Archive for ICavalieriDelloZodiaco.net Il forum dedicato al mondo leggendario de I Cavalieri dello Zodiaco e a tutti gli spin-off del marchio Saint Seiya
 


       ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Saint Seiya The Lost Canvas e Saintia Sho
Aiolos87

Saint Seiya - Saintia Sho - commenti capitolo 5

Mentre vado a postare le scans del Capitolo 5 ecco i dialoghi by Archange
http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,3136.25.html

Spoiler:


P01

Chaîne de montagne de Togakushi.


On dit que Ama-no-Iwato s'y est autrefois écrasée, et que la chaîne a ainsi acquis cette forme. De nombreux temples se trouvent au pied de cette montagne sauvage.
Autrefois de nombreux moines du bouddhisme vajrayāna venaient suivre un entraînement d'ascète dans cette montagne qui est un des lieux sacrés de leur culte. C'est l'un des lieux saints du Japon.


Mii: Et donc...
Mii: Sois prudente.


P02
Shôko: Compte sur moi !
Shôko: Je vais finir ça en un rien de temps !
Mii: ...
Shôko: B-ben quoi ?
Mii: Comme je te l'ai dit, les entraînements de Saints sont un rude chemin de croix qui met les limites humains à l'épreuve.
Mii: Tu possèdes de bonnes prédispositions, mais... sache qu'il nous a fallu à Kyôko et moi 5 ans avant d'être selectionnées en tant que candidates.

P03
Mii: Mais il ne reste que peu de temps avant que la déesse maléfique Eris ne s'éveille complètement.
Mii: Il va falloir que tu obtiennes dans un délai très court une puissance qui te permettra d'être reconnue en tant que Saint si tu souhaites pouvoir sauver Kyôko toi-même.
Shôko: J-je le sais bien ! Il va falloir que je me démène comme jamais !
Shôko: Mais j'ai décidé que j'allais le faire !

P04

Mii: Le Cosmos est la source de la force des Saints...
Mii: Et en faisant exploser ce Cosmos,
Mii: il est possible d'interférer avec les atomes constituant la matière et de faire ainsi naître une énergie surhumaine.
Shôko: !!

P05
Mii: Tu dois au moins être capable d'accomplir ceci...
Mii: ...afin d'être acceptée en tant que Saint.
Mii: La personne qui se trouve au fin fond de cet endroit est quelqu'un de véritablement fort, qui a dans la passé réussi à former de nombreux Saints en un temps très court.
Mii: L'entraînement que tu vas suivre des jours durant va probablement être quelque chose surpassant l'imagination et qui te fera frôler la mort.
Mii: Si tu souhaites abandonner, c'est maintenant ou jamais.
Shôko: ...
Shôko: Merci pour le conseil, mais j'y irai quand même !
Mii: Je vois... dans ce cas-là, j'ai un dernier message à te transmettre de la part de la demoiselle Saori.

P06
Mii: Accomplis cette tâche avec succès...
Mii: Et fais absolument en sorte de revenir saine et sauve.
Shôko: Pas la peine de me le dire, c'était bien ce que je comptais faire !
Mii: Compris.
Mii: Je souhaite également...
Mii: ...que cette détermination te permette de réussir.

P07
Mii: Sur ce...
Mii: Fais attention à toi.
Shôko: Ouais, merci !
Shôko: J'y vais !

Laissez un lien vers ce topic http://forum.saintseiyapedia.com/...pic,3136.msg448037.html#msg448037
Ne pas utiliser pour faire des scanlations.

P08
Shôko: *J'avais du mal à m'entendre avec Mii, mais...
Shôko: *Elle semble en fait être une très gentille personne.
Shôko: ...
Shôko: *Si ma grande soeur savait ce que je compte faire,...
Shôko: *...elle dirait que c'est trop téméraire et se mettrait en colère.
Shôko: *Mais je veux...
Shôko: *...devenir plus forte.

P09
Shôko: *Je veux...
Shôko: *...devenir un Saint !

