Mii sono delle forti Saintie...
Shoko : Chi sei tu che hai osato fare questo a mia sorella?
Shoko : ahhh!
Sholo : Miii!
Ate: Hahah!
Ate: Ti fa male no?
Ate : spostati da lì...
Mii : no, non mi sposterò.
Ate : Una barriera di cosmo...è la stessa che hai usato anche poco fà..
Ate : ...per sconfiggere le mie graziose sorelle...come hai osato!
Ate : Non c'è dubbio che il sangue umano sia delizioso,
Ate: Ahahah!
Ate: Mia madre deve provarlo!
Shoko : Ho paura, è non posso combattere!
Shoko : Ma chi è questo mostro?
Ate: Ora muori!
Mi: Arghhh!
Shoko : Miiiii!
Ate: Eh? Questa bambina, non pensavo stesse ancora respirando...
Ate: Va bene, giochiamo un pò, ma senza recare danno al prezioso corpo di mia madre.
Kyoko : Shoko! Sorella, non preoccuparti per me...Shoko vuoi ascoltarmi ? Devo assolutamente lanciare il mio colpo, ma poi scappa!  
Shoko : Che brutta ferita! Però tu non puoi...non puoi.
Kyoko : Ryuseiken Equenus!
Kyoko : Tu sei una brava bambina, quindi obbedidscimi?
Shoko : Si, però tu non devi farti male!
Ate: Eh?
Kyoko : Te lo prometto!
Ate : molto bene, occupiamoci del topolino!
Kyoko : 1-2-3
Shoko: perchè, perchè succede questo! Sta rischiando la sua vita!
Shoko: io invece sto fuggendo...un giorno diventerò forte come mia sorella, per combattere insieme a lei.
Ate: E' stata una stupida a commettere un tale errore, è per lei è la fine, non è vero Atena?
Saori : Non è stata debole!
Ate : Predichi la pace, però spingi altre persone a combattere!
Ate: Che dea stupida!
Shoko : Saori Kido!
Soari : Chi sei tu?
Ate: Pensavo che tu Atena fossi al Santuario, non credevo stessi quì!
Ate: Io sono una serva di mia madre, la driade della distruzione, Ate!
Saori : Scommetto Ate che il tuo obbiettivo è far risorgere Eris!
Ate: Vediamo quanto sei forte...
Ate: Atena! Dea della guerra sanguinosa!
Ate: Non puoi resistermi? Ahahah, il tuo corpo umano con cui vivi in questo mondo è ancora debole...
Kyoko: Uhhhh
Saori : Voi!!!
Mii/Shoko : Noi non lasceremo che tu colpisca Atena!
Ate: Di nuovo quei topini fastidiosi!
Saori/Shoko : Mi, Shoko!
Ate: Queste Saintie non servono a nulla! Ahahhaha!
Ate: Oh? Niene male, per una tipa così innocente!
Saori : Ughhhh!
Ate: Repulse, dammi la tua forza!
Ate: Uhaaaa!
Saori: Uhm!
Saori : Ah!
Ate: Ahahaha!
Ate: Come pensavo, Atena dentro di sè ha paura, è non vuole combattere!
Ate : Sei ancora una dea solo per metà, che viene indebolita dalle emozioni!
Ate: Questo mi fa ben sperare per la rinascita di Eris.
Ate: Farò di tutto perchè ciò accada presto!
Saori : Anche se è così, io non posso lasciarti vincere!
Ate : Quindi vuoi combattere pur sapendo di perdere...
Ate : ...sei una dea simile agli umani che cadono inciampando anche in una piccola pietra!
Ate : Va bene, se vuoi così, ti uccidero!
Ate: Cose questo cosmo???
Ate : Non viene da Atena...
Ate: ...è una gold cloth!

Doa of Alrisha

SimonPPC wrote:
A voi piace sta serie?

A  me sinceramente fa storcere il naso...


simone, qui si postano solo i link, per i commenti ci sono i post in topic seri.
SimonPPC

Ops scusa cancella pure....
Aiolos87

Se vuoi commentare Saintia Sho in linea generale c'è questo topic

http://icavalieridellozodiaco.myfreeforum.org/ftopic6373-120.php

Poi ci sono i topic dei vari capitoli  ma come ha detto Doa qui solo Scans e Dialoghi
Aiolos87

Saintia Sho Capitolo 4 by Manuela

Spoiler:












































Dialoghi Capitolo 4

Spoiler:


Trad.ita by saintseiya gs

Saintia Sho 04 - Destino!
P01
Saori : Nonno ...
Saori : Nonno!
Kido : Calmati...Soari...
Kido : Sei Athena...
Kido : ...un giorno dei potenti guerrieri si riuniranno intorno a te!
Kido : Essi combatteranno il male che minaccia la Terra.
Saori : Combatteranno il male?
Saori : Ed io ?
Kido : Non avere paura.
P02
Kido : La volontà di un gold saint continuerà a vegliare su di te ...
Kido : quella dell'uomo che ti ha già salvato una volta dal male e ti ha affidato a me, mentre tu eri ancora un bambina.
P03
Ate : Questa è...una gold cloth ! Una delle armature più potenti dei saint !
Ate : Ma cosa ci fà quì una gold cloth ?
Shôko: (Cos'è quella scatola d'oro ? )
Shôko : (Mi dà una sensazione diversa da...Saori Kido )
Shôko : (Avverto una sensazione di calore e potenza.)
Saori : (Capisco... è così ... )
Saori ( ... è arrivata. )
P04
Ate : Il Cosmo si sta facendo strada, come se fossero uniti...
Ate : Che cosa vuol dire ?
Saori : Ate ...
Saori : E 'vero, forse sono ancora incompleta , ma ...
P05
Saori : ...non abbandonerò la lotta !
Saori : Non quando anche i saint hanno messo in gioco le loro vite !
P06
Shôko : !
P07
-
P08
Ate : !
Ate : Ah ...
Ate : Aaaaah !
Saori : Spirito maligno ...
Saori : ...vattene da questi luoghi !
P09
Mii : Miss Saori !
Ate : Guh...Bastarda...
Ate : Non mi farò battere!
P10
Shôko : Eh?
P11
Kyoko : Shôko !
Ate : Si...
Ate : il giorno della resurrezione della dea Eris è giunto!
P12
-
P13
-
P14
-
P15
Kyoko : Shôko !
P16
Shôko : ( ... )
Shôko : (non riesco a vedere nulla nel buio...)
Shôko : ( Dove sono? )
Shôko : ( Questo è ... )
Kyoko : Shôko !
P17
Shôko : Nah, sei troppo brutta!
Shôko: Tu non ha nulla a che fare con me!
Kyoko : Ti sbagli , Shôko !
Kyoko : Shôko !
Shôko ( ... io e mia sorella ? )
P18
Shôko : Si.
Shôko : Si.
Shôko : Sniff . Sniff .
Shôko : uuuuh ...
Donna : Calma, calma che cosa è successo ?
Donna:  Qualcosa ti ha sconvolto...
Donne : Vorresti dirmi qualcosa a riguardo?
P19
Shôko : Mia sorella maggiore non gioca con me ultimamente .
Shôko : Lei mi ha promesso che ci saremmo incontrate domenica prossima, ma ha qualcosa di più importante da fare ...
Donna : Capisco ...povera piccola.
Femminile : Tua sorella deve odiarti.
Shôko : Eh?
Shôko : M..ma no!
Donna: Hi hi ...ah sì, non ti pare?
Donna : Ah, mangia questa.
Donna: Ti metterà di buon umore e ti farà dimenticare le preoccupazioni.
P20
Kyoko : No, Shôko !
Shôko : K - Kyoko ?
Kyoko : Non prenderla !
Kyoko : Guarda bene !
Shôko : Kyaah !
P21
Donne : Maledetta.
Donne : Come hai fatto ad entrare in questo giardino di oscurità ?
Kyoko : Andiamo, Shôko !
Shôko : S- sì !
Donne : Hihi, desideri volare ?
Shôko ( Cosa? )
Shôko : ( Questo è ... )
Kyoko : Attenzione Shôko !
P22
Kyoko : Kyaah !
Shôko : Kyoko !
Kyoko : Andiamo, Shôko !
Kyoko : Presto!
Shôko : (Questo è il sogno che ho visto spesso? )
Kyoko : Shôko !
P23
Kyoko : Shôko !
Kyoko : Apri gli occhi, Shôko !
Milo : E' svenuta per lo shock .
Kyoko : Chi sei?
P24
Milo : Sono un saint di Athena. Milo dello Scorpione .
Milo : Ho saputo che una dea malvagia ha la possibilità di risorgere e sono venuto quì per impedirlo.
Kyoko : !
Kyoko : Che cosa hai detto ?
Milo : Siete sorelle ?
Milo : Siete nate sotto delle stelle che portano un destino crudele ...
P25
Milo : ..ho la possibilità di tranciare...
Milo : ... subito e in modo permanente queste radici ...
Milo : Pfft.
Milo : ...subbirete questo destino oppure dovete lottare se volete vivere.
Milo : Le stesso tipo di cose vi accadranno in un prossimo futuro.
Milo : Se avete la volontà di opporsi ad esse, diventate più forti.
Milo : Bruciate la vostra vita con tutte le vostre forze.
Milo : Gli esseri umani hanno il potere di cambiare il loro destino.
P26
Kyoko : Allora... essa è destinata ad essere posseduta un giorno ?
Kyoko : Non lo permetterò.
Kyoko : I saint...
Kyoko : ...diventerò come loro, che hanno il potere di cambiare il corso del destino ...
Shôko : Kyoko ...
Shôko : ...staremo sempre insieme...
P27
Kyoko : Shôko ...
Kyoko : ...accadrà quando sarò diventata più forte .
Kyoko : Sufficientemente forte per proteggerti ...
Kyoko : E cambiare il destino ...
P28
Kyoko : Shôko ...
P29
Shôko : Kyoko ?
Kyoko : Uff, sono arrivata in tempo...
P30
Shôko : Kyoko ?
P31
Ate : Come ?
Ate : L'ospite è cambiato ?
Mangiai : Capisco...Tu sei quella ragazza di prima ...
Ate : la tua stella è in sintonia con le dea Eris!
Ate : E' possiedi un corpo davvero niente male !
P32
Shôko : Kyoko !
Mii : Kyoko !
Saori : !
Ate : Ah ah ah!
Ate : Eris può finalmente afferrare un corpo!
P33
Ate : Guarda! Questi fiori sinistri cantano un inno di gioia!
Ate : Un'era di combattimenti e di sangue si appresta a nascere !
P34
La luce scomparve come una luminosa cometa che attraversa il cielo nella notte.
P35
Il cielo notturno era macchiato di un rosso sinistro, come se il sangue e oscurità fossero mescolati.
Questo cielo minaccioso è un presagio di combattimenti e della resurrezione di quella dea inquietante.
P36
-
P37
Saori : Shôko .
Saori : Lei non è malvagia?
Saori : Kyoko non è certamente caduta di sua volontà sotto il suo giogo.
Saori : Io giuro che la riporterò a casa.
Saori : Anche sè ci vorre del tempo, ma ...
Saori : ...siate paziente.
Shôko : ...
P38
Shôko : Non ho bisogno di promesse.
Shôko : Ho una sola richiesta, Saori Kido ?
Saori : Sì, se posso aiutarti.
Kyoko (Shôko)
Kyoko : (Va tutto bene ora.)
Kyoko : (io...)
Kyoko : (ho cambiato il destino...)
Shôko : Io...
Shôko : ...voglio seguire lo stesso addestramento di ma sorella.
P39
Shôko : Questa volta ...
Shôko : sarò io a salvarla.
P40
Shôko : Io ...
Shôko : diventerò una Saintia!

Aiolos87

Saintia Sho Capitolo 5 by Archange



Spoiler:


































Dovrebbero mancare alcune pagine appena arrivano le inserisco

Dialoghi

Spoiler:


Grazie a SSGS

01
Montagne di Togakushi.
Si dice che ad Ama-no-Iwato vi sia una catena di monti. Ed alcuni templi sono ai piedi di questo deserto montagnaso.
In passato molti monaci del Buddhismo Vajrayana sono andati in quel luogo per la loro formazione ascetica, poichè questa montagna è un luogo di culto. Questo è uno dei luoghi sacri del Giappone.
Mii: E così ...
Mii: Fai attenzione.
P02
Shôko: Contate su di me!
Shôko: Finirò in pochissimo tempo!
Mii: ...
Shôko: B-ben che cosa?
Mii: Come ti ho detto, per diventare un saint bisogna seguire un duro percorso che mette alla prove i limiti umani.
Mii: Tu possiedi una buona predisposizione, ma...persino io e Kyoko ci abbiamo messo 5 anni, dopo essere state scelte.
P03
Mii: Ma c'è poco tempo prima che la dea malvagia Eris si risvegli completamente.
Mii: Dovrai riuscire in un tempo breve ad acquisire un potere che ti permetterà di essere riconosciuta come una saint, per poter salvare Kyôko.
Shôko: Lo so! E' ciò mi porterà a lottare come mai prima!
Shôko: Ho preso questa decisione!
P04
Mii: Il Cosmo è la fonte della forza dei saint...
Mii: ...usando il Cosmo...
Mii: ...si può interferire con gli atomi che compongono la materia, così da ottenere una forza sovrumana.
Shôko:!
P05
Mii: Devi saper usare questo potere...
Mii: ...sè vuoi essere accettata come una saint.
Mii: La persona che sta in questo luogo è un uomo molto forte, che in passato è riuscito a formare molti saint in un tempo breve.
Mii: Se decidi di seguire i suoi allenamenti ricorda che saranno molto faticosi e che potresti anche rischiare di morire.
Mii: Se si vuole rinunciare, dillo ora o mai più.
Shôko ...
Shôko: Grazie per essere in pensiero per me, ma vado comunque!
Mii: Capisco...in questo caso, ho un ultimo messaggio per te dalla signorina Saori:
P06
Mii: :"Porta a termine questo compito con successo...
Mii: ...sono sicura che tornerai sana e salva".
Shôko: Non c'è bisogno che me lo dica, è quello che voglio fare!
Mii: Capito.
Mii: Spero...
Mii: ... che questa determinazione ti porti al successo.
P07
Mii: Vai...
Mii: ...è prenditi cura di te.
Shôko: Sì, grazie!
Shôko: lo farò!
P08
Shôko: * Inizialmente ho avuto problemi con Mii, ma ...
Shôko: * ...sembra davvero una persona carina.
Shôko ...
Shôko: * Se mia sorella sapeva quello che intendo fare ...
Shôko: * ...mi direbbe che sono troppo spericolata e si arrabbierebbe con me.
Shôko: * Ma io voglio ...
Shôko: * ... la sua stessa forza.
P09
Shôko: * Voglio ...
Shôko: * ... diventare un saint!
P10
Shôko: * Che posto tranquillo.
Shôko: * Non sento nemmeno la voce dei fiori.
Shôko: * Ci sono davvero persone che vivono qui?
Shôko: * Chissà che persone saranno? Forze avrei dovuto fare altre domande...
P11
Shôko: * E' tardi...
Shôko ...
Shôko: * Ora ho iniziato a scalare la montagna...
Shôko: * ...questo Cloth...è davvero pesante!
Saori: * Prendi il cloth del Cavallino con te.
Saori: * Le tue stelle sono legate a quelle di Kyoko, quindi se riesci ad usare il suo stesso cosmo, ti riconoscerà. E' diventerà come una parte del tuo corpo.
Shôko: * E' anche questa... una prova da saint?
Shôko: * Questo cloth diventerà mio, lo giuro!
P12
Shôko: Haaa
Shôko: Haaa
Shôko: * Che strano...è passato più di mezza giornata e ancora ...
Shôko: * ... non sono arrivata.
P13
Shôko: * Che cos'è questa sensazione?
Shôko: * Mi sento
Shôko: * come spiata da innumerevoli occhi.
Shôko: *!
P14
Mirai: Chi sei?
Shôko: * Eh?
P15
Shôko: * Che cosa?
Mirai: Questa scatola...contiene un Cloth?
Mirai: Non sarei un saint.
Shôko: * Cosa...?
Shôko: Hey! Appartiene a me!
Shinato: Che cosa stai facendo, Mirai?
P16
Shinato: Sei scortese con i visitatori.
Mirai: Shinato! E' un cloth, giusto?
Mirai: Ed è una ragazza.
Mirai: Cosa ti porta qui?
Shôko: HEEU, ben ...
Shôko: * Forse sono loro ?
Shôko: Io...Io...
P17
Shôko: sono venuta per divetare una saint !
Shôko: Aiutatemi, per favore!
Shôko: Hyaa!
Mirai: Ah ah ah ah!
Mirai: Ma sei forse pazza ? Tu vorresti, diventare una saint ? Che barzelletta!
Shinato: Mirai! Non danneggiare le scale di pietra senza pensare!
Shôko: * Che...
Shinato: Una ragazza.
P18
Shinato: Sembra che tu voglia vedere il nostro maestro, ma ...
Shinato: si è ritirato, è da molto tempo non forma più i saint.
Shinato: Torna indietro.
Shôko: Uh ..
Shôko: Non posso.
Shôko: * Perchè si sarà ritirato ?
Shôko: Io...
Shinato: Comunque, come sei venuta in possesso di questo Cloth?
Shôko: Ah!
Shôko: E' stata Saori Kido...
Shôko: ... la dea Atena, me l'ha affidato!
P19
Shôko: * Eh?
Shôko: * Ho detto qualcosa di strano?
Shinato: Che sciocchezza stai dicendo ?
Shinato: Una ragazza come te non ha alcuna possibilità di incontrare una persona importante come Athena. Athena si trova nel Santuario.
Shôko: Il Santuario ?
Mirai: Non è vero, non sò nemmeno cosa sia il Santuario?
Shinato: Non c'è più bisogno di discutere con una ragazzina come te.
P20
-
P21
-
P22
Mirai: Ah poveretta, tu l'hai mandata via rapidamente.
Shinato: Non ho potuto fare altro. Se avessimo continuato a fare rumore, sarebbe stato un affronto al nostro maestro.
Mirai: Questo è...effettivamente vero Cloth.
Mirai: Ma sarà vero che è stata Atena a consegnarlelo?
Mirai: Beh, qualche giorno fà, ho avvertito un brivido, poi un grosso cosmo è esploso verso est.
Mirai: Ha chi apparteneva?
Shinato: Chi lo sa?
Shinato: Ma in ogni caso, non capisco come quella ragazzina potesse possedere un prezioso cloth, ci deve essere un malinteso.
Shôko: Ehy, voi!
P23
Shôko: Non toccatelo!
Shôko: Quello è...il mio Cloth!
Shinato:!
Mirai:!
P24
Villa Kido.
Saori: Ah...questo è il tuo cloth, non è vero?
Saori: Mi congratulo con te per essere ritornato sano e salvo.
Saori: Jabu.
Saori: Spero che mi mostrerai la tua forza senza alcuna esitazione nella Galaxian War.
P25
Jabu: Sicuramente!
Jabu: Io Jabu, non vedo l'ora di indossare il cloth dell'Unicorno per voi.
Mii: Signorina Saori.
Mii: Sono tornata.
Saori: Perdonami, Jabu.
Jabu: Sono sempre ai vostri ordini!
P26
Mii: Questo ragazzo è un saint?
Saori: Sì...questo è uno dei ragazzi che sono stati inviati ai quattro angoli del mondo per allenarsi duramente. Ed è finalmente tornato.
Mii: Il destino di 90 dei 100 bambini è sconosciuto, non è vero?
Mii: Solo pochi sono diventati saint.
Saori: Cosa mi dici di Shoko?
Mii: E' andata senza alcun timore.
Mii: Ma credo che si pentirà di essere andata lì?
Mii: La strada dei saint è dura, è si mescola anche con la morte.
Mii: Ma questo voi lo sapete meglio di chiunque altro.
P27
Saori: Io...
Saori: ...ho sentito che il suo desiderio di salvare sua sorella era così forte...
Saori: ...che non ho potuto lasciarla sola per raggiungere ciò che desidera, questo è tutto.
Mii: ...
Saori: O...
Saori: ...forse è perché ho visto che il cuore delle due sorelle...
Saori: ... urlava: "Voglio proteggere ciò che mi è caro."
P28
Saori: Questo è ciò che si chiama umanità.
P29
Saori: E' ci voglio credere.
P30
Shôko: Quello è ...
Shôko: ...il mio Cloth!
Mirai: Ma cosa stai dicendo ? Non sei un saint...come può essere tuo?
Mirai: Non è qualcosa che può essere usata da una dilettante!
Shinato: ...
Shôko: Infatti !
Shôko: Sono venuta qui per imparare ad usarlo!
Shinato: Una ragazza.
Shinato: Chi ti ha detto che potresti ricevere una formazione da saint?
P31
Shôko: Ma te l'ho detto! E' stata la dea Athena!
Shôko: Saori Kido! Ed è molto famosa, giusto?
Shinato: Sembra che la tua "Athena" non ha nulla a che fare con il Santuario.
Shinato: Motivo in più per toglierti questo Cloth.
Shinato: Vai via ora.
Shôko: Io non vado via.
Shôko: Fammi incontrare il tuo maestro!
P32
Shinato: Testarda!
Shôko: Uuh!
P33
Mirai: Ehi, Shinato...non ci sei andato un po' troppo duramente con lei? Si sarà fatta male.
Shinato: Pff, non ti preoccupare.
Mirai: Anche se è molto piccolo...
Mirai: ...avverto un cosmo in lei.
Shôko: Uuuh .. uuuh
Mirai: Non è proprio una dilettante allora.
Shôko: Non voglio tornare indietro!
P34
Shôko: Io...
Shôko ... diventerò saint!
Mirai: È..starà bene?
Shinato: !
Mirai: Eh? Stai parlando di nuovo con noi?
P35
Shôko: Il Cloth ...
Shôko: ...appartiene a me!
Shôko: Hey ho ...
Shôko: Gyaah!
P36
Mirai: Merda...mi ha colpito ?
Shôko: Ah ...
Mirai: Spero non sia morta...?
Shinato: Sarebbe un peccato.
Shinato: Ma dopo tutto, deve essere preparata se vuole diventare veramente una saint.
Shinato: Ma che importa.
P37
Shôko: Uh ...
Shôko: Ahi ...
Shôko: Haa
Shôko: Haa
Shôko: Kuh ...
Shôko: Haa
Shôko: Haa
Shôko: Kyo ... ko ...
P38
Shinato: Sì...
Shinato: Questa ragazzina dice che ha un cloth che gli è stato dato da una persona che dice di essere Athena.
Shinato: Sarà forse un cloth falso.
Mirai: Ehi, Shinato, su questo Cloth...
Shinato: Che cos'è? C'è qualcosa di sospetto?
Mirai: Beh, credo sia un vero cloth, non c'è dubbio...ma avverto un cosmo strano intorno ad esso ...
Mirai: Eh?
P39
Mirai:
Mirai: I-è ... !
Mirai: Questa ragazzina!
Shôko: Haa
Shôko: Hu
Shôko: Haa
Shôko: Huu
Shinato: Non ci credo!
Shinato: Come ha fatto ha raggiungerci?
Shinato: Che forza possiede...questa ragazzina?
Maestro: Pfft.
P40
Shinato: Maestro?
Maestro: Stavo pensando che abbiamo bisogno di una nuova servitrice personale.
Maestro: Quindi...
Maestro: ...prederemo con noi questa ragazza.

Aiolos87

Saintia Sho Capitolo 6 Grazie a Uranus

Spoiler:













































Dialoghi by SaintseiyaGS

Spoiler:


Dialoghi by SSGS

I semi del male!
P01
Shôko : Aspetta , Kyoko !
Shôko : No, non andare !
Shôko ...
Shôko : Eh? I ...
P02
Mirai : Ho ti sei finalmente svegliata ?
P03
Mirai : Ti sei comporata come una pazza.
Shôko : Ah...siete il tipo di prima!
Shôko : Dove sono?
Mirai : Io non sono "un tipo" ! Mi chiama Mirai !
Mirai : La nostra insegnante vuole conoscerti.
Shôko : Ah sì? Quindi ...
Shôko : ...quindi è d'accordo per allenarmi ?
Mirai : Hey tu...pensi di poter diventare un Saint così facilmente solo perché hai un cloth?
Shinato : Un po' di silenzio, voi due ...
Shinato : Non disturbate l'insegnante Mayura...
Shinato : Ci siamo quasi.
Mirai :..
P04
-
P05
Shôko : (Eh? )
Shôko : (E' sempre quella persona. Lei non è assolutamente cambiata, eppure ... )
Shôko : (...mi sento davvero in anzia ad incontrarla.)
Shôko : (E' così particolare...)
Shôko : (...sono così nervosa da non potermi muovere! )
P06
Mayura : Funesto è il tuo destino, ragazza .
Shôko :!
Shôko : (Huh?)
Shôko (Mi sta parlando ? )
Mayura : Sembri essere alla ricerca di forza, al fine di salvare tua sorella, portandola via da una dea malvagia.
Mayura : Ma devi sapere che gli interessi personali non hanno posto nelle battaglie dei Saint.
Shôko : Ah ...
Mayura : Hai capito, ragazza ?
P07
Mayura : Il conflitto è qualcosa che nasce del desiderio...un desiderio può diventare una forza, ma può ugualmente diventare un veleno.
Mayura : Sento che questo veleno viene diffuso sulla Terra...
Mayura : Il veleno di Eris, dea che ama il conflitto è...
Mayura : ...desidera portare gli dèi e gli esseri umani ad un conflitto enorme.
Shôko (Il desiderio è un veleno ?)
Mayura : Sei pronto a tutto ciò ?
P08
Shôko : Sicuro !
Shôko : Farei qualunque cosa per essere in grado di aiutare mia sorella ! Cosa devo fare per arrivarci ?
Shôko : !
Shôko : Eh?
Mayura : Pff. Questi uccellini stanno ridendo delle tue parole.
Mayura : Una bambina inesperta come te, è una preda perfetta per una dea malvagia.
Mayura : Quando le persone tengono troppo ai loro desideri, il buio arriva ...questa è quella che viene chiamata malizia.
P09
Mayura : Sarai in grado di controllare il tuo desiderio ?
Mayura : Se non ne sarai capace, non potrai mai confrontarti con Eris .
P10
Tempio di Eris .
P11
"Grande sorella Ate! "
P12
Emony : Nostra madre non si è ancora svegliata.
Emony : Sono stanca di aspettare .
Ate : Emony ! Ti ho già detto di non venire qui. Devi aspettare in silenzio fino a quando sarà giunto il momento.
Emony : Pff, ma... mi sono svegliata!
Emony : Ed ora possiedo questi poteri...Ah, non è divertente aspettare!
Ate : Chissà quanto tempo sarà necessario per la mamma per prende possesso del suo nuovo corpo.
Ate : Smettila di lamentarti così .
Emony : Puh...
P13
Phono : Kukuku ...
Phono : Eppure è a causa della tua goffaggine che abbiamo finito per prendere un'altro corpo. Non è vero, Ate ?
Phono : Se tu avessi messo la mano sul primo corpo, nostra madre Eris si sarebbe già svegliata.
Ate : Phonos !
Phono : Ti sei fatta umiliare da Athena...come intende affrontare la dea Eris con una tale vergogna ? Forse faresti meglio a portarle il cadavere di Atena?
P14
Phono : Con il nostro potere, noi Dryades...
Phono : Dovrebbe essere ingrado di uccidere Atena, poichè lei è ancora immatura.
Ate : Pfft, sei fastidiosa.
Ate : Athena non ha, dopo tutto, rischio di morire anche senza il nostro intervento ?
Phono : Come ?
Ate : Guarda, Athena non è attualmente al Santuario .
Mangiai : E' sento il profumo di un altro male provenire dal santuario...
P15
Phono : I Saint sono afflitti da conflitti interni, giusto ?
Emony : Un conflitto inizierà ? Ah ah ah !
Ate : Sì...lasciamo che si indeboliscano tra loro, una festa sanguinosa tra gli esseri umani, poi toccherà a nostra madre !
Ate : Oh ... Oooh !
Ate : Madre !
P16
-
P17
-
P18
Phono : Fiori ... !
Emony : E' così bello !
P19
Ate : Che bello...
Ate : ...i semi del conflitto sono stati sparsi !
Ate : Stupidi umani! Verrete distrutti dai conflitti causati dal vostro odio reciproco !
P20
Grecia, Santuario.
Aiolia : Lo avverti, Milo ?
P21
Milo : Aiolia.
Aiolia : Un spece di cosmo malvagio si sta diffondendo sulla Terra. Ho potuto sentire la sua presenza dalla casa di Leo. Dimmi che che non è solo nella mia testa.
Milo : Sì. Sento anch'io che qualcosa di irreparabile potrebbe verificarsi se non poniamo fine a tutto ciò. Ma il santuario non sembra deciso ad agire.
Milo : Chissà cosa ha in mente il Pope ?
Aiolia : Pfft , Milo .
P22
Aiolia : Il Pope è l'assistente di Athena al Santuario, ed è colui che comanda tutti i Saint.
Aiolia : Probabilmente pensa a cose al di là della nostra comprensione.
Aiolia : Ho anche sentito un Cosmo pochi giorni fa nell'Estremo Oriente...è forse possibile che abbia già agito a nostra insaputa.
Aiolia : Siamo Saint che hanno giurato fedeltà ad Atena.
Aiolia : E come tale, quindi, non possiamo intervenire senza ordini del Pope.
Milo ...
P23
Palazzo del Pope.
P24
Mii : Signorina Saori !
Mii : Avete visto quelle stelle cadenti penetrante il cielo notturno ?
Mii : Che cosa sono?
Saori : Sono semi capaci di diffondere la malizia nel cuore della gente.Questi semi maligni sono state rilasciate...
Saori : da Eris, dea che ama il conflitto...
Saori : ...ed ha già iniziato ad agire sulla Terra .
P25
Saori : Dobbiamo fare di tutto per trovare dei forti Saint...
Saori : ...in grado di opporsi al male, prima che Eris si risvegli.
Mii : Infatti ...
Mii : infatti, signorina Saori... C'è una cosa che mi preoccupa ...
Mii : Katya avrebbe dovuto unirsi a noi, ma non ho...
Mii : Nessuna notizia di lei, ma...
P26
Shôko : Buon appetito !
Mirai : Eh , tu ! Hai messo troppo cibo nella tua ciotola. Devi essere più umile, come nuovo arrivato !
Shôko : Eh? Hey ho, hai mangiato i miei onigiri, così ho compensato, ed il gioco è fatto !
Shinato : Mangia senza fare rumore.
Shôko : La maestra...è una persona speciale, vero? Lei è forte ?
Mirai : Sì. Ora è in questo stato, ma...ho sentito dire che in passato anche il Santuario aveva grande considerazione di lei.
Shôko : Hmm...anche voi avete subito una dura formazione ?
Shôko : (mi chiedo che tipo di formazione riceverò io.)
P27
Mirai : Si, questo è tutto .
Shinato : Gli occhi della maestra sono tutti su questo luogo. Dobbiamo impegnarci molto, e quando necessario, lei ci dà dei consigli.
Shôko : Ho ..
Shôko (Davvero è così ? )
Mirai : Se non ti piace, se hai paura, torna a casa.
Shôko : Non ci penso neppure!
Shôko : Prima...
Shôko : Ha detto che i desideri sono veleno. Che cosa voleva dire con questo ?
Shinato : Che sè nel cuore vogliamo qualcosa di così forte alla fine tutto ciò ci porta da qualche parte, credo.
Shôko ...
Shôko ( Il mio desiderio di salvare mia sorella... )
Shôko ( ... non è qualcosa di buono ? )
P28
Mirai : Che cos'è?
Mirai :!
P29
Mirai : Cosa è questa luce ?
Mirai : E'...un profumo dolce ?
Shinato : Sento qualcosa di malvagio ! State in guardia !
Shinato : Questo è forse un assalto nemico!
P30
Shôko : (Come)
Shôko (Che cosa è successo ? )
Shôko : (Questo profumo così dolce ... )
Shôko : (E 'così nostalgico per me ... )
Shôko : ( Kyôko...)
P31
Shôko : (Sì , voglio salvare mia sorella . )
Shôko : (Ed è per questo che voglio diventare più forte . )
Shôko (Forte , più forte ... )
Shôko : (Come mia sorella . )
Shôko : (Se indosso immediatamente questo Cloth... )
Shôko : (potrei essere come mia sorella ! )
P32
* Voce inudibile
* Voce inudibile
Shôko : (Chi sei ? )
Shôko : (Vattene lontano da mè... )
P33
Shôko (Non mettermi in imbarazzo...)
Shôko : (Questo Cloth, io ... )
P34
Mirai : Kuh ...Cosa gli succede ?
Shinato : Il suo strano comportamente è forse dovuto a questa luce e a questo profumo ? Questa ragazza non dovrebbe avere una tale forza ...
Mirai :!
Shinato Come ? I fiori ... !
Mirai : Uuuh .
Shinato : Non respirare, Mirai !
Shinato : Questo è probabilmente causato da ...
P35
Shinato : ...i poteri della dea malvagia!
Shôko : (Con questa Cloth ... )
Shôko : (posso combattere ! )
P36
Shôko ( Uuahh! )
Mayura : Vuoi davvero ...
Mayura : ...essere infettata da questo veleno ?
P37
Mayura : Questo è un cloth di una Saintia, che ha ricevuto l'approvazione della dea Atena.
Mayura : E 'assolutamente impossibile per una persona malvagia toccarla.
Shôko : Sono...malvagia?
Mayura : Guarda bene ...
P38
Mayura : Sei travolta dai conflitti intorno a te, è vieni guidata dai tuoi desideri egoistici.
Mayura : Sei diventata una persona piena di invidia, contaminata dai desideri che sono un veleno.
Shôko : I miei desideri...sono un veleno ...
Shôko : No ...
Shôko : Ti sbagli...Voglio solo...
Shôko ... aiutare mia sorella ...
P39
Shôko : Uh ! Guh !
Shôko : Aaaaah !
Shôko (Non...non sarò..alla fine divorata da questo veleno...)
Shôko (No... )
Mayura : Ragazza con la stella della dea malvagia. Sei molto intima con il veleno di Eris.
Mayura : I poteri di Eris aumenteranno se penetrerà nel tuo corpo. Tu sei pericolosa .
P40
Mayura : Come saint, io ...
Mayura : ...dovrei ucciderti.

Aiolos87

Scans Capitolo 7 by Archange

Spoiler:























Canc-Carlo

Traduzione ITA dei dialoghi di Saintia Sho, capitolo 7 By me!


Spoiler:


P01

*dong*
*dong*

P02
☆Uno dei ricordi risalenti all'infanzia di Saori .

"Atena..."
"Atena, nostra Signora ...."

Saori: Chi sei ?
Uomo: Io sono un Saint a voi fedele
Uomo: Sono venuto per potervi condurre un giorno al Santuario.

P03
Uomo: Voi vi ergerete per difendere la giustizia sulla Terra.
Uomo: E noi Saint di Atena, metteremo in gioco la nostra vita per proteggervi!  
Saori: Atena...
Saori: è così, io sono Atena.
Saori: Da sempre vengo quaggiù...
Saori: Dalla lontana era del mito...

P04
Eris: -Fu fu fu...
Eris: Di nuovo ti metti al fianco degli umani? Tu, dea della guerra grondante di sangue?
Saori: Tu... Eris...
Eris: Gli umani sono condannati eternamente al conflitto a causa del veleno di questo Pomo d'orato.
Eris: Per noi altre divinità è meglio restare ad assistere allo spettacolo dai Cieli!
Saori: No!
Saori: Io continuerò a battermi per la gustizia sulla Terra!
Eris: Fu fu... La giustizia ? Quale ridicolaggine!  

P05
Eris: Il tuo corpo non è sempre ...
Eris: ...cosparaso dalla dolce fraganza del sangue versato dai tuoi Saint per te?

P06
Saori: !!
*dong()
*dong()

P07
Saori: Atena...
Saori: E i Saint...

P08
Saori: Il mio ...
Saori: Destino...

Shinato: Maestra Mayura !
Mirai: Che ... ?

P09
Shôko: (No !)
Shôko: Kuh !
Shôko: (Io non voglio...)
Shôko: Uuuh !
Shôko: (...farmi inghiottire dal male.)
Mayura: Fanciulla dal destino maledetto
Mayura: Mi appresto a eliminare il veleno dal tuo corpo !

P10
Mayura: Hisen Hajakuchôsen ! (Bagliore segreto: Esorcismo Distruttore)

P11
Shôko: Uaaaaaaaah !
Shôko: (Fa male !)
Shôko: (Qualcosa...  un grande potere sta riducendo a brandelli il mio corpo !)
Shôko: (Soffro!)
Shôko: Kyô... Kyôko !


P12
Mayura: Il Hajakuchôsen è una tecnica che permette di sopprimere il veleno annidato nel cuore della gente
Mayura: Tuttavia... non può annichilire completamente un veleno che ha messo radici su un desiderio molto bramato.
P13
Mayura: Inoltre, poichè sei nata sotto un astro di malaugurio...
Mayura: Il tuo veleno potrebbe far gemogliare nuovamente il male in te. Che tragico destino!  
Mayura: Per cui...

P14
Mirai: Qu... Questo è...
Shinato: La ragazza è stata rinchiusa in una roccia dalla testa ai peidi.

P15
Mayura: Questa è la Solenne Roccia Eterna (Bangôsenseki). Un sceau sigillo che nessuno potere maligno può spezzare.
Mayura: In questo modo, il veleno non potrà più riprendersi. Mai!
Mirai: Ehh ? Ma... ma allora, lei... ?
Mayura:Certo è triste per lei ma... Penso che sia meglio condurla alla morte piuttosto che lasciarla diventare un giocattolo nelle mani di una dea malvagia.
Mirai: -...
Mayura: Probabilmente è stato il destino a volerla condurre a me.


P16
Shôko: Non sento più niente.
Shôko: Non è che sono morta ?

P17
Mayura: Fanciulla guidata dall'astro della dea malefica.
Mayura: Appellarti a tali poteri oscuri ti rinforza. Tu sei una persona pericolosa.
Shôko: (Io...)
Shôko: (Non il diritto ad avere dei deideri?)
Shôko: (Solo perchè sono nata sotto quella stella ?)
Teschio: Ku ku. Esatto, tu sei come noi.
Shôko: (Chi... ?)

P18
Teschio:Siamo gli spiriti maligni che vivono nelle tenebre. Se tu soffrai, finirai con l'offrire il tuo corpo alle tenebre.
Teschio:Et così, l'illustre Eris, dea del sangue e del ocnflitto, otterrà un immenso potere!
Shôko: Uuuh...
Shôko: No, io ...
Teschio: Noi vediamo chiaramente il tuo cammino maledetto...  Il destino cosparso di sangue...
Shôko: Voi vi sbaglaite, io...

P19
Shôko: Io...
Kyôko: Shôko...
Kyôko: Andrà tutto bene.
Kyôko: Perchè io sarò la.

P20
Serpente: Eh ? Che ?
Shôko: (Questa luce avvolgente... ?)
Shôko: (Mia sorella...)
Shôko: (Sì...)
Shôko: (Il destino non è una cosa fissa.)

P21
Shôko: (se oggi sono giunta qui...)
Shôko: (è perchè delle persone mi hanno fatto il dono di cambiare il mio destino.)
Shôko: (Che hanno messo in gioco le loro vite...)
Shôko: (Per proteggermi.)
Shôko: ... !
Shôko: (Un astro maligno ?)
Shôko: (Non importa...)
Shôko: Kuh !
Shôko: Perché io...

P22
Shôko: voglio proteggere chi mi è caro!

P23
Mirai: ?
Mirai: Cosa ? Cos'è questo cosmo?
Shinato: Proviene dalla ragazza ?

P24
Mirai: M-ma come?
Shinato: Ha spaccato la roccia ?

P25
Shôko: Eh ? Ma che ?
Shôko: Ouah, quella luce avvolgente.
Mirai: B-be.... che dire... !
Shinato: ...!
Mayura: Non riesco a credere che tu abbia spaccato la Solenne Roccia Eterna con le tue forze

P26
Mayura: Potrebbe essere che hai sentito il bisogno di usare istintivamente il cosmo dopo essere stata in contatto con la dea malefica ?
Shôko: Euh ?
Shôko: Quella cosa di prima, era il Cosmo ? Il mio Cosmo?
Mayura: Quel Cosmo è pieno di un'incredibile forza di volontà.
Mayura: Anche se grezzo, è comunque un potere che si oppone al tuo veleno.
Mayura: I desideri della gente possono essere velenosi...
Mayura: Ma un voto sincero può trasformarsi in convinzione.
Mayura: O per meglio dire, nella fonte di un potere senza limiti
P27
Mayura: Fanciulla. Il colore che prenderà la tua stella funesta ...
Mayura: ...non dipenderà che da te. è tuo il compito di far sì che il destino cambi.
Shôko: Sì !

P28
Villa Kido.
Mii: C'è qualcosa che non va, signorina Saori ?
Saori: Eh ?
Mii: Da qualche giorno avete una brutta cera.
Mii: I preparativi per le Galaxian Wars sono in corso e la presentazione ufficiale si avvicina. Per caso si tratta della fatica accumulata?

P29
Saori: Non è niente di grave Mii, sto bene.
Mii: SignorinaSaori...
Mii: Non abbiate timore.
Mii: Noi siamo sicure che la vostra giustizia trionferà!

P30
Saori: Va bene...
Saori: Grazie, Mii...

Emony: Kusu kusu kusu...
Emony: Allora quella lì è Atena?
Emony: Ero curiosa di vedere la nemica di nostra mamma, ma...
Emony: Ha l'aria molto debole, Mick.

P31
Emony: Mi annoio, e se facessimo un giretto?
Emony: Cosa ne dici Mick ?
Mick: Perchè no...
Mick: Ma sei sicura che sia stata una buona idea uscire senza dire niente alla sorellona Ate?
Emony: Ma no, non preoccuparti!
Emony: Dopo tutto, non sono venuta per battermi da sola.
Emony: Appena sarà pronto, il seme piantato si schiuderà.
Emony: Non è una felice coincidenza ? Kusu kusu.

P32
Jabu: Ehi! Tu laggiù, aspetta !
Jabu: Cosa credi di fare nella casa della Signorina Kido?  
Jabu:  Oh ? Ma ... non sarai toki per caso?
Jabu: Anche tu sei riuscito a tornare indietro dal tuo luogo di addestramento!
Toki: Cosa... Jabu ? è un pezzo che non ci vediamo.
Jabu: Ha ha... Tu sei il secondo Saint dopo di me? Allora ? Di quale costellazione hai ottenuto il Cloth?

P33
Toki: Un Cloth ? Io non possiedo niente del genere.
Jabu: Cosa ?
Toki: Jabu... sei sempre un cagnolino scondinzolante davanti alla gonna della padrona?
Toki: Noi abbiamo sofferto enormente a causa di questa dondazione.
Toki: Siamo stati prelevati di forza dai nostri orfanotrofi e spediti in campi d'addestramento infernali... Abbiamo patito dolori inimaginabili.
Jabu: Da quello che dici...
Jabu: Si potrebbe dire che tu...
Toki: Esatto,  io non sono un Saint.

P34
Toki: Mi sono risvegliato ocme Ghost per vendicarmi della fondazione!
Jabu: Un Ghost?
Toki:Sarai tu la mia prima vittima!
Jabu: Tsk !

P35
Jabu: Unicorn Gallop !

P36
Jabu: Un Ghost hai ? che...
Jabu: Che cos'è questo ?
Toki: Kuku... Io ho acquisito una potenza superiore a quella dei Saint! Tutto grazie alla dea Eris !
Jabu: Come ?
Jabu: Incredibile che possa muoversi dopo il mio Unicorn Gallop !

P37
Toki: Muori, Saint !
Jabu: Kuh !
Mick: Hmm... Quello è un guerriero in cui è germogliato un seme del male, un Ghost?
Emony: Kusu kusu, Esatto.
Emony: Sembra che anche uno incapace di diventare Saint possa essere un buon giocattolo!
Mii: Spingere dei compagni a combattere...

P38
Mii: E stare ad osservare la scena dall'alto è un passatempo di cattivo gusto!
Emony: Alala ?
Emony: Che cosa può farmi una domestica?

P39
Mii: Ecco una bambina viziata.
Mii: T'insegnerò io le buone maniere.
Emony: Kusu...
Emony: Vuoi giocare con me?
Mii:Seme malefico che ti aggiungi ai timori della signorina Saori...

P40
Mii: Sappi che Mii di Dolphin non ti permetterà di andare oltre!
Emony: Kyaha !
Emony: E come pensi di fermarmi?

Aiolos87

Scans Capitolo 8 by Kentaro

Spoiler:











































[img]http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=7350382346.jpg[/img]



Dialoghi Ita

Spoiler:


Grazie SSGS

Ritrovarsi

P01
Mii : Un essere malefico si aggiunge alle preoccupazioni della signorina Saori ...
Mii : Mii del Delfino non lo permetterà !
Emony : Kyahaha !
Emony : Come sei spaventosa, "Nee-san",
Emony : E come hai intenzione di fermarmi ?
P02
Mii : Angel Splash !
P03
Emony : Kyaaaaaaa !
Mii : (Le figlie di Eris sono entrate in azione. Questo significa che il tempo della sua resurrezione è quasi prossimo  ? )
Emony : Kusukusu .
P04
Emony : Mi viene da ridere !
Emony : Mia sorella manggiore diceva la verità !
Emony : I saint non sono così forti come si suol dire !
Mii : !
Mii : Questo aspetto ...
P05
Mii : (Un rosso accattivante ... )
Mii : (simile al sangue rosso che avrebbe l'ebano scuro misto . )
Emony : Questo è il mio Leaf.
Emony : La prova che io sono al servizio di mia madre, Eris.
Emony:  Io sono la Driade Emony di Malice.
Emony : Continuamo a giocare insieme .
P06
Emony : Nightmare Scheme!
P07
Mii : Kuh !
Mii :(Innumerevoli farfalle lapis-lazuli ? Ricopriranno il mio corpo ? )
Mii : (Non sono fiori... ? )
Emony : Kusu...
Emony : Questi fiori sono lobelie.
Emony : Essi continueranno a fiorire mentre copriranno il tuo corpo, sarai la loro terra.
Mii : Uh ...
Mii : (Sento la mia forza che mi abbandona...)
Emony : Dimmi, mio caro Saint.
Emony : Tu sei dedita a questa dea...
P08
Emony : ...ma pensi davvero che Atena sia in grado di proteggere la Terra ?
Mii : Che cosa vuoi dire con questo?
Emony : Beh, la vedo bene ...
Emony ... ella trema ogni notte a causa degl'incubi. E' come un bambino perso nel buio !
Emony : Non fa ridere l'immagine di lei che combatte mia madre ! Non è vero, Mick ? Kusukusu .
Mii : Zitta.
P09
Emony : !
Emony : Che cosa sono queste bolle ?
Mii : Saori è una ragazza in cui si è reincarnata una dea.
Mii : I suoi ricordi delle battaglie interminabili che ha dalle epoche mitologiche probabilmente la spaventano, eppure ...
P10
Mii : questo è un espressione della forza umana .
Mii : Sì, questo è forse ciò che io voglio credere.
Mii : Saori Kido cerca di proteggere l'amore umano !
Mii : Ed è mio dovere difendere questa persona nobile !
Emony : Cosa ...
Emony : La schiuma si diffonde... !
P11
Mii : Heaven's Maelstrom !
P12
Jabu : !
Jabu : Miss Saori ?
Jabu : Questo è pericoloso !
Saori : Jabu .
Saori : Calmati.
Jabu : Uh ...
Jabu : Okay .
P13
Toki : Uh ...
Toki : Guh ...
Saori : Toki .
Saori : Hai sofferto enormi disagi .
Toki : ... !
Toki Saori Kido ... !
Toki : E' a causa di voi ragazzi ...
Toki : ... io ...
P14
Toki : Eh? ...
Toki : Cosa mi è successo?
P15
Toki : Ho cercato di diventare un saint.
Toki : Ma sono tornato in Giappone.
P16
Mii : Signorina Saori !
Mii : Va tutto bene ?
Mii : Signorina Saori ...
Mii : Questi sono Galanthus ...
Mii : Nel linguaggio dei fiori , questo significa speranza ...
P17
Saori : 6 anni fà...mio nonno ha inviato 100 ragazzi per diventare saint, preparardosi per le battaglie future.
Saori : Alcuni di loro hanno maledetto il loro destino...
Saori : Ma hanno affrontato tutto senza rinunciare alla speranza .
Saori : Tuttavia, anche una lieve debolezza nel loro cuore potrebbe consentire al male di insinuarsi.
Saori : La mia lotta è già cominciata .
Saori : Non posso permettere a me stessa di essere spaventata.
P18
Saori : Lo giuro...
Saori : ...sconfiggerò questa dea malvagia Eris!
Eris : Fu Fu Fu .
Eris : Interessante .
Eris : Ma questa volta le cose non accadrà come in passato .
P19
Mii : !
Mii : Quella voce ... ?
P20
-
P21
Saori : Eris !
P22
Eris : Athena .
Eris : Non ci vediamo da tempo .
Saori : (Un cosmo sinistro, è come se si fosse completamente risvegliato ? )
Mii : Kyo ... ko ...
Mii : E' la dea malvagia ?
Mii : Il mio corpo è paralizzato !
Jabu ... !
Jabu : Chi sei cagna ?
Jabu : Che cosa volete da Saori !
P23
Saori : No, Jabu !
Jabu : Guh !
Jabu : Ah ...
Saori : Eris !
Eris : Ero un po' assonnata , ma ...
Eris : ...Annusare il tuo cosmo mi dava il prurito.
P24
Eris : Non ho dimenticato come una volta mi hai sconfitto e sigillato in questa mela ...
Eris : ...poi l'hai inviata nelle profondità del cosmo con la mia anima. Che umiliazione !
Eris : Ma io sono di nuovo sulla Terra, ed ho un corpo.
Eris : E questa volta la Terra diventerà mia!
Saori : E' fuori questione che lasci la Terra ad un dea come te.
Saori : Tu continui a seminare il male nei cuori della gente, per provocare guerre e massacri !
P25
Eris : Fu fu...Gli esseri umani non sono altro che giocattoli per gli dei.
Eris : Non c'è nulla di male a giocare con loro.
Saori : Siamo tenuti a garantire la vita dell'uomo .
Saori : Non abbiamo il diritto di influenzare i cuori delle persone o giocare con i loro destini !
P26
Eris : Ah ah ah ! Sono stati i conflitti umani incessanti che mi hanno richiamato sulla Terra !
Eris : Questa epoca è perfetta per me per diventare la regina di questo mondo .
Saori : Come intendi farlo ?
Eris : I Seeds maligni saranno presto inviati su tutta la Terra .
Eris : Germoglieranno nei cuori deboli e corrotti degli esseri umani.
Eris : L'epoca attuale è diversa dalle epoche antiche. Gli esseri umani hanno costruito una civiltà basata sui loro desideri.
Eris : Gli esseri umani con poteri malvagi presto trasformare questa terra in una terra piena di conflitti.
P27
Saori : Non permetterò che accada !
Saori : Intendo prevenire questa cosa!
Saori : Oh !
Mii :Saori !
Eris : Pfft, sembri così patetica Athena .
Eris : Per mia fortuna, attualmente la tua forza non ti consente di sigillarmi di nuovo.
P28
Eris : Tu sei una dea ...
Eris ...ma hai fatto l'errore di reincarnati come un essere umano, è ciò ti ha indebolito.
Eris : Ho un conto in sospeso con te ma ucciderti subito non sarebbe molto divertente .
Eris : Ti porterò nel mio tempio, e lascierò che la mela dorata di succhi lentamente le forza vitale.
P29
Saori : Ah ...
Saori : Ah ...
Mii : Signorina Saori !
Eris : Fufu, Athena .
Eris : Soccombberai nelle peggiore soffrenze.
P30
-
P31
-
P32
Shôko : Uh ...
P33
Saori : Shôko ?
Saori : Ma cosa ... ?
Shôko : Ma...Mayura mi ha detto di tornare immediatamente a fianco di Athena.
Shôko : Ma non avrei mai immaginato che sarei arrivata attraverso il cielo !
Mii : Come ?  Hai già completato la tua formazione ?
Shôko : Hmmm, no...non l'ho terminata ancora.
Mii : Cosa ?
P34
Eris : Chi sei ?
Eris : Un Saint ?
Eris : Come osi apparire in mia presenza ?
P35
Shôko : Sorella maggiore ...
Shôko : ...sei tu?
Eris ...
Saori : Non è Kyôko. Il suo corpo è ora controllato da Eris .
Saori : (Il cosmo di Eris è sempre più debole ? )
Shôko : Eh?
Shôko : Ma in questo caso, è costei che possiede mia sorella?
Shôko : ( ... )
P36
Saori : !
Saori : Il cloth del cavallino è ...
Saori : ... in risonanza con qualcosa ?
Shôko ( Kyôko. .. )
P37
Saori : Questo è ...
Saori : il cosmo di Kyôko !
Saori : L'anima di Kyoko ...
Saori : ...è ancora da qualche parte nel suo corpo !
Shôko : (E 'ancora possibile ... )
Shôko ( ...salvare mia sorella ? )
P38
-
P39
-
P40
Shôko : Eh?
Shôko : Cosa ?
Shôko : (Sento il Cosmo di mia sorella... )
Eris : Uh ...
Eris Uuuh ...
Eris : Come ?
Eris : Il mio corpo ...
P41
Saori : Eris è diventata strana! È dunque solo mezza risvegliata.
Saori : Il Cosmo di Kyoko sta assumendo il controllo su Eris !
Eris : Uh ...
Eris : Ah ...
Shôko : Kyoko !
Shôko : Questa sei tu, giusto ?
P42
Kyoko : Shôko ...
P43
Kyoko : Proteggi Athena .
Shôko : K... Kyoko ...
Eris : Bastarda !
Eris : Come può un essere umano mettermi così in imbarazzo ?
P44
Eris : Impudente !
Eris : Un giorno vi ucciderò tutti!
P45
-
P46
Kyoko : Hai capito ?
Shôko : Capisco, Kyoko .
Shôko : Proteggerò Athena !

Shiryu

Ho trovato le scan complete e ripulite del capitolo 5  

Raws chinas A4S:



http://www.fileswap.com/dl/L4c3kS...%B1%BA%E6%84%8F%E2%98%85.rar.html
Aiolos87

Scans Capitolo 9 by Uranus

Spoiler:












































Dialoghi Ita

Spoiler:


Grazie sssg

Un cuore che si rifiuta di rinunciare!
P01
Shôko: Il cosmo di mia sorella...
Shôko: ... riempie il mio corpo.
Eris: Come? Il mio corpo ...
Eris:...non mi obbedisce!
Shôko: Posso combattere contro di te!
Shôko: Dea malvagia Eris!
Shôko: Proprio come mia sorella!
P02
Shôko: Esci dal corpo di mia sorella!
P03
Shôko: Uoooo!
P04
Shôko: Io non-posso raggiungerla!
Shôko: Uh ...
Saori: Il suo cosmo esplode in diverse direzioni...
Saori: ...Ma...lei non sà come attaccare.
Mii: Dopo tutto...
Mii: Lei non sa ancora combattere come un saint.
Eris ...
P05
Shôko: Wah!
Saori: Shoko!
P06
Eris: Pff, ti vedo. Tu eri il mio ospite originale.
Eris: La ragazza ha una stella collegata a questo corpo.
Shôko: Kuh!
Shôko: Ridammi mia sorella!
Eris: Povera piccola...
Eris: Stai indossando lo stesso cloth di tua sorella maggiore, che ora uso come mio corpo.
Eris: E' dire che ti presenti nuovamente a me, Eris.
P07
Eris: Siete sorelle...
Eris:...non credo che vogliate uccidervi.
Shôko:!
Shôko: Uuuaa!
P08
Saori: Shoko!
Eris: Fu fu.
Eris: In ogni caso, sicuramente sarai felici di perire per mano di tua sorella maggiore.
Saori: Eris, si ...!
Eris: Io ucciderò tutti quelli che mi infastidiscono, anche se è un componente della famiglia.
Eris: Così fanno gli esseri umani, giusto?
P09
Shôko: Uh ...
Shôko: Uh ...
Eris: Come?
Shôko: Ti sbagli.
Eris:  Sei sopravvissuta?
Saori: Shoko! Non forzare!
Shôko: Non ti preoccupare!
Shôko: Non lo ripetere...tutti mi fate sempre lo stesso tipo di discorso.
Shôko: Ancora e ancora!
P10
Shôko: Destino? Destino? Sono stanca!
Shôko: Non voglio rispettare le vostre aspettative!
Saori: ...
Shôko: Ridammi mia sorella!
P11
Shôko: Ah!
Shôko: Uh ...
Shôko: Ancora non posso toccarla...Cosa fare?
Saori: ...
Eris: Ah ah ah, usi il tuo pugno contro di me?
Eris: Ma ti rendi conto di cosa stai provando a fare?
Shôko: Eh?
P12
Eris: Vuoi provare a espellere me da questo corpo ...
Eris: Ma anche sè hai una minima possibilità che tu possa riuscire a raggiungermi...
Eris: ...tu danneggi solo il corpo di tua sorella.
Shôko: Ah ...
Eris: La mia anima non lascierò questo corpo.
Eris: E se dovessi trovarmi nella situazione in cui questo corpo è danneggiato al punto da essere inutilizzabile ...
Eris: se sarai ancora viva a quel punto...
Eris: userò il tuo corpo in sostituzione di quello di tua sorella.
P13
Eris: Pff.
Eris: Hai capito questa volta?
Eris: Non devi combattere contro di me.
Eris: Ma se vuoi comunque una lotta tra sorelle ...
Eris: fai pure!
P14
Eris: Athena!
Saori: Non è impossibile.
Saori: A volte le emozioni umane sono in grado di cambiare il destino.
P15
Saori: Non è vero, Shoko?
Saori: Sei tornata sana e salva qui.
Shôko: Signorina Saori ...
Eris: Le emozioni degli esseri umani sono inutili.
Saori: Non hai nulla da temere Shoko.
Saori: Eris non sarà in grado di usare i suoi poteri fino a quando sei sotto ai suoi occhi. Riattiva il tuoi cosmo, mentre invochi nuovamente Kyoko.
Saori: Unirò il mio cosmo al tuo per colpire Eris.
Shôko:!
P16
Saori: Tutto andrà bene!
Saori: Io non permetterò a nessuno di morire davanti ai miei occhi!
Saori: Fidati di me!
Shôko: Okay.
Shôko: Questo è un grande e caldo cosmo.
Shôko: Il cosmo di Saori Kido...
Shôko: Athena!
P17
Shôko: Ora capisco perchè è importante proteggerla.
Shôko: Kyoko...Prestami tua forza!
Eris: Volete colpirmi, non avete capito che siete condannate?
Eris: Interessante!
Saori: Ora Shoko!
Shôko: Sì!
P18
-
P19
Eris: Come?
Eris: Kuh!
Eris: Riescono a competere con me?
Shôko: Mia sorella ha risposto alla mia chiamata di nuovo.
Shôko: Kyoko!
P20
-
P21
Shôko: I nostri cosmi si infiammano!
Shôko: Sparisci dea malvagia!
Eris: Uh ...
P22
-
P23
Eris: Ah ... ah ...
Eris: Impossible ...
Eris: Anche se di poco, sono riuscite a danneggiare la mia anima ...
Shôko:!
Shôko: Kyoko!
P24
Saori: ...!
P25
Shôko:!
Shôko: (Questo è ...)
P26
Ate: Oh la la. L'avete colpita.
Ate: Questa è un fatto abbastanza fastidioso per mia madre.
Shôko: Ate!
P27
Ate: L'anima di mia madre è ancora fragile, come un bocciolo di fiore.
Ate: Ritornerà ad accumulare per qualche tempo il suo potere nell'albero del conflitto, Uterus. Intanto è necessario fornire di questi poteri ad altre Dryades.
Shôko: Un potente cosmo.
Shôko: Lei è diventato ancora più forte di prima?
Ate: Va bene, andiamo. Maledetti insetti. Ora ritorniamo dalla nostra famiglia.
Shôko:!
Shôko: Un minuto!
P28
Shôko: Kyoko è mia sorella!
Shôko: Non la lascerò!
Saori: Shôko!
Shôko: Uaah!
Ate: Tsst...
Ate: Non ti avvicinare a mia madre con quel corpo profanato.
Ate: Non abbiamo più bisogno di te.
P29
Saori: Aspetta, Ate!
Saori:!
Ate: Athena.
Ate: hai osato causare un danno all'anima di nostra madre, questo reato ti verrà restituito centuplicato. La tua morte sarà inevitabile!
Saori: Kuh!
Shôko: Uh ... non così in fretta!
Shôko: No!
P30
Shôko: Questa volta ...
Shôko: E quell'altra volta ... è sempre la stessa cosa ...
Shôko: Ma non voglio che questo accada di nuovo!
Shôko: Kyoko!
P31
Shôko: Mi rifiuto di lasciarti andare!
P32
Saori: Shôko!
P33
Saori: Puoi muoverti, Mii?
Mii: Sì...ora posso muovermi di nuovo.
Mii: vi presento le mie scuse.
Mii: Se solo fossi stata più forte.
Saori: Non preoccuparti di questo. E soprattutto, dobbiamo fare in fretta.
Mii: Eh?
Saori: Avverto il cosmo di Shôko, lontano da qui...è probabilmente nella casa di Eris.
Mii: Signorina Saori ...
Mii: Non dirmi che hai intenzione di raggiungerla?
P34
Saori: Shôko non è ancora una saintia, non è pronta...
Saori: ...possiamo salvarla tentando l'impossibile nella base nemica, anche sè potremmo rischiare la vita!
Mii: N..o...
Mii: Lo scontro appena concluso vi ha stancato molto! È necessario che voi vi riposiate!
Saori: Mii...Non preoccuparti per me.
Saori: Come potrei difendere il mondo ...
Saori: ...se non sono nemmeno in grado di proteggere le persone che credono in me?
P35
Mii: Capisco...
Mii: Permettetemi di occuparmi di Shôko.
Saori: Mii?
Mii: Eris è stata costretta a ritirarsi temporaneamente. I nemici probabilmente sono allo sbando. Se è solo per salvare Shôko dovrei farcela.
Saori: Ma ...
Mii: L'ora della Galaxian Wars è giunta, deve iniziare come ci aspetta.
Mii: Se voi seguite imprudentemente Shôko, tutto sarà stato vano.
Saori: ....
Mii: Farò al vostro posto...
Mii: Tutto quello che è necessario.
P36
Saori: Mii.
Mii: Ripoterò indietro Shôko, anche se dovessi trascinarla per i capelli.
Mii: E' le farò completare la sua formazione.
Saori: Va bene.
Saori: Ti affido questa missione.
Saori: Mii.
Mii: Ai tuoi ordini.
Mii: Potete contare su di me.
P37
Santuario.
P38
Pope: Mi è stato detto che un tempio è apparso in un luogo ad est del santuario, un posto che una volta era soprannominato giardino dell'Eden.
Pope: C'è una presenza malvagia.
Pope: I movimenti delle stelle sembrano confermare la vicina resurrezione della dea malvagia Eris.
Pope: Silver Saint! Visitate questa zona per verificare cosa sta accadendo!
Silver Saint: Al vostro servizio!
Milo: Un momento!
P39
Milo: Voglio ...
Milo: ...andare io.
Sirius: Oh! Un gold saint!
Sirius: Il Signor Milo dello Scorpione!
Milo: Signore. Questa situazione è la conseguenza di una mia mancanza nella mia giovinezza.
Milo: Mi permettereste di occuparmi di questo?
P40
Pope: Capisco...tu una volta aveva assistito alla resurrezione di questa dea malvagia.
Pope: In questo caso, ti ordino di andare a distruggere la fonte di questo male.
Milo: Al vostro servizio!
Milo: Potete contare su di me!

Aiolos87

Scans Capitolo 10 by Saint Alphazero

Spoiler:

























Dialoghi

Spoiler:


Grazie ssg

Il guerriero dorato
P01
Chi è quell'uomo che irradia la luce dorata che assomiglia ha quella che mi salvato nell'infanzia?
P02
Mayura: Un altra stella nel cielo.
Mayura: Le stelle di due guerrieri...una è una stella dal luminoso bagliore dorato...
Mayura: Si stanno dirigendo verso un luogo lontano a ovest.
Mayura: E' quel luogo che in passato era soprannominato come il paradiso sulla Terra.
P03
Mayura: Adamo ed Eva, i primi esseri umani creati dagli dèi sono stati sedotti dal serpente e poi assaggiarono il frutto proibito, è così l'umanità perdere la sua innocenza.
Mayura: Poi gli fu poibito quel paradiso.
Mayura: Ma questa bella terra utopica che era incontaminata nell'epoca mitologica...
Mayura: ... finì per essere infestata da spiriti maligni.
Mayura: La stella della dea, è ancora debole.
Mayura: L'unico modo che ella ha di opporsi alla dea malvagia, è che si confronti con essa come sè fosse una stella luminosa.
P04
Mayura: Si dice che quando due stelle sono in conflitto e una di loro viene distrutta, l'altra comincia a brillare più intensamente.
Mayura: Sarà quello che succederà alla grande stella malvagia, oppure...?
Shinato: Maestra Mayura.
Shinato: Il vento della notte vi fà male. Non è tempo di andare?
Mayura: Il tempo in cui si compirà il destino è probabilmente vicino.
P05
Shôko: Uuh ...
Shôko: Eh?
Shôko (Cosa..?)
P06
Shôko:
Shôko: (Cosa è? ... Le figlie)
Shôko: (Non posso muovermi.)
Shôko: (Ero lanciats all'inseguimento di mia sorella ...)
P07
Shôko: (Nonostante il buio, i fiori ...)
Shôko (... sono particolarmente vivaci.)
Shôko: (...E mi mettono a disagio.)
Shôko (Cosa?)
Shôko Hii!
Shôko (Ossa umane?)
Phono: Finalmente sveglia, dolce principessa?
P08
Phono: Svegliati con calma, penso di avere un po' di antipasti arretrati.
Shôko: Chi sei?
Shôko: Da quanto sono quì?
Shôko: Che potente Cosmo!
Shôko: Chi sei? Dove sono?
P09
Phono: Sono un Driade, Phonos dell'Omicidio.
Phono: E tu sei nel tempio sotterraneo di mia madre...nel mio giardino.
Shôko: Una driade?
Phono: Sei una stella che poteva essere l'ospite di mia madre.
Phono: Ma mi sorprende che sei diventata una saintia.
Phono: Mi piacerebbe entrare in possesso della tua forza vitale.
Phono: La cena di oggi sarà un piatto squisito. Non vedo l'ora.
P10
Phono: Bene.
Shôko: Sei un aiutante di Ate?
Shôko: Ridammi mia sorella!
Phono: Vuoi dire la mamma? Mi dispiace, ma questo è impossibile.
Phono: Ma è sorprendente che puoi muoverti in quel modo.
Phono: La mia "Paralyse Seta" non funziona come dovrebbe. E' per causa del Cloth che indossi?
P11
Shôko: Un ragno?
Shôko: La Cloth...
Shôko ...è scomparsa in un istante?
Phono: Kuh Kuh.
P12
Phonos: La mia "Paralisi Seta" può anche schiacciare.
Phono: Quel Cloth non ti serve a nulla.
Shôko: Le sue dita sporche sembrano zampe di ragno...
Shôko: ...non ho bisogno di un cloth!
Shôko: Eh?
Shôko: Il mio corpo è strano ...
Shôko: ...mi sento debole...
Phono: Sembra che finalmente faccia effetto.
P13
* Slurp ()
Shôko: Kyaaah!
Shôko: Ragnaccio vai via da qui!
Phono: Non gridare in quel modo così poco raffinato.
Phono: Ho appena provato il gusto di..
Phono: Aaaah, assaporare il nettare del fiore di mia Madre.
Shôko: Questo ragazza è davvero raccapricciante!
Shôko: Qual è il tuo problema? Che cosa hai intenzione di fare?
Phono: Cosa intendi dire?
P14
Phono: Te l'ho detto, giusto? Presto cenerò.
Phono: La portata principale sei tu.
Shôko (!)
Shôko: beuh ...
Shôko: Non ci credo!
Shôko: Come puoi voler farmi questo!
Phono: Beh hey, sei una principessa turbolenta.
Phono: Ma non mi sei antipatia ...
P15
Shôko: Ouch!
Phono: Un sorso di vita da una così potente volontà ...
Shôko: (No...Avverto il Cosmo mia sorella in giro ...)
Shôko: (Ma il mio corpo è paralizzato)
Phono: La tua vita avrà un gusto che mi manderà in estasi.
P16
-
P17
Phono: Chi va là?
Phono: Chi osa interrompere il mio pasto?
Milo: Pfft.
Milo: Sono venuto qui dopo aver percepito la presenza della dea malvagia...
Milo: Ma ho trovato un insetto che ha fatto il suo nido in un bel paradiso, è che tormentata una ragazza.
Phono:!
Phono: Sei ...
P18
Phono: un Gold Saint...
Phono: Milo dello Scorpione!
P19
Shôko: Milo... dello Scorpione?
Milo: Oh?
Milo: Tu conosci il mio nome?
Shôko: Il suo corpo emana una luce abbagliante...
Phono: Infatti.
Phono: Tu sei quello che una volta ha impedito la resurrezione di mia Madre. Milo dello Scorpione, uno dei Gold Saint che sono i più forti tra i Saint!
Shôko: Ma questo è...!
P20
Milo: Stai indietro.
Shôko: Okay.
Shôko: Non c'è dubbio ... questo è l'uomo dei miei sogni.
Shôko: Quindi, non era solo un sogno ...
Shôko: Quest'uomo luminoso è colui che 5 anni fa, ha salvato mia sorella e me.
P21
Phono: Kuh Kuh ... Sono fortunata oggi.
Phono: Non solo sono inciampata su una preda che al profumo della mamma, ma ho anche la possibilità di avere una preda ancora migliore.
Phono: Oggi sono davvero felice.
P22
Milo: Riesce ad immaginare un piccolo ragno...
Milo ...che può uccidere uno scorpione d'oro?
Phono: Come?
Phono: Lui mi ha fermata con un dito.. no, un ago?
Milo: E' il mio turno di porgerti i miei saluti.
P23
-
P24
Shôko: Incredibile...
Shôko: Non riesco a vedere i suoi movimenti ...
Shôko: Quest'uomo è ...
Shôko: ...a un livello completamente diverso.
P25
Phono: Guh ... Come?
Phono: Che cosa è questo dolore?
Milo: Scarlet Needle!
Milo: La puntura del mio ago scarlatto che ti ha trafitto i centri nervosi, è che causa un dolore terribile.
Phono: Guh ... Aaaah ...
Milo: Voi Driadi non siete esseri umani, ma piuttosto il male che risiede nel cuore degli uomini che ha preso forma umana.
P26
Milo: Quindi mantenete tutte le sensazioni, come il dolore degli esseri umani.
Milo: Che nè dici sè aumento ancora la tua sofferenza?
Phono: Kuh .. vedrai ...!
Phono: Ti ammazzo!
P27
Phono: Despaired Bite !
Milo: E' troppo lento!
P28
Milo: Scarlet Needle!
P29
Phono: Aaah ... aaah ...
Phono: Madre!
Milo: Hai il complesso di Edipo?
Milo: Presto invierò tua madre ad unirsi a te.
P30
Ate: Oh sì, mamma.
Ate: Ancora... ...
Ate: Dammi più potere!
P31
Rigel: Ate.
Ate: Che cosa c'è Rigel?
Rigel: Un Gold Saint è stato visto nel Giardino dell'Eden.
Rigel: Sembra che abbia sconfitto Phono.
Ate: Pff. Era ovvio che uno o due Saint venissero a trovarci.
Ate: Comunque non mi aspettavo nulla da quel ragno...ora è inutile per me restare quì.
Rigel: Ma l'avversario è un Gold Saint... Non sarebbe meglio stare molto attenti?
P32
Ate: Miserabile.
Ate: Insinui che io, Ate, possa essere sconfitta da un Gold Saint?
Rigel: No ...
Ate: Sembra che ci sia ancora sangue di Saint che scorre nelle tue vene.
P33
Ate: Cosa nè dici, Rigel dell'Orione...
Ate: ...antico Silver Saint.
Rigel: Volevo solo dire ...
Rigel: Che un violento scontro di cosmi potrebbe danneggiare sua Maestà Eris.
Ate: Non temere, io proteggerò con tutto il mio Cosmo sua Maestà .
Ate: Ma un fantasma come tè, non deve preoccuparsi di queste cose!
Ate: La prossima volta non lasciarti andare a tale sfrontatezza, capito?
Rigel: sì.
P34
-
P35
Shôko: Milo dello Scorpione...
Shôko: ...ehm ...
Shôko: Grazie per avermi salvato!
Milo: Non soffermarti nei ringrazziamenti.
Milo: Ho solo avvertito un Cosmo che mi ha incuriosito durante la mia missione, è sono venuto quì.
Shôko: Missione?
Milo: Era probabilmente il tuo Cosmo.
Shôko: Eh?
P36
Milo: Devo andare, ho avuto ordine di uccidere la dea malvagia.
Milo: Ci sono più nemici in giro, quindi vattene da questo campo.
Shôko: Eh? Uccidere Eris?
Shôko: H-uh ... Lasciami venire con te!
Shôko Con lui...ho buone possibilità di salvare Kyoko!
Milo: Tu sei una Saint, giusto? Quindi capisci la situazione, giusto?
Shôko: Er ...
Milo: Ripeto...vai via!
P37
Milo: Capito?
Shôko: Ah!
Shôko ...
P38
Mii: Shôko!
Mii: Casa?
Shôko: Mii?
Mii: Chi era che lottava?
Mii: Quello era un Gold Saint?
Shôko: Sì...dobbiamo affrettarci ad unirci a lui!
Mii: Eh? Un momento! Non c'è niente che puoi fare in questa circostanza!
Shôko: Ritornare da Saori!
Shôko: No!
P39
Shôko: Devo continuare.
Shôko: Perché quest'uomo...
Shôko: ...è un Gold saint che possiede una potenza terrificante ...
Shôko: Ha sconfitto con facilità una Driade...
Shôko E' mi ha anche salvata 5 anni fa...
Shôko: Ma oggi ...
Shôko Quest'uomo potrebbe...
Shôko ... anche uccidere mia sorella mentre cerca di sbarazzarsi di Eris!
P40
Ate: Sei dunque tu?
Ate: Scorpio.

Canc-Carlo

Scan capitolo 11

Spoiler:











Aiolos87

Scans Capitolo 12

Spoiler:










































Dialoghi Ita

Spoiler:


Grazie a saintseiyags

-
P02-03
Saori: Il Cosmo di Eris sta...aumentando?
Saori: No...
Saori: Di questo passo...
Mayura: Aspettate, per favore.
Mayura: Cosa pensate di poter fare in quello stato?
Saori: Mayura!
Mayura: Dea Athena, sono qui per portarvi consiglio.
Mayura: Come avete potuto vedere, la luce della stella maligna si sta facendo più forte.
Mayura: Ciò è causato dalla vicinanza tra la stella del tradimento e la stella del conflitto.
Mayura: Il risvelgio di Eris è vicino.
P04-05
Mayura: Ma al momento non siete in grado di battervi con lei.
Mayura: Fareste meglio a nascondervi.
Saori: No...non posso abbandonarle.
Saori: In quanto dea Athena...
Saori: per nessun motivo posso rimanere a guardare mentre degli umani combattono.
Shoko: Quella è...
P06-07
Shoko: Sorella!
Milo: Prima di uccidere Eris sconfiggerò te!
Milo: Scarlet Needle!
Rigel: Non permetterò a nessuno di avvicinarsi a Kyoko!
Rigel: Ignis Fatuus Saltare!
P08-09
Shoko: Uuh!
P10-11
Shoko: Uuuh...
Shoko: Che incredibile scontro di Cosmo...
Mii: Kuh... Shoko...
Mii: Che sta succedendo?
Shoko: Che ne è di mia sorella?
Shoko: E' sana e salva!
Shoko: Kuh...
Mii: Fermati.
Mii: Entrare in quel turbine incandescente è troppo pericoloso!
Shoko: E' mia sorella quella più in pericolo!
Shoko: E' imprigionata là dentro!
Mii: ...
Shoko: Però ho avuto l'impressione...
Shoko: che quell'uomo abbia urlato il nome di mia sorella.
Shoko: Devo aiutarla...
Shoko: costi quel che costi!
P12-13
Milo: Complimenti, Rigel.
Milo: Non riesco a credere che, pur avendo ricevuto 14 punture della Scarlet Needle, tu possieda ancora un Cosmo sufficiente ad impedirmi di avanzare
Rigel: ...
Milo: Ma durerai ancora per poco.
Milo: La prossima puntura ti sarà fatale, ed ucciderà anche la dea malefica alle tue spalle!
Rigel: Non te lo permetterò!
Rigel: Anche se ciò mi consterà la vita!
P14-15
Shoko: Fermatevi!
Milo: Che cosa ci fai qui? Ti avevo ordinato di andartene.
Shoko: Non ci penso proprio!
Shoko: Quella è mia sorella maggiore!
Rigel: ...
Shoko: Sono sicura che mia sorella non sia ancora del tutto sotto l'influenza di Eris! Il suo Cosmo continua a reprimere quello della dea!
Shoko: Se potessi raggiungerla e parlarle di sicuro la sua coscienza si risveglierebbe!
Shoko: Aspettate ancora un pò prima di attaccarla!
Milo: Ma cosa credi di poter fare?
Milo: La forza di un umano non è sufficiente ad espellere un dio dal suo ospite!
Shoko: Mia sorella sta ancora combattendo! Troverò un modo di salvarla!
Shoko: E poi...
P16-17
Shoko: non siete proprio voi ad aver detto...
Shoko: che gli umani possiedono la forza di cambiare il destino...
Shoko: se lottano con tutte le loro forze?
Milo: ...
Rigel: ...
Mii: Milo di Scorpio.
Mii: Potete concederle una possibilità?
Mii: Posso assicurarvi che il volere della dea Athena è che il corpo ospite non divenga un sacrificio.
Shoko: Mii...!
Milo: Cosa? Athena non vuole...?
Milo: Ma come fate a conoscerla?
Mii: Siamo ancelle che lavorano insieme ad Athena, siamo Saintie. Lasciate che ci occupiamo noi di Eris.
Mii: Grazie a Shoko ed alla forza di Athena è ancora possibile salvarne l'ospite!
Milo: Delle Saintia? Come...ma esistono?
Milo: Ma anche se ciò che dite è vero, Athena non è quì, vero?
Milo: Una volta che Eris si sarà risvegliata sarà troppo tardi per ucciderla! Dobbiamo agire immediatamente!
P18-19
Milo: Cosa?
Milo: Cos'è questo Cosmo?
Saori: Io sono Athena.
Saori: Sto parlando con te tramite il mio Cosmo.
Saori: Hai ragione, non resta molto tempo prima del risveglio di Eris.
Saori: Ma abbiamo ancora un occasione per poter salvare il suo ospite, Kyoko.
Milo: ...
Saori: Possiamo ancora farcela.
P20-21
Saori: Shoko, finché tu non ti arrenderai...
Saori: non mi arrenderò neanche io.
Shoko: Saori...
Shoko: Sì!
Shoko: Grazie!
Shoko: Kyoko...
Shoko: Mi senti, Kyoko?
P22-23
Shoko: ...!!
Shoko: Eccoti qui, Kyoko!
Shoko: Sorella mia!
Kyoko: Shoko...
Kyoko: Dea Athena?
Saori: Kyoko...
Saori: ...usa il tuo Cosmo con noi per espellere l'anima di Eris!
Kyoko: No...non avreste dovuto venire qui...
Saori: ...?
Kyoko: Non riesco più...
P24-25
Saori: ?
Saori: E' l'anima di Eris?
Saori: Si è aggrappata all'anima di Kyoko?
Shoko: Kyoko!
Milo: C... cosa?
Milo: Eris si è risvegliata?
P26-27
Eris: Uh...che dolore...dannata...Athena...
Eris: Ero quasi riuscita ad impossessarmi di questo corpo...!
Shoko: Kyoko!
Rigel: Kyoko!
Kyoko: Sho... ko...
Eris: In questo caso...
Kyoko: No...
Kyoko: Sho...ko...
Kyoko: Scappa.
Eris: ...devo prendere un altro corpo!
Milo: Stai indietro!
Shoko: Kyoko!
P28-29
Shoko: ...!
Kyoko: No... non prenderai Shoko...
Kyoko: Noi moriremo insieme...
Saori: No, Kyoko!
Kyoko: Perdonatemi, dea Athena. Tratterrò Eris dentro di me.
Kyoko: Ve ne prego, distruggeteci insieme, Eris ed io, ora che sono ancora me stessa, una Saintia e la sorella di Shoko.
Eris: Uuuuaah! Lasciami!
Eris: Non credere che un misero umano possa trattenermi!
Kyoko: Uguuuuh.
Rigel: Kyoko!
P30-31
Rigel: Gah!
Shoko: Kyoko!
Eris: Aaaaaah.. sangue...
Eris: Voglio del sangue!
Milo: Scostatevi, tutti quanti!
Milo: Non ho altra scelta che ucciderla!
Shoko: No...
Shoko: Fermati...
P32-33
Shoko: Kyoko...
P34-35
Milo: Sta crollando tutto?
Milo: E' pericoloso, dobbiamo andarcene sè non vogliamo morire nel crollo!
Eris: Aaaaa....
Eris: Dannati umani...
Eris: Dannata Athena...
P36-37
Eris: Ma non mi avete sconfitta...
Eris: Finché ci saranno conflitti...
Eris: potete essere certi...
Eris: ...ritornerò...
P38-39
Shoko: Il Cosmo di mia sorella è...
Shoko: ...scomparso...
Milo: Capirò se tu dovessi covare rancora per me. Ma dovevamo liberarci della minaccia rappresentata da Eris...
Milo: Tua sorella era un bravo Saint.
P40-41
Shoko: Kyoko...
Shoko: Perché sorridi così?
Shoko: Kyoko...
Shoko: Rispondimi.
Saori: ...
Saori: Uuuh... aaa...
Saori: Kyoko...
Mayura: Non avete nulla da rimproverarvi.
Mayura: Tutti i Saint sono pronti al sacrificio per preservare la pace sulla Terra.
Mayura: E voi siete Athena, la dea della guerra.
P42-43
Mayura: Che questa sia l'ultima volta...
Mayura: che piangete.
Tatsumi: Milady.
Tatsumi: E' giunta l'ora della conferenza.
Saori: Sì.
Saori: Conto su di te, Tatsumi.
P44
Saori: E' tempo di avvertire i Saint sparsi nel mondo...
Saori: che la Galaxian Wars sta per iniziare.

Canc-Carlo

Scan capitolo 13
Spoiler:



















yati89

Dialoghi ita del capitolo 13 grazie ad Archange

Spoiler:


P01

Centro Europa, Saint Academy.

Donna: Ling Xiaoling. Attestiamo il tuo terminare con successo i corsi della Saint Academy.
Donna: Ricevi questa sacra armatura, nel nome di Athena.
Donna: E in veste di Saintia dovrai partire immediatamente...
Donna: per combattere al fianco della nostra Dea, e proteggere la giustizia e la pace.
Xiaoling: Sì!

P02-03
Xiaoling: Dedico tutta me stessa e la mia vita...
Xiaoling: alla dea Athena.

Giappone, Tokyo. Ospedale della Fondazione Grado.

Padre: Shoko!

P04-05
Padre: Ti sei svegliata, infine?
Shoko: ...
Shoko: (Cosa? Io...)
Shoko: Pa... pà...?
Padre: Hai dormito per tre giorni interi.
Padre: Sembra tu sia stata sottoposta ad un enorme stress per un lungo periodo, e sei crollata esausta.
Padre: Mi hanno detto che fisicamente stai perfettamente bene, quindi non devi preoccuparti.
Shoko: (Io...)

Shoko: Ah...
Padre: No, è meglio che tu non ti sforzi di parlare.
Padre: Vado a prendere la tua medicina.
Shoko: (Ah... sì...)
Shoko: (Quella battaglia... è finita...)
TG: I grande torneo di arti marziali atteso con impazienza da tutto il mondo sta infine per iniziare!

P06-07
TG: I "Saints"! Uomoni che hanno vissuto nell'ombra e nella segretezza fin dai tempi più remoti! Questi giovani dotati di poteri sovrumani presto...
TG: si affronteranno in uno scontro feroce qui, in Giappone, nel Colosseo Grado!
TG: E il Saint che uscirà vincitore da questo torneo come mai se ne sono visti prima...
TG: riceverà la "Gold Cloth", la prova della sua appartenenza all'ordine dei più potenti tra i Saint!
TG: Saori Kido, sponsor del torneo e direttrice della Fondazione Grado, sta seguendo le ultime volontà di suo nonno Mitsumasa Kido.
TG: E ora che il torneo è diventato realtà, ogni genere di...

*drin*

Saori: Shoko.
Saori: Come ti senti?
Shoko: Saori... Mii.
Saori: Ti ho davvero spinto a rischiare l'impossibile.
Saori: Ma ora ciò che importa è che tu stia bene.
Shoko: ...
Saori: Shoko. C'è qualcosa di cui tu devi assolutamente essere a conoscenza.

P08-09
Saori: La minaccia rappresentata da Eris è stata evitata, ma...
Saori: Presto una nuova battaglia comincerà.
Shoko: Ah... state parlando per caso di qualcosa legato al torneo di cui parlano alla televisione?
Saori: Sì, riguarda le Galaxian Wars.
Saori: Ufficialmente si tratta di un torneo tra Saint, ma in realtà non è altro che un'esca.
Saori: Lo scopo di questo torneo è spingere un grande male a rivelarsi.
Saori: E sarà la scintilla che farà scoppiare la fiamma di una nuova battaglia.

Saori: Shoko.
Saori: Ho deciso di credere in te e nelle tue eccezionali capacità, e dunque ti farò dono di questa Cloth.
Saori: Combattendo al mio fianco hai dimostrato di avere una grande forza.
Saori: Il tuo desiderio di salvare Kyoko...
Saori: è ciò che ti ha permesso di esprimere quella potenza miracolosa.
Saori: E' grazie a te e Kyoko che eris ha potuto essere sconfitta.
Saori: E di questo ve ne sono riconoscente.
Saori: Ma non voglio importi di combattere di nuovo. Puoi ricominciare a vivere la tua vita normale.
Saori: Ciò che minacciava la tua vita non esiste più.
Shoko: Cosa?

P10-11
Saori: Kyoko ha fatto di tutto per proteggere la tua vita.
Saori: Quindi prenditi cura di te.
Saori: Stammi bene.

TG: --
TG: --
TG: I Saint sono guerrieri destinati a difendere pace e giustizia, pronti a combattere a rischio della propria vita.
TG: Questo modo di vivere risulterà certamente incomprensibile a noi, però...
TG: sono sicuro che questo torneo...
TG: ci mostrerà la vera forza degli esseri umani.


P12-13
Residenza Kido.

Saori: Mii. C'è qualcosa che ti turba?
Mii: Siete sicura di aver preso la giusta decisione?
Mii: Abbiamo perso Kyoko nella battaglia con Eris...
Mii: e non abbiamo tuttora alcuna notizia di Katya...
Mii: Anche contando Saint e Saintie che dovrebbero unirsi a noi...
Mii: la nostra forza di combattimento è decisamente diminuita.
Mii: Shoko possiede innegabilmente delle capacità uniche, e potrebbe esserci di grande utilità...
Saori: Sono certa della mia decisione, Mii.

Saori: Shoko è diversa da noi.
Saori: Fino a pochi giorni fa non era altro che una normale collegiale.
Saori: Ed ha appena visto morire la sorella che tanto desiderava rivedere.
Saori: Sicuramente non si rende ancora conto di quale profonda ferita questo le abbia lasciato nel cuore.
Saori: Non è il caso di farle portare sulle spalle il peso della difesa della Terra.
Mii: Sì, avete ragione.
Saori: Non l'ho ancora compreso a fondo neppure io, ma...

P14-15
Saori: poter superare i propri limiti per il bene di una persona amata...
Saori: è senza dubbio ciò che noi chiamiamo "amore degli uomini".
Saori: Credo che queste due sorelle, Kyoko e Shoko...
Saori: mi abbiano mostrato quanto sia abbagliante la forza degli uomini.
Saori: Giuro che farò tutto quanto in mio potere...
Saori: per proteggere la terra dove Shoko e gli altri uomini vivono.

Mii: Sì!
Tatsumi: Gyaaaaah!
Mii: ?
Saori: Quello era... Tatsumi?
Mii: Il nemico ci attacca?
Mii: Non muovetevi di qui!
Mii: Vado a vedere cosa succede!

P16-17
Xiaoling: Hai un aspetto troppo truce e losco per poterti aggirare vicino alle camere della dea Athena!
Xiaoling: Che insolenza! Ora subirai la mia punizione!

Mii: Xiao?
Xiaoling: Oh, Mii!
Xiaoling: Sono appena arrivata!
Mii: Ma... cosa stai facendo al signor Tokumaru?
Xiaoling: Eh?
Xiaoling: Io... sono davvero desolata!
Xiaoling: Non avrei mai immaginato che questo mastodonte con la testa d'uovo fosse il maggiordomo della dea Athena!
Saori: Come stai, Tatsumi ?
Tatsumi il possente: S-sto bene... vi chiedo scusa per aver strillato alle porte della vostra camera.
Mii: Ma non ti avevamo mandato una serie di documenti?
Xiaoling: S-scusa. Ho letto la lista dei nomi...

P18-19
Xiaoling: Ricominciamo da capo, sono Xiaoling dell'Orsa Minore.
Xiaoling: Xiaoling l'Indomabile! Sono pronta a proteggere la dea Athena con la mia stessa vita!
Saori: Grazie di essere venuta.
Saori: Xiaoling.

Xiaoling: Dea Athena...
Xiaoling: Siete molto triste, vero?
Saori: Già...
Mii: Xiao!
Xiaoling: Ho saputo cos'è successo alle mie due compagne, Kyoko e Katya.
Xiaoling: Mi spiace molto non avervi potuto aiutare, ma...
Xiaoling: ora sono al vostro fianco! Non c'è motivo di tenere quell'aria depressa!
Xiaoling: Prepariamico alla battaglia!
Saori: Hai ragione.
Mii: ...
Xiaoling: A proposito, dea Athena...

P20-21
Xiaoling: Per quanto riguarda queste Galaxian Wars...
Xiaoling: C'è qualche Saint per cui avete particolari speranze?
Mii: Xiao...
Xiaoling: E' il mio lavoro! Mi sto solo chiedendo se qualcuno abbia attirato l'attenzione della nostra dea!
Saori: Hmm, non lo so. Ma in ogni caso tutti i Saint che partecipano a questo torneo...
Saori: hanno fronteggiato un crudele destino solo con la propria forza di volontà.
Saori: A breve scopriremo se saranno in grado di opporsi al male che si nasconde al Santuario.
Saori: Ne sono certa.
Xiaoling: Kyaah! Non vedo l'ora!
Mii: ...
Mii: Il Sanctuaire...
Mii: certamente passerà all'azione,v ero?
Saori: Sì... gli è certamente giunta notizia delle Galaxian Wars.
Saori: Il Sacerdote non tarderà a muovere le sue pedine, possiamo starne certi.


P22-23
Santuario, stanze del Sacerdote

Juan: Juan dello Scudo, al vostro servizio.
Georg: Georg della Croce del Sud, al vostro servizio.
Sacerdote: Ben arrivati.
Sacerdote: Credo abbiate già sentito parlare di quel grottesco torneo che sta per avere luogo in Giappone.
Georg: Sì.
Sacerdote: Dei miseri cavalieri di bronzo hanno osato infrangere la legge dei Saint e combattere tra di loro per ragioni personali. Questo comportamento va punito. ma non è la ragione per cui vi ho convocati.
Sacerdote: Il vostro compito sarà trovare chi sta muovendo le fila di questo complotto travestito da "torneo".
Juan: ?
Georg: Un... complotto, dite?

P24-25
Sacerdote: Stando ai rapporti...
Sacerdote: i Saint partecipanti al torneo sono tutti orfani di origini Giapponesi.
Sacerdote: Pare che tutti loro abbiano promesso di tornare in Giappone con le rispettive Cloth.
Sacerdote: In altri termini, fin dal principio c'è qualcuno che ha inviato questi orfani ad addestrarsi...
Sacerdote: ordendo questo torneo.
Georg: Sorprendente.
Sacerdote: Questa persona è un uomo di nome Mitsumasa Kido, direttore della Fondazione Grado che sponsorizza il torneo. Ma egli è già morto.
Sacerdote: Ora è sua nipote, Saori Kido, che giuda la fondazione.

Sacerdote: Sembra che questa ragazza stia cospirando in compagnia di questi Saint traditori.
Sacerdote: E secondo le nostre informazioni ha intenzione di affrontare il Santuario.
Juan: ?
Georg: Senza offesa... ma sebbene la Fondazione Grado sia un conglomerato di ragguardevoli dimensioni, non riesco a immaginare una ragazzina ordire una cosa del genere.
Katya: Questa ragazzina è un'impostrice che afferma di essere la Dea Athena.
Georg: Cosa? Chi sei tu?

P26-27
Katya: Sono una Santia, una delle servitrici personali di Athena.
Katya: Katya della Corona Boreale.
Katya: Saori Kido sta offendendo la nostra dea.
Katya: E questo atto non può restare impunito.
Georg: Una Saintia?

Sacerdote: Di sicuro ne avete già sentito parlare. Le Saintia sono Saint speciali, al servizio diretto della dea Athena.
Sacerdote: Di norma non si presentano pubblicamente al Santuario, e sono particolarmente versate allo spionaggio. Hanno i loro metodi di accumulare informazioni.
Katya: Mirare alla distruzione del Santuario colpendo dall'interno è un affronto terribile.
Katya: Questo fa pensare che a tirare i fili del complotto sia una persona incredibilmente malvagia.
Georg: ...
Sacerdote: Anche se la minaccia di Eris è stata evitata, ci sarà sempre qualcuno che cerca di minacciare la pace.
Sacerdote: La vostra fedeltà al Santuario è di un ardore senza pari, tra i vostri compagni Silver Saint. E dunque vi ordino...

P28-29
Sacerdote: Di accompagnare questa Saintia a catturare Saori Kido...
Sacerdote: e di sopprimere l'essere malefico che si cela alle sue spalle.
Sacerdote: Inoltre, uccidete ogni Saint che sia coinvolto nel complotto!
Silver: Ai vostri ordini!
Aphrodite: Che farsa.

Aphrodite: Non c'è motivo di raccogliere le provocazioni di una ragazzina.
Aphrodite: E io sarei sufficiente a ucciderli tutti in breve tempo.
Sacerdote: Pfft, non avere fretta.
Sacerdote: Per ora giocherò al loro gioco, e osserverò come reagiranno.
Sacerdote: Ora bisogna assicurarsi...
Sacerdote: che tutto si svolga come avevo previsto.
Aphrodite: Come desiderate.

P30-31
Milo: Durante la missione al tempio di Eris ho incontrato per caso...
Milo: delle Saintia al servizio della dea Athena.
Milo: Una di loro era divenuta l'ospite contenente l'anima di Eris.
Milo: La dea Athena si è unita allo scontro tramite il suo Cosmo per poter salvare l'ospite, ma era già troppo tardi...
Sacerdote: Pff...
Sacerdote: Fu fu fu...
Sacerdote: Le Saintia, servitrici dirette di Athena...
Sacerdote: Una ragazzina ereditiera di una fondazione che ha riunito a se dei Saint per farli combattere...
Sacerdote: E la Gold Cloth di Sagittarius...
Sacerdote: Kuku... Kukuku...

P32-33
Sacerdote: Non avrei mai immaginato...
Sacerdote: che ti avrei ritrovata in questo modo...

13 anni prima

Sacerdote: Ah...
Sacerdote: Ah...
Sacerdote: Ah...

Aiolos: Vostra altezza!
Aiolos: Cosa avete intenzione di fare?
Aiolos: Quest'infante è la nostra dea!
Sacerdote: Kuh...
Aiolos: Cessate questa pazzia!
Aiolos: !
Aiolos: Tu sei...?
Saga: Uuu...
Saga: Hai visto il mio viso dunque, Aiolos...
Aiolos: Uuuh!

P34-35
Saga: Presto!
Saga: Il Gold Saint Aiolos di Sagittarius ha tradito!
Saga: L'ho visto attentare alla vita della dea Athena!
Saga: Lanciatevi al suo inseguimento! Uccidetelo a vista! Assicuratevi che non sopravviva!

Saga: (Non mi è stata però confermata la morte di Aiolos.)
Saga: (La bambina e la Gold Cloth di Sagittarius sono scomparse.)
Saga: (Ed Niké, la dea della vittoria sorretta nella mano destra della statua di Athena, è scomparsa.)
Saga: (Fin da allora ho sempre saputo...)
Saga: (che se Athena fosse stata ancora in vita si sarebbe, un giorno, opposta a me.)
Saga: (Ed ora finalmente...)
Saga: Ku... Ku ku ku...
Saga: (potrò divenire davvero il Sacerdote.)

P36-37
Saga: (E' giunto il tempo che io diventi il vero sovrano della Terra!)

Shoko: Ehi... vado a prendere un po' d'aria.
Infermiere: D'accordo! Fai attenzione.

P38-39
Shoko: (Non sento più il mormorio dei fiori...)
Shoko: (Se ne stanno lì, immobili e silenzioni.)
Saori: (Kyoko ha fatto di tutto per proteggere la tua vita.)
Saori: (E quindi prenditi cura di te.)
Shoko: (Athena o quella dea malefica non mi riguardano più...)
Shoko: (Potrò davvero tornare ad una vita normale?)
Shoko: (Ma...)

Shoko: Ah...
Shoko: (No!)
Shoko: (Finirà nel tombino!)
Shoko: (Cosa?)
Seiya: Pegaso?


P40
Seiya: Questo ciondolo sembra essere molto importante per te...
Seiya: Vedi di non farlo più cadere, eh?
Shoko: G-grazie!
Shoko: Chi sei?
Shoko: (Una scatola per la Cloth... è un Saint?)

yati89

Scan capitolo 14
Spoiler:



---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

Shiryu

C'è una pagina in più  

yati89

Scan capitolo 15 by All4Seiya
Spoiler:


---
---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

Aiolos87

Scans Capitolo 16 by Saint Alphazero

Spoiler:



























Dialoghi ita by  Gilgamesh^^

Spoiler:



P01
Katya: (Che Cosmo incredibile... Davvero degno...)

P02-03
Katya: (di colei che era ritenuta la più potente delle Sacerdotesse Guerriere del Santuario.)
Katya: (Mayura di Pavo!)

Georg: Devo dunque presumere una tua implicazione con le azioni...
Georg: compiute da quella banda di ribelli?
Mayura: Io non sono una ribelle.
Mayura: Sto semplicemente svolgendo il mio compito di Saint, proteggere Athena.
Georg: Cosa...?
Mayura: Katya.
Mayura: Ci hai tradite senza vergogna per unirti al Sacerdote.
Mayura: Come puoi avere il coraggio di mostrare nuovamente la tua faccia dinnanzi ad Athena?

P04-05
Juan: Non restare lì impalata!
Juan: Cos'è, stai cercando di farti uccidere?
Mayura: Oh... il famoso scudo di Scutum.
Mayura: In effetti sembra essere un riparo eccellente.

Juan: Parrebbe tu sia più impulsiva di quanto sembri.
Juan: Attaccare così brutalmente una signorina non lascerà ai posteri l'impressione che tu sia malvagia?
Mayura: Pfft.
Mayura: Uomo, donna... quando si tratta di estirpare la malvagità, il sesso del nemico non fa differenza.
Mayura: Spostati dal mio cammino.
Mayura: O lo scudo di cui vai così fiero finirà per cadere a brandelli.
Juan: Ghhh !

P06-07
Mayura: !
Georg: Mayura di Pavo...
Georg: Prima di iniziare gli scontri vorrei da te alcune spiegazioni.
Georg: Perché una donna come te ha accettato che Saori Kido sia Athena?
Mayura: Pfft, siete proprio dei pulcini.
Mayura: La verità è qualcosa che siete in grado di constatare con i vostri stessi occhi.

Mayura: E se volete accettare un consiglio...
Mayura: è quella fanciulla la vera vergogna, indegna di essere cosiderata una Saintia di Athena.
Mayura: E dunque non avete alcun dovere di proteggerla!
Katya: Non importa quale offesa tu mi possa rivolgere.
Katya: Ho scelto di donare la mia lealtà al Sacerdote.
Mayura: Pfft. Benissimo. In questo caso dobbiamo combattere.
Mayura: Dato che io sono una ribelle.
Georg: ...

P08-09
Georg: Non ci provare neanche.
Katya: !
Georg: Questa donna... è molto più di quello che sembra.
Georg: Non è un'avversario alla tua portata.
Katya: Cosa stai dicendo, Georg? Ho intenzione di occuparmi io di questo problema, è inutile che cerchiate di intervenire!
Juan: Insomma...

Juan: Ci sono due uomini, qui, non c'è bisogno che una signorina si faccia ferire!
Juan: Quando ce ne andremo di qui sarà portando con noi il tuo corpo.
Katya: Juan... ma...!
Juan: Non farti problemi, e rimani dietro di noi.
Juan: E cerca di non fare stupidaggini!
Georg: Juan innalzerà una barriera gravitazionale.
Georg: Al suo interno sarai al sicuro.
Katya: ...
Mayura: Pff. Fare affidamento su degli uomini per farti proteggere. Sei patetica.
Mayura: In questo caso, avete tutti e tre diritto al vostro requiem!

P10-11
Georg: All'attacco!
Juan: E' davvero difficile avere una signorina tra le braccia!
Juan: Astral Gravitation!

Georg: Geistig Blitz!
Mayura: Ottimo lavoro di squadra...
Mayura: Ma non basta comunque!

P12-13
Mayura: Tecnica segreta : Kenyoku Tenbushô!

P14-15
Mayura: Per rispetto verso quei due uomini, che hanno tentato di proteggerto...
Mayura: voglio concederti le tue ultime parole.
Katya: Uuu...
Mayura: Oramai nessuno oltre a me potrà sentirle.
Katya: Non... ho... nulla da... dirti...
Katya: Uccidimi...

Katya: E' tutto finito...
Katya: Presto Athena... si troverà... in mano al Sacerdote...
Mayura: ...!
Mayura: (Una stella molto potente si sta avvicinando ad Athena...)
Mayura: (No... la barriera sulla montagna è stata distrutta?)
Mayura: !!
Juan: Eh no...

P16-17
Juan: Pensare di averci sconfitto con così poco... è un insulto verso di noi...
Juan: Siamo dei Saint in missione!
Mayura: Spiacente, ma non posso più perdere tempo con voi.
Mayura: Vi lascerò fuggire, approfittatene per andarvene con la vostra vita.
Georg: Non ti permetteremo di scappare!

Santuario, Palazzo del Sacerdote.

P18-19
Saga Malvagio: (Ku ku ku.)
Saga Malvagio: (Dunque sei passata all'azione, Mayura di Pavo.)
Saga Malvagio: (Ma le tue trame stanno per avere un termine.)
Saga Malvagio: (Di sicuro non immagini il vantaggio che ho su di te.)

Saga Malvagio: (Arriverà il giorno in cui ogni Saint traditore...)
Saga Malvagio: (che ha abbandonato il Santuario verrà soppresso.)
Saga Malvagio: (Presto...)

P20-21
Saga Malvagio: (Presto Athena si troverà di nuovo in questo luogo.)
Saga Malvagio: (E questa volta mi assicurerò...)

Saga Malvagio: (che ella morrà per mano mia.)
Saga Malvagio: (E...)
Saga Malvagio: (finalmente diverrò il nuovo dio.)
Saga Buono: (Follia.)

P22-23
Saga Buono: (Tu non puoi diventare un dio.)
Saga Buono: (Ti sei sicuramente reso conto degli astri scintillanti che si stanno riunendo attorno a Saori Kido.)
Saga Buono: (Grazie alla loro luce, ella si risveglierà nella sua vestedi Athena.)
Saga Buono: (E allora riceverai la giusta punizione per i tuoi crimini.)
Saga Malvagio: Ancora tu... sempre così seccante.
Saga Malvagio: Non importa quante stelle riuscirà a raggruppare sotto il suo stendardo, non dovrò far altro che sopprimerle una dopo l'altra.
Saga Buono: (E davvero ne sarai in grado?)
Saga Buono: (Tra quelle stelle ce n'è una che spicca in lucentezza.)
Saga Buono: (Una stella che è sempre stata al fianco di Athena, sin dall'epoca del mito.)

Saga Buono: (E ogni volta che sembra sul punto di sbegnersi, ricomincia a brillare più luminosa di prima...)
Saga Buono: (Una stella che possiede la forza di annientare ogni male.)
Saga Buono: (Spegnere la sua luce...)
Saga Buono: (è impossibile.)
Saga Malvagio: (Pfft, interessante.)
Saga Malvagio: (Se davvero è impossibile spegnere la luce di quella stella...)
Saga Malvagio: (non dovrò fare altro che ridurla in polvere con le mie mani.)

P24-25
Shoko: Aaaah!
Shoko: La mia Cloth...
Shoko: E' davvero in questo stato pietoso?
Mirai: Sì... non dirmi che non te ne eri accorta?
Shoko: Beh... eh... no...
Mirai: Tra l'altro, tu parli della "tua" Cloth, ma... non sei ancora stata ufficialmente investita!
Shoko: Vero, ma...
Mirai: Bene, alloralascia che ci occupiamo noi delle riparazioni.
Mirai: Tu riprendi il tuo addestramento. Gli assassini del Santuario non sono teneri, vero?

Shoko: In effetti...
Shoko: (Contro quei Silver Saint non ho fatto alcuna differenza.)
Shoko: (Se non fosse intervenuta Mayura sarei morta.)
Shoko: In ogni caso...
Shoko: Che problemi ha quella Katya?
Shoko: Come può attaccare così Saori pur sapendo che si tratta di Athena?
Mii: Non riesco ancora a crederci.
Mii: Non sembrava davvero Katya.
Saori: E' fino a questo punto che si spinge la potenza del Sacerdote.
Shoko: Ma questo Sacerdote...
Shoko: è davvero così forte?
Saori: Sì...

P26-27
Saori: La sua autorità sul Santuario, il luogo dove sono raccolti i Saint, è assoluta.
Saori: Normalmente Athena rimane nel suo tempio, in cima al Santuario, ed è il Sacerdote che agisce da figura di comando per i Saint.
Saori: Ci sono pochissimi Saint, come Mayura, che sanno la verità...
Saori: ed operano in segreto per aiutarmi a sconfiggere il Sacerdote.
Shoko: Cosa? Solo pochi Saint?
Saori: Esatto. La speranza è che i Saint che partecipano alle Galaxian wars si uniscano a me.
Shoko: C-capisco...
Shoko: (Pensavo che i Saint fossero tutti nostri alleati...)
Shoko: Ah, ma...

Shoko: Quelli che vi hanno riconosceranno come Athena sicuramente sono nostri alleati.
Shoko: Finora sono stati ingannati, ma... se potessero percepire il vostro Cosmo...
Shoko: sicuramente diverrebbero tutti vostri alleati! (Sì certo, Milo docet LOL NdGilga)
Shoko: ...
Shoko: Cosa? Che c'è che non va?
Mii: Non sarà per nulla facile.

P28-29
Mii: Quest'ultimo scontro ci ha confermato che...
Mii: la signorina Saori ha perso il suo Cosmo.
Shoko: Cosa?
Shoko: In che senso...
Shoko: "ha perso il suo Cosmo"?

Saori: Credo che sia a causa dello scontro con Eris...
Saori: dove ho dovuto spingere il mio corpo al limite per risvegliare il mio Cosmo.
Shoko: (Ah...)
Mii: E' stata la prima volta che lasignorina Saori ha dovuto combattere così ferocemente.
Mii: La cosa ha stremato sia il suo corpo che il suo spirito.
Shoko: (Il suo Cosmo si è estinto? Una cosa del genere...)
Shinato: La vostra auto è pronta, Athena.
Saori: Molto bene, allora andrò subito.
Saori: Avrei voluto attendere il rientro di Mayura, ma... non posso interrompere le Galaxian Wars.

P30-31
Shoko: (Il dolce profumo delle rose...)
Shoko: (Cosa?)

Shoko: !!
Shoko: (Che cosa è successo?)
Shoko: Ah...?
Shoko: Sono tutti...
Shoko: (Non riesco a parlare bene...)
Shoko: (I miei sensi si sono intorpiditi!)
Shoko: (Non sono come i fiori delle Driadi...)
Shoko: (Che rose sono mai queste?)

P32-33
-

P34-35
Shoko: (Un Gold...)
Shoko: (...Saint ?)
Shoko: (E'...)
Shoko: (spelendido.)

Aphrodite: Sono venuto a cercarvi.
Aphrodite: Athena.
Shoko: (Cosa?)

P36-37
Aphrodite: Non dovreste trovarvi in un luogo così impuro.
Aphrodite: Aphrodite di Pisces...
Aphrodite: vi riporterò al Santuario, al vostro tempio.
Shoko: Fermo...
Shoko: Cosa vuoi fare... a Saori...

Aphrodite: Quindi tra noi c'è qualcuno che non sa quando arrendersi...
Shoko: Uh...
Shoko: Kuh...
Aphrodite: Non mi piace vedere delle deboli fanciulle come te soffrire.
Aphrodite: Avresti dovuto abbandonarti al profumo delle Royal Demon Rose, che ti avrebbe permesso di abbandonarti ad un piacevole sonno per il resto dell'eternità.
Shoko: Uh... non te la lascerò...
Shoko: potrare via...
Aphrodite: Direi che non sei già più in grado di capire le mie parole.
Aphrodite: Porrò fine alle tue sofferenze con la velocità di un pensiero.

P38-39
-

P40-41
Saori: !
Saori: ?
Saori: (Dove sono?)

Saga Buono: Vi stavo aspettando.

P42-43
Saori: !
Saori: Chi siete?

Saga Buono: Sono il Sacerdote che amministra il Santuario in vostra vece.
Saori: Cosa...

P44
Saga Buono: Athena.

Shiryu

Scan HQ cinesi capitoli 17 e 18

17

http://imgbox.com/g/xdCpnjeVO1

18

Spoiler:





DD: http://mir.cr/1TSVRJDJ

thanks: tumblr jorgegeminis

WLTR88

Link per capitolo 19

https://youtu.be/HdF_rrvV4zM
TheHellion

Capitolo 20

https://youtu.be/-7llrdb7qdM
WLTR88

Capitolo 21

https://youtu.be/ymEhSBocq4w
TheHellion

Capitolo 22

https://youtu.be/w-9zxvw9Szk
WLTR88

Capitolo 19
Notte prima della battaglia decisiva

Pagina 1
Mii: L'Accademia è stata completamente distrutta.
Erda sta conducendo un'ispezione del luogo al termine della quale ci spiegherà che cosa è successo.
Saori: Capisco.
Per sicurezza ordina di aumentare il livello di sicurezza di ogni stabilimento della Fondazione.
Mii: Ai vostri ordini.

Pagina 2
Mii: Per quanto riguarda voi, vi sentite meglio?
Saori: Sì.
Sono preoccupata per quanto riguarda l'attacco di ieri.
Ma non c'è bisogno che tu ti preoccupi per me.
Grazie, Mii.

Pagina 3
Xiaoling: L'Accademia?
Che?
Stai mentendo, vero?
Moriranno.
Tutte no.
Shoko: Xiaoling.

Pagina 4
Shoko: Orribile.
E' così che il Santuario si occupa dei problemi.
Saori: Shoko, bene, sei sveglia.
Devo parlare a tutte voi.
Shoko: Signorina Saori?

Pagina 5
Saori: Come saprete il Santuario ha cominciato a mobilitarsi.
Crediamo che il suo prossimo obiettivo siano le nostre forze qui.
Per evitare il gran numero di perdite che abbiamo subito nell'ultimo attacco dobbiamo partire immediatamente al contrattacco. Però considerato il vostro attuale livello di forza non avreste speranze contro le forze del Santuario.

Pagina 6
Saori: Fino al giorno della battaglia finale contro il Santuario siete sollevate dai vostri incarichi.
Shoko: Cosa??
Saori: Vi ho fatto preparare la mia altra villa, vi chiedo di trasferirvi lì fino a quel momento.
Siamo d'accordo?

Pagina 7
Shoko: Un momento!
Chi la proteggerà mentre siamo via?
Saori: Non è necessario che voi lo sappiate. Se non sono in grado di far fronte al Santiario senza che qualcuno mi protegga non potrò neanche fare da guida ai Saint, non credi?
Mii: Agli ordini.

Pagina 8
Mii: Ci prepareremo immediatamente.
Vi prego di avvisarci immediatamente se doveste aver bisogno di noi.
Shoko: Mii?
Mii: Ho un'unica richiesta.
Shoko è ancora nel mezzo del suo addestramento.
Dato che abbiamo perso i contatti con Katia e la maestra Mayura, possiamo proseguire noi ad addestrarla?
Saori: Certamente. Però è poco probabile che si ottengano risultati degni di un Saint se l'addestramento non è tenuto da un istruttore capace. E' per questo che ho chiesto a qualcuno di venire a fare le veci di Mayura.

Pagina 9
Saori: Da ora in poi verrete addestrate da Marin di Eagle.
Marin: Vi avverto, non sono gentile quanto Mayura.

Pagina 10
Marin: Molto bene, cominciamo subito.
Per iniziare attaccatemi tutte e tre insieme.
La prima di voi che riuscirà a colpirmi combatterà da sola contro di me.
Shoko: Attaccarvi tutte insieme?
Marin: Sbrigatevi.
Non sono nota per la mia pazienza.

Pagina 11
Shoko: Che donna incredibile.
Non riesco a trovare un punto debole è come se non ne avesse!
Mii/Xialong: All'attacco!

Pagina 12
Shoko: Mii!
Xiaoling!
Marin: Avete classe, ma sprecate movimenti.
Il nemico non rimarrà fermo a guardarvi fare un balletto.
Bene, tu invece hai intenzione di fare qualcosa?
Shoko: Questa donna è molto forte!

Pagina 13
Marin: Sei una principiante?
O ti lanci in attacchi frontali perché sei stupida?
Shoko: Ma quando?
Marin: Il tuo nemico non rimarrà fermo davanti a te.
La pura forza bruta può funzionare solo con la carne da cannone.

Pagina 14
Marin: Sono venuta qui solo perché mi è stato chiesto da Mayura, però come pensavo è solo una perdita di tempo.
E' meglio che abbandoniate l'idea di far parte della battaglia e vi limitiate a pulire la casa come le servitrici che siete.
Se non avete intenzione di rialzarvi, me ne andrò.
Ho altre cose da fare.

Pagina 15
Shoko: Aspetta.
Marin: Non sai proprio quando arrenderti?
Shoko: Proprio come hai detto sono una principiante.
E non posso farci nulla.

Pagina 16
Shoko: Ma non posso permetterti di andartene!

Pagina 17
Marin: Hai davvero del fegato.
Come ti chiami?
Shoko: Shoko.

Pagina 18
Marin: Così saresti tu Shoko.
Mayura mi ha parlato di te.
Quindi credo di doverti un saluto adeguato.
Shoko: Sta attaccando!

Pagina 19
Marin: Ryuseiken.
E' una tecnica semplice, volta a colpire ripetutamente il nemico ad alta velocità.
Però a seconda della forza di chi lo usa il suo potere può diventare illimitato.
Per una ragazzina impulsiva come te potrebbe essere la tecnica perfetta.
Bene.
Alzatevi, voi tutte.
Attaccatemi di nuovo, cercando di sconfiggermi, se volete sopravvivere e combattere al fianco di Atena!

Pagina 20
Xiaoling: Sì.
Per Atena
Mii: Per la signorina Saori...
Shoko: Sì!

Pagina 21
Shoko: Per la signorina Saori!
Tatsumi: Questa è opera dei Saint del Santuario.
E' una punizione per la nostra ribellione oppure un avvertimento.

Pagina 22
Tatsumi: Milady, senza dubbio siamo in una situazione di pericolo.
Sarebbe meglio richiamasse le Saintia perché vi difendano.
Saori: No, Tatsumi.
Ho già detto a tutte loro che non è necessario che si preoccupino per me.
Fin da quando ero un'infante c'è sempre stato qualcuno pronto a sacrificarsi per difendermi, con la scusa della mia identità di Atena.
Desidero combattere per la giustizia.
Ma combattendo al loro fianco, non come ragazzina da difendere.

Pagina 23
Saori: Per questo motivo devo anche io diventare più forte di chiunque altro.

Pagina 24
Santuario, stanze del Sacerdote.
Saga: Ascoltatemi, Gold Saint!

Pagina 25
Saga: Questa fanciulla che ha osato ergersi contro il Santuario impersonando la nostra amata dea Atena.
Questa Saori Kido ha intenzione di invadare il Santuario.
Questa ragazzina ha sconfitto uno dopo l'altro tutti i Saint inviati a combatterla, non è un nemico da sottovalutare.
Potrebbe essere lo strumento di un'entità malvagia intenzionata ad invadere la Terra, se non la sua stessa reincarnazione!

Pagina 26
Saga: E' a rischio non solo l'incolumità del Santuario, ma tanto altro ancora!
Per questo motivo dichiaro che il Santuario sia posto sotto il massimo stato d'allerta.
Andate!
Annientate chiunque osi profanare questo sacro luogo!
Gold Saint: Sì!

Pagina 27
Milo: Il Santuario è pervaso da una sensazione sgradevole.
La battaglia contro le ribelli.
I sospetti del Sacerdote che si diffondono, correndo di bocca in bocca.
Ma non solo questo.

Pagina 28
Milo: Da dove proviene questa forza incommensurabile che percepisco?
TheHellion

Dialoghi capitolo 20
Lo spirito del volto

Pagina 1
Rovine del tempio di Eris ad est del Santuario.
Mayura: Capisco.
Dunque è da qui che proviene questo Cosmo tanto strano.

Pagina 2
Shinato: Stiamo scherzando?
Questo sembra un agglomerato di infiniti spiriti maligni.
Mirai: E' rivoltante.
Non è che sono tutto ciò che rimane dell'esercito di Eris?

Pagina 3
Mayura: No, sono solo frammenti di anime maligne, nate dagli esseri umani.
Anche se Eris è scomparsa, finché la discordia e l'odio rimarranno nel cuore degli umani, finché ci saranno conflitti, esseri sinistri pregni di volontà maligna continueranno ad apparire sulla Terra.
Mirai: Quindi si sono riuniti tutto qui perché l'anima di Eris li ha attirati.
E' questo che intendete?
Mayura: No, non è solo questo.
Stanno cercando un nuovo dio.

Pagina 4
Shinato: Che succede?
E' comparso d'improvviso!
Si sta muovendo!
Mayura: Restate immobili, tutti e due!

Pagina 5
Mirai: Chi è là?
Fai attenzione!

Pagina 6
Mirai: Cosa?

Pagina 7
Shoko: Demoni, voi che amate trattare il prossimo in modo orribile, non posso permettere che continuiate impuniti nelle vostre malefatte!
Mirai: Shoko?
Che ci fai qui?
Mirai: Non è forse oggi il giorno della battaglia decisiva contro il Santuario?

Pagina 8
Xiaoling: Sì è esatto.
Il giorno dell'importante battaglia della signorina Saori è oggi.
Mii: Ed è proprio per questo che siamo qui.
Shoko: Per proteggere la signorina Saori in veste di Saintia di Atena!

Pagina 9
Il giorno precedente
Saori: Marin mi ha fatto rapporto sul risultato del vostro addestramento.
Tutte voi avete ottenuto risultati che superano ogni aspettativa.
Domani è finalmente il giorno della battaglia decisiva.
Però Mayura mi ha parlato di una cosa che mi preoccupa.
Molto vicino al Santuario si trova una concentrazione di spiriti maligni.
Shoko: Spiriti maligni?
Saori: Esseri maligni che si nutrono di discordia e si attaccano agli uomini per scatenare odio e conflitti.
Se riuscissero a scatenare un conflitto del genere nel Santuario i Saint di entrambe le fazioni potrebbero decidere di convertirsi, e provocare una situazione disperata.
Mii: Impossibile.
Anche senza il loro intervento, sarà una battaglia incredibilmente difficile.
In ogni caso non possiamo che sperare che tutto vada per il verso giusto.
Saori: No.

Pagina 10
Saori: Se la situazione è come la descrive Mayura, devo raggiungere al più presto il Sacerdote.
Però non possiamo lasciare le cose così come stanno.
Ho un favore da chiedervi.
Voglio che raggiungiate Mayura e ai suoi discepoli e che vi occupiate degli spiriti maligni, mentre io mi dirigerò al Santuario ad incontrare il Sacerdote.
Mii: Signorina Saori, sono pronta a seguire qualsiasi ordine voi mi impartiate.
Però come farete al Santuario?
Saori: Non sarete necessarie.
Io sono Atena e da sola sarò sufficiente.

Pagina 11
Mii: Non glielo permetterò!
Anche se siete Atena il vostro corpo non è forse umano?
E' un riscohio inconcepibile che vi addentriate da sola nel territorio nemico!
Saori: Mii.
Nel Santuario ci sono molti Saint a noi ancora sconosciuti.
Non credo di poter dissuadere semplicemente a parole tutti quelli che sono stati traviati dal nostro nemico.
Ma di sicuro alcuni di loro ascolteranno e capiranno ciò che ho da dire.
Dopotutto tutti i Saint sono degli orgogliosi guerrieri.
Mii: Signorina Saori.
Shun: La penso così anche io.

Pagina 12
Shun: Signorina Saori credo in voi, credo che siate Atena.
Fino a poco tempo fa avevo ancora dei dubbi, però ho deciso che ti seguirò fedelmente.
Saori: Shun!

Pagina 13
Shoko: Se non mi sbaglio lui è il Saint di Andromeda, che ha partecipato alle Galaxian Wars!
Shun: Mie care Saintia, lasciate che sia io ad incaricarmi di fare da scorta alla signorina Saori. E sono sicuro che anche i miei fratello faranno di tutto, pur di proteggerla.
Mii: Capisco.
Vi prego allora, abbiate cura voi di lei.
Saori: Shoko.
Questa è per te.
Mirai me la ha portata per te un paio di giorni fa.

Pagina 14
Saori: La Cloth di Equuleus è stata riparata.
Ti prego di accettarla.
Shoko: Grazie!
Saori: Shoko, tu eri destinata ad essere il corpo ospite di Eris.
E' molto probabile che questa missione sarà, per te, particolarmente pericolosa.
Però nel tuo stato attuale non c'è pericolo che tu possa cedere ad una volontà maligna.
Ne sono fermamente convinta.

Pagina 15
Mayura: Quindi siete venute qui con l'intenzione di fare da esche.
Sembra che i pulcini ora siano più che pronti a morire.
E dunque, nel remoto caso che ciò succeda, mi occuperò io personalmente di dare giusta sepoltura ai vostri corpi.
Ed ora andiamo!
Shoko: Sì!
Non permetteremo a nessuno spirito maligno di intralciare i piani della signorina Saori!

Pagina 16
Shoko: Equuleus Ryuseiken!
Signorina Saori abbiamo fatto una promessa.

Pagina 17
Saori: Una promessa?
Shoko: Sì una promessa!
Che torneremo sicuramente entrambe vive.
Anche io credo in voi, signorina Saori!

Pagina 18
Saori: Molto bene.
Allora è una promessa!
Grecia, Santuario.

Pagina 19
Tramy: La signorina Saori Kido?
Vi do il benvenuto al Santuario.
Il Sacerdote vi sta aspettando.
Saori: Dunque ha avuto modo di leggere la lettera che gli ho inviato per annunciarmi?
Tramy: Esattamente.
Il Sacerdote non vede l'ora di poter parlare con voi, come proponevate nella vostra lettera.
Seguitemi, per favore, vi farò da guida.

Pagina 20
Shoko: Che cosa?
Il Cosmo della Signorina Saori ha vacillato.
Mii: Signorina Saori?
Xiaoling: Shoko!
Sta tornando all'attacco!
Tieniti pronta!
Shoko: Sì, d'accordo!
WLTR88

Capitolo 21
Lo scontro mortale alle dodici case

Pagina 1
Per i Bronze Saint furono le dodici ore più lunghe ed intense di sempre poiché quelle dodici ore erano tutto ciò che separava la freccia dorata dal cuore di Atena.

Pagina 2
Così i cinque Bronze Saint lottarono in singolar tenzone, contro i dodici Gold Saint a protezione delle Case dello Zodiaco.

Pagina 3
Bruciando il proprio Cosmo al massimo e portando la propria vita al limite
riuscirono finalmente a raggiungere le Stanze del Sacerdote.

Pagina 4
Seiya: Infine sono riuscito a sconfiggere il Sacerdote.
Però ancora non posso morire.
Finché non riuscirò a raggiungere lo scudo di Atena, con il potere di salvarla non posso cedere!

Pagina 5
Evil Saga: Maledetto!
Non te lo permetterò!
Muori, Seiya!
Seiya: Salva Atena egida!

Pagina 6
Tatsumi: La freccia dorata si è dissolta!
Jabu: Sta bene, signorina Saori?
Saori: Sì, sto bene.
Mu: La vittoria è merito dei Bronze Saint, che non hanno mai smesso di credere in voi, Divina Atena.

Pagina 7
Saint: Combatteremo per proteggerla e per la pace e la giustizia!

Pagina 8
Tatsumi: Dove state andando?
Signorina Saori!
Mu: Lasciala andare.

Pagina 9
Mu: A partire da ora questa ragazza, la nostra dea Atena, dovrà attraversare innumerevoli battaglie.
Quindi almeno per quest'ultimo istante lascia che si comporti come una ragazzina qualunque.
Saori: Io in teoria sono nata proprio per questo.

Pagina 10
Saga: Saga.
L'uomo che ha cercato di uccidervi.
Vi stavo aspettando Atena.
Vi aspettavo per poter fare ammenda.
Saori: Cosa?

Pagina 11
Saori: Perché? Saga!
Saga: Non ho altro modo per fare ammenda per i miei peccati.
Però io desideravo vivere per la giustizia...
Almeno questo, ve ne prego, credetemi almeno su questo.

Pagina 12
Saori: Saga.
Sì, ti credo.
Il tuo vero io era quello di un uomo giusto.

Pagina 13

Mu: Saga di Gemini, l'uomo che impersonò il Sacerdote impossessandosi del Santuario si dice soffrisse di un disturbo della personalità.
Ogni uomo ha dentro di sé una parte di bene ed una d male, ma sembra che in Saga questo conflitto fosse ancora più pronunciato.
Credo però che alla fine, la luce dello scudo di Atena abbia espulso il male che albergava in lui.
Penso che in fondo, Saga sia colui che più di tutti ha sofferto per questa battaglia dovendo combattere persino contro sé stesso.

Pagina 14
Mii: Che cos'è stato?
Proprio ora nel cielo è brillato qualcosa.
Xiaoling: Mii, Shoko, gli spiriti maligni si sono improvvisamente calmati.
Mayura: Voi tutti andatevene di qui ora!

Pagina 15
Mayura: La battaglia al Santuario si è conclusa.
Il vostro posto è al fianco di Atena.
Mii: Signora Mayura?
Mayura: Andatevene subito!
Qualcosa ha cominciato a scuotersi nel sottosuolo.
Non posso occuparmene se devo anche badare a voi.
Xiaoling: Cosa?
Shoko: Un momento!

Pagina 16
Mii: Shoko?
Shoko: Kyoko?

Pagina 17
Saori: Saga?
TheHellion

Capitolo 22
La resurrezione di Eris

Pagina 1
Mu: Dove state andando, divina Atena?

Pagina 2
Mu: L'alba è oramai prossima, però sia il vostro corpo che la vostra anima sono stanchi.
Non sarebbe meglio vi riposiate un poco all'interno del vostro tempio?
Atena: Mu.
No, non posso permettermelo.
Un Cosmo maligno si è manifestato ad est.
E la ripugnante cometa Repulse si è fatta ancor più brillante invece di scomparire.
Tutto ciò ha di certo un significato.
Mu: Dunque avete intenzione di dirigervi laggiù?

Pagina 3
Atena: Ovviamente.
Le Saintia stanno per cominciare a combattere.
Stanno senza dubbio correndo un immenso pericolo.
Se davvero la dea della discordia sta per tornare, la situazione è molto grave.
Milo: Ma andare nel cuore del campo nemico è troppo pericolosa Atena.
Potrebbe attendervi una trappola mortale.
Atena: Milo.

Pagina 4
Atena: So di essere ancora immatura, nel mio ruolo di Atena.
Ma se sono qui oggi, è anche grazie a loro.
Non posso lasciarle in mano alla morte.
Mu: Atena onde evitare ogni fraintendimento non siamo venuti qui per fermarvi.
I Bronze Saint hanno combattuto per voi, rischiando la loro vita, perché hanno percepito quanto nobile e coraggioso sia il vostro animo.
Aiolia: Ed ora anche noi Gold Saint siamo rimasti ammaliati dallo stesso spirito che emanate.
E dunque, divina Atena se desiderate andare al tempio di Eris, conscia del pericolo che vi attende, vi chiedo l'onore di potervi accompagnare.

Pagina 5
Aiolia: Noi tutti siamo ai vostri ordini.
Atena: Aiolia.
Mu: Atena.
Fino a poco tempo fa siete stata a capi di una potente multinazionale e dunque il Santuario vi deve sicuramente sembrare ancora un luogo alieno.
Ma sappiate che la vostra non è una battaglia solitariale.

Pagina 6
Mu: Come per i Bronze Saint e le Saintia fidatevi di noi e non esitatevi a chiedere il nostro aiuto.
Atena: Grazie.

Pagina 7
Shoko: Kyoko?

Pagina 8
Mii: E' il Cosmo di Eris!
Ma dovrebbe ormai essere scomparsa!
Come può essere tornata?
Mayura: Non è possibile distruggere l'anima di un dio.
Durante il vostro scontro Atena ha scagliato l'anima di Eris ai confini dello spazio.
Ma è stata nuovamente attirata verso la terra da qualcosa di molto possente o almeno così credo.
Kyoko: Shoko.

Pagina 9
Kyoko: Shoko!
Mayura: Cosa ci fai ancora lì impalata?
Vi ho detto di andarvene, sbrigatevi a raggiungere il fianco di Atena.
Shoko: Ma, Mayura, ho sentito la voce di mia sorella.
Mayura: Cosa?
Shoko: L'ho sentita.
La sento forte e cristallina!
Kyoko: Shoko.

Pagina 10
Mayura: Tua sorella è morta.
Kyoko: Shoko.
Non devi rimanere con loro.
Mayura: Non ascoltare quella voce.
Non è tua sorella è un essere malvagio che ne veste i panni.
Shoko: Cosa?
Kyoko: Forza, sbrigati.

Pagina 11
Kyoko: Vieni da me.

Pagina 12
Shoko: Kyoko.?
Kyoko: Shoko!
Sono così felice di rivederti!
Forza, vieni qui.

Pagina 13
Kyoko: Ho preparato qualcosa da mangiare insieme.
Ci sono gli onigiri alla carne che ti piaciono tanto.
Perché hai quell'espressione triste?
C'è forse qualcosa che ti preoccupa?
Shoko: Kyoko.
Kyoko: Cosa?
Shoko: Perché mi hai chiamata?

Pagina 14
Kyoko: Perché presto la Terra verrà distrutta.
E' molto triste, ma la dea Atena non ha la forza sufficiente per sigillare l'anima di Eris.
Presto l'albero della discordia farà di nuovo la sua comparsa ed i suoi fiori sbocceranno.
Gli uomini si faranno trascinare dai loro desideri e si uccideranno a vicenda in un'immensa guerra.

Pagina 15
Kyoko: Davvero vale la pena battersi con tutta te stessa per questo mondo?
Un giorno finirai stremata, senza forze e cadrai nella disperazione.
Io non voglio che ti accada qualcosa del genere.
Rimani a vivere con me in questo paradiso, Shoko per sempre.
Shoko: No.
Kyoko: Cosa?

Pagina 16
Shoko: Mia sorella non cercherebbe mai di confinarmi in questo luogo!
Kyoko ha rischiato la sua vita per difendere la Terra in veste di Saintia e mi ha donato questa Cloth di Equuleus!

Pagina 17
Shoko: Per questo non voglio avere nulla a che fare con questo mondo illusorio!
Kyoko: Fermati!
Shoko.
Shoko: Scompari impostore!

Pagina 18
Kyoko: Se davvero mi vedi come un nemico, se vuoi combattermi con tutte le tue forze, devi metterci un po' più di convinzione!
Però sei davvero incredibile, Shoko.

Pagina 19
Kyoko: Ti sei fatta carico dei miei ideali e sei diventata incredibilmente forte.
Fufu era così anche quando eravamo piccole.
Davi tutta te stessa per stare al passo con me.
Devi aver sofferto davvero tantissimo per la mia scomparsa, vero?
E ciononostante davvero vuoi lottare contro di me?

Pagina 20
Kyoko: Sei davvero una ragazzina dolce.
Perché allora, non puoi fare quello che ti dico?
Shoko: Sorella mia.

Pagina 21
Atena: Basta così.

Pagina 22
Atena: Kyoko o meglio Eris, dea della discordia.

Pagina 23
Atena: Kyoko.
Infine tu ed Eris siete divenute un tutt'uno.
Il Cosmo della dea della discordia sembra avere ingigantito e pervertito il tuo più profondo desiderio.
Kyoko: No, divina Atena.

Pagina 24
Kyoko: Non mi sono mai sentita davvero me stessa quanto ora.
Ora capisco che la cosa più bella al mondo è combattere con tutte le forze per il bene dei propri desideri.
Atena: E per fare ciò hai deciso di spingere alla guerra l'intera umanità?
Kyoko: Proprio così.

Pagina 25
Kyoko: Dopo tutto io sono Eris, dea del conflitto.
E tutto il mio cuore è votato alla battaglia.
Shoko: No!
Ti sbagli, sorella!
Kyoko: Shoko.

Pagina 26
Kyoko: Ci rivedremo.
Kyoko: Accresci la tua forza e torna da me.

Pagina 27
Kyoko: Ti aspetterò.

Pagina 28
Driade: A rapporto.
Dryade: Sembra che alcuni Saint di Atena si siano introdotti alla base del tempio.
Ed uno di loro si sta facendo rapidamente strada verso la parte centrale!
WLTR88

Capitolo 23

https://youtu.be/l0VpGo6oy6c
       ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Link, scans e dialoghi
Page 1 of 1
Create your own free forum | Buy a domain to use with your forum