Archive for ICavalieriDelloZodiaco.net Il forum dedicato al mondo leggendario de I Cavalieri dello Zodiaco e a tutti gli spin-off del marchio Saint Seiya
 


       ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Link, scans e dialoghi
Goldsaint85

Saint Seiya - The Lost Canvas: Gaiden - Scan e dialoghi

Scan capitolo 01
grazie a Bunko

Spoiler:


































Goldsaint85

dialoghi capitolo 01
traduzione: Goldsaint85/Archange

Spoiler:


Capitolo 01 - Solitudine

P01
Skeleton: Dove credi di andare, dannato buono a nulla ?!
Skeleton: Credi che ti lasceremo andare via da qui ? Eh ?
Skeleton: Ti ho preso !
Skeleton: Ah ah ah ah  !!! Crepa !!
Albafica: Basta così, massa di farabutti.


P02

Skeleton: Come ? E tu chi saresti, buffone ?
Albafica: Non posso sopportare di vedere un mucchio di persone prendersela con un semplice ragazzino.
Pefko: Chi è ?
Pefko: Uhhh
Albafica: Venite !!
Albafica: Albafica di Pisces porrà fine al vostro spasso !!

P03
Pefko: Sono in pericolo di vita, eppure ...
Skeleton: Chi ti credi di essere ? Con quella faccia da signorina !
Pefko: Non riesco a distogliere lo sguardo ...
Pefko: Esiste davvero una persona di tale bellezza a questo mondo ?
Skeleton: Ah ah ah ... A ben guardarti sei davvero carino, lo sai ?

P04
Skeleton: Che ne diresti se ci occupassimo di te al posto che di questo incapace ?
Skeleton: Sono certo che ci divertiremmo di più !
Skeleton: Hey, ma ci senti ?
Skeleton: Credi che la tua bellezza ti consenta di fare il superbo ?!

P05
Skeleton: Ah ah ah ...
Skeleon: Vuoi proprio ignorarci allora ?
Skeleton: Affari tuoi !

P06-07
Albafica: Royal Demon Roses !
Skeleton: Ma ... Cos'è questo ? La fragranza di queste rose .... !?

P08
Albafica: Rose demonache !!
Albafica: I loro petali sono impregnati di un potente veleno ... Inalarlo vi farà perdere i cinque sensi fino a privarvi della vita.
Albafica: Questa venefica essenza dovrebbe bastare ad accompagnare il corteo funebre di miserabili come voi.
Skeleton: Non ci credo ... Quella è una Cloth... D'Oro !?
Skeleton: Adesso ho capito ... Devi essere il tizio velenoso ...
Skeleton: Il Saint... Di Pisces... !?
Skeleton: Come ?

P09
Albafica: E' tutto apposto ?
Pefko: Si... Si ! Grazie mille !!
Pefko: Mi chiamo Pefko !
Pefko: Mi son smarrito e poi ho trovato quei tipi sulla mia strada !!
Albafica: Capisco.
Pefko: Non avevo mai visto un Gold Saint prima d'ora !

P10
I Sacri Guerrieri di Atena, protetti dalle stelle, difendono la dea Atena, guardiana della pace sulla Terra.
Tra di loro, dodici uomini si distinguono in quanto a forza, corrispondenti alle 12 costellazioni poste sull'eclittica.
I Gold Saint, i più forti di tutti!

P11
Pefko: Sono senza parole ! Siete davvero fortissimo !
Pefko: Inoltre siete bellissimo, non riesco a credere ai miei occhi !
Albafica: ...
Albafica: Lascia perdere ... Visto quanto chiacchieri si direbbe che tu stia bene ... Io vado.
Pefko: Eh ?
Pefko: Eh ?
Pefko: Ho detto qualcosa di sbagliato ?
Pefko: Mi succede sempre!
Pefko: Mi perdoni !  Albafica, signore !!

P12
Albafica: Non toccarmi ... !

P13
Albafica: Fila via da qui.
Albafica: Prima che qualcuni tenti ancora di attaccarti.

P14-15
Albafica: Non importa.
Albafica: Va bene così.

P16
Sion: Albafica !!
Sion: C'è stata una pioggia sacra. Sei di ritorno dalla missione ?
Albafica: Infatti ...
Albafica: Devo andare al Palazzo del Sacerdote.
Albafica: Quindi fammi passare, Sion.

P17
Sion: Aspetta Albafica !
Sion: Un momento !!!

P18
Sion: Sei rimasto ferito nella missione ?
Sion: Stai ancora sanguinando o sbaglio ?
Albafica: Fermo li, Sion.
Albafica: Quante volte dovrò ripeterlo perchè ti entri in testa ?
Albafica: Non mettermi le mani addosso !!
Sion: ...

P19
Sion: Sappi, Albafica ...
Sion: Che non ho paura del tuo sangue velenoso.

P20
Sage: Ah, Albafica.
Sage: E' raro assistere ad un tuo ritardo ...
Sage: Ma ciò che conta ...
Sage: E' che tu abbia compiuto la tua missione, sbarazzandoti degli Specter rinvenuti a nord.
Sage: Complimenti per l'ottimo lavoro.

P21
Albafica: Si, Santità.
Albafica: Ma non c'è bisogno di farmi tanti complimenti.
Sage: Sembri turbato, ti è occorso qualcosa ?
Albafica: Nulla di importante ...
Sage: Capisco ...
Sage: Mi spiace grararti ancora, ma ho un altro compito da affidarti.
Albafica: Di che si tratta ?
Sage: Immagino tu abbia sentito parlare dell'Isola dei Guaritori, dico bene ?

P22
Albafica: Dovrebbe essere un'Isola non molto distante dal Santuario.
Albafica: E' il luogo in cui è possibile rinvenire rimedi e cure adatte per qualsivoglia malattia o ferita.
Albafica: Il Santuario e Rodorio se ne servono spesso.
Albafica: In effetti, vi crescono innumerevoli erbe medicinali.

P23
Sage: Infatti.
Sage: In quel luogo si trova anche un uomo chiamato Luco ... Sembra che coltivi erbe medicinali e che non possa essere scalfito da ferite o malattie.
Sage: Si direbbe che sia il prediletto da qualche divinità.
Albafica: Erbe medicinali tanto potenti ...
Albafica: Coltivate da quest'uomo ...
Sage: Tuttavia, Albafica...

P24
Sage: Una stella malefica ha iniziato a risplendere sul cielo di quell'Isola !
Albafica: Che vi sia uno Specter dietro ciò ?
Sage: Partirai domattina !
Sage: Se quell'isola dovesse cadere in rovina, non ne sarebbe colpito solo il Santuario, ma anche le terre confinanti !
Sage: Conto su di te, Albafica !!

P25
Albafica: Si !!!

(Segnale) "Non oltrepassare"

P26
Albafica: Questo giardino resta immutato ...
Albafica: Come sempre, vi si trovano solo le mie rose venefiche ...
Albafica: Null'altro. Non usignoli ...
Albafica: O insetti, o piante.

P27
Albafica: Nessuna forma di vita può qui proliferare.
Albafica: La sola cosa che riempie questo luogo è un venefico effluvio.
Albafica: Non diverso dal sangue che scorre nelle mie vene.
Albafica: Tuttavia ...

P28-29
Albafica: Questo è l'unico luogo che posso chiamare "casa mia" ...
Albafica: Mi accingo ad un'altra missione ...
Albafica: Lugonis, maestro mio.

P30
Albafica: Non dimenticherò mai la solitudine e le tecniche ...
Albafica: Che mi avete insegnato ...
Albafica: Poichè esse sono il vanto del guerriero dei Pesci !

* Il Saint dei Pesci si mette in marcia col cuore gonfio di orgoglio !

uranus

Scans capitolo 02

Spoiler:














Goldsaint85

Dialoghi capitolo 02
traduzione Goldsaint85\archange

Spoiler:


Capitolo 02 - Bambino di giardino, bambino dei campi

P01
Sage: Una Stella sinistra risplende sull'Isola dei Guaritori, Albafica...
Sage: Recati al porto ed imbarcati verso l'isola assieme alla guida che troverai ad attenderti.
Albafica: Che stia per avverarsi la rovina di cui sua santità ha avuto presagio?
Albafica: L'armata di Hades si sta muovendo, molto probabilmente.
Pefko: Mio signore Albafica !!

P02
-

P03
Albafica: Ti ho già detto che non devi toccarmi...
Albafica: Pefko!
Pefko: Mi perdoni!
Pefko: La gioia di rivederla è tanta che me n'ero scordato.
Albafica: Non mi dirai che... Sei tu la guida a cui mi ha accennato il Grande Sacerdote !?
Pefko:  Certo! Sono al vostro servizio!
Albafica: (Gran Sacerdote ...)
Pefko: Albafica, signore!

P04
Pefko: Vi siete ricordato il mio nome, vero?!
Pefko: Maròòòòò che belllll!
Albafica: ... (giustamente non replica a tali idiozie)

P05
Pefko: Ahahahaah !
Pefko: Ora che mi son sistemato a distanza possiamo viaggiare insieme, eh!
Albafica: ... (come sopra)
Pefko: Me ne resterò qua ! Che pacchia !
Albafica: ... Ieri ...
Pefko: Si?

P06
Albafica: Eri inseguito da alcuni specter ...
Albafica: ...fin da quando hai lasciato l'isola.
Albafica: Da quanto ne so, si tratta di un'isola pacifica ove proliferano in abbondanza erbe medicinali.
Albafica: Inoltre dovrebbe ivi trovarsi un tale di nome Luco, in grado di guarire qualsiasi male, quasi fosse un dio, dico bene?
Albafica: Perchè ti avran inseguito dall'isola fino al Santuario?
Albafica: Che stia succedendo qualcosa laggiù?
Pefko: A dire il vero...

P07
Pefko: Credevo inizialmente che fosse una mia sciocca sensazione...
Pefko: Ma l'odore del vento e dell'aria è cambiato, le piante hanno cominciato a marcire. Sono diventare sempre più rade.
Pefko: Inoltre hanno cominciato a nascere un mucchio di piante che non avevo mai visto prima ...
Pefko: E di notte sull'Isola ho avvistato quegli specter che mi hanno attaccato ieri al Santuario.
Pefko: La gente non mi voleva credere! Pensavano le stessi sparando grosse (chissà perchè non è credibile costui )
Pefko: E viste tutte queste bizzarrie, mi son spaventato ...

P08
Pefko: Persino il maestro Luco sembra cambiato!
Albafica: Luco? Cosa ne sai?
Pefko: Lo so e basta! Perchè ...
Pefko: Perchè è il mio maestro e mi ha allevato dopo che mi avevano abbandonato! (i genitori avevan capito quanto sarebbe stato noioso forse )

P09
Pefko: Mi ha adottato dopo avermi trovato nel mezzo di un campo di erbe medicinali ...
Pefko: Era sempre contento quando tornavo sporco di terra dalla raccolta delle sue piante ...
Albafica: (Quindi ...)
Albafica: (Anche lui è stato abbandonato ...)
Lugonis: Che modi... Abbandonare una creatura nel bel mezzo di un giardino di rose avvelenate ...

P10
Lugonis: Vuoi vivere in questo giardino insieme a me, piccolo?
Albafica: (Abbiamo avuto la stessa sorte)

P11
Pefko: Waah !

P12
Soldato: Cos'è stato!?
Soldato: Albafica, signore ! Abbiamo perso il controllo! Eppure di solito in questa zona non vi sono correnti d'aria!
Soldato: Finiremo per sbattere contro quelle enormi rocce prima di giungere sull'isola!
Soldato: Aaaaaaaah !!

P13
Pefko:  Albafica, signore !!
Pefko:  Eeeeeeeeeeeeh!?
Albafica: Sarebbe un bel problema non riuscire a raggiungere l'isola.
Albafica: E poi...

P14-15
Albafica: Devo incontrare il tuo maestro, Luco.
Albafica: Piranan Roses !!!

P16
Soldato: Nessun uomo o dio avrebbe mai concepito un accorgimento del genere! Ha pensato di polverizzare le rocce con le sue rose!
Soldato: Per questo l'han fatto Gold Saint!!

P17
Albafica: Eccoci giunti, finalmente siamo sull'isola.
Albafica: Non penso che quella corrente sia stata un fenomeno naturale.
Albafica: Forse quella stella sinistra...
Albafica: C'entra bene qualcosa!

P18
Albafica: Quanta gente malata e ferita su questo percorso montuoso...
Albafica: Son tutti giunti per Luco ?

P19
Pefko: Certamente! Tutto il mondo è qui per beneficiare delle erbe del mio maestro Luco!
Pefko: E di recente il numero dei visitatori è aumentato!
Albafica: Tiene fede alla sua reputazione...
Albafica: (Luco... Colui che può guarire ogni male...)
Albafica: (Che tipo di persona sarà...)
Pefko: Ah! Ecco il maestro!
Luco:  Ecco l'emissario inviato dal Santuario.

P20
Luco: Io sono Luco.
Luco: Sembra che il mio scapestrato allievo l'abbia condotta fino a qui.
Albafica: (Lugonis, maestro!?)

*Luco, il guaritore! Assomiglia a Lugonis?!

Aiolos87

Scans Capitolo 03 Grazie a Bunko

Spoiler:






















Goldsaint85

dialoghi capitolo 03

Spoiler:


P01
Luco: Che succede, caro ospite?
Luco: Qualcosa non va con la mia faccia?
Pefko: Nobile Albafica?
Albafica: ...
Albafica: (Costui è Luco, il Guaritore dell'Isola... Ma... Lui...)


P02
Capitolo 03 - Il Guaritore

Albafica: (Somiglia così tanto...)

P03
Albafica: (... Al maestro Lugonis... )
Luco: Allora?
Albafica: Mi scusi... Ma lei somiglia in modo impressionante a una persona di mia conoscenza...
Albafica: Sono Albafica di Pisces...
Luco: Pisces... Un Gold Saint...

P04
Luco: So che avete affrontato un lungo viaggio per riportare il mio assistente Pefko dal Santuario, tuttavia non ho tempo ora per intrattenermi con voi.
Luco: Vogliate scusarmi.
Luco: I miei cari pazienti mi attendono...
Albafica: ...
Luco: Dovrete pazientare solo un po'.
Albafica: ?
Albafica: (Cosa... ?)

P05
Ammalata: ...
Ammalata: Luco... Maestro...
Ammalata: Vi prego... Salvatemi!
Ammalata: Maestro Luco...
Albafica: Una malattia contagiosa?
Ammalati assortiti: Che orrore...
Ammalata: Vi prego, sto soffrendo...
Luco: Vieni ad aiutarmi, Pefko.
Pefko: Si!!!


P06
Albafica: (Sono questi allora...)
Albafica: (... Le cure a cui Luco si dice ricorra... Tuttavia una pomata non potrà bastare per guarire una malattia tanto avanzata...)
Luco: Bene, avvicinati ora.
Luco: Siete giunti fin qui per vedermi al fine di essere curati.


P07
Luco: Questa è l'isola dove ogni male viene acquietato.

P08
Luco: Ora inspira lentamente. Avverti l'effluvio che promana dal balsamo di erbe sulla mia mano?
Luco: Lascia che ti inebri dalle narici all'intero corpo.

P09
Luco: Ecco qua. Il male che ti affliggeva è sparito.

P10
Albafica: !?
Ammalati: Le piaghe sulla sua pelle sono scomparse!
Ammalati: E' un miracolo!
Ammalati: E' davvero un guaritore miracoloso...
Ammalati: I suoi rimedi sono divini...
Ammalati: Maestro Luco!! Maestro Luco!!

P11
Ammalati: Colui che sconfigge qualsiasi male!
Ammalati: Maestro Luco!!!

P12
Luco: Voi tutti!
Luco: Voglio ringraziarvi per esservi riuniti in questo luogo per chiedere il mio aiuto.
Luco: Guarire tutti voi è la mia ragione di vita.
Luco: Vorrei poter estirpare ogni veleno che afflige i vostri corpi e il vostro spirito.
Albafica: ...

P13
Luco: Perchè la gente di tutto il mondo possa tenersi per mano.
Albafica: (Maestro...)

P14
Luco: Vogliate scusarmi se vi ho fatto attendere.
Luco: Ditemi dunque, che guaio ha combinato Pefko per esser ricondotto fin qui dal Santuario?
Pefko: ...!
Albafica: Non è questo...
Albafica: Pefko non è il motivo della mia missione.
Luco: No?
Albafica: Sono giunto fin qui poichè una stella malefica, presagio della rovina, ha iniziato a risplendere su quest'isola. Tuttavia...

Sage: Mi è parso di scorgere la luce di una stella sinistra... E' possibile che si tratti dell'Armata di Hades...
Pefko: Persino il mio maestro Luco è cambiato...

Albafica: Tuttavia...


P15
Albafica: Ora che l'ho vista all'opera sono un po' confuso.
Albafica: Ho bisogno di rivalutare bene tutta questa faccenda.
Luco: Infatti mi avete anche detto che la mia faccia non vi è nuova...
Albafica: No, mi ero sbagliato... !
Albafica: Si trattava di un uomo solitario a cui non era dato di guarire il prossimo come può lei. Non gli era concesso avere contatti con gli altri e quindi era condannato alla solitudine.

P16
Albafica: (Esattamente come me)
Albafica: Direi il suo opposto.
Luco: Ah voi vi state riferendo...
Luco: Al sangue venefico dei Pesci, causa di dolore?
Albafica: !
Pefko: !?

P17
Albafica: Come fa lei a... ?
Luco: Appena vi ho visto ho percepito la vostra sofferenza...
Luco: Ma se vorrete affidarvi alle mie cure...
Luco: Potrete essere liberato da quel sangue.

P18
Luco: Nonchè dalla vostra solitudine.

P19
Albafica: Mughetto... Sarebbe questa la vostra cura... ?
Luco: Ho sentito dire che i Saint di Pisces sviluppano un sangue tossico al fine di sopportare la fragranza delle loro stesse rose demoniache.
Luco: Quel sangue li costringe a tenersi alla larga da tutti.

P20
Luco: Ma non dovrete soffrire un minuto di più.
Luco: Userò le mie piante medicinali per guarirvi dalla vostra solitudine.

◇Liberarsi del sangue venefico?? L'ombra di Lugonis su Luco e i suoi mughetti!

uranus

Scans capitolo 04 grazie a Bunko

Spoiler:















Spoiler:















Spoiler:













yati89

Scan capitolo 5
grazie a bunko

Spoiler:




















Goldsaint85

dialoghi capitolo 05 by goldsaint85

grazie a archange --> http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,1210.0.html

Spoiler:


P01
Albafica: Iniziai il rituale di sangue col mio maestro Lugonis che ero ancora un bambino…
Albafica: Ci scambiavamo il sangue goccia a goccia…
Albafica: Un legame rosso cremisi.

P02
Capitolo 05 – Fratelli di sangue

Albafica: Il rituale si protrasse per anni ed anni…
Albafica: Inizialmente il sangue che ricevevo dal maestro mi provocava un dolore simile ad una bruciatura…
Albafica: Spesso mi ritrovai sull’orlo della morte, ma in qualche modo sono riuscito sempre a sopravvivere…

P03
Albafica: In fondo…
Albafica: E’ grazie a questo che il mio corpo è diventato immune al veleno…
Albafica: Sviluppammo lo stesso sangue tossico…
Albafica: Il legame che mi ha unito al maestro era persino più profondo…

P04
Albafica: …Di quello che unisce padre e figlio.
Albafica: O almeno…

P05
Albafica: Ebbi allora l’ingenuità…
Albafica: Di crederlo…
Albafica: Che vento incredibile…
Lugonis: E ora…
Lugonis: Il dito, Albafica.