P10
Shôko: *Quel endroit paisible.
Shôko: *Je n'y entends même pas le murmure des fleurs.
Shôko: *Il y a vraiment des gens qui vivent par ici ?
Shôko: *Une personne dotée de vrais pouvoirs... de quel genre de personne s'agit-il donc ? J'aurais du poser un peu plus de questions...

P11
Shôko: *Et en plus...
Shôko: ...
Shôko: *Maintenant que j'ai commencé à gravir la montagne je constate que...
Shôko: *...cette Cloth est plus lourde que je ne l'imaginais !

Saori: *Emmène la Cloth du Petit Cheval avec toi.
Saori: *Tes étoiles sont liées à celles de Kyōko, et donc si tu parviens à apprendre à utiliser ton Cosmos, tu devrais être immédiatement capable de l'endosser. Elle deviendra alors comme une partie de ton corps.

Shôko: *C'est aussi... une épreuve de Saint ?
Shôko: *Mais cette Cloth deviendra mienne, c'est juré !

P12
Shôko: Haaa
Shôko: Haaa
Shôko: *C'est étrange... ça fait plus d'une demi-journée que je marche et pourtant...
Shôko: *...je n'en vois toujours pas la fin.

P13

Shôko: *C'est quoi cette impression ?
Shôko: *J'ai l'impression d'être
Shôko: *regardée par d'innombrables yeux.
Shôko: *!

P14
Mirai: Qui es-tu ?
Shôko: *Hein ?

P15
Shôko: *Que ?
Mirai: Cette boite... c'est une Cloth pas vrai ?
Mirai: Mais t'as pas l'air d'être un Saint.
Shôko: *Quand...?
Shôko: Hé ! Ca m'appartient !
Shinato: Qu'est-ce que tu fabriques, Mirai ?


P16

Shinato: Tu fais preuve d'un grand manque de politesse envers un visiteur.
Mirai: Shinato ! Elle possède une Cloth, non ?
Mirai: Jeune fille.
Mirai: Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Shôko: Heeu, ben...
Shôko: *S'agirait-il d'eux ?
Shôko: Je... je...

P17
Shôko: Suis venue pour devenir un Saint !
Shôko: Entraînez-moi, s'il vous plait !
Shôko: Hyaa !
Mirai: Ha ha ha ha !
Mirai: T'as vu comme t'as flippé ? Et t'espères malgré tout devenir un Saint ? Quelle blague !
Shinato: Mirai ! N'abîme pas cet escalier de pierre sans réfléchir !
Shôko: *Que...
Shinato: Jeune fille.

P18
Shinato: On dirait bien que tu viens voir notre maître, mais...
Shinato: Il a pris sa retraite et ne s'occupe plus de former des Saints.
Shinato: Laisse tomber et fais demi-tour.
Shôko: Euh..
Shôko: Alors ça, pas question !
Shôko: *A la retraite ?
Shôko: Je...
Shinato: Quoi qu'il en soit, comment es-tu entrée en possession de cette Cloth ?
Shôko: Ha !
Shôko: C'est Saori Kido...
Shôko: Enfin, la... la déesse Athéna qui me l'a confiée !

P19
Shôko: *Hein ?
Shôko: *J'ai dit quelque chose d'étrange ?
Shinato: Quelles sornettes racontes-tu donc ?
Shinato: Une gamine comme toi n'a aucune chance de rencontrer une personne d'un statut tel que celui d'Athéna. Et Athéna se trouve au Sanctuaire.
Shôko: Le Sanc... tuaire... ?
Mirai: C'est pas vrai, tu ne sais même pas ce qu'est le Sanctuaire ?
Shinato: Inutile de débattre plus longtemps.

P20
-

P21
-

P22
Mirai: Ah la pauvre, tu l'as envoyée voltiger en contrebas...
Shinato: Je n'y peux rien. Si nous avions continué à faire du vacarme, ça aurait été une offense envers notre maître.
Mirai: C'est... bel et bien une véritable Cloth.
Mirai: Mais qui est donc cette Athéna qui lui a remis ça ?
Mirai: Tiens en y repensant, il y a quelques jours j'ai resenti un immense et violent Cosmos exploser en direction de l'est.
Mirai: Est-ce que ça aurait un rapport ?
Shinato: Qui sait ?
Shinato: Mais quoi qu'il en soit, je ne vois pas comment ce genre de gamine pourrait posséder une Cloth, il doit y avoir un malentendu.
Shôko: Minute, vous !

P23
Shôko: Touchez pas à ça !
Shôko: C'est... ma Cloth !
Shinato: !
Mirai: !

P24
Manoir Kido.
Saori: Voici donc... ta Cloth, n'est-ce pas ?
Saori: Je te félicite pour être revenu sain et sauf.
Saori: Jabu.
Saori: J'espère que tu me montreras sans réserve l'étendue de ta puissance lors des Galaxian Wars.

P25
j--Bien entendu !
j--Jabu de la Licorne saura répondre sans fautes aux attentes que vous placez en lui !
Mii: Mademoiselle Saori.
Mii: Me voici de retour.
Saori: Pars, Jabu.
j--A-à vos ordres !

P26
Mii: Ce jeune homme est un Saint ?
Saori: Oui... c'est l'un des jeunes garçons qui ont été envoyés aux quatre coins du monde pour s'entraîner. Et il est enfin de retour.
Mii: Le sort d'environ 90 des 100 enfants envoyés demeure inconnu, n'est-ce pas ?
Mii: Il est impossible qu'ils soient tous devenus des Saints...
Saori: Comment va Shôko ?
Mii: Elle est fermement déterminée et ne ressent pas la moindre crainte.
Mii: Regrettez-vous de l'avoir envoyée là-bas ?
Mii: La route des Saints cotoie celle de la mort.
Mii: C'est quelque chose que vous savez sans doute mieux que quiconque.

P27
Saori: J'ai...
Saori: ..J'ai juste estimé que puisque son désir était si fort,
Saori: alors je ne pouvais que la laisser s'en emparer avec ses propres forces, c'est tout.
Mii: ...
Saori: Ou alors...
Saori: Peut-être est-ce parce que j'ai voulu répondre au coeur de ces soeurs...
Saori: ...qui criait "je veux protéger celle qui m'est chère".

P28
Saori: Ceci est ce que l'on appelle la force humaine...

P29
Saori: Et peut-être que j'ai actuellement envie d'y croire.


P30
Shôko: C'est...
Shôko: Ma Cloth !
Mirai: Mais qu'est-ce que tu racontes encore ? T'es même pas un Saint ! Comment pourrait-elle être à toi ?
Mirai: C'est pas un truc qu'une amatrice comme toi peut utiliser !
Shinato: ...
Shôko: Justement !
Shôko: Je suis venue ici pour apprendre à m'en servir !
Shinato: Jeune fille.
Shinato: Qui t'as donc dit que tu pourrais recevoir un entraînement de Saint en ce lieu ?

P31
Shôko: Mais je vous l'ai dit ! C'est la déesse Athéna qui m'a parlé de ça !
Shôko: Saori Kido ! Elle est célèbre, non ?
Shinato: On dirait bien que ton "Athéna" n'a rien à voir avec le Sanctuaire.
Shinato: Raison de plus pour t'interdire de garder cette Cloth.
Shinato: Repars sans faire d'histoires.
Shôko: Je ne repartirai pas.
Shôko: Laissez-moi rencontrer votre maître !

P32
Shinato: Têtue !
Shôko: Uuh !

P33

Mirai: Hé, Shinato... t'y es pas allé un peu trop fort là ? Tu as du salement la blesser...
Shinato: Pff, ne t'en fais pas.
Mirai: Même si c'est très faible...
Mirai: Je ressens un Cosmos provenant d'elle.
Shôko: Uuuh.. uuuh
Mirai: Elle n'est pas tout à fait une amatrice.
Shôko: Je ne ferai pas demi-tour !

P34
Shôko: Je vais...
Shôko: ...devenir un Saint, et ce quoi qu'il arrive !
Mirai: Elle... elle est sérieuse là ?
Shinato:
Mirai: Hein ? Elle fonce à nouveau vers nous ?

P35
Shôko: Cette Cloth...
Shôko: M'appartient !!
Shôko: Hé ho...
Shôko: Gyaah !!

P36
Mirai: Et merde... je l'ai touchée de plein fouet ?
Shôko: Ah...
Mirai: Est-ce qu'elle est morte... ?
Shinato: Tant pis si c'est le cas.
Shinato: Après tout, il faut s'y préparer si l'on veut devenir un Saint.
Shinato: Ne t'en occupe pas.

P37
Shôko: Uh...
Shôko: Ouille...
Shôko: Haa
Shôko: Haa
Shôko: Kuh...
Shôko: Haa
Shôko: Haa
Shôko: Kyô...ko...

P38

Shinato: Oui...
Shinato: Cette fille possède une Cloth qui lui a été remise par une personne usurpant l'identité d'Athéna.
Shinato: Comme je pense que c'est bien une véritable Cloth, je vous l'ai apportée.
Mirai: Hé, Shinato, à propos de cette Cloth...
Shinato: Qu'est-ce qu'il y a ? Il y a quelque chose de suspect ?
Mirai: Eh bien, c'est effectivement une vraie Cloth, il n'y a pas de doute possible... Mais je la sens nimbée d'un étrange Cosmos que comme je n'en ai encore jamais ressenti...
Mirai: Hein ?

P39
Mirai: !
Mirai: C-c'est... !
Mirai: Cette fille !!
Shôko: Haa
Shôko: Hu
Shôko: Haa
Shôko: Huu
Shinato: C'est pas vrai !
Shinato: Elle nous est montée jusqu'ici pour nous retrouver ?
Shinato: Qu'est donc... cette fille ?
Maître: Pfft.

P40
Shinato: Maître ?
Maître: Je me disais justement que j'avais besoin d'une nouvelle servante personnelle.
Maître: Nous allons...
Maître: Un peu garder cette fille avec nous.

Canc-Carlo

In sintesi, Shoko (dopo che Mii le ha spiegato il Cosmo) si dirige a un tempio sulla catena montuosa del Togakushi dove c'è un uomo che gli farà da insegnate (ex-Saint) e i suoi due allievi (Mirai e Shinato). Il tempio è quindi affiliato al Santuario e/o gestito da Saint/guerrieri fedeli ad Atena senza armatura (in sintesi, il maestro è la versione Giapponese di Dohko, e qui vengono a cadere le idee dell' "orribile corss-over coi ninja") quindi i due allievi non credono a Shoko quando questa dice loro che Atena è Saori Kido.
Shoko viene messa ko da Mirai e Shinato, ma quando il maestro sente il cosmo della ragazza decide che la farà rimanere per un po' a fargli d'assistente                

Contemporaneamente assistiamo al ritorno di Jabu dall'Algeria!
Suikyo

Dialoghi ITA

Spoiler:



Grazie a SSGS

01
Montagne di Togakushi.
Si dice che ad Ama-no-Iwato vi sia una catena di monti. Ed alcuni templi sono ai piedi di questo deserto montagnaso.
In passato molti monaci del Buddhismo Vajrayana sono andati in quel luogo per la loro formazione ascetica, poichè questa montagna è un luogo di culto. Questo è uno dei luoghi sacri del Giappone.
Mii: E così ...
Mii: Fai attenzione.
P02
Shôko: Contate su di me!
Shôko: Finirò in pochissimo tempo!
Mii: ...
Shôko: B-ben che cosa?
Mii: Come ti ho detto, per diventare un saint bisogna seguire un duro percorso che mette alla prove i limiti umani.
Mii: Tu possiedi una buona predisposizione, ma...persino io e Kyoko ci abbiamo messo 5 anni, dopo essere state scelte.
P03
Mii: Ma c'è poco tempo prima che la dea malvagia Eris si risvegli completamente.
Mii: Dovrai riuscire in un tempo breve ad acquisire un potere che ti permetterà di essere riconosciuta come una saint, per poter salvare Kyôko.
Shôko: Lo so! E' ciò mi porterà a lottare come mai prima!
Shôko: Ho preso questa decisione!
P04
Mii: Il Cosmo è la fonte della forza dei saint...
Mii: ...usando il Cosmo...
Mii: ...si può interferire con gli atomi che compongono la materia, così da ottenere una forza sovrumana.
Shôko:!
P05
Mii: Devi saper usare questo potere...
Mii: ...sè vuoi essere accettata come una saint.
Mii: La persona che sta in questo luogo è un uomo molto forte, che in passato è riuscito a formare molti saint in un tempo breve.
Mii: Se decidi di seguire i suoi allenamenti ricorda che saranno molto faticosi e che potresti anche rischiare di morire.
Mii: Se si vuole rinunciare, dillo ora o mai più.
Shôko ...
Shôko: Grazie per essere in pensiero per me, ma vado comunque!
Mii: Capisco...in questo caso, ho un ultimo messaggio per te dalla signorina Saori:
P06
Mii: :"Porta a termine questo compito con successo...
Mii: ...sono sicura che tornerai sana e salva".
Shôko: Non c'è bisogno che me lo dica, è quello che voglio fare!
Mii: Capito.
Mii: Spero...
Mii: ... che questa determinazione ti porti al successo.
P07
Mii: Vai...
Mii: ...è prenditi cura di te.
Shôko: Sì, grazie!
Shôko: lo farò!
P08
Shôko: * Inizialmente ho avuto problemi con Mii, ma ...
Shôko: * ...sembra davvero una persona carina.
Shôko ...
Shôko: * Se mia sorella sapeva quello che intendo fare ...
Shôko: * ...mi direbbe che sono troppo spericolata e si arrabbierebbe con me.
Shôko: * Ma io voglio ...
Shôko: * ... la sua stessa forza.
P09
Shôko: * Voglio ...
Shôko: * ... diventare un saint!
P10
Shôko: * Che posto tranquillo.
Shôko: * Non sento nemmeno la voce dei fiori.
Shôko: * Ci sono davvero persone che vivono qui?
Shôko: * Chissà che persone saranno? Forze avrei dovuto fare altre domande...
P11
Shôko: * E' tardi...
Shôko ...
Shôko: * Ora ho iniziato a scalare la montagna...
Shôko: * ...questo Cloth...è davvero pesante!
Saori: * Prendi il cloth del Cavallino con te.
Saori: * Le tue stelle sono legate a quelle di Kyoko, quindi se riesci ad usare il suo stesso cosmo, ti riconoscerà. E' diventerà come una parte del tuo corpo.
Shôko: * E' anche questa... una prova da saint?
Shôko: * Questo cloth diventerà mio, lo giuro!
P12
Shôko: Haaa
Shôko: Haaa
Shôko: * Che strano...è passato più di mezza giornata e ancora ...
Shôko: * ... non sono arrivata.
P13
Shôko: * Che cos'è questa sensazione?
Shôko: * Mi sento
Shôko: * come spiata da innumerevoli occhi.
Shôko: *!
P14
Mirai: Chi sei?
Shôko: * Eh?
P15
Shôko: * Che cosa?
Mirai: Questa scatola...contiene un Cloth?
Mirai: Non sarei un saint.
Shôko: * Cosa...?
Shôko: Hey! Appartiene a me!
Shinato: Che cosa stai facendo, Mirai?
P16
Shinato: Sei scortese con i visitatori.
Mirai: Shinato! E' un cloth, giusto?
Mirai: Ed è una ragazza.
Mirai: Cosa ti porta qui?
Shôko: HEEU, ben ...
Shôko: * Forse sono loro ?
Shôko: Io...Io...
P17
Shôko: sono venuta per divetare una saint !
Shôko: Aiutatemi, per favore!
Shôko: Hyaa!
Mirai: Ah ah ah ah!
Mirai: Ma sei forse pazza ? Tu vorresti, diventare una saint ? Che barzelletta!
Shinato: Mirai! Non danneggiare le scale di pietra senza pensare!
Shôko: * Che...
Shinato: Una ragazza.
P18
Shinato: Sembra che tu voglia vedere il nostro maestro, ma ...
Shinato: si è ritirato, è da molto tempo non forma più i saint.
Shinato: Torna indietro.
Shôko: Uh ..
Shôko: Non posso.
Shôko: * Perchè si sarà ritirato ?
Shôko: Io...
Shinato: Comunque, come sei venuta in possesso di questo Cloth?
Shôko: Ah!
Shôko: E' stata Saori Kido...
Shôko: ... la dea Atena, me l'ha affidato!
P19
Shôko: * Eh?
Shôko: * Ho detto qualcosa di strano?
Shinato: Che sciocchezza stai dicendo ?
Shinato: Una ragazza come te non ha alcuna possibilità di incontrare una persona importante come Athena. Athena si trova nel Santuario.
Shôko: Il Santuario ?
Mirai: Non è vero, non sò nemmeno cosa sia il Santuario?
Shinato: Non c'è più bisogno di discutere con una ragazzina come te.
P20
-
P21
-
P22
Mirai: Ah poveretta, tu l'hai mandata via rapidamente.
Shinato: Non ho potuto fare altro. Se avessimo continuato a fare rumore, sarebbe stato un affronto al nostro maestro.
Mirai: Questo è...effettivamente vero Cloth.
Mirai: Ma sarà vero che è stata Atena a consegnarlelo?
Mirai: Beh, qualche giorno fà, ho avvertito un brivido, poi un grosso cosmo è esploso verso est.
Mirai: Ha chi apparteneva?
Shinato: Chi lo sa?
Shinato: Ma in ogni caso, non capisco come quella ragazzina potesse possedere un prezioso cloth, ci deve essere un malinteso.
Shôko: Ehy, voi!
P23
Shôko: Non toccatelo!
Shôko: Quello è...il mio Cloth!
Shinato:!
Mirai:!
P24
Villa Kido.
Saori: Ah...questo è il tuo cloth, non è vero?
Saori: Mi congratulo con te per essere ritornato sano e salvo.
Saori: Jabu.
Saori: Spero che mi mostrerai la tua forza senza alcuna esitazione nella Galaxian War.
P25
Jabu: Sicuramente!
Jabu: Io Jabu, non vedo l'ora di indossare il cloth dell'Unicorno per voi.
Mii: Signorina Saori.
Mii: Sono tornata.
Saori: Perdonami, Jabu.
Jabu: Sono sempre ai vostri ordini!
P26
Mii: Questo ragazzo è un saint?
Saori: Sì...questo è uno dei ragazzi che sono stati inviati ai quattro angoli del mondo per allenarsi duramente. Ed è finalmente tornato.
Mii: Il destino di 90 dei 100 bambini è sconosciuto, non è vero?
Mii: Solo pochi sono diventati saint.
Saori: Cosa mi dici di Shoko?
Mii: E' andata senza alcun timore.
Mii: Ma credo che si pentirà di essere andata lì?
Mii: La strada dei saint è dura, è si mescola anche con la morte.
Mii: Ma questo voi lo sapete meglio di chiunque altro.
P27
Saori: Io...
Saori: ...ho sentito che il suo desiderio di salvare sua sorella era così forte...
Saori: ...che non ho potuto lasciarla sola per raggiungere ciò che desidera, questo è tutto.
Mii: ...
Saori: O...
Saori: ...forse è perché ho visto che il cuore delle due sorelle...
Saori: ... urlava: "Voglio proteggere ciò che mi è caro."
P28
Saori: Questo è ciò che si chiama umanità.
P29
Saori: E' ci voglio credere.
P30
Shôko: Quello è ...
Shôko: ...il mio Cloth!
Mirai: Ma cosa stai dicendo ? Non sei un saint...come può essere tuo?
Mirai: Non è qualcosa che può essere usata da una dilettante!
Shinato: ...
Shôko: Infatti !
Shôko: Sono venuta qui per imparare ad usarlo!
Shinato: Una ragazza.
Shinato: Chi ti ha detto che potresti ricevere una formazione da saint?
P31
Shôko: Ma te l'ho detto! E' stata la dea Athena!
Shôko: Saori Kido! Ed è molto famosa, giusto?
Shinato: Sembra che la tua "Athena" non ha nulla a che fare con il Santuario.
Shinato: Motivo in più per toglierti questo Cloth.
Shinato: Vai via ora.
Shôko: Io non vado via.
Shôko: Fammi incontrare il tuo maestro!
P32
Shinato: Testarda!
Shôko: Uuh!
P33
Mirai: Ehi, Shinato...non ci sei andato un po' troppo duramente con lei? Si sarà fatta male.
Shinato: Pff, non ti preoccupare.
Mirai: Anche se è molto piccolo...
Mirai: ...avverto un cosmo in lei.
Shôko: Uuuh .. uuuh
Mirai: Non è proprio una dilettante allora.
Shôko: Non voglio tornare indietro!
P34
Shôko: Io...
Shôko ... diventerò saint!
Mirai: È..starà bene?
Shinato: !
Mirai: Eh? Stai parlando di nuovo con noi?
P35
Shôko: Il Cloth ...
Shôko: ...appartiene a me!
Shôko: Hey ho ...
Shôko: Gyaah!
P36
Mirai: Merda...mi ha colpito ?
Shôko: Ah ...
Mirai: Spero non sia morta...?
Shinato: Sarebbe un peccato.
Shinato: Ma dopo tutto, deve essere preparata se vuole diventare veramente una saint.
Shinato: Ma che importa.
P37
Shôko: Uh ...
Shôko: Ahi ...
Shôko: Haa
Shôko: Haa
Shôko: Kuh ...
Shôko: Haa
Shôko: Haa
Shôko: Kyo ... ko ...
P38
Shinato: Sì...
Shinato: Questa ragazzina dice che ha un cloth che gli è stato dato da una persona che dice di essere Athena.
Shinato: Sarà forse un cloth falso.
Mirai: Ehi, Shinato, su questo Cloth...
Shinato: Che cos'è? C'è qualcosa di sospetto?
Mirai: Beh, credo sia un vero cloth, non c'è dubbio...ma avverto un cosmo strano intorno ad esso ...
Mirai: Eh?
P39
Mirai:
Mirai: I-è ... !
Mirai: Questa ragazzina!
Shôko: Haa
Shôko: Hu
Shôko: Haa
Shôko: Huu
Shinato: Non ci credo!
Shinato: Come ha fatto ha raggiungerci?
Shinato: Che forza possiede...questa ragazzina?
Maestro: Pfft.
P40
Shinato: Maestro?
Maestro: Stavo pensando che abbiamo bisogno di una nuova servitrice personale.
Maestro: Quindi...
Maestro: ...prederemo con noi questa ragazza.



Letto, in breve un capitolo così così, alcune parti sono carine, ma niente di chè per ora, come previsto ci dobbiamo sorbire probabilmente l'addestramete di Shoko.
Jabu fà una breve comparsa, è sembra il solito servetto di Saori...

Quote:
(in sintesi, il maestro è la versione Giapponese di Dohko, e qui vengono a cadere le idee dell' "orribile corss-over coi ninja"


In realtà no, viene solo detto che questo "maestro" ha addestrato in passato alcuni saint, ma non viene mai accennato che era un saint, viene solo detto che si è ritirato dalla carriera di maestro. Magari in seguito scopriremo che è un saint, forse.
yati89

Canc-Carlo wrote:
(in sintesi, il maestro è la versione Giapponese di Dohko, e qui vengono a cadere le idee dell' "orribile corss-over coi ninja") !


e chi ha mai detto una cosa del genere?^^'''
semplicemente, dopo quell'inutile di haruto, c'è un po' di preoccupazione con certe cose


Riguardo al capitolo, carino, anche se niente di che.
L'idea del tempio è interessante, ma bisogna vedere come verrà usata. Notevole però il confronto fra i due allievi del maestro e shoko, dove i primi, essendo legati al santuario, giustamente non riconoscono Saori, mentre la seconda si conferma un pegaso in gonnella con testardaggine e tutto
Carina anche la scena con jabu, dove sia Mii che Saori riconoscono quanto sia duro e difficile divenire saint

Un po' stupidino il finale, ma speriamo sia solo una battuta^^''
Vediamo come procede
uranus

ecco tutte le scans



Spoiler:

     



Part 02

Spoiler:

Aiolos87

Grazie Uranus  , vado ad inserire quelle che mancano  
       ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Saint Seiya The Lost Canvas e Saintia Sho
Page 1 of 1
Create your own free forum | Buy a domain to use with your forum