P06
Albafica: Si
Albafica: Quand’è in mia presenza…
Albafica: Tenta di nascondere che tossisce sangue…
Albafica: Cosa gli succede?

P07
Lugonis: Albafica..
Albafica: Si?
Lugonis: Questo nostro giardino...
Lugonis: E’ davvero magnifico.
Albafica: Maestro?!
Albafica: I giorni che abbiamo passato insieme…

P08
Albafica: Son scorsi come il sangue che ci siamo scambiati…
Albafica: Maestro!!

P09
Albafica: Maestro!!
Albafica: Fatevi forza, maestro!!
Albafica: Mae...
Lugonis: Congratulazioni Albafica...
Albafica: ?
Lugonis: Ora possiedi un sangue più velenoso del mio… Hai acquisito un veleno capace di uccidermi.
Albafica: Uccidervi...
Albafica: Ma di cosa state parlando!?
Albafica: Che significa tutto ciò?!

P10
Lugonis: E’ questa la sorte di Pisces...
Lugonis: Nel corso di questo rituale in cui ci scambiamo il sangue, solo colui che sviluppa il veleno più potente riesce a sopravvivere e si mostra in grado di presentarsi su un campo di battaglia.
Lugonis: Ciò comporta che uno uccida l’altro.

P11
Albafica: Ma cosa...
Albafica: Non se ne parla, non voglio perdervi!!
Albafica: Perché mai me l’avete taciuto fino ad ora?
Albafica: Non siamo forse l’uno la sola compagnia dell’altro in questo mondo?
Lugonis: Basta così, Albafica...
Lugonis: Sarai un Saint dei Pesci più forte di me. Non potevo permettere di fare qualcosa che avrebbe represso la tua naturale predisposizione al veleno…
Lugonis: Ti ho trovato sedici anni or su questo campo di rose che piangevi...
Lugonis: Queste rose seguiteranno ad amarti per il resto dei tuoi giorni...

P12
Lugonis: Per me sei come un figlio mandatomi dagli dei per lenire la solitudine dei miei giorni.
Albafica: !!!
Lugonis: .......

P13
Lugonis: Guuah !!
Albafica: Maestro !!
Albafica: Non lasciatemi di nuovo alla solitudine!
Albafica: Pensavo che avremmo vissuto per sempre insieme qui... !
Lugonis: Me ne dispiace, Albafica
Lugonis: Hai scelto di sottoporti a questo rituale al solo scopo di non lasciarmi solo… E’ grande il tuo cuore…
Lugonis: Ed è per questo che io…

P14
Lugonis: Ho persino esitato molte volte… Ma adesso ascolta bene e ricorda…
Lugonis: Io sarò sempre al tuo fianco.

P15
Albafica: Maestro!?
Albafica: Il mio sangue velenoso...
Albafica: Vi ha portato alla morte...
Albafica: Il mio stesso sangue!!
Albafica: Maestro !!!!

P16
Luco: Allora anche i Saint piangono se rivivono i loro peggiori incubi.
Albafica: Mae...
Albafica: No, non è lui…

P17
Albafica: E’ lei, Luco…
Luco: Si, ho pensato di portarvi qui dopo che avevate avuto un mancamento sul campo la fuori.
Albafica: Lei mi ha portato qui?
Luco: Non datevi pena, il vostro sangue non può procurarmi alcun pericolo fin tanto che sono circondato dai miei bianchi mughetti…
Luco: E di certo non era compito da affidare al giovane Pefkos, non le pare?
Albafica: Capisco...
Albafica: ...
Albafica: Dunque è vero, lei può guarirmi da questo sangue venefico.
Luco: Certamente.
Luco: In fondo è la ragione principale per cui divenni un guaritore.

P18
Luco: Lugonis era mio fratello maggiore.
Albafica: Che...
Luco: Durante il sonno non avete fatto altro che invocare il suo nome.
Luco: Inizialmente mi dedicai alle ricerche sulle piante medicinali proprio per eliminare la maledizione che gravava sul sangue di mio fratello…
Luco. Era il mio grande desiderio.
Luco: Ma dal momento che non è più di questo mondo...
Albafica: ...

P19
Luco: Farò quel che posso per salvare almeno voi.
Luco: Nobile Albafica.
Albafica: ...
Luco:
Non siete tenuto a darmi una risposta adesso. Per stanotte pensate solo a riposare.
Albafica: !

P20
Albafica: Pefkos! Che succede?
Pefkos: Parlate piano, Albafica, signore !!!
Pefkos: Eccomi.
Pefkos: Non potete restare qui un minuto di più!
Pefkos: Dovete scappare, Albafica, signore !!
Albafica: ?

◇Nel suo cuore si agita il pensiero di un'albea salvezza . Che sarà successo a Pefko ?

yati89

Scan capitolo 6 grazie a bunko

Spoiler:






















Goldsaint85

Dialoghi capitolo 06

Spoiler:


P01
Sion: Come dite?!
Sion: L'uomo posseduto da una Stella Malefica sull'Isola dei Guaritori è il fratello minore del precedente Saint di Pisces??
Sion: Allora, Grande Sacerdote, avete inviato proprio Albafica anche se ne eravate a conoscenza?
Sage: Certamente.
Sage: Tuttavia..

P02
Capitolo 06 - Pefko

Sage: Si è trattato di esaudire l'ultimo desiderio dell'antico Saint di Pisces...
Sion: ?
Sage: Già... Quel giorno venne ad informarmi di aver trovato un successore...
Sage: Detto altrimenti, qualcuno capace di continuare il suo stile di vita.

P03
Sage: Quando questa notizia viene da un Saint dei Pesci significa che si prepara a lasciare questo mondo.

P04
Sage: Ne sei certo, Lugonis ?
Lugonis: Si. Albafica possiede una rara ed incredibile predisposizione al veleno.
Lugonis: E' sufficiente perchè gli doni la mia vita.
Lugonis: Sono certo che diverrà un Saint in grado di servire Atena meglio di me.
Sage: ...
Sage: Cosa c'è che non va, Lugonis?
Sage: Percepisco che un dubbio assilla il tuo cuore.
Sage: Pensavi di potermelo nascondere?
Sage: Parla.
Sage: Non ti lascerò andare via da qui finchè sarai preda dell'esistazione.

P05
Lugonis: Mio fratello minore, Luco, si trova sul'Isola dei Guaritori.
Lugonis: Seguita nei suoi studi sulle piante medicinali giorno e notte al fine di trovare una cura in grado di guarirmi.
Lugonis: Ma ho giurato di vivere fino all'ultimo dei miei giorni con Sacro Guerriero di Pisces...
Lugonis: ...e non esiterò di fronte alla morte! Solo che...
Lugonis: ...Spingere il mio discepolo verso una vita di solitudine mi dilania.
Lugonis: Santità...
Lugonis: Perdonate la mia impertinenza ma devo chiedervi un favore....

P06
Lugonis: Albafica acquisirà il mio sangue e diverrà il nuovo Saint di Pisces.
Lugonis: Se mai dovesse giungere il giorno in cui mio fratello sarà riuscito a trovare una cura a questa condizione...
Lugonis: ...Vorrei che voi lo metteste in condizioni di confrontarsi con questa scelta sull'Isola dei Guaritori
Lugonis:Seguirà la venefica strada di Pisces o quella di vivere a contatto col suo prossimo?
Albafica: Aspetta Pefko ! Perchè dovrei scappare?

P07
Albafica: Perchè dovrei lasciare l'Isola dei Guaritori?
Albafica: Dammi una ragione!
Albafica: Pefko !

P08
Albafica: Pefko ?
Albafica: Tu...
Pefko: Sono desolato di avervi trascinato in questa storia, Albafica, signore, però...
Pefko: Vi prego solo di aver fiducia in quel che faccio...
Albafica: E' qualcosa che riguarda il tuo maestro Luco ?
Albafica: !
Albafica: Avanti, parla Pefko...

P09
Albafica: Sei giunto fino al Santuario convinto che vi fosse stato un cambiamento nel tuo maestro Luco, ma qui ho solo trovato individui graziati delle loro sofferenza dalle sue erbe mediche.
Albafica: Quindi non ho visto nulla di strano in lui.
Albafica: Questo è tutto...
Luco: (Visto che non ho potuto far nulla per mio fratello, almeno libererò voi dalla maledizione di questo sangue...)
Pefko: ....
Pefko: Infatti...
Pefko: Nemmeno io volevo crederci...
Pefko:  Ma me ne sono reso conto solo quando ho compreso...
Pefko: Che l'individuo che è diventato non salva affatto la gente!!!

P10
Albafica: (E' quella donna malata... )
Albafica: (Di stamane...)
Albafica: (Quand'è arrivata?)
Albafica: (E se Luco non salva i suoi pazienti allora lei perchè...)

P11
Albafica: !
Pefko: Perchè si troverebbe lì?
Pefko: E' chiaro che ormai non sono più in grado di aiutarla...
Albafica: Che intendi dire?

P12
-

P13
Albafica: Che ci fa tutta questa gente riunita lì?
Albafica: Non sono tutti pazienti di Luco,?
Albafica: Pefko, cosa volevi dire affermando che Luco ormai non salva più la gente?
Pefko: ...
Pefko: Il motivo per cui ho deciso di giungere fino al Santuario, Albafica, signore!

P14
Pefko: Il mughetto bianco del maestro...
Pefko: Al calar delle tenebre trasforma i malati...

P15
Pefko: In Specters !!

P16
Albafica: Sono Specters... O meglio degli skeletons...
Albafica: Non ci credo!
Albafica: Allora Luco trasforma i suoi pazienti in soldati dell'armata di Hades!?
Albafica: Tutta la gente che veniva qui perchè confidava nelle sue capacità...
Pefko: Ho cercato di spiegarlo ai visitatori dell'Isola ma nessuno mi ha creduto!
Pefko: Chiunque si trovi qui, finisce per essere condannato!
Pefko: Ecco perchè io...
Pefko: Io... !!!

P17
Luco: Interessante.
Luco: Hai cercato di usare altre erbe per aiutarli, Pefko.
Luco: Lo dicevo che in questi ultimi giorni la qualità dei guerrieri da me creati si era abbassata.
Pefko: Maestro Luco...
Luco: Come hai osato fare questo e tradirmi, Pefko !
Luco: Maledetto.

P18
Luco: Avrei giurato che...
Luco: Una nullità come te mi avrebbe ubbidito ciecamente!!!
Pefko: Cosa? Gli alberi... ?
Albafica: Pefko!!!

P19
Pefko: Maestro...
Pefko: Maestro...
Pefko: E' vero...
Pefko: Non sei più il mio amato maestro... Quindi no devo più darti ascolto!!!

P20
Luco: Sei un ingrato, dopo tutto quel che hai imparato da me.
Luco: E sia dunque, non ho altra scelta che mandare entrambi negli Inferi.
Luco: Io, Luco della Dryade,
Luco: La Stella del Cielo Sorgente!

#Luco mostra il suo vero volto!

Aiolos87

Scans Capitolo 7 by Bunko

Spoiler:






















Goldsaint85

dialoghi capitolo 07
grazie alla versione francese di Archange >> http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,1210.0.html

Spoiler:


P01
Pefko: Uno specter...
Pefko: Driade, della Stella del Cielo Sorgente...
Pefko: Ne ero sicuro che non fosse più il mio maestro...
Pefko: Non è più lui!!

P02
Capitolo 07 - Driade

Luco: Ti sbagli, Pefko. Resto sempre...
Luco: Luco, il tuo mentore.

P03
Luco: Dovresti capirlo visto che mi sei sempre stato accanto.
Luco: Ho sempre desiderato creare un mondo senza malattie e ferite per le quali servano rimedi.
Luco: Non conservo ancora il mio proverbiale fervore?
Pefko: Ma...
Luco: Ed allora collabora al mio scopo!

P04
Luco: Con questi fiori infernali!!
Pefko: !!
Luco: In fin dei conti qualsiasi cura Terrena ha sempre i suoi limiti.
Luco: Per poter liberare definitivamente le genti dalle loro ferite e dal loro male...

P05
Luco: Non ho altro da fare se non spedirli negli Inferi.

P06
Pefko: ...!
Pefko: E' una bugia...
Pefko: Maestro... Perchè...
Pefko: Perchè avete fatto questo...
Albafica: Sarebbero queste la tua ''Cura'' e la tua ''Salvezza''?
Albafica: Non hai fatto altro che mandare all'altro mondo le persone che eran venute da te per essere guarite...
Albafica: Senza dimenticare che ti sei fatto beffa dei sentimenti di Pefko, che ti amava come un padre. Non posso perdonare la tua smisurata arroganza!

P07
Luco: Non così in fretta!
Luco: Non mi illudevo che uno come te potesse comprendere...
Luco: Del resto nel tuo corpo scorre il sangue di Pisces...
Luco: Sparisci assieme al tuo sangue!

P08
Luco: Rose nere?!
Luco: Le Piranha Roses, capaci di frantumare anche le rocce?
Albafica: Che folle sono stato...
Albafica: A credere anche solo per un istante che tu somigliassi al maestro Lugonis...

P09
Albafica: Quando morto ti sarai ricongiunto col tuo Inferno...
Albafica: Scusati con tutte le persone che hai tradito e con tuo fratello Lugonis!
Albafica: Prendi!! Piranha Roses!!

P10
Albafica: Ma cosa!? Le mie rose nere sono... ?

P11
Albafica: Sfuggite alla mia volontà?
Luco: Alberi, erbe, fiori... Sono legati alla Driade...
Luco: Le tue rose non fanno certamente eccezione.
Luco: Curse of Lily !! (Lett: Maledizione del Giglio)

P12
Albafica: Aaahh !
Albafica: Le loro spine straziano la mia carne! (lett: "Mi divorano")
Albafica: Penetrano le giunture della mia Cloth...

P13
Albafica: Dannazione...!
Luco: Ti consiglio di smetterla!
Luco: Se continui ad agirtarti così, il sangue che fuoriesce dal tuo corpo e dal tuoi bel faccino finirà tutto intorno...
Luco: Il tuo sangue tossico colpirà anche Pefko, non credi?
Albafica: Mmmh...
Luco: Il tuo sangue è un problema in momenti del genere... Non puoi proteggere nessuno...
Luco: Piccolo patetico pesciolino! Facciamola finita!

P14
Pefko: Non lo farai!
Pefko: Lo proteggerò io!

P15
Albafica: Non fare pazzie Pefko! Va' via!
Albafica: Costui è pericoloso ed anche il mio sangue lo è!
Pefko: Ma voi... Voi siete pieno di ferite, Albafica, signore...
Pefko: Non posso abbandonarvi in queste condizioni...!
Albafica: Tu... !!!
Pefko: Perchè il mio maestro Luco...
Pefko: E' questo che mi ha insegnato...

P16
Pefko: Mi avete allevato da quando non ero altro che un neonato abbandonato!
Pefko: Vi siete sempre preso cura delle piante medicinali perchè non appassissero...
Pefko: Vi siete sempre preso cura di tutti i vostri pazienti...
Pefko: Lo sapete anche voi che vi conosco meglio di chiunque altro!
Pefko: La vostra natura è puramente gentile! Quindi ve ne prego, fermatevi!
Luco: Non è farneticando bestialità che potrai trattenermi!

P17
Luco: Schiatta assieme al tuo caro Saint dei Pesci, Pefko!
Pefko: Maestro!!!

P18
Pefko: E' tutto buio...
Pefko: Che sia la fine?!
Pefko: Il mio maestro mi ha ucciso?!
Pefko: Cosa? Sento un olezzo delicatissimo.
Pefko: Rose??
Pefko: No, è l'odore di un essere umano.
Pefko: Una fragranza piena di calore...

P19
Pefko: Una testa?
Albafica: Non sei rimasto ferito per colpa del mio sangue...
Albafica: Me ne compiaccio...
Albafica: Pefko...

P20
Pefko: Albafica, signore... !!
Albafica: Ora aspetta.
Albafica: E' il mio turno di proteggere te.
Albafica: Luco.
Albafica: Userò proprio questo sangue che tu reputi una maledizione.

yati89

Capitolo 8 by Bunko
Spoiler:







[url="http://imageshack.us/photo/my-images/687/basecrewsaint0807.jpg/"][/url]












Goldsaint85

dialoghi capitolo 08
grazie ad archange per la traduzione in francese

http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,1210.0.html

Spoiler:


P01
Albafica: Adesso Pefkos... Allontanati
Albafica: Devo chiudere i conti col tuo maestro.
Pefkos: ...Si...
Pefkos: Albafica, signore...
Albafica: Perdonami... Pefkos !

P02-03
Capitolo 08 – Il mughetto scarlatto

Albafica: Il discepolo che tu hai allevato è pregno di bontà, Luco.
Albafica: Pefkos riesce ancora a credere in te.
Albafica: Come puoi dunque levare la mano su di lui?
Albafica: Non posso accettare un ideale che comporti calpestare l’amore dei propri allievi!
Luco: Pff.

P04
Luco: L’amore del mio discepolo?
Luco: Non sarebbe meglio se ti occupassi della tua situazione?
Luco: Le tue stesse rose nere ti hanno straziato il corpo e non sei più in grado di muovere le braccia...
Luco: Non ti è possibile lanciare le rose di cui sei tanto fiero.
Luco: Senza dimenticare che ...

P05
Luco: Il tuo sangue venefico non ha alcuna efficacia su questo campo di mughetti bianchi.
Luco: Come speri di potermi vincere in questo stato?
Luco: Pensi di continuare per la strada che hai scelto?
Luco: Non è poi così semplice fare il guerriero…

P06
Luco: Non ti da modo di ottenere la salvezza!!

P07
Albafica: Aaaaaaah !!
Pefkos: Albafica, signore !!!
Luco: Ad ogni modo, mio fratello Lugonis e tu non avete condiviso nulla al di fuori delle conoscenze di combattimento.
Albafica: Cosa?
Luco: Non ho forse ragione?
Luco: Del resto l’allievo non è altro che lo strumento con cui il maestro cerca di realizzare il suo ideale!!!

P08
Pefkos: !!!
Albafica: Dannato !
Luco: Osi negarlo? Allora spiegami a che scopo un uomo contaminerebbe col veleno il sangue di un ragazzino.
Luco: Ti ha allevato solo per il suo interesse.

P09
Albafica: Menzogne...
Albafica: Il mio maestro non era affato un individuo del genere!
Luco: Inutile negarlo!
Luco: A Lugonis non interessava altro che assoggettarti al rituale del legame rosso cremisi.
Albafica: !!!
Luco: Sei solo qualosa a cui il tuo maestro si è dedicato per sua necessità.
Luco: La tua vita si è ridotta a ciò!!!

P10
Luco: Non avete alcun legame!
Luco: Si è trattato...
Luco: Di una banale scusa per approfittare di un piccolo ingenuo discepolo!!
Pefkos: Albafica, signore!!!

P11
Luco: E’ triste la fine di un semplice ‘’strumento’’ come te.
Luco: (Una nebbia scarlatta?)
Luco: (I miei arbusti sono sconfitti? Ma cosa... ?)
Luco: (Com’è successo?)

P12-13
-

P14
Luco: I miei mughetti son diventati rossi...
Luco: L’albea distesa s’è tramutata in un tappetto scarlatto?
Luco: Allora...
Albafica: Certamente. Il sangue che scorre dalle mie vene. Quando il mughetto è divenuto rosso, il suo effetto di contrasto è venuto meno.
Albafica: Ora non è altro che un semplice campo di mughetti rossi.
Luco: Non posso credere ad una cosa del genere...
Luco: Vorresti farmi credere che il tuo sangue ha sopraffatto, impregnandoli, i fiori infernali?

P15
Albafica: E’ così...
Albafica: Questo mio sangue è si spaventoso.
Albafica: Però....
Albafica: E’ il sangue che mi ha lasciato in dono il mio maestro, Lugonis.
Luco: ... !
Albafica: Luco. Non avrei mai consacrato la mia esistenza a qualcuno per il quale gli altri sono semplice mezzo …
Albafica: E oltretutto...

P16
Albafica: Il calore di questo sangue..
Albafica: Mi fa comprendere cosa il maestro si attendeva da me!!!

P17
Luco: (Lugonis ...)
Luco: (Fratello !!)
Albafica: Non ho mai avuto l’impressione che il mio maestro mi considerasse un semplice mezzo!
Albafica: Il maestro ha creduto in me!
Albafica: Questo sangue è il mio sommo vanto!!
Luco: Cosa vuoi che me ne importi!!
Luco: Schifoso pesce!!

P18
Albafica: Crimson Thorn !!!

P19
Luco: Aaaaaa !
Albafica: Per un allievo, il maestro è pari ad un genitore che diventa tale per sua volontà.

P20
Albafica: Un padre che lo accompagna alla volta di sogni irrealizzabili.
Albafica: E’ questo che Pefkos mi ha fatto capire.

* Cosa attenderà Albafica al ritorno al Santuario?

yati89

Capitolo 9 by Bunko
Spoiler:























Goldsaint85

dialoghi capitolo 09 by goldsaint85
si ringrazia archange per la versione francese

Spoiler:


Capitolo 09 – I legami umani

P01
Albafica: Luco.

P02
-

P03
Pefko: !
Albafica: Non credo che  tu abbia scelto una via tanto scellerata senza una ragione.
Albafica: C’è dunque qualche motivo perchè tu abbia deciso di agire così?
Albafica: Qualcosa che è riuscita a distogliere dal suo cammino anche uno come te?
Luco: Ti mostri pacifico ora che mi accingo alla morte…
Luco: Sei proprio come mio fratello.

P04
Luco: Infatti... Il mio ideale di guarire gli altri è rimasto fermo anche adesso.
Luco: Ed il mio obiettivo più importante è stato poter vincere questo sangue di Pisces che aveva preso a scorrere in mio fratello.
Luco: Non esser riuscito a salvarlo è stata fonte di grande amarezza.

P05
Luco: Mi restava Pefko, tuttavia.
Pefko: !
Luco: L’innocenza e la bontà di Pefko mi salvarono quando persi tutto.
Luco: Mi ha sempre assistito con passione, coprendosi anche di fango. E’ lui ad avermi guarito e ad avermi restituito la fiducia in me stesso.
Luco: Decisi dunque che avrei ripreso il mio cammino per lui.
Luco: Lo decisi con tutto il cuore.
Luco: Però...

P06
Luco: Resisti Pefko !!
Luco: Troverò un modo per salvarti, te lo prometto!
Luco: Pefko era affetto da una febbre intensa, provocata da una causa a me sconosciuta.
Luco: Non trovai alcuna tra le mie piante che facessero al caso suo.
Luco: Il piccolo Pefko si stava consumando senza che io potessi fare alcun che.
Luco: La Morte !
Luco: Aveva iniziato ad aleggiare su Pefko...

P07
Luco: Non posso far niente...
Luco: Le cure di questo mondo sono limitate… Per questo sto per perdere per la seconda volta una persona che amo…
Luco: E’ davvero troppo...
Luco: Morte !!! Risparmia questo ragazzo !!!
Luco: Sono disposto a fare qualunque cosa! Persino a sprofondare nel Male!

P08
Thanatos: Se la metti così potrei salvarlo dalla Morte…
Thanatos: Ma ci sarà un dazio da pagare.
Thanatos: Offrirai a me coloro i quali vengono a farsi guarire da te.
Luco: ...
Luco: Questi fiori... Sono!?


P09
Thanatos: Fiori degli Inferi !!
Thanatos: I pazienti che curerai con essi diverranno morti viventi dotati di un corpo a cui saranno sconosciute ferite o malattie!
Luco: Volete che io li offra alla Morte?
Thanatos: Ti sto offrendo la possibilità di realizzare il sogno che insegui da lunghi anni.
Thanatos: Senza dimenticare la salvezza per il tuo allievo!
Thanatos: Allora! Cosa rispondi?
Thanatos: Che vuoi fare, Luco ?
Luco: Pefko...
Luco: Io...

P10
Luco: E così presi a plasmare senza sosta Guerrieri Infernali. Tramite tutti coloro che venivano sull’isola per trovare una cura.
Pefko: Non posso crederci...
Pefko: Avete fatto questo per me? Perché, maestro...
Pefko: Non ne avevo idea...
Pefko: Avete tanto sofferto solo per colpa mia...
Luco: Non è poi gran cosa, Pefko.
Luco: Ho pagato il prezzo della mia scelta.

P11
Luco: E tu mi hai permesso di incontrare, prima della mia morte...
Luco: Colui nel quale mio fratello rivive...
Pefko: Cosa...
Pefko: I mughetti si stanno disperdendo...

P12
Pefko: Il giardino sta svanendo...

P13
Pefko: I guerrieri infernali tornano ad essere umani?
Pefko: Maestro!!

P14
Albafica: Luco!!
Pefko: Maestro !! Il vostro corpo.. ?
Luco: (Fratello...)
Luco: (Son sempre stato convinto che tu, affetto da quel veleno che ti ha ucciso, fossi infelice)
Luco: (Ma finalmente ho capito)
Luco: (La gioia che hai provato incontrando costui con cui hai creato un legame)
Luco: Non dimenticare Pefko...

P15
Luco: Sarò sempre accanto a te.
Albafica: Ha usato le forza residue per guarire le genti dell’Isola!?
Pefko: Si...

P16
Pefko: Grazie di tutto... Maestro!!!

Pefko: Cosa???
Pefko: Siete già in partenza, Albafica, signore?
Pefko: Non avete la possibilità di restare ancora un altro giorno o due?
Albafica: Non posso permettermi questo lusso. Son venuto per una missione ben precisa.

P17
Albafica: E spero non dimenticherai quanto promesso al tuo maestro Luco.
Pefko: Non lo scorderò mai!
Pefko: Diventerò il più grande guaritore del mondo, capace persino di vincere la tossicità del vostro sangue!
Pefko: Dunque tornate qui da me, quando le vostre battaglie saranno finite!!

P18
Albafica: Attenderò con impazienza quel momento, Pefko.
Pefko: Si !!

Sage: L’Oscura Stella che aleggiava sull’Isola è svanita...

P19
Sage: Albafica non tarderà a tornare.
Sage: Lugonis.
Sage: "La via di Pisces è intrisa di veleno e insostenibile per gli uomini". Era questo il tuo pensiero, vero?
Sage: Ti sbagliavi.
Sage: Benchè il vostro corpo sia impregnato di veleno, tu ed Albafica avete percorso ugualmente la via degli uomini.
Sage: E sebbene non possiate avere contatti materiali con gli altri, siete difensori dei legami invisibili che uniscono le persone.
Sage: Nella vostra solitudine, siete capaci di proteggere silenziosamente quei legami perché non si dissolvano mai.

P20
Sage: Se non è questa una condotta da uomini, allora quale mai potrebbe chiamarsi tale?

* Nel prossimo Gaiden: Sua eccellenza Cardia il Magnifico

Goldsaint85

Scan capitolo 10 by Bunko
riuppate dal GRANDE proteus

Spoiler:









































Goldsaint85

dialoghi capitolo 10

Spoiler:


P01
Sasha: Ah
Sasha: Eh...
Sasha: Non faremmo meglio a rientrare al Santuario o sbaglio?
Sasha: Quei... Quei cani inquietanti non vogliono smettere di seguirci...
Sasha: Rispondi....
Cardia: *Gnam*
Sasha: Mi stai ascoltando?

P02
Capitolo 10 – Cardia Gaiden – La ragazzina e lo Scorpione

Sasha: Cardia !!!

P03
Sasha: Aaaah !

P04
Cardia: Che cavolo... !
Cardia: Ti fai un mucchio di problemi senza motivo, Sasha!
Cardia: Non è abbastanza la compagnia del Gold Saint di Scorpius per farti sentire al sicuro?!

P05
Sasha: Non volevo dire questo… E’ solo che
Cardia: Ti ho portata via dal Santuario visto che non la smettevi di fare il broncio o no?
Cardia: Tutto per i capricci di una poppante!!
Cardia: Quindi cerca di avere un po’ più di entusiasmo!!
Sasha: Scu...
Sasha: Scusami...
Cardia: A proposito, è stata una bella sfacchinata?
Cardia: Oh !
Cardia: Bene! Entriamo li, Sasha !
Sasha: Eh?
Sasha: Eeh?

P06
-

P07
Sasha: A... Aspettami, Cardia !!
Sasha: E’... Una taverna... ! Non posso proprio!!
Sasha: Io... Non sono mai stata in un posto del genere!!
Sasha: E poi guardami! Sono solo una bambina...
Cardia: Ah non stare a guardare il capello!
Sasha: Non voglio che tu beva dell’alcool e alzi il gomito!
Sasha: E poi non mi sento a mio agio in mezzo a gente del genere…
Cardia: Ma smettila di farti problemi! Seduta, da brava!
Sasha: Ohi... Cardia... Io veramente non mi...

P08
Sasha: ~~~~~
Calbera: Nessuno ti obbliga a stare qui se non ti piace...
Calbera: Ragazzina.

P09
Sasha: Ah!
Sasha: Mi... Scusi!
Calbera: E tu, ragazzo…
Cardia: !
Calbera: Faresti meglio a non dare fastidio alla tua sorellina.
Calbera: Per colpa tua potrebbe mettersi a detestare per sempre le taverne!
Cardia: (Non è mica mia sorella) Non sto infastidendo proprio nessuno.
Calbera: Non permetterti di rispondere con quel tono, ragazzo!!
Sasha: !

P10
Sasha: Eh?
Sasha: Cosa...
Calbera: Visto che si così carina, questo lo offre la casa.
Calbera: E’ vietato stare qui con quel faccino triste.
Calbera: Io sono Calbera, la locandiera!
Calbera: Se qualcuno cerca grane non esitare a chiamarmi!
Calbera: Sei tornato a trovarci!
Calbera: Tu sei troppo piccolo!
Sasha: Com’è gentile, non trovi?
Cardia: Eeh? Tu dici?

P11
Cardia: Se avesse offerto qualcosa anche a me la penserei come te!
Sasha: ......
Cardia: !

P12
Calbera: Benvenuti!!
Calbera: Come posso servirvi?

P13
Giaguaro: Noi siamo i Giaguari!
Calbera: I signori Giaguari...
Giaguaro: Calbera. E’ da un pezzo che ti cerchiamo.

P14
Giaguaro: Ora verrai con noi!
Calbera: Hey che diavolo avete in testa?

P15
Sasha: Calbera !!!
Sasha: Cardia, facciamo qualcosa... !!!

P16-17
Cardia: Ah ! ‘’Chiamami se qualcuno cerca grane’’ dicevi?
Cardia: Scarlet Needle !!!

P18
Giaguaro: Guuuah !!
Giaguari: Gyah !!
Sasha: ...
Giaguaro: Uuuh
Giaguaro: Cosa diavolo è quest’orribile dolore?

P19
Cardia: ah ! Che manica di mappine!
Cardia: Non vorrete cercare di infiammare il mio cuore, vero?!
Giaguaro: Ooouch.
Cardia: Vi fa male? Vi siete fatti trafiggere dallo Scorpione d’Oro.
Cardia: Dovreste essere contenti che il dolore non vi abbia uccisi.
Giaguaro: Oooh !!
Cardia: Eh?

P20
Cardia: Ahahah!
Cardia: Se la son data a gambe!! Bah pazienza!
Cardia: Giaguari, eh ?
Cardia: Sembrano interessanti!

uranus

Scans cap.11° Gaiden Kardia

Grazie ad Haldir

Spoiler:









Spoiler:











Spoiler:











Spoiler:









Goldsaint85

dialoghi del capitolo 11
grazie ad archange per aver tradotto in francese

Spoiler:


P01
Santuario, Altare della dea

Sage: Sisyphos...
Sage: Sisyphos del Sagittario...
Sisyphos: Si!
Sisyphos: Ho urgenza di informarvi di una cosa.

P02
Sisyphos: La divina Sasha...
Sisyphos: La dea Atena... Sembra si sia allontanata dal Santuario assieme a Cardia di Scorpius...
Sage: Eh...
Sisyphoa: Cardia non è ancora al corrente che quella nobile fanciulla è la nostra dea.
Sisyphos: Essendo ancora poco più che una bambina, i suoi poteri non si sono ancora rivelati.
Sisyphos: Se le accadesse qualcosa le conseguenze sarebbero irreparabili.
Sisyphos: Tutto a causa di una mia disattenzione...

P03
Sisyphos: Grande Sacerdote!
Sisyphos: Sono autorizzato ad avviarmi per recuperarla?
Sage: ...
Sage: Mmmh.
Sage: Nulla è più certo che la dea Atena fosse qui in sofferenza.
Sage: Potrebbe essere una felice occasione, Sisyphos...
Sisyphos: ...?

P04-05
Capitolo 11 - La dea bambina

Sage: (Uno come Cardia potrebbe dissipare i dubbi che albergano nel cuore di Atena)
Sage: (I timori di una piccola che deve accettare di vivere come dea)

P06
Cardia: Bene cosa?! Non erano per nulla temibili questi fantomatici Giaguars!
Cardia: Son bastate poche punture per metterli sulle ginocchia e farli tornare a casa con la coda fra le zampe!
Cardia: Ohi, Calbera!?
Cardia: Pensi di restare a tremare ancora per molto!?
Calbera: Non sono così paurosa...
Calbera: Il fatto piuttosto...
Calbera: E' che non avresti dovuto ridurre così la mia taverna!

P07
Calbera: Come hai potuto fare questo al mio muro!?
Calbera: Se hai voglia di divertirti poco male, ma prima pensa alle conseguenze, ragazzo!!
Cardia: Come come!?
Cardia: Senti un po'... E' questo il modo di ringraziarmi per averti salvato la vita!?
Calbera: Hai fatto un gran casino nel mio locale!
Cardia: (Non sono stato io a fare questo...)
Calbera: Non ho più voglia di allietare i clienti servendo alcool per stasera.
Calbera: Quindi mi spiace comunicarvi che il locale per oggi chiude i battenti.
Calbera: Ma state tranquilli che per domani tutto sarà tornato al suo posto.
Avventore: Stai molto attenta, Calbera.
Avventore: Chi erano quei tizi?
Calbera: Inoltre...

P08
Calbera: La piccola sarà rimasta sicuramente sconvolta.
Calbera: Sorpresa?
Calbera: Vai pure a riposare dopo una giornata così pesante.
Sasha: Però...
Sasha: Però, Calbera... La fuori...
Cardia: Sasha!!
Cardia: Ohi!!

P09
Calbera: Eh?
Calbera: Non hai fatto abbastanza casino per oggi?
Cardia: Non è giusto Sasha! Vuoi dormire solo tu sotto un bel tetto?
Cardia: Ti sei dimenticata che ti ci ho portato io qui!?
Calbera: E basta!
Calbera: Credi che lascerò entrare un uomo nella mia camera da letto?
Cardia: Che!?
Calbera: Se sei un vero uomo trovatelo da solo un posto dove dormire!
Calbera: E smettila di fare queste sceneggiate infantili! (Sei proprio ridicolo)

P10
Calbera: Domattina avrai il permesso di entrare!!
Cardia: Che razza di...
Cardia: E va bene d'accordo!! Cercate di non cacciarvi in altri casini fino a domani!!
Cardia: Stupida Sasha!!!
Cardia: Tss!!
Calbera: Ah ah ah,  è più mansueto di quanto non sembri.
Sasha: Voi trovate...?
Sasha: In ogni caso... Grazie di tutto.
Calbera: Non c'è bisogno di queste manfrine! E poi è bello ogni tanto parlare con qualcuno che non sia un beone.

P11
Calbera: Ancro di più se si tratta di una piccola dall'aria così solitaria.
Sasha: ... !
Calbera: Eh eh eh.
Calbera: Quand'eri al tavolo ho avuto l'impressione che tu ti sentissi profondamente sola anche se sei solo una bambina.
Calbera: Quel Cardia non dev'essere granchè come interlocutore.
Calbera: Se c'è qualcosa che ti tormenta e vuoi sfogarti di' pure a me.
Calbera: In fondo sono solo una persona di passaggio che non vedrai mai più.
Sasha: ...
Sasha: Signorina Calbera...
Calbera: Si?
Sasha: Le sembro una bambina come tutte le altre, vero?

P12
Calbera: Direi di si, cos'è che ti turba tanto?
Sasha: E' che...
Sasha: Un giorno è arrivata una persona e mi ha detto diversamente.
Sasha: A causa di questo son diventata una persona molto più importante di quanto potessi immaginare. Devo guardare in faccia un destino imponente e che non posso evitare.

P13
Sasha: Però...
Sasha: Non riesco a smettere di aver paura per i giorni che verranno...
Calbera: !
Sasha: "E' questa la cosa migliore per me?"... "Perchè proprio io"...
Sasha: Ho desiderato di scappare lontano assieme ai miei dubbi e non ho fatto altro che sognare i giorni perduti.
Sasha: Il mio amato fratellone, gli altri bambini dell'orfanotrofio...
Sasha: E quel ragazzo che mi è tanto caro...
Sasha: Farei qualunque cosa per rivederli... Ma non posso...
Sasha: Non so cosa fare...

P14
Sasha: E' per questo che mi sento così...
Calbera: ...
Calbera: Non posso comprendere appieno la tua situazione...
Calbera: Ma mi sembri come una principessa che porta sulle spalle un grave fardello.
Calbera: Però non devi preoccuparti!
Calbera: Domani il vento cambierà!
Calbera: Lascia che sia esso a guidarti.

P15
Calbera: Sono sicura che il futuro ti riserverà qualcosa di buono, Sasha.
Cardia: Dei del cielo! Quelle due son troppo ottimiste!
Cardia: Quei tizi potrebbero tornare alla carica prima di quanto pensano!
Cardia: E ora devo tenerne d'occhio due!
Cardia: Oh !
Cardia: Eccoli qua...

P16
Cardia: I miei cari Giaguars!
Cardia: Ma stavolta la vostra forza è alquanto diversa!
Cardia: E sembra anche che siate più numerosi!

P17
Cardia: Ah ah ah!
Cardia: State facendo un po' meglio di prima!
Cardia: Quindi...

P18-19
Cardia: Posso tranquillamente indossare la mia Cloth dello Scorpione!!
Cardia: Bene e adesso... !
Cardia: Hey! Hai intenzione di stare a guardarmi ancora a lungo?
Cardia: Dai vieni a giocare anche tu!
Giaguaro: Ah ah ah.
Giaguaro: Che giornata felice...
Giaguaro: Ho l'occasione di incontrare un uomo con un cuore dalla forza soddisfacente...

P20
Cardia: Sei il capobranco eh?
Giaguaro: Indovinato.
Giaguaro: Siamo alla ricerca di cuori ''eletti''.
Giaguaro: Molto bene.
Giaguaro: Il tuo cuore è tra quelli, guerriero?

yati89

Scan capitolo 12

realoded by Aiolos87

Spoiler:




















Goldsaint85

dialoghi by goldsaint85 e archange

Spoiler:


P01
Huesuda: Quindi...
Huesuda: Chissà quanto resisterà il tuo cuore ...
Cardia: Quanto il mio cuore resisterà?
Cardia: Di che cavolo stai parlando, vecchio mio?
Huesuda: Huesuda è il mio nome, Sacerdote del Sole.

P02-03
Gaiden Capitolo 12 - Il Sacerdote delle bestie selvatiche

Huesuda: Sono colui che al Sole sacrifica numerosi cuori...
Huesuda: Allo scopo di creare una nuova Era!!!
Huesuda: Il tuo cuore sarà all'altezza di essere sacrificato al Sole?
Cardia: Un sacerdote?
Cardia: Il sole?
Cardia: Ah ah  ah!!

P04
Cardia: Il cuore di Scorpius è un rubino! Antares!!
Cardia: Il sole altro non è che una stella che arde volgarmente ... Antares è tutt'altra classe!
Huesuda: ...
Huesuda: Capisco

P05
Cardia: Hey
Cardia: Cosa vuoi fare con la mano?!
Huesuda: Esprimere il mio interesse verso quel tuo focoso rubino...
Huesuda: Hai paura per caso?

P06
Cardia: Ah ah ah!!
Cardia: Per nulla, anzi mi piace!
Cardia: Hai uno strano modo per porgere i tuoi saluti!

P07
-

P08
Cardia: (Devo stare attento. Qualunque cosa dica... La sua forza fisica ha dell'incredibile... !)
Cardia: (Non ha nulla da invidiare ai poteri dei Gold Saint. Interessante!!)
Cardia: (Che sia adatto a far infiammare il mio cuore??)
Huesuda: Magnifico.

P09
Huesuda: Dal tuo cuore sento provenire un calore simile a quello di una fiamma.
Huesuda: E' la prima volta che mi imbatto in un cuore del genere.
Huesuda: E' davvero degno della scarlatta Antares!!

P10
Cardia: Aaaaaaaaaaahhhh !
Cardia: Cosa succede.... Che diavolo hai fatto... Al mio cuore!!??
Cardia: Che cavolo intendi fare?!

P11
Huesuda: Incredibile! Quale sarà l'ardore massimo che può raggiungere?
Huesuda: Non potevo trovare migliore offerta per il Sole!
Cardia: Non fare il pazzo con me!!!
Huesuda: Ti sto per imprimere il segno della Celebrazione Shitorarohisuka che avverà tra due giorni!!

P12
Sasha: Fermo!!
Cardia: Sasha...
Huesuda: Mmh.

P13
Sasha: Cardia !!!
Sasha: Cosa succede? Che ti è capitato?
Cardia: Io... Io sto bene! Ma tu piuttosto perchè sei venuta fin qua?
Sasha: Ero preoccuapata!
Sasha: Il tuo Cosmo era turbato, pieno di dolore... Cosi io...!
Cardia: Eh ? Il mio cosm...
Calbera: Ah però! Sconsiderato come sempre, Cardia !

P14
Calbera: Non cercare le zuffe se poi sei bravo solo col la bocca!
Cardia: Non stanno esattamente così le cose, Calbera...
Calbera: Hey... Questo che significa?
Sasha: Il suo corpo è incredibilmente caldo!!
Calbera: Aspetta tu!!!

P15
Calbera: Questo ragazzuolo è un mio affezionato cliente!
Calbera: Cosa gli hai fatto?
Huesuda: Glio ho piantato un artiglio di ossidiana in corpo.
Calbera: Un artiglio nel suo corpo?
Huesuda: Esatto.
Huesuda: E' la prova che è diventato un trofeo di caccia per i Giaguars, il marchio del sacrificio, il tlacohtli!
Huesuda: L'artiglio risalirà i vasi sanguigni a partire dalla mano destra ... Quando avrà raggiunto il suo cuore, morirà!

P16
Huesuda: Gli restano solo due giorni!!!
Huesuda: Dopo di che il suo cuore diverrà un sacrificio per il Sole. In cambio di ciò, il mondo potrà rivolgersi alla nuova era che ne risulterà!
Calbera: Eh? Che cos'è che vuoi fare?
Calbera: Hey non dirai sul serio?! Liberalo dal tuo artiglio, specie di mostro!

P17
Calbera: Ouh!

P18
Huesuda: Nin dire cose tanto brutte, Calbera.
Calbera: Eh?
Calbera: Che stai dicendo?
Calbera: La... Lasciami!!
Huesuda: L'ho capito subito appena ti ho vista.
Huesuda: Calbera, non ti ricordi più...
Huesuda: In passato eravamo parte dello stesso mondo...

P19
Calbera: (Io non...)
Cardia: Hey grande oratore, ti sei già dimenticato di me?!
Cardia: Non si fa così, vecchio mio!!

P20

Cardia: Interessante la storia dell'artiglio di ossidiana...
Cardia: In questi due giorni vorrei adoperarmi perchè diventi il mio trofeo di caccia!!
Huesuda: Che uomo possente.
Huesuda: Ci rivedremo qui tra due giorni.

Aiolos87

Scans Capitolo 13 by Bunko

Spoiler:






















Goldsaint85

dialoghi del capitolo 13

Spoiler:


P01
Huesuda: Finalmente l'ho trovato!
Huesuda: Il cuore infiammato di rubino! Antares!
Huesuda: La celebrazione di Citla Ixca ... Quando quel cuore sarà offerto in sacrificio al Sole, il mondo che tutti conoscono sarà distrutto.
Huesuda: Sorgerà una nuova era!

P02-03
Cardia Gaiden - Capitolo 04 - Lo scuoiatore

Huesuda: Grazie al potere del dio della guerra!
Huesuda: Tezcatlipoca!
Huesuda: La donna che è destinata a creare con me un mondo nuovo ...
Huesuda: Sei tu... Calbera!
Huesuda : !

P04
Huesuda : Credo che hai strappato abbastanza pellicce ai nostri compagni…

P05
Huesuda: Nahualpilli, lo scuoiatore.
Nahualpilli: Freddo...
Nahualpilli: Ho ancora tanto freddo, nobile Huesuda.
Nahualpilli: Avrei bisogno di più pellicce.

P06
Nahualpilli: Quando un uomo muore perde la possibilità di parlare... Gli animali vengono depredati della loro pelle...
Nahualpilli: Quindi...
Nahualpilli: Dovrebbe essere questa la mia sorte? Un animale privato della pelliccia?
Nahualpilli: E' questo che resterà di me?

P07
Huesuda: Cosa ne pensi di uno Scorpione dal manto dorato?
Nahualpilli: D'Oro? …
Nahualpilli: Mi sembra qualcosa di caldo.
Huesuda: Lo Scorpione è stato marchiato col tlacotli.
Huesuda: Il suo cuore sarà sacrificato a Tezcatlipoca…

P08
Huesuda: Puoi tenerti la sua pelle.
Nahualpilli: Oh! Che bella notizia!
Nahualpilli: Tezcatlipoca… Dovrebbe calzarmi bene la sua pelle una volta indossata.
Nahualpilli: Un po' come la mais (una veste del dio Xipe Totec)

P09
Nahualpilli: Ah ah ah!
Huesuda: Sono impaziente per la celebrazione di Citla Ixca.
Huesuda: Un cuore di fiamme assurgerà alla glora eterna.

P10
Huesuda: Sarete miei...
Calbera: Eccoti l'acqua!
Calbera: Rinfrescati!
Calbera: E questo è il succo per Sasha...
Sasha: Grazie!
Calbera: Però...

P11
Calbera: Bah! Non ci capisco niente e nemmeno ho voglia di arrovellarmici.
Cardia: Ah!
Calbera: Come ti senti piuttosto?
Calbera: Il tuo cuore emana un calore incredibile.
Cardia: Tranquilla è tutto apposto...
Cardia: Mi succede spesso.

P12
Calbera: Come spesso?
Calbera: Non è pericoloso?
Calbera: Il tuo.. Il tuo corpo non...
Cardia: Si lo so...
Cardia: Ecco perchè il mio cuore può sopportare una tecnica proibitiva ...
Sasha: !!
Calbera: Proibitiva?

P13
Cardia: Il mio cuore è malato da quando son nato.
Cardia: Questa tecnica trae vantaggio dalla mia malattia, che alimenta il mio cosmo.
Cardia: Non sono in grado di averne il controllo ...
Cardia: Presto o tardi ne morirò.
Calbera: Come puoi pensare di presentarti... In queste condizioni?
Sasha: Tra due giorni... Cosa succederà domani?
Cardia: Ah ah ah! E' vero che i Giaguars mi han spinto oltre il limite!
Cardia: Ma tra due giorni il mio cuore sarà trafitto da quell'artiglio di ossidiana, giusto?

P14
Cardia: Che ridere!
Cardia: La mia vita è comunque minata di per se stessa, non lo sapete? In fondo...
Cardia: Non saranno gli eventi di domani a crearmi dei limiti.
Cardia: La mia vita sta ardendo.
Cardia: Non importa se lo fa travalicando i limiti.

P15
Sasha: Non ti sottrarrai quindi a ciò che ti aspetta domani...
Cardia: Per nulla. E tu Calbera?
Calbera: Eh?
Cardia: Va bene che sei una donna sola, ma ...
Cardia: Non penso tu debba assecondare quel vecchio...
Calbera: Infatti ho già declinato il suo invito!
Calbera: Non ho alcun tipo di rapporto con lui!
Calbera: Però mi ha fatto venire in mente una cosa ...


P16
Calbera : Questo è uno specchio di ossidiana, lo stesso materiale dell'artiglio di Huesuda.
Calbera: Al suo interno c'è un simbolo particolare.
Calbera: Mio padre era un sacerdote.
Calbera: E' morto quando ero ancora piccola.
Calbera: In pratica non ricordo nulla di lui.  
Calbera: Conservo un'immagine ...
Calbera: Mostra colui che proteggeva la Casa del Giaguaro e si battè per la supremazia di una nuova era.
Calbera: ... Il Serpente Piumato.

P17
Calbera: Quetzalcoatl!
Sasha: E' uguale al simbolo dello specchio!
Avventizio della locanda: Aaaaaaaaaaah!

P18
Avventizio della locanda: Calbera!
Avventizio della locanda: Aiutami!
Calbera: Che cavolo succede?
Calbera: Che orrore... La pelle della sua schiena è...

P19
Nahualpilli: Eh eh eh!
Nahualpilli: Il cosmo di cui parlava Huesuda ...
Nahualpilli: Ti ho trovato ...
Nahualpilli: Tizio dalla ... Pelle dorata!

P20:
Nahualpilli: Molto piacere!
Nahualpilli: Sono Nahualpilli di Youaltepuztli!
Cardia: Hmmm…
Cardia  Il vecchio mi ha mandato una sorpresa interessante!

Gli mosterà l'ardente forza del suo cuore!?

Aiolos87

Scans Capitolo 14 by Bunko


Spoiler:





















Goldsaint85

dialoghi capitolo 14
grazie ad archange

Spoiler:


Gaiden 14 - Cardia 05 - Dolore improvviso e sentimenti profondi

P01
Nahualpilli: Ah ah ah
Nahualpilli: Ah ah ah
Nahualpilli: Strana la vita...
Nahualpilli: Ho sempre sentito dire che il sole di questo mondo è caldo...
Nahualpilli: Ma per quanto mi riguarda riesco solo a sentire freddo.

P02
Nahualpilli: Forse è perchè non ho una pelle mia...
Nahualpilli: E quindi bramo le pelli altrui ...
Nahualpilli: In effetti, giustamente...
Nahualpilli: Se ti scuoio con cura non avrò freddo per un bel pezzo...
Nahualpilli: Devo prestare la massima attenzione nel sottrarti quella pelle dorata.

P03
Nahualpilli: Perchè possa riscaldarmi a lungo...

P04
Nahualpilli: Con...
Nahualpilli: Grande attenzione...
Cardia: Hey tu...
Cardia: Nahualpilli di Youaltepuztli hai detto?
Cardia: Vedo delle cose interessanti sul tuo corpo.
Cardia: E' quel che penso che sia?
Nahualpilli: Eh eh eh... Geloso?

P05
Nahualpilli: Ho cucito assieme tutte le pelli che mi son procurato e le indosso sotto la Nahual che mi protegge (la Nahual dev'essere una specie di corazza di ossidiana)
Nahualpilli: Ormai son diventate fredde, ma sembrano ancora in grado di urlarmi contro il loro odio...
Calbera: Sasha !
Nahualpilli: Sono amiche preziose!
Nahualpilli: Vuoi conoscerle?
Cardia: Che domande mi fai?
Cardia: Certo che voglio!
Nahualpilli: Allora...

P06
Nahualpilli: Non ti resta che unirti a loro e farci amiciza!!
Cardia: Tze!
Cardia: Lo dici convinto!!

P07
Cardia: (Mi ha colpito? Credevo di averlo schivato... Vuol dire che...)
Cardia: C'è riuscito grazie ad esse!
Nahualpilli: Non vedono l'ora di averti come amico!!

P08
Sasha: Cardia !
Nahualpilli: Pre...
Nahualpilli: Prendetelo!!
Cardia: Tss...

P09
Nahualpilli: La tua pelle sarà mia!!
Nahualpilli: Ora si che potrò relazionarmi al calore di questo mondo!
Nahualpilli: Finalmente... Finalmente...
Nahualpilli: Non sentirò più freddo!!!
Cardia: Uhooo
Cardia: Oh ?

P10
Cardia: Sei veramente interessante!
Nahualpilli:  !?
Cardia: Se hai tutto questo freddo...
Cardia: Ti darò modo di riscaldarti !
Nahualpilli: Cosa?

P11
Cardia: Scarlet Needle !!!
Nahualpilli: Che... Che cos'è questo...
Nahualpilli: Brucia!!!

P12
Cardia: L'ago dello scorpione colpisce i centri nervosi e di procura un dolore lancinante.
Cardia: Come quello che infliggi strappando la pelle agli altri!
Cardia: L'agonia durerà...
Cardia: Fin quando non avrai assaggiato tutti e 15 i colpi corrispondenti alla costellazione dello scorpione!!!

P13
Cardia: Pensi di svignartela... Desolato ma...
Cardia: Non credere che abbia già finito con te.
Nahualpilli: Eeeeh!?
Nahualpilli: Aaaaaaaahaaaaa
Sasha: Cardia !!

P14
Cardia: Mancano 8 colpi!!
Nahualpilli: !!!!!
Calbera: ....
Cardia: Ah ah ah !!
Cardia: Ne mancano 5!!!

P15
Nahualpilli: Aaaaaaa !!!
Cardia: Ah ah ah !! Soffri vero?
Cardia: Quelli che hai scuoiato han provato la stessa cosa!
Cardia: Bene ! Ora ti finirò!!!

P16
Cardia: !?
Cardia: Tsst.
Cardia: Sasha ?
Cardia: Che ti sei messa in testa?

P17
Sasha: Smettila Cardia...
Sasha: L'hai fatto soffrire abbastanza...
Sasha: Inoltre ci provi anche gusto!!
Sasha: Così non ti mostri diverso da lui, Cardia !!!
Cardia: Eh!
Cardia: Ma quanto siamo argute, Sasha!
Sasha: ...!
Cardia: Io e questo tizio coviamo lo stesso desiderio!
Cardia: Ma non riesce a capire cosa provano coloro a cui strappa la pelle!
Cardia: Anzi non sono nemmeno sicuro che riesca a capire alcun che uno come lui.

P18
Cardia: Hey ! Nahualpilli !
Cardia: Son riuscito a raggiungere il mio scopo?
Cardia: Ti senti vivo ora?
Sasha: !

P19
Nahualpilli: Ah ah ah.
Nahualpilli: Devo ammettere che freddo non ne sento più.
Nahualpilli: Grazie a questo dolore per la prima volta mi sento vivo.
Nahualpilli: Tanto che non mi va di morire proprio ora!!!
Sasha: Aaaaaah !
Cardia: Che figlio di!
Cardia: Sei ancora in grado di muoverti!
Cardia: !
Cardia: (Cosa? Da un momento all'altro?)

P20
Cardia: (L'artiglio di Tlacotli è entrato in risonanza col mio cuore!)
Cardia: (E fa male!)
Nahualpilli: Ih ih ih.
Nahualpilli: Non avrai il coraggio di attaccarmi se prendo questa mocciosa con me!
Nahualpilli: Tanti saluti caro Scorpione!!
Sasha: Cardia !!
Cardia: Sasha... !

Aiolos87

Scans Capitolo 15 by Haldir
http://saintseiyafan.com/Forum/index.php?topic=7185.0

Spoiler:





















Goldsaint85

dialoghi capitolo 15

Spoiler:


P01
Huesuda: Ottimo lavoro, Nahualpilli.
Huesuda: Avverto chiaramente l'immane calore del cuore dello Scorpione.

P02-03
Nahualpilli: Eh eh eh !
Nahualpilli: Si, Wesda! (Però non sono riuscito a sottrargli la pelle...)
Wesda: Grazie al Tlacotli impiantato nel suo corpo, l'energia del suo cuore affluisce in questo luogo.
Wesda: Si, alla fine il suo cuore ...
Wesda: Sarà l'arma che porterà alla dipartita dell'umanità!
Huesuda: Si trasformerà per diventare la forza di Tezcatlipoca !!

P04
Sasha: Cosa? Cos'è questo posto?
Sasha: Non ho mai visto nulla del genere...
Sasha: Sembra più un macchinario che un animale... Ed è impregnato di malvagità...
Huesuda: A proposito, Nahualpilli ...
Huesuda: Non è la bambina che stava con lo Scorpione?

P05
Nahualpilli: Ah ah ah!
Nahualpilli: L'ho presa in ostaggio fuggendo.
Huesuda: Capisco.
Nahualpilli: ...!
Huesuda: Potrebbe tornarci utile.
Huesuda: Per fare ardere ancor più intensamente il suo cuore.
Nahualpilli: Eh...
Huesuda: Immagino sia orgoglio di poter strappare la pelle di una bambina.

P06
Huesuda: Oggi al calar del sole gliela strapperai davanti ai suoi occhi ...
Huesuda: L'ira farà ardere il cuore dello Scorpione fino al suo apogeo!!
Huesuda: Citlaloixca, il giorno della celebrazione rituale, è finalmente giunto !!
Sasha: (Mi dispiace, Cardia !!!)

P07
Cardia: ... ?!
Cardia: Hey allora?!
Cardia: Cosa ti passa per la testa ...
Cardia: Forza esci di li.
Cardia: Quindi?
Cardia: Da dove vieni ?
Cardia: Non si direbbe che sei una allieva a guardare i tuoi abiti ...

P08
Sasha: ....
Cardia: Pff.
Cardia: Che lagna sta mocciosa !
Cardia: Non è possibile che sia una semplice bambina smarritasi, visto il campo di forza che vige all'interno del Santuario.
Cardia: Sarà maglio che vada subito a riferire al Gran Sacerdote.
Cardia: Eccomi qua con un ''sacro collo'' tra le braccia.
Sasha: Aaah... La... La prego non lo faccia!!
Cardia: ....?
Cardia: Che ti succede?

P09
Cardia: Vista che ti sei introdotta da solo in questo posto, sarà meglio che torni da dove sei venuta, oppure che mi dica almeno da dove vieni!
Sasha: Però ...
Sasha: ...
Sasha: Non ho alcun posto dove tornare.
Cardia: ?
Sasha: A partire da questo momento dovrò continuare a vivere al Santuario ...
Sasha: Anche se ... In effetti ...
Sasha: Io ...

P10
Cardia: Eh basta che palle!
Sasha: Hiiii !
Cardia: Sei davvero noiosa !!!
Cardia: Per farla breve vorresti che ti accompagnassi da qualche altra parte, dico bene?
Cardia: Non hai un luogo a cui tornare ma nemmeno vuoi restare qui!
Cardia: Decidi quello che vuoi fare!!!
Sasha: Mi ... Mi scusi!
Cardia: Dunque parla chiaro.
Cardia: Vogliamo andare in un posto più divertente ?

P11
Cardia: Così mandiamo via questa depressione...
Cardia: Perchè ...
Cardia: Una ragazzina fragile come Sasha non ha pensato bene di restarsene semplicemente seduta al suo posto?
Cardia: Come all'epoca del nostro incontro, quando piangeva senza sapere apparentemente cosa volesse ... Eppure...
Sasha: Cardia !!!

P12
Cardia: Sasha!!!
Cardia: ...
Cardia: E' vero, l'avevo scordato ...
Cardia: !
Cardia: Eh?
Cardia: Calbera?

P13
Cardia: Che ci fai qui?
Cardia: Calbera !
Cardia: Eh?!
Cardia: !
Calbera: Ce ne hai messo di tempo a risvegliarti, Cardia!
Calbera: Eri preda di una febbre violenta. Devi riposare.
Calbera: Le storie della mia famiglia han causato un bel po' di problemi a tutti e due.
Calbera: Andrò io.
Calbera: Forse potrò fare qualcosa per il tuo cuore e Sasha parlando con quel tizio. Potrebbe essere ...

P14
Calbera: Che tutto sarà finito prima del tuo risveglio!
Cardia: Che sciocco!!!
Cardia: Il sole sta calando. Sono rimasto incosciente per più della metà della giornata?!
Cardia: Quella celebrazione di cui parlavano si terrà questa sera!!!

P15
Cardia: E' qui!
Cardia: Ecco come sono arrivati dalla foresta!
Cardia: Ognuno qui fa di testa sua!!
Cardia: Non c'è più tempo, una donna e una ragazzina sono in pericolo ... Il cuore mi duole come non mai!!!
Cardia: Ah ah ah...
Cardia: Che goduria!!!

P16
Huesuda: Ah ah ah... L'avevo detto che ci saremmo reincontrati.
Huesuda: Eccolo!!! Il cuore dello Scorpione sta venendo da noi!!!

P17
Huesuda: Stasera otterremo ciò che bramiamo!
Huesuda: Il nostro sogno di dare al mondo un nuovo ordine!!!
Huesuda: Noi siamo coloro che proclameranno la fine del mondo.
Huesuda: Abbiamo vissuto per questo momento ed ora sta per giungere.
Huesuda: Per questo ...

P18
Huesuda: Dobbiamo unirci.
Sasha: Calbera !!

P19
Sasha: (Cosa fa qui?)
Sasha: (Cosa sta succedendo? Ho un brutto presentimento)
Sasha: (Fa' presto, Cardia...)
Sasha: Cardia !!!

P20
Cardia: Cos'è tutta questa agitazione?!
Cardia: Posso unirmi anch'io alla festa?
Huesuda: Ah ah ah.
Huesuda: Non potremmo mai iniziare senza te.

Aiolos87

Scans Capitolo 16 by Baidu

Spoiler:





















Goldsaint85

dialoghi del capitolo 16 (7 cardia gaiden)

Spoiler:


P01
Cardia: Ecco una situazione stimolante, Huesuda.
Cardia: Aver fatto rapire questa ragazzina deve averti messo di buon umore...
Cardia: E sembra sia anche riuscito a plagiare la tua fidanzata Calbera. Che piano ingegnoso!
Cardia: Mi hai davvero impressionato!
Sasha: Calbera...
Nahualpilli: ...
Huesuda: Eh eh eh...

P02
Lost Canvas Gaiden - Capitolo 16 - Cardia Gaiden parte 07 - Non sento più freddo

Huesuda: Cosa vai dicendo tu, che stai per essere annientato?
Cardia: ?!
Huesuda: Per quanto riguarda te e queste fanciulle...
Huesuda: La vostra sorte non dipende dalla mia volontà. Un altro potere vi ha riuniti in questo luogo.
Huesuda: Riesci a comprendere di cosa sto parlando, Scorpione?

P03
Huesuda: Questa è il fato scritto per il vostro mondo.
Huesuda: Esso sarà distrutto perchè possa ripartire da zero.
Huesuda: Gli uomini e le loro conoscenze in continua crescita verranno annichiliti.

P04
Huesuda: I turbini che son generati nei territori dell'Europa si allargano a velocità esponenziale, ben presto sfuggiranno al controllo degli esseri umani, provocando cataclismi che colpiranno uomini e terre.
Huesuda: Per scongiurare tutto questo, l'umanità dev'essere regolarmente annientata.
Huesuda: Come il sole regolarmente si leva in cielo e poi tramonta.

P05
-

P06
Cardia: Cosa? Che diavolo era quel ruggito bestiale dalle profondità del suolo?
Nahualpilli: Si tratta della Nahual di Tezcatlipoca!!
Nahualpilli: E' entrata in risonanza con Tezcatlipoca, nelle profondità delle rovine!!
Nahualpilli: Nemmeno gli dei potrebbero avere la meglio sul nobile Huesuda...
Nahualpilli: Perchè...

P07
Nahualpilli: Lui stesso è divenuto un dio della distruzione!!!
Cardia: Interessante! Vediamo dunque...
Cardia: Di che pasta sei fatto!!

P08
Cardia: Scarlet Needle !!!
Cardia: Eh?

P09
Cardia: Sta assorbendo gli effetti dello Scarlett Needle?
Huesuda: Ah ah ah...
Huesuda: Che sensazione piacevole.
Cardia: !?
Huesuda: Il tuo calore permea direttamente nel mio corpo.
Huesuda: E riesco a riceverlo grazie al Tlacotli piantato nel tuo corpo.
Huesuda: Si, ancora...

P10
Huesuda: Dammi tutto il tuo calore!!!
Cardia: Non c'è bisogno di dirlo!!

P11
Huesuda: Non basta così...
Huesuda: Di più!!!
Huesuda: Molto di più!!!
Huesuda: Devo colpirti in modo da far ardere al massimo il tuo cuore. Sono il tuo burattinaio.

P12
Huesuda: Uccidi questa ragazzina e scuoiala!!
Huesuda: Nahualpilli!!
Nahualpilli: ...
Nahualpilli: Come?
Nahualpilli: Che succede?
Nahualpilli: Dov'è?
Nahualpilli: Hey!!!
Nahualpilli: Sta scappando!!

P13
Huesuda: Cosa?
Cardia: Eh eh eh....
Cardia: Credevi che stessi colpendo alla cieca? Scioccaccio!
Huesuda: ...
Huesuda: Vedremo chi è lo stolto...

P14
Huesuda: !
Huesuda: ...
Huesuda: Quanto ti ci vuole per sistemare quella mocciosa, Nahualpilli?!
Sasha: !!
Nahualpilli: Beh, il fatto è che...
Nahualpilli: Sento ancora male a causa dello Scorpione, il mio corpo è ancora indolenzito...

P15
Nahualpilli: Giusto...?
Huesuda: Nahualpilli !!
Nahualpilli: Ti chiedo perdono, nobile Huesuda!! Non posso farlo!!
Nahualpilli: Perchè per me...
Nahualpilli: E' la prima volta che provo il calore nel mio corpo e che incontro qualcuno che si erge a proteggermi...
Nahualpilli: Mi ha reso felice...
Nahualpilli: E poi la sua pelle è così candida e dolce...
Nahualpilli: Se la uccidessi...

P16
Nahualpilli: Sono certo che mi ritroverei a gelare dal freddo...
Sasha: Nahualpilli...
Cardia: !!
Huesuda: Se non sei capace di farlo, non ti chiderò altro.
Huesuda: E' necessario che venga uccisa in modo brutale sotto gli occhi dello Scorpione.

P17
Cardia: Sasha !!
Cardia: Che fai li impalata?! Scappa!
Sasha: !!
Sasha: Si!!
Huesuda: E' troppo tardi.
Sasha: ... !!!

P18
Cardia: Eh?

P19
Sasha: Perchè?
Sasha: Perchè mi hai salvata?
Nahualpilli: Ehihihi...
Nahualpilli: Decisamente odio sentire dolore...Però...
Nahualpilli: Le lacrime che hai versato per me...
Nahualpilli: Sono calde...
Sasha: Non dovevi...
Sasha: Nahualpilli...
Huesuda: Pff. Sapevo che eri troppo sciocco...
Huesuda: Non eri degno di far parte della stirpe del nuovo mondo.
Huesuda: E' stato meglio che abbia preceduto la sorte che spetta agli abitanti di questo mondo.

P20
Cardia: Ah ah ah!
Cardia: Non riesci a dire altro su un tuo compagno ucciso?
Cardia: Forse sei tu quello rimasto nei guai, non credi?
Cardia: Quello che finirà annientato sei tu!
Cardia: Il veleno dello Scorpiono, il suo calore... Ti ridurrà in cenere!

Aiolos87

Scans Capitolo 17 by Bunko

Spoiler:


















   

Goldsaint85

dialoghi capitolo 17

Spoiler:



Lost Canvas Gaiden - Capitolo 17 - Cardia parte 08 - Oltrepassare i propri limiti

P01
Huesuda: Pff. Nahualpilli alla fine ti sei rivelato utile dunque?
Huesuda: Quando nient'altro il cuore dello Scorpione ha iniziato ad ardere intensamente.
Huesuda: Magnifico!
Cardia: Hai fatto fuori un tuo compagno e non sai dire di meglio?
Cardia: Questa nochalance mi fa vomitare!

P02
Cardia: Inizia a preparare le scuse da presentare a Nahualpilli... Gliele renderai personalmente nell'aldilà!!!
Cardia: Cosa?
Huesuda: Tss.
Huesuda: Non sarà possibile.
Huesuda: Contemplerò in eterno questa distruzione.

P03
Huesuda: Sarò eterno.
Cardia: Che potere incredibile!
Huesuda: fatti un bel giretto, Scorpione!

P04-05
Sasha: Cardia !
Cardia: Questo tizio...
Cardia: Mi ha incastrato tra le rovine e le ha spezzate in due!
Cardia: C'è qualcosa alla base delle rovine? Si tratta...
Cardia: Si tratta...

P06
Cardia: Eh!
Huesuda: Ecco il mio dio, Tezcatlipoca.
Huesuda: Il Tlacotli dentro di te invia la tua energia al mio dio man mano che si avvicina al tuo cuore. Siamo quasi al momento decisivo.
Huesuda: Ti stai godendo lo spettacolo?  Avverti questa potenza distruttrice.
Cardia: Eh?

P07
Cardia: Guuhaa !!
Cardia: Cosa... Il mio calore vola via... !
Cardia: Inizio a preoccuparmi!
Cardia: !?

P08-09
Cardia: Cosa...
Cardia: Ha polverizzato la montagna...
Sasha: Non... Può essere...
Sasha: Perchè succede tutto questo...
Sasha: Quanta malvagità.
Sasha: Cosa fare... Cardia...
Sasha: Tenma... !

P10
Cardia: Incredibile.
Huesuda: Non è che un frammento del suo potere.
Huesuda: Il mio dio potrà ritrovare la sua piena forza quando avrà sacrificato a lui il tuo cuore.
Cardia: Ah...
Cardia: Guuhaa...
Huesuda: L'estinzione degli uomini permetterà il levarsi di una nuova alba per un nuovo mondo.

P11
Huesuda: Una volta portata a termine la missione, potrò abbandonare questo pianeta.
Huesuda: Potrò partire alla volta delle profondità dell'Universo!
Huesuda: Il tuo cuore sarà mio.
Huesuda: Inoltre ho aspettato la mia sposa anche per troppo tempo. Dobbiamo poter fare ritorno alla nostra terra natia.

P12
Huesuda: !
Huesuda: Che significa, Calbera ? Cos'è che cola dai tuoi occhi?
Huesuda: Basta!!
Cardia: ...
Huesuda: Sei ancora in grado di fare qualcosa... ?
Cardia: Ah ah ah...
Cardia: Ti oppone resistenza persino con le sue lacrime anche se non può farlo col corpo...

P13
Cardia: Un vecchiaccio come te dovrebbe sapere cosa sono le lacrime. Rappresentano la tristezza che prova la tua beneamata compagna.
Huesuda: Amore? Tristeaza?
Huesuda: Cosa sarebbero?
Huesuda: Cosa sarebbero questi fantomatici sentimenti di cui parlate? Non credo siano utili ai fini della mia missione.
Huesuda: Non mi servono per ottenere il mio scopo.
Huesuda: Mi limito a seguire la via tracciata dalla Distruzione.
Huesuda: Ho vissuto così per decine di migliaia di anni.

P14
Cardia: Hahaha...
Cardia: Sei messo molto peggio di Nahualpilli...
Cardia: Tu... Non sei in grado di capire niente...
Cardia: Non puoi comprendere il significato del mio proteggere Sasha...
Cardia: Ne la gioa che sento nel trovarmi in queste situazioni disperate!!!
Cardia: Uno come te...
Huesuda: Uoo.

P15
Cardia: Non avrà mai la possibilità...
Cardia: Di poter mettermi le mani addosso o metterle su questo mondo!
Huesuda: Impossibile...
Huesuda: Nonostante questo calore riesci ancora...
Cardia: Prendi!

P16
Huesuda: Questo calore è decisamente superiore a quello di prima...
Huesuda: Nemmeno io che sono il sacerdote del Sole posso reggerlo... Incredibile!
Cardia: Scarlet Needle Katakayo.
Cardia: Un calore intenso creato da ciò che si cela nel mio cuore.
Cardia: Una tecnica estrema con cui metto in gioco la mia vita.

P17
Cardia: Poniamo fine alla tua vita lunga e vuota?
Cardia: La tua esistenza finisce qui, Huesuda !!!
Huesuda: Pensi che uno come te possa...

P18-19
Cardia: Scarlet Needle Katakeo Antares !!!
Cardia: Te l'avevo detto. Un volgarissimo sole...
Cardia: Non può competere con Antarès.

P20
Cardia: Anche se questo non toglie che sono giunto al limite...
Sasha: Cardia !!!

Aiolos87

Scans Capitolo 18 by Haldir

Spoiler:























Goldsaint85

dialoghi capitolo 18

Spoiler:


L'avènement de la déesse.

P01
Calbera: (Hmmm...)
Calbera: (Questo posto...)
Calbera: (Sembra che...)
Calbera: (Sia tutto finito...)
Calbera: (Cardia. hai impegato tutta la tua forza?)
Calbera: (Sciocco...)
Calbera: (Gurda come hai fatto piangere Sasha...)
Calbera: (Sasha...)
Calbera: ... !

P02
Calbera: Huesuda...
Calbera: E' ancora vivo?
Huesuda: Aaah... Il mio corpo... Si disintegra...
Huesuda: E con esso il piano che avevo concepito e perseguito per migliaia di anni...
Huesuda: Siete imperdonabili... Scorpione... Antares...
Huesuda: Sumpremo Tezcatlipoca... Prima che io svanisca...

P03
Huesuda: Vi imploro di distruggere il mondo... A cominciare da questo luogo e dalla gente che vi si trova!!!
Calbera: (Cos'è questo calore!!! Che voglia... Farsi esplodere assieme a Tezcatlipoca ?)
Calbera: Sa... Sashaaa !!!
Calbera: (Non c'è via di scampo...)
Calbera: (Che sia giunta la nostra fine?)

P04-05
Lost Canvas Gaiden - Capitolo 18 - Cardia Parte IX

Calbera: Uaah !!!
Calbera: Cos'è questo bagliore?
Calbera: Che succede ancora?
Sasha: Calbera.

P06
Sasha: Non ho più paura del futuro... Non dirò più una cosa del genere...
Sasha: Se mi lascerò guidare dalla paura, non sarò in grado di proteggere tutto quello che voglio difendere.
Sasha: Devo solo credere nelle mie possibilità.
Sasha: Da questo momento dirigerò i miei passi e darò tutta me stessa come dea della guerra!
Sasha: Ho capito tutto grazie a Cardia !!

P07
Calbera: ...
Calbera: aah
Calbera: Hai ragione, Sasha !!

P08
Calbera: Cardia...
Sasha: Non riesce a riprendersi...
Calbera: Sembra soddisfatto di se... Anche se il suo corpo arde a tal punto...
Sasha: Ha deciso di consumare se stesso...

P09
Sasha: No...
Sasha: Torniamo al Santuario...
Sasha: Farò del mio meglio per essere una degna dea Atena, però...
Sasha: Voglio che ci sia anche tu...
Sasha: Cardia...
Calbera: Hmm
Calbera: Atena, la dea della Guerra...
Calbera: Sebbene possegga un potere tale da sigillare Tezcatlipoca, resta sempre una bambina...
Sasha: Non sapevo di avere un potere del genere...
Sasha: Ma la forza che era in lui...

P10
Calbera: Andrà tutto bene Sasha.
Calbera: Non te l'ho già detto che "domani il vento cambierà"?
Sasha: Calbera... !
Sasha: (Il suo corpo è avvolto dalla luce del sole ed è diventato di un candore perfetto!?)

P11
Calbera: Ora ho recuperato i miei ricordi... I miei avi e quest'uomo sono stati inviati qui molto tempo fa...
Calbera: Erano giunti a studiare l'evoluzione della razza umana da un luogo remoto nei meandri dell'universo...
Calbera: Se mai la bestia nera avesse giudicato negativamente il cammino percorso dagli uomini, li avrebbe dovuti distruggere. Successivamente il serpente bianco avrebbe dovuto guidare la creazione di un nuovo mondo prima di riprendere il suo viaggio interstellare.
Calbera: Mi sento pregna di una grande forza vitale.
Calbera: Bene, se il Sole non vuole renderti...
Calbera: Il tuo calore...


P12
Sasha: (Il Tlacotli... L'artiglio che convogliava il calore di Cardia !!)

P13
Cardia: Uhhh...
Calbera: Ah ?
Cardia: Come? Io... Sono ancora vivo...
Calavera: Che stupido...
Cardia: Aaah ?
Calvara: Scemo di un Cardia !!!
Calbera: Non hai ancora il diritto di decidere di morire!!!
Cardia: Wah ? (Perchè è così arrabiata!?)

P14
Sasha: Siiiiiiii !!!
Cardia: Non ho fatto niente...
Cardia: E piange ugualmente...
Calbera: Oh...

P15
Calbera: Che bel vento...
Avventizio della locanda:  Hey Calbera !! Hai riaperto bottega? Pensavo non riaprissi più.
Calbera: Non dire idiozie! La mia taverna non chiuderà mai i battenti!
Calbera: Devo tenere in piedi un luogo in cui possiate sempre tornare...

P16
Calbera: Fuuh.
Calbera: Cardia, Sasha. La nostra piccola avventura sembra già lontana.
Calbera: Son tornata alla mia vecchia vita di pace e feste.
Calbera: Ma immagino...
Calbera: Che lo stesso non valga per voi due.
Calbera: Se vi sentirete stanchi, potrete sempre tornare.
Calbera: Io sarò sempre qui a preparare da bere.

Santuario - Palazzo del Grande Sacerdote

P17
Cardia: Uffffffff...
Degel: Sta' un po' calmo, Cardia.
Degel: Non dimenticarti che stai per incontrare la dea Atena di questa epoca...
Cardia: Ne avrei fatto volentieri a meno in questo momento.
Cardia: Sono rientrato solo ieri.... Ed ecco che mi propinano questa convocazione di buon'ora. Cos'è, non ho diritto a riposarmi?
Degel: E' un problema tutto tuo... Chi ti dice di cacciarti in situazioni a rischio della vita senza dire niente a nessuno?
Cardia: Ah?
Sisyphos: Salve....
Sisyphos: Per prima cosa... Dovrei forse farti i complimenti per il tuo sforzo.

P18
Sage: Vi prego di venire, grande Atena.
Sasha: Si!
Sasha: (Ciao Cardia)
Sasha: (Hai capito perchè quel giorno ti ho seguito?)
Sasha: (Volevo scappare da questo Santuario, così solenne e che mi faceva sentire sola...)
Sasha: (E, inciampando su di te, ho rivisto nei tuoi modi infantili i giorni del passato)

P19
Sasha: (Sono felice di averti seguito)
Sasha: Incantata, Cardia di Scorpius e Degel di Aquarius.
Sasha: Io sono Atena in questa epoca.
Sasha: Conduciamo assieme le battaglie che il Santuario dovrà affrontare.

P20
Cardia: Ah ah ah, la Guerra Sacra, vero?
Cardia: Si direbbe che questo posto ora vi vada pienamente a genio.
Sasha: Si.
Sasha: Costruiamo insieme il futuro.

Aiolos87

Scans Capitolo 19 by Baidu e Lem

Spoiler:




















Goldsaint85

Lost Canvas Gaiden  - Capitolo 19 - Degel Parte I – Il prestigiatore del ghiaccio


Spoiler:


P01
Fluorite: E’ una storia che risale al tempo in cui non ero che una bambina.
Fluorite : Lavoravo in una villa sull’acqua, sotto il glorioso simbolo della Viverna.

Francia, XVIII secolo

Fluorite: Mi chiamo Fluorite.
Capo cameriere: Fluorite !! Hai ancora servito cibi prima che fossero completamente cotti!!
Capo cameriere: Non tollererò altri sbagli!!!
Fluorite: A quell’epoca ero alquanto sgraziata e svagata, quindi venivo spesso richiamata…
Fluorite: Ahhh.

P02-03
Fluorite: Ma oggi è arrivato il momento che attendevo con trepidazione! Quindi non mi lascerò prendere dallo sconforto!
Fluorite: La festa di compleanno di madame Garnet, la signora di questo maniero!
Fluorite: Tanti esponenti della bella ed elengante nobiltà sono quindi venuti in questo posto!
Fluorite: Eccone uno, per esempio...
Degel: Scusate.
Fluorite: Costui...

P04
Fluorite: Era avvolto da un alone di surrealità.
Fluorite: Era particolarmente di bell’aspetto, ma quando mi ha sfiorata…
Fluorite: Ho avuto l’impressione che una gelida brezza lo avvolgesse.
Fluorite: Come se tra noi fosse giunto precoce emissario d’inverno.

P05
Fluorite: (Accipicchia... Colei che lo accompagna è…)
Fluorite: Si tratta di lei...
Fluorite: Madame Seraphina, la figlia del governatore di Blue Grado, la terra dei ghiacci situata tra le remote lande del nord.
Fluorite: Costei, che possiede splendidi capelli d’argento simili a stalattiti ed glaciali occhi blu…
Fluorite: ... Ha compiuto un grande sacrificio, venendo a mischiarsi ai membri di un’alta società a lei preclusa a causa della sterilità e indigenza della sua terra natale.
Fluorite: (E’ normale dunque che egli dia questa sensazione. Madame Seraphina è più bella di quanto immaginassi)
Fluorite: Uaah !!

P06
Fluorite: (No... Ancora...)
Fluorite: Sono imperdonabile...

P07
Jet: Ah santi numi. Vuoi servire da bere agli abiti degli invitati?
Fluorite: Vi faccio le mie scuse! Vado subito ad asciugare il vostro abito!
Fluorite: Quest’uomo rozzo è Jet, il figlio sciocco di un marchese che vive nei pressi dei confini.
Fluorite: Kyaah !
Fluorite: Ahi...
Fluorite: (I frammenti di vetro mi han...)

P08
Jet: Lascia perdere i miei abiti. Piuttosto muoviti a pulire il parquet d’ambra.
Invitato: Povera serva, si farà uccidere.
Invitato: Quante volte l’ha fatto dall’inizio di questo mese? Per lui coloro i quali non vantano nobile rango non sono considerati esseri umani.
Invitato: Inoltre, essendo amante della caccia, deve godere molto alla vista del sangue.
Jet: Puliscilo col tuo sangue!!!
Fluorite: Io... Sono davvero in pericolo!!!

P09
Degel: Koliso.
Jet: Eh!?
Fluorite: Mi chiedo quanti tra i presenti vi abbiano notato.

P10
Fluorite: Dalla punta dell’indice di quell’uomo si produssero cristalli di ghiaccio simili ad un’onda…
Fluorite : ...E Jet ne rimase paralizzato. Quel magnifico figuro era…
Fluorite: Era come un prestigiatore che a suo piacemento comandava nevi e ghiaccio.

P11
Degel: Oh dei delle stelle! Che guaio!
Degel: Costui deve aver bevuto un po’ troppo!
Degel: Qualcuno potrebbe prendersene cura?
Degel: Per assicurarsi che resti tranquillo a dormire.
Fluorite: Con che incredibile facilità!
Fluorite: Con un sorriso ha risolto velocemente la situazione.
Degel: Come va il braccio?
Fluorite: Eh? Essere resistente è la mia unica qualità!
Fluorite: ... Potreste dirmi il vostro nome?

P12
Degel: Sono davvero un maleducato.
Degel: Mi chiamo Degel.
Degel: Vengo dalla Grecia.
Fluorite: Degel, "La neve che si scioglie"... Un nome appropriato, pensai.
Fluorite: La Grecia...  Pensavo foste arrivato da Blue Grado in compagnia di madame Seraphina...
Degel: In realtà sono stato io a chiederle il favore di accompagnarmi.
Degel: Probabilmente l’ho messa a disagio.
Fluorite: ...
Fluorite: Cosa intendete dire?

P13
Degel: Perchè ...
Degel: Di fatto vorre ammirare la bellezza di Garnet, la signora di questo maniero.
Degel: La sua fama è giunta ai paesi vicini.
Degel: Potresti dirmi qualcosa su di lei?
Fluorite: Che delusione... Pensavo non fosse quel tipo di persona...
Fluorite: Ma non potevo farci nulla..
Fluorite: Certo, è una persona davvero magnifica! Oltre la vostra immaginazione!
Degel: Mmm... !
Fluorite: I suoi occhi e le sue labbra sono gioielli preziosi che incantano la genti.
Fluorite: La sua bellezza è tale che nessuno osa contrastarla, tanto basta per proteggerci tutti da nemici e invasori.

P14
Fluorite: La magnificenza del suo aspetto le permette di controllare la sua gente così come i suoi nemici!!
Degel: Della musica?
Fluorite: Tempismo perfetto!
Degel: Ha dunque tale grazia anche in questo...
Fluorite: Si! In effetti questo è il suo più grande talento...
Fluorite: La mia signora sta fare la sua apparizione.
Degel: !
Fluorite: Aprite bene le vostre orecchie!
Fluorite: Lasciatevi trasportare da questa melodia!

P15
Fluorite: Una malìa che vi porterà verso un altro mondo.
Fluorite: Tutta la gente finisce per innamorarsi di lei.

P16-17
Fluorite: A causa della splendida voce di madame Garnet.

P18
-

P19
Invitato: Oh! Madame Garnet.!
Invitato: Un simile canto può venire solo dal paradiso!
Fluorite: Eravate preparato a questo, nobile Degel?
Degel: Come dicevi, va oltre l’immaginazione...
Fluorite: A questo punto non ho più dubbi...

P20
Garnet: Oh guarda.
Garnet: Qualcuno che non si è inginocchiato di fronte al mio canto…
Fluorite: Era l’inizio di una tragedia che gela il sangue.

Aiolos87

Scans Capitolo 20 by Haldir

Spoiler:























Goldsaint85

Lost Canvas Gaiden 20 - Degel Parte II – Lo scrigno dei gioielli di Granito

Spoiler:


P01
Fluorite: Chiunque di fronte alla voce maliarda della mia signora è sempre crollato in ginocchio…
Fluorite: Invece quell’uomo proveniente dalla Grecia ha resistito.

P02
Fluorite: Ho l’impressione che stia per succedere qualcosa di grave.

P03
Garnet: Ascoltate tutti.
Garnet: La festa che si tiene questa sera è la celebrazione del mio compleanno e voi tutti siete stati invitati.
Garnet: Non sarebbe carino restare tutto il tempo a dar prova di deferenza nei miei riguardi…
Garnet: Per cui divertitevi senza risparmio.

P04-05
Invitato: Madame Garnet.
Invitato: Mi concedere l’onore di un ballo?
Invitato: No, madame Garnet, ballate con me!
Garnet: Ah ah ah... Desolata di dover declinare.
Fluorite: Sembra che la signora intenda rivolgersi a qualcuno di preciso.
Fluorite: Ho capito, sta andando da...
Garnet: Vorrete essere voi il mio cavaliere?
Degel: !
Fluorite: Incredibile! Madame Garnet ha invitato il nobile Degel personalmente...

P06
Fluorite: E’ la prima volte che la signora è lei ad invitare qualcuno a ballare.
Fluorite: Degel...
Degel: E’ un grande onore.
Degel: Vi farò da cavaliere.

P07
Cardia: Ah
Cardia: Uhh
Cardia: Aaah
Sasha: Il calore del suo cuore non fa che aumentare… Cardia… Di questo passo…
Sage: Siete qui, dea Atena.
Sasha: Sage... Sapete dov’è Degel ?
Sasha: Ho sentito dire che è il solo a poter contrastare il calore del cuore di Cardia.
Sasha: Degel...
Sage: Degel è fuori.

P08
Sage: E’ partito per la Francia al fine di ritrovare una persona importante per il Santuario.
Sasha: Come...
Sasha: In Francia...  Cos’è successo?
Sage: Circa un anno fa, costui s’era recato nelle terre di una certa donna e sembrò sparire.
Sage: Tuttavia l’altro giorno è giunta una lettera rivolta a me e a Dege...
Sasha: Una lettera... Cosa diceva?

P09
Sage: Recava una sola parola: aiuto.
Sasha: !
Sasha: Co... ?
Sasha: Cosa... E perché proprio Degel?
Sage: Quest’uomo è un grande amico per Dégel, per mio fratello e per me.
Sage: Krjest è il suo nome.
Sage: Alla fine della penultima Guerra Sacra, ha vissuto nelle terre del nord pur senza mai cessare di vegliare sul Santuario… Senza dimenticare che…

P10
Sage: E’ stato il maestro di Degel.

P11
Degel: (Sembra che la mia copertura in questo posto stia reggendo)
Degel: (Grazie all’aiuto della nobile Seraphina.)
Degel: (Sono riuscito presto ad avvicinarmi alla padrona di casa...)
Degel: (Ma appena l’ho vista ho avuto l’impressione che non fosse una persona come le altre...)
Degel: (Dovete essere qui da qualche parte, maestro!)
Garnet: Ah ah ah… Siete proprio affascinante come mi avevano detto...

P12
Garnet: Ero ansiosa di incontrarti.
Garnet: Caro il mio Degel, Gold Saint dell’Acquario.
Degel: (Che!?)
Degel: Come fate a conoscere il mio nome?
Garnet: Una persona passava le giornate a parlarmi di te…
Garnet: Vuoi sapere di chi si tratta?
Degel: Impossibile...
Degel: (Dannazione... Di nuovo la sensazione di essere risucchiato dalla sua voce!!)

P13
Garnet: Sto parlando proprio di Krjest. Se tieni tanto a rivederlo…
Garnet: Sarò felice di riceverti stanotte nella mia piccola casa di gioie!
Degel: !!!
Invitato: Uno sparo!!!


P14
Flaille: Che lussuosa festa stasera, vero Garnet...
Flaille: Non ti perdonerò mai!!
Flaille: Ti farò fuori, poi potrò ricongiungermi con mio marito all’altro mondo!
Invitato: E’ madame Flaille.
Invitato: Suo marito fu colto da una irrefrenabile passione per madame Garnet...
Invitato: Le offrì una grande quantità di gioielli...
Invitato: E quando infine, nonostante si fosse ridotto sul lastrico, si vide respinto, decise di impiccarsi...
Garnet: Madame Flaille... Ve l’ho già ripetuto più volte...
Garnet: Non ho mai chiesto nulla a vostro marito… Ha fatto tutto ti sua iniziativa…

P15
Garnet: Inoltre una dama di buona famiglia come voi armata solamente di un volgare fucile…
Garnet: Non riuscirà certo ad uccidermi.
Flaille: Se la pensi così...
Flaille: Ho venduto tutto l’argento per ingaggiare questi soldati.
Flaille: Non tornerò indietro!!
Flaille: Muori, Garnet !!!

P16
Degel: Non...
Kōh-i Nūr: Che gli invitati restino calmi.

P17
Dégel: (Ragazzini?)
Garnet: Sono le truppe di elite di questo maniero.
Degel: !!
Garnet: Carnelian, che governa il sangue delle carni lacerate.
Garnet: Chalcedony, che governa le illusioni.
Garnet: Tourmaline, che domina l’elettricità.
Garnet: Flint, dal pugno di fiamma.

P18-19
Garnet: E per ultimo colui che domina i riflessi luminosi irregolari, Kōh-i Nūr !!
Garnet: La loro vera forza rivaleggia con quella dell’esercito di Versailles.
Garnet: Ecco i miei cinque adorabili Jewels!!!

P20
Degel: !
Garnet: Ah ah ah, caro Degel.
Garnet: Dovete assolutamente trattervi per la notte.
Garnet: Fatemi questo dono di compleanno!

Aiolos87

Scans Capitolo 21 by Bunko

Spoiler:




















Goldsaint85

Lost Canvas Gaiden 21 - Degel Parte III - Flint

Spoiler:


P01
Degel: Questo è quanto, nobile Seraphina...
Seraphina: Degel... Sei sicuro di voler restare solo...
Degel: Certo, non ho dubbi che Garnet nasconda qualcosa. E lo stesso vale per quei ragazzini che si fanno chiamare Jewels...
Degel: Non posso permettere che restiate in questo luogo sapendo che il pericolo è in agguato.
Seraphina: Sono stata davvero lieta di averti accompagnata in questo luogo...
Degel: Sono io ad esservi grato per avermi fatto questo piacere, Seraphina.
Degel: E' grazie a voi che mi son potuto avvicinare a Garnet. Ve ne sono riconoscente.

P02-03
Seraphina: ... Il nobile Krjest si trova dunque da qualche parte in questo luogo...
Degel: Già...
Degel: (Maestro, spero siate sano e salvo)
Degel: (Giuro che vi salverò!)
Degel: (Maestro!!!)
Seraphina: Allora mi incammino... E' stato bello rivederti.
Degel: !
Seraphina: Andiamo insieme.

P04
Seraphina: Madame Flaille.
Flaille: Uh
Flaille: Uh
Flaille: Che umiliazione...
Flaille: Quella donna...
Flaille: Non sono stata in grado di fare nulla...
Flaille: Ho sacrificato tutto per riuscire... Ma si è sbarazzata di me senza alcuno sforzo...
Flaille: Mi son fatta battere come fosse niente...
Flaille: Ve ne prego! Fate il possibile per smascherare cosa si cela dietro quella facciata!!!
Flaille: Fate emergere il demone che è in lei!!!

P05
Degel: Voi...
Flaille: Non sono la sola su cui la malasorte si è accanita a causa sua.
Flaille: Chiunque si lascia piegare dalla malìa della sua voce.
Flaille: Com'è possibile che nessuno se ne renda conto? Il suo arrivo ha scagliato questo luogo nella rovina!
Flaille: Una strega... Non è altro che una strega...
Seraphina: Madame Flaille...
Seraphina: Andiamo, Degel...
Degel: Si, Seraphina.
Seraphina: Degel...

P06
Seraphina: Per carità fai attenzione...
Degel: E ora...
Degel: Vediamo che accoglienza mi riserveranno.
Degel: Un ballo davvero lussuoso.
Degel: Simile ad un sogno effimero.
Degel: Appena le luci saranno spente entrerò in azione.
Degel: Krjest, maestro...

P07
Krjest: Degel...
Krjest: Guarda bene, Degel...
Degel: Una moltitudine di cigni volanto attorno a quella parete di ghiaccio eterno... Devono fare il nido, maestro?
Krjest: E' quel che sembrerebbe. Magari però qualcosa sta nascendo dentro quel muro di ghiaccio eterno...

P08
Degel: All'interno...
Krjest: Infatti, Degel. Ma persino i ghiacci di questa parete, immutati per migliaia di anni, non sono che un effimera visione rispetto all'eternità del tempo...
Krjest: Il mutamento ed il lascito a ciò che è più vicino prima della fine caratterizzano l'ordine delle cose.
Degel: Una visione effimera...
Degel: La fine...
Krjest: Si.
Krjest: Tutto quel che esiste in questo mondo porta dentro di se ciò che ne causerà la fine.
Krjest: Ognuno al mondo cerca di fare il possibile per lasciare qualcosa che lo leghi al futuro. Che esseri deboli e fragili...
Krjest: E' necessario che qualcuno badi a proteggerli...

P09
Krjest: Per questo esistono i Sacri Guerrieri di Atena, Degel.
Degel: E' tutto chiaro, maestro!
Degel: (Il mio maestro mi ha insegnato tante cose)
Degel: (Molte delle quali non hanno niente a che fare con l'arte della lotta...)
Degel: (Ma piuttosto legate al modo in cui vivere come uomo...)
Degel: Una visione effimera e banale...

P10
Flint: Hey...
Flint: Stai ripendando alla tua vita, caro signor Acquarius?
Flint: Allora capito a proposito, visto che ti annienterò in un istante!
Flint: Brucia come un fuoco d'artificio!
Degel: Sapevo che sarebbe successa qualcosa di simile...
Degel: Ma entrare senza bussare è proprio da maleducati.
Degel: Pensavo che i Jewels avessero dei modi più garbati.

P11
Degel: Allora devo forse dubitare della tua padrona.
Flint: Cosa?!
Flint: Brutto rifiuto... Pensi che tutto ti sia concesso solo perchè sei nelle grazie di madame Garnet?!
Flint: Farò in modo che tu ti aggiunga alla sua collezione di gioie!!!
Flint: Assaggia il pugno rovente di sua eccellenza Flint!!
Flint: Prendi! Stone Spark !!!
Flint: Ah ah ah!!
Flint: Ora hai sentito che han bussato alla porta!!!

P12-13
Flint: Che!?
Flint: Il ghiaccio mi blocca!!
Degel: Non male per un discolo.
Degel: Tuttavia non sei nella posizione di bruciarmi neanche un baffo.
Degel: Quindi...
Degel: Faresti meglio a non continuare a giocherellare col fuoco, giovanotto.

P14
Flint: Uaaah...
Flint: Uaaaahhhh !!!
Flint: I miei pugni... I miei pugni!!!!!
Degel: Ti assicuro che non ho alcun piacere a far del male ad un ragazzo...
Degel: Tuttavia ho qualcosa da chiederti.
Degel: Intesi?
Flint: ...!!!
Degel: Circa un anno or sono un anziano di nome Krjest è giunto in questo maniero... Credo lo abbiate imprigionato.
Degel: Dimmi...
Degel: Dove si trova.
Flint: ah ah ah!
Flint: Krjest? Un vecchio?

P15
Flint: Non so di cosa stai parlando!!
Flint: Ma posso dirti un'altra cosa!
Flint: Non ti conviene prendermi sottogamba...
Flint: Solo perchè ho l'aspetto di un ragazzo!!
Degel: Eh? Ha spezzato il ghiaccio attorno alle sue braccia...
Degel: Ed ha anche sfondato il muro alle sue spalle?
Fluorite: Aaaaah !

P16
Flint: Un moccioso svampito non usa metodi del genere vero?
Degel: !!!
Degel: Fluorite ? Ma che cosa... !!!
Fluorite: Euh... Beh... Avevo buttato l'occhio su di voi, nobile Degel...
Flint: Tss, non dovresti essere ancora in giro per il maniero!!
Flint: !!
Flint: Madame Garnet ci aveva detto di lasciarti fare e per questo abbiamo chiuso un occhio... Ora sembra che si sei tornata utile!
Flint: Che mi dici ora, Acquarius!!
Flint: Qualcosa non è andata dritta?

P17
Flint: Ora non puoi più attaccare!
Flint: Ed io posso incenere tutti e due!
Fluorite: Naan naaan, il calore è insopportabile!
Fluorite: Mi ucciderà!!!
Flint: Ah ah ah ah ah ah!!!
Degel: Kuh...
Degel: Vuol farlo sul serio!!

P18
Degel: Grande Koliso!!!
Flint: Cosa?!
Flint: Questi anelli di ghiaccio mi stringono come una morsa!

P19
Degel: Il Koliso è una tecnica che tramite il cosmo blocca i movimenti del nemico attraverso l'aria gelida che assume forma di un anello.
Degel: Il Grande Koliso invece è più incisivo poichè adoperato ad una temperatura vicinissima allo Zero Assoluto e portatore di una forte pressione.
Fluorite: Ho avuto tanta paura, nobile Degel!! Grazie infinite!
Degel: Eh eh... Mi fa piacere che tu stia bene...
Flint: Kuuh.
Flint: E' riuscito a bloccare le mie fiamme fermandosi appena prima di colpirmi...
Flint: E' la prima volta che incontro qualcuno in grado di usare tecniche tanto precise...
Degel: E' meglio che non ti agiti, altrimenti il tuo corpo finirà in pezzi.
Degel: Non mi hai ancora risposto riguardo al mio maestro.
Flint: Ah! Come se avessi qualcosa da dire a uno come te, povero sciocco...
Flint: Non sottovalutare i Jewels di Madame Garnet...

P20
Fluorite: Si è... Trasformato in pietra? Ma sono esseri umani questi Jewels?
Degel: Chi lo sa...
Degel: Però...
Degel: E' un piano ingegnoso!

Aiolos87

Scans Capitolo 22 by Baidu

Spoiler:





















Goldsaint85

Lost Canvas Gaiden 22 - Degel parte IV - Il padre perduto e il maestro

Spoiler:


P01
Degel: A quanto pare i Jewels caduti in battaglia si mutano in pietre preziose...
Degel: Garnet gioca con le sue pedine nel vero senso della parola...
Degel: La cosa si fa interessante.
Degel: In ogni caso...

P02
Degel: Sarà meglio non abbassare la guardia.

P03
Degel: Fluorite.
Fluorite: Si !!!
Degel: Sarà meglio che torni alle tue faccende.
Fluorite: Ah ?
Degel: Non penso tu abbia capito appieno il rischio a cui ti esporresti continuando a starmi vicino.
Fluorite: Ah? Ah?
Degel: Ci vedremo dopo.
Fluorite: N...
Fluorite: N...
Fluorite: Non voglio!! Aspettatemi nobile Degel!
Fluorite: Voglio accompagnarvi.
Fluorite: Permettetemi di stare con voi nobile Degel!
Degel: A pensarci bene anche Flint prima ha detto...

P04
Degel: ... Da un po' di tempo andavi girando per il maniero con fare sospettoso.
Degel: Quindi per prima cosa dovresti dirmene il motivo.
Degel: Se l'hai fatto solo per curiosità sarà meglio che torni sui tuoi passi.
Fluorite: ....
Fluorite: Sono convinta che mio padre sia prigioniero da qualche parte tra queste mura.
Degel: ?!
Fluorite: In questi ultimi anni molte persone son misteriosamente scomparse nei pressi di questo luogo.
Fluorite: Ogni volta che accadeva era possibile udire l'eco della voce di madame Garnet.
Fluorite: Già... Inizialmente pensavo si fosse solo allontanato per una passeggiata...

P05
Fluorite: Mio padre, scrittore dalla penna inesauribile...
Fluorite: E' sparito lasciando solo delle frasi sconnesse...
Fluorite: Ho solo potuto avvertire da lontano il levarsi di una dolce melodia, dopo di che scomparve.
Fluorite: Tutti gli indizi dicono che mio padre è scomparso in questo palazzo.
Fluorite: Per questo ho deciso di farmi assumere come servitrice di questo maniero.
Fluorite: E altrettanto per questo vi prego di farmi venire con voi, nobile Degel!!!
Fluorite: Non vi sarò di intralcio! Fatemi venire con voi!
Degel: ...
Fluorite: Vi supplico! Nobile Degel!

P06
Fluorite: Heu !?
Fluorite: Aaahhhhhh !?
Fluorite: Nobile Degel  !?
Fluorite: (Sarà come essere la sua ragazza in un certo senso)
Degel: Anche se dicessi di no ti metteresti ugualemente a ficcanasare in giro. Sarà meglio che ti tenga d'occhio.
Fluorite: Questo significa che...
Degel: Si...
Degel: Fin quando non troveremo tuo padre...
Degel: Mi farai da guida all'interno di questo palazzo, cara fanciulla.

P07
Fluorite: Contate pure su di me!!
Fluorite: So già dove poter cercare!!
Degel: Bene. Possiamo cominciare allora.
Fluorite: Ai sotteranei!
Degel: (Allora non solo il mio maestro... Le sparizioni riguardano molte persone...)
Degel: (Quale arcano si nasconderà tra queste mura...)
Degel: (E quale sarà la tua prossima mossa, Garnet?!)

P08-09
Garnet: Apri la bocca, Tourmaline.
Tourmaline: Aaaah...
Garnet: Ah ah, non è delizioso?

P10
Tourmaline: Si, mia signora Garnet.. "Aaaah"
Garnet: Grazie, sei altrettanto dolce Tourmaline.
Kōh-i Nūr: Madame Garnet.
Kōh-i Nūr: Flint è stato sconfitto.
Garnet: Oh santi numi!
Garnet: Povero piccolo...

P11
Garnet: Anche se...
Garnet: Non mi aspettavo niente di diverso dal mio caro Degel.
Garnet: La sua forza è impressionante come riportato da Krjest.
Tourmaline: Flint è stato un peso fin dall'inizio. E poi non era forse l'unica pietra non trasparente?
Cornelian: Il suo modo di combattere era privo di classe. L'esito della sua battaglia era già scritto.
Garnet: Andiamo piccoli miei... Non sta bene parlarle così di Flint.
Garnet: Certo... In effetti...

P12
Garnet: Costui ha ancora parecchie cose da fare.
Garnet: Kōh-i Nūr, sarà meglio passare al piatto forte.
Kōh-i Nūr: Benissimo.
Garnet: Ah ah, caro il mio nobile Degel...
Garnet: La notte è appena cominciata.


P13
Degel: Questa porta si trovava al di sotto della proprietà...
Fluorite: Infatt e la servitù non ha il diritto di addentrarsi fin quaggiù.
Fluorite: La serratura di questa porta è diversa dalle altre e solo madame Garnet possiede la chiave per aprire...
Degel: Fatti da parte, Fluorite.
Fluorite: Eh?
Fluorite: Ha congelato la serratura. Senza alcuno sforzo...
Degel: Andiamo, Fluorite.

P14
Fluorite: !
Degel: Ma cosa...
Degel: Perchè questo studio si trova in un posto del genere?
Fluorite: Questa si che è una sorpresa.
Degel: (Ma...)
Degel: (Questa libreria...)
Degel: (Mi fa pensare al maestro Krjest...)

P15
Degel: (Quindi...)
Degel: (Il maestro potrebbe essere vicino!!)
Fluorite: Nobile Degel... Sembra che qualcuno sia passato vicino alla lampada...
Fluorite: Una persona anziana...
Fluorite: Aspetta qui, Fluorite.
Degel: (Quella figura sembra proprio il maestro...)
Degel: (Che l'abbia trovato così facilmente...)
Degel: (Non avrebbe senso la sua richiesta di aiuto in questo caso...)

P16
Degel: Krjest, maestro?
Degel: Madame Flaille !!!?

P17
Degel: Impossibile !
Degel: Vi eravate allontanata da questo posto al fianco di Seraphine, allora com'è successo... !?
Degel: Comunque non vi resta che aspettare solo qualche istante e io vi... !
Degel: (Cosa?)
Degel: (Chi è arrivato alle mie spalle senza che me ne accorgessi...)
Kōh-i Nūr: Non sei cambiato... Ti ho sempre detto di mantenere la mente fredda sul campo di battaglia...
Degel: (Maestro!!)
Degel: Siete sano e salvo!!

P18
Degel: Ma questo...
Degel: Non è possibile...

P19
Degel: Kōh-i Nūr ?
Kōh-i Nūr: Pff.
Degel: !!
Degel: Questa gelita brezza la conosco bene...
Degel: Non c'è dubbio, appartiene a...
Kōh-i Nūr: Mi son preso il disturbo di farti venire fin qui ma noto che di progressi ne hai fatti ben pochi.
Kōh-i Nūr: Degel.

P20
Kōh-i Nūr: I Saint di Atena non sono altro che degli smidollati. Ho fatto bene la mia scelta...
Kōh-i Nūr: Io, Krjest di Kōh-i Nūr, servo devoto di madame Garnet !!!
Degel: Krjest !!!

Aiolos87

Scans Capitolo 23 by JoJo

Spoiler:






















dialoghi by goldsaint85
grazie ad archange per la versione francese

Spoiler:


Lost Canvas Gaiden Capitolo 23 - Degel Parte V - Lo sguardo di Koh-I-Nur

P01
Degel: Maestro?
Degel: Krjest, maestro mio !?
Degel: Siede dunque sano e salvo... ?
Degel: Tuttavia...
Degel: Le vostre sembianze... ?
Krjest: Sei diventato più loquace di un tempo, Degel.

P02-03
Krjest: Diamond Dust !!
Degel: Uaaah !!!

P04
Degel: Questa luce... E questo caleidoscopio di cristallo... Sono tipici del mio maestro...
Degel: Ma come può... Possedere un cosmo tanto forte essendo persino privo della sua Cloth?
Krjest: Che vergogna...
Krjest: Guardati bene, pensi di avere le qualità che si addicono ad un Saint, Degel ?
Krjest: Non mi dirai che è tutto qui quello che sai fare...
Krjest: Sum voglio una risposta.
Degel: Kuuh...
Degel: Grande Koliso !!!


P05
Degel: Guah !!
Degel: Non posso crederci... L'ha respinto senza alcuno sforzo... Che potenza!
Krjest: La tua esitazione traspare dai tuoi attacchi.
Krjest: Si troppo docile, incapace di mettere tutto te stesso in una lotta contro un tuo conoscente.
Degel: ...
Degel: Ma io...
Degel: Perchè? Proprio voi che più di chiunque altro in tanti anni avete servito la causa del Santuario... Ora volete combatterlo...
Degel: Ditemelo!!!


P06
Krjest: Degel, quanti anni hai adesso?
Degel: !
Degel: Diciassette...
Krjest: Allora ti sei fatto un ometto ahahahah!
Krjest: Io invece ne ho più di cinquecento.
Degel: ...
Krjest: Ora come ora sono il guerriero più anziano del Santuario.

P07
Krjest: Durante tutti questi secoli son stato testimone di numerose Guerre Sacre....
Krjest: Hades, Poseidon, Ares... Molte battaglie contro le forze del male...
Krjest: Ma ogni volta non facciamo in tempo a guarire dalle ultime ferite che si presenta a noi un nuovo nemico. Tutto questo è vano ed effimero e non fa altro che ripetersi all'infinito...
Degel: Già...
Degel: E' una cosa che spesso vi ha mostrato scoraggiato.
Krjest: Cosa c'è dietro queste guerre interminabili? Forse le vite degli uomini non sono altro che pedine in mano agli dei?
Krjest: A via di rifletterci ho trovato una risposta.

P08
Krjest: Per aspirare ad una vera pace, gli uomini devono diventare immortali!
Degel: Maestro!!?
Krjest: Cinquant'anni or sono ho incontrato una persona capace di realizzare una cosa simile.
Krjest: Garnet.
Krjest: Il suo aspetto è rimasto tale e quale a quel giorno, si magnificamente splendido come un gioiello.
Krjest: Già... Fin da allora aveva impresso sul suo corpo la tecnica che le ha permesso di non subire cambiamenti nel tempo...
Krjest: Stessa cosa può dirsi per quella voce piena di grazia con cui vince i suoi nemici senza nemmeno dover combattere.

P09
Krjest: Dopo cinquant'anni,  ho deciso di mutare le mie alleanze.
Krjest: Quindi son giunto qui rispondendo al suo invito.
Krjest: Ho potuto disfarmi di quelle membra logore e della mia lealtà verso il Santuario ed Atena.
Krjest: Il mondo cambierà grazie alla sua incredibile voce!
Krjest: L'ideale di pace eterna sta per diventare realtà per gli uomini!!
Degel: Tuttò ciò non può essere vero...
Degel: Maestro, tornate in voi!!
Krjest: Comunque la discussione finisce qui.
Krjest: E se hai intenzione di intralciarmi...
Krjest: Farò fuori te e Atena!!

P10
Chalcedony: Quanta fretta...
Chalcendony: Non è ancora il momento per te di scendere in campo, Koh-i-Nur.
Degel: !!
Degel: (Quando..?!)
Krjest: Intendi mischiarti in una disputa tra allievo e maestro, mio caro?
Krjest: Inoltre non è da te, Chalcedony, aver tanta voglia di entrare in azione.
Chalcedony: A dirla tutta... Si, è una seccatura...
Chalcedony: Non ne sono entusiasta...


P11
Chalcedony: Ma oggi è il compleanno della nostra padrona...
Chalcedony: Quindi farò uno sforzo.
Degel: ...!
Chalcedony: Qualcosa in contrario se al posto di Koh-I-Nur...
Chalcedony: Chalcedony ti farà da avversario?
Tourmaline: Hey Chalcedony, non stai correndo troppo anche tu?

P12
Tourmaline: Non vorrai spassartela da solo ,vero?
Chalcedony: Ah...
Chalcedony: ...Siamo d'accordo, Tourmaline...
Tourmaline: Desolato, Degel e Koh-I-Nur.
Tourmaline: Dobbiamo interrompere questa bella riunione di maestro e discepolo.
Degel: ...

P13
Tourmaline: Per ora è il nostro turno. Di Chalcedony...
Tourmaline: E di Tourmaline, la gemma elettrica!
Krjest: Si tratta...
Krjest: ...Di un ordine di Garnet?
Tourmaline: Ovviamente! Quindi cerca di sbrigarti a rientrare, nonnetto!
Krjest: ...
Krjest: Pfft. Eh vabbè dovrò lasciarlo a voi.
Degel: Mastro, aspettate!!!

P14
Degel: Come posso credere a tutto questo?!
Degel: Una persona del vostro calibro... Traditore del Santuario...
Krjest: Sembra proprio che tu sia rimasto l'ingenuo di un tempo...
Krjest: Allora...
Krjest: Vevdendo questi te ne convincerai?
Degel: Ma cosa...
Degel: Quei capelli d'argento...!!!

P15
Degel: Maestro !! Cosa avete fatto a Seraphina ?
Krjest: In questo momento sta tenendo compagnia a Garnet.
Krjest: Che viva o muoia dipende dalla sua predisposizione.
Krjest: Non avrei voluto ricorrere a mezzi del genere, però...
Krjest: A queste condizioni non potrai fare altro che affrontarmi.
Degel: ...
Degel: Fin dove siete disposto a spingervi...

P16
Krjest: Farai meglio a venirci incontro, Degel...
Krjest: ...Ad abbracciare il progetto di vita eterna...
Krjest: E a mostrarci la tua risposta rispetto questa effimera condizione.
Degel: Maestro!!!

P17
Tourmaline: Fine della storia.
Tourmaline: Hai ancora da maturare sia come Saint che come allievo.
Tourmaline: Siete carini insieme. Potremmo essere una bella squadra.
Tourmaline: Ma se proprio non ti va saremo lieti...
Tourmaline: Di farti fuori come nemico della grande Garnet !!!

P18-19
Tourmaline: Uaah !!
Tourmaline: Ahah !
Tourmaline: Niente male!!! Ha respinto l'onda elettrica!
Degel: Se questa è una specie di lezione, maestro Krjest...
Degel: Una lezione che nasce da una riflessione di oltre cinquecento anni...
Degel: Allora dovrò trarne un insegnamento.
Degel: Come sempre dovrò seguirvi dal punto di vista filosofico.

P20
Tourmaline: Ooh.
Tourmaline: Finalmente di sei deciso a combattere.
Degel: Devo sbrigarmi a ritrovare il maestro e Seraphina...
Degel: Mi spiace per voi ma dovrò eliminarvi in fretta e furia.
Degel: Grazie ai diamanti delle fredde lande!!!

Aiolos87

Scans Capitolo 24 by Baido/JoJo

Spoiler:





















dialoghi by goldsaint85

Spoiler:


Lost Canvas Gaiden 24 - Degel Parte VI - Tourmaline e Chalcedony

P01
Degel: Diamond Dust !!!
Tourmaline: Pff.
Degel: Cosa?

P02
Degel: Sembra siano spariti...
Degel: Dove saranno finiti?


P03
Degel: (Ancora alle spalle?)
Degel: Kuh.
Chalcedony: Scusami tanto.
Chalcedony: Non gradisco dedicarmi alle battaglie...
Chalcedony: Quindi non ti dispiacerà se uso qualche trucchetto, vero?
Tourmaline: Si si si! Non è il tipo da attaccare frontalmente, caro allievo e nemesi di Koh-I-Nur!
Tourmaline: Quindi... Sta in guardia!
Tourmaline: Benvenuto nel nostro incubo!

P04-05
Degel: Ma è...
Degel: Kuh.
Degel: Un'illusione!?
Degel: (E' molto realistica!)

P06
Tourmaline: (Nyark nyark, la tecnica di Chalcedony è davvero impressionante)
Chalcedony: (In realtà... Sono solo delle proiezioni inoffensive)
Chalcedony: (Mentre noi colpiremo alla massima potenza!)
Tourmaline: (Adesso è il mio turno!)
Tourmaline: (Mi dispiace per Koh-I-Nur, ma la tua vita finisce qui!)
Tourmaline: (La visione effimera sta per sparire in un lampo!!)

P07
Tourmaline: (Ciao ciao Acquarius!!!)
Tourmaline: Dazzling Voltage !!!

P08
Degel: Guuaaah !!!
Tourmaline: Hihihihi !!
Tourmaline: Guarda bene Chalcedony! Come brucia e diventa nero!

P09
Tourmaline: Kyahahaha, così abbiamo regolato i conti, giusto Chalcedony?!
Chalcedony: Certamente.
Tourmaline: Lui si che era forte!!
Chalcedony: Si si.
Tourmaline: Bene... E ora che facciamo?
Tourmaline: Anche se è rimasto solo il suo cadavere sarà ugualmente un buon dono di compleanno per la nostra padrona, non credi?
Chalcedony: Visto che ha mantenuto una certa bellezza possiamo coprirlo di ambra ed usarlo come suppellettile.
Tourmaline: Eh?
Tourmaline: Ma che succede... ? Cos'è questo gelo che lo circonda?
Tourmaline: Non solo lui... Ma avvolge tutte le condutture che portano qui!!
Tourmaline: Ma questo è... !

P10
Chalcedony: Impossibile... Tutto l'ambiente è coperto dal ghiaccio?
Tourmaline: Perchè...

P11
Degel: Un reticolo di ghiaccio.
Degel: Le condutture sono impregnate dalle perdite d'acqua. Una cosa che ha giocato a mio favore.
Degel: In un simile ambiente posso produrre ghiacci a mio piacimento.
Degel: Come se foste in un diamante i cui riflessi frazionati ingannano la vostra vista.... Tale è questo ambiente di ghiaccio!
Tourmaline: Non è vero... Allora... La mia elettricità ha abbattuto...
Tourmaline: Un tuo ologramma proitettato dal ghiaccio?
Degel: Ma a prescindere da ciò, una corrente del genere non mi avrebbe recato alcun danno.
Degel: La gelida brezza che mi circonda annulla completamente la tensione del tuo colpo.
Tourmaline: Stai solo bleffando!! Il mio prossimo attacco di ridurrà in cenere!!
Degel: Visto che non riesci a capirlo con le parole, te lo mostrerò coi fatti.
Degel: In virtù del caleidoscopio di ghiaccio che mi è stato tramandato dal maestro!!

P12-13
Degel: Diamond Dust Ray !!!
Tourmaline: Non ci credo... Ha annullato in un sol colpo tutte le illusioni!
Degel: Tourmaline, Chalcedony... Avete scelto la persona sbagliata con cui giocare.
Degel: Ed ora sarà meglio che mi rimetta in cammino.

P14
Degel: Verso Garnet !!
Seraphina: Dove sono...

P15
Seraphina: (Una camera oscura...)
Seraphina: Ora che ci penso... Ero sulla carrozza con madame Flaille..
Seraphina: Quando all'improvviso... I Jewels ci hanno attaccato...
Seraphina: Non posso restare qui, devo ritrovare madame Flaille!
Seraphina: !!
Seraphina: Una catena?
Garnet: Ah ah ah...
Garnet: Ah ah ah...

P16-17
Garnet: Sei così buono Cornelian, così delizioso...
Garnet: Un giovanotto davvero educato.
Seraphina: Cosa!?  
Garnet: Vi siete dunque destata, Seraphina ?
Seraphina: ...

P18
Seraphina: Yaaaaaaah !!!
Garnet: Calma... Calma...
Garnet: Non c'è motivo di temere.
Garnet: Ho solo assorbito una parte della sua energia vitale.
Seraphina: Garnet, cosa avete fatto...
Seraphina: Non era uno dei vostri paggetti?
Garnet: Che bontà!
Garnet: Tranquilla... Tornerà come prima tra non molto...

P19
Garnet: I miei Jewels, il cui corpo è diventato una gemma, raccolgono per me la forza vitale degli esseri umani e me la trasmettono.
Garnet: Perchè la mia bellezza resti inalterata.
Seraphina: Ma di cosa state parlando? Allora le sparizioni di cui si parlava e che avvenivano in questi paraggi...
Garnet: La figlia del governatore di Blue Grado dovrebbe essere in grado di comprendere, giusto cara Seraphina?
Garnet: Garantire la fedeltà del proprio popolo... Preservare la pace... Son compiti difficili.
Garnet: E in tempi duri come questi, garantire la pace richiede qualche sacrificio.
Garnet: Nutrendomi di loro potrò continuare a governare queste genti per l'eternità, mantenendo il controllo grazie alla mia bellezza ed alla mia voce!

P20
Garnet: Una giovane ed innocente fanciulla come voi...
Seraphina: (Aiutami...)
Garnet: Sarà il miglior sacrificio possibile.
Seraphina: (Aiutami... Degel!)

yati89

Scansioni capitolo 25, grazie a JoJo e BaseCrew
Spoiler:






















dialoghi by goldsaint85

Lost Canvas Gaiden Capitolo 25 - Degel Parte VII - Il segreto di Garnet

Spoiler:


P01
Fluorite: A...  
Fluorite: Etchiù!!!
Fluorite: L'aria si è raffreddata all'improvviso...
Fluorite: Il nobile Degel mi ha detto di restare qui, ma non è ancora tornato indietro...
Fluorite: Di questo passo tutto finirà prima che io abbia trovato il minimo indizio.

P02
Fluorite: Mio padre sparì, lasciando di se solo il romanzo, la notte in cui sentii il canto di madame Garnet...
Fluorite: Ho iniziato a lavorare in questo maniero sperando di trovare delle tracce, ma alla fine non ho risolto nulla.
Fluorite: No, non farlo!!
Fluorite: Non gettare la spugna Fluorite!
Fluorite: Il nobile Degel farà senz'altro ritorno!
Fluorite: Nel frattempo darò uno sguardo qua attorno. Spero bene che serva a qualcosa!

P03
Fluorite: Ouaaah !
Fluorite: La parete si è aperta!
Fluorite: Ed ha rivelato una scala segreta!
Fluorite: Avverto qualcosa di sinistro nell'aria...
Fluorite: Cos'è quella luce fioca che si scorge dal fondo?
Fluorite: Forse...
Fluorite: Devo controllare!
Fluorite: Ah ah ah...

P04-05
Fluorite: Cosa significa tutto ciò ...?
Fluorite: Persone... Intrappolate nelle gemme!!!
Fluorite: Hiiiii !
Fluorite: Devo cercare di non urlare... ma chi se l'aspettava...

P06
Fluorite: Eppure è vero...
Fluorite: Questo posto...
Fluorite: E' pieno di gente che soffre intrappolata nelle gemme, come insetti coperti di ambra...
Fluorite: Sembra anche che siano qui da molto tempo dato il loro stato...
Fluorite: Forse...
Fluorite: Queste persone sono...

P07
Fluorite: Riconosco questi vestiti...
Fluorite: Sono quelli che mio padre aveva indosso quella sera.
Fluorite: No...
Fluorite: No...

Padre di Fluorite: Alora, che ne pensi, Fluorite?
Padre di Fluorite: Ti piacciono i racconti di tuo padre?

P08
Fluorite: Papà?
Fluorite: Papaaaà!!!
Padre di Fluorite: Continuiamo domani!
Fluorite: Perchè papà?!
Fluorite: Non voglio che finisca così!!
Fluorite: Ho lavorato sodo fino a questo momento...
Fluorite: Sperando che tu fossi da qualche parte nei sotterranei!

P09
Fluorite: Perchè?!
Fluorite: Liberati da questa gemma!
Fluorite: ...
Degel: Mi dispiace averti fatto attendere così a lungo.
Degel: Fluorite.

P10
Fluorite: Si... Sono andata avanti perchè ho visto che non tornavate...
Fluorite: Però...
Fluorite: L'unica in ritardo sono io...
Fluorite: La storia di mio padre...
Fluorite: Finisce qui... Nessuno leggerà più i tuoi racconti...
Degel: Allora tuo padre era uno scrittore, Fluorite.
Degel: Interessante... Io sono un accanito lettore.

P11
Degel: Mi piacerebbe leggere il suo romanzo...
Fluorite: Grazie!
Fluorite: Ma è un semplice racconto di avventura!
Fluorite: Non so se possa essere di vostro interesse...
Fluorite: Narra di un cavaliere che adoro...
Fluorite: Gli somigliate!
Fluorite: Ma ora...
Degel: ...
Degel: Ricordi ancora i sentimenti e le parole di tuo padre, vero?

P12
Degel: Allora dovrai continuare da te il tuo racconto...
Degel: Anche se non sarà la stessa cosa che sentirlo da tuo padre, il suo spirito aleggerà su di esso...
Degel: La storia di tuo padre continuerà!
Degel: Come l'eternità a cui vuol tendere la strega della Viverna !
Fluorite: ...
Fluorite: Nobile Degel... !

P13
Degel: Maestro...
Degel: Volete davvero questo genere di mondo?
Degel: Sacrificare vite umane per donare l'immortalità a Garnet?.
Degel: Non accetterò mai...
Degel: Un mondo del genere!

P14-15
Krjest: Eccoti finalmente, Degel.
Krjest: Hai dunque trovato una risposta da darmi? Qual'è?

P16
Degel: Siete in torto.
Degel: Sacrificare degli innocenti per una persona come Garnet è una cosa che il vecchio voi non avrebbe mai accettato di fare.
Krjest: Ho semplicemente cambiato il modo di vedere le cose, Degel.
Krjest: Quando si scende in guerra, di vite se ne spengono anche di più... E' un inevitabile fio che dobbiamo accettare.
Degel: Questo canto risuona nella mia testa...
Krjest: In ogni tempo, se si vuol la pace bisogna fare dei sacrifici.
Krjest: In ogni caso è preferibile un numero minore di morti.

P17
Degel: Però...!
Krjest: Esiti ancora nell'affrontarmi?
Krjest: Allora guarda bene!
Degel: Seraphina!
Krjest: Stolto, hai già perso la calma?! Allora subirai il tuo castigo!

P18
Krjest: Diamond Dust Ray !!!
Degel: Maestro!!

P19
Krjest: Ha reagito? E' riuscito ad elevare a tanto il suo cosmo... ?
Krjest: Degel...
Degel: Sono calmo come non mai.
Degel: Pronto a mettere in atto tutto quello che mi avete insegnato.
Degel: La teoria su questa tecnica, le vostre parole...
Degel: E la risposta che pretendete da me...

P20
Degel: Vi saranno rese con questo colpo!
Degel: Aurora Execution !!

Aiolos87

Scans Capitolo 26 by Baido

Spoiler:






















dialoghi by goldsaint85

Spoiler:


P01
Degel: Uaaaah!!!
Degel: Impossibile...
Degel: Ha ribattuto l'Aurora Execution...
Degel: Cosa...

P02-03
Krjest: Freezing Shield!!!
Degel: Freezing Shield?!
Krjest: Certamente, Degel... Il Freezing Shield è la tecnica ultima dei Saint delle Energie Fredde, l'unica che non ti hi trasmesso!
Krjest: Non cederebbe nemmeno sotto i colpi congiunti di diversi Sacri Guerrieri d'Oro...
Krjest: Non hai alcuna speranza con un gelo di quel livello!

P04
Degel: Guaah!
Degel: Il Freezing Shield mi sta imprigionando!!
Degel: (Ma non è solo questo...)
Degel: La mia armatura sta gelando!?
Degel: Le Sacre Vesti d'Oro, che sono da sempre immerse nella luce del sole, non dovrebbero essere soggette al congelamento!!
Krjest: In effetti è così.. Ma il segreto del Freezing Shield è lo Zero Assoluto!

P05
Krjest: Lo Zero Assoluto, corrispondente a -273.15°C, è la temperatura a cui si ferma il moto degli atomi...
Krjest: E' il gelo supremo capace di avere la meglio perfino sui migliori Gold Saint!
Krjest: Non ne hai mai fatto esperienza.
Krjest: Preparati a morire, Degel!!
Degel: Aaah!

P06
-

P07
Krjest: Che amarezza, Degel. Anche tu non sei che un'effimera illusione...
Krjest: Spazzata via dai grandi corsi e ricorsi del tempo ...
Krjest: Forse è meglio che sia andata così.
Krjest: Resterai in sospensione vitale per sempre grazie a questo gelido scudo...
Krjest: Pur privo di coscienza...


P08
Fluorite: Ah!
Fluorite: Ah!
Fluorite: Madame Flaille! Tenete duro! Siamo quasi all'uscita!
Fluorite: Il nobile Degel ci ha dato un grande aiuto!
Flaille: Kyaah!!
Fluorite: Hiiyaaaa!!!

P09
Flaille: Ouch… Cos'era quella corrente?
Fluorite: Quel gelo… Sembra quello del nobile Degel!
Flaille: Che sia caduto in battaglia affrontando Garnet?
Fluorite: !!
Fluorite: Non dica cose del genere!
Fluorite: Sono certa che il nobile Degel sia sano e salvo!
Fluorite: Riuscirà nella sua missione e tornerà da noi!
Fluorite: (Deve ancora leggere i racconti di mio padre...)
Fluorite: (Vero, Degel?!)


P10-11
Garnet: Hee hee hee... Bene.
Garnet: Sembra dunque che la ragione fosse dalla nostra parte.
Garnet: Hai avuto la risposta alle tue incertezze, Krjest.
Garnet: Costruiremo insieme la nostra Utopia!

P12
Krjest: Certo.
Krjest: Per l'ideale di Pace Immutabile, madame Garnet!

P13
Degel: Restate li! L'aria è troppo gelida perchè vi entriate in contatto!
Krjest: Degel, come...?
Krjest: Quel feretro dovrebbe impedire qualsiasi movimento.
Krjest: Dovresi aver perso conoscenza, come hai fatto a creare quell'aria gelida?

P14
-

P15
Krjest: Sei riuscito a muoverti nonostante lo Zero Assoluto per il quale anche il moto degli atomi cessa...
Krjest: Hai infine raggiunto il massimo gelo, Degel!
Degel: Sono vostro allievo, dopo tutto.
Degel: Non importa quanto possiate essere cambiato, questa verità non potrà mai essere cancellata...
Degel: Non rinnego i vostri insegnamenti...
Degel: Maestro!

P16
Degel: Tuttavia non credo affatto che la vostra soluzione sia quella esatta. Creare un mondo di cui essere la guida immutabile attraverso il  sacrificio di molte vite...
Degel: Combatterò come uomo di questa epoca...
Degel: Per coloro che sono imprigionati nelle segrete e per le lacrime di Fluorite...
Degel: Questo vuol dire essere un Saint, me lo avete insegnato proprio voi.
Krjest: Degel!
Garnet: Gran bel discorso, saggio Degel.
Degel: !

P17
Garnet: Sei un degno allievo di Krjest, mio caro ragazzo.
Garnet: Illuminante.
Garnet: E' sempre doloroso vedere qualcuno del tuo calibro dover appassire a causa dello scorrere del tempo...
Garnet: Tuttavia, non possiamo fare altro.
Garnet: Quindi… Tocca a te, Krjest!
Krjest: Bene!

P18
Degel: Per un attimo...
Degel: E' come se quella donna emanasse un amore divino.
Krjest: !
Degel: Un tale calore benevolo… Dev'essere per questo che ha deciso di seguirla.
Krjest: Eheheh.


P19
Krjest: Anche tu...
Krjest: … Nonostante resti freddo alle apparenze, finisce col farsi colpire dalle emozioni...
Krjest: Per molto tempo anch'io credevo...
Krjest: … Che agire come te fosse sufficiente a fare la differenza...
Degel: Allora dovrò convincervene nuovamente!
Degel: Mettendo in gioco la mia fuggente esistenza!
Krjest: Vieni, Degel!

Aiolos87

Scans Capitolo 27 by Jo Jo Baidu

Spoiler:























dialoghi by goldsaint85

Spoiler:


Lost Canvas Gaiden Capitolo 27 - Degel Parte IX - Freddo feretro

P01
Degel: Maestro!!
Degel: Ho scorto i vostri pensieri attraverso la gelida corrente.
Degel: La vostra risposta ad un sogno ad occhi aperti durato oltre 500 anni!
Degel: Non sono ancora in grado di comprendere appieno il vostro pensiero
Degel: Tuttavia...
Degel: Io...

P02-03
Degel: Vi ho dato la risposta che attendavate.
Degel: Eh..
Degel: E' tutto finito?
Degel: Ho vinto
Degel: Maestro mio...

P04-05
Degel: La gemma al collo di Garnet...
Degel: L'ha protetta dall'Aurora Execution?
Degel: Uh !
Garnet: Congratulazioni, caro Degel...
Garnet: E' dunque questa la risposta che ci hai donato...
Degel: Di che parlate?

P06
Garnet: Ti abbiamo sottoposto un quesito, Degel...
Garnet: Riguardo l'eternità che ci ha abbracciati...
Degel: Un quesito?
Garnet: Tutto iniziò quando entrai in possesso di questo gioiello...
Garnet: Duecento anni fa ero la sposa del governatore di questo amabile luogo...
Garnet: Mio marito era molto apprezzato e il regno viveva nella prosperità, tutto il mondo ci sorrideva.

P07
Garnet: Tuttavia fu consumato da una malattia che lo colse all'improviso. Essa si diffuse dalle terre di confine e si abbattè violentemente nel regno, spingendo gli abitanti alla fuga.
Garnet: Al culmine della disperazione mi imbattei in essa...
Garnet: Un magico oggetto che mi permise di controllare l'anima dei gioielli e vivere in eterno utilizzando l'energia vitale degli esseri umani...
Garnet: Il leggendario granito della Viverna!!!
Garnet: Con tale potere nelle mie mani, ho cercato di portare avanti il sogno del mio defunto sposo.
Garnet: Giurai che avrei costruito una pace che nulla avrebbe potuto scalfire.
Garnet: Un solo uomo si mostrò in grado di comprendere tanto il mio sogno arazionale quanto la solitudine degli innumerevoli giorni trascorsi...

P08
Garnet: Krjest.
Degel: Il maestro...
Garnet: Gli proposi di prestare la sua opera al mio progetto.
Garnet: Ma in fondo il suo restava il cuore di un Saint...
Garnet: Allora trovammo una soluzione.
Garnet: Rivolgerci al Saint che gli è succeduto perchè potesse dirci se eravamo nel giusto oppure no.

P09
Degel: Comprendo... Quella lettera allora...
Degel: E' stato un espediente per attirarmi qui...
Garnet: Ho capito subito che eri il suo allievo quando hai resistito al mio canto nonostante abbia usato la malìa della Viverna.
Garnet: Ero veramente curiosa di vedere che responso ci avresti dato.
Garnet: E la tua risposta è quella giusta, Degel.
Degel: Cosa...
Degel: I capelli di Garnet stanno imbiancandosi...

P10
Garnet: Grazie, Degel.
Garnet: E' stato un compleanno magnifico.
Krjest: Bene... L'onda del corso del tempo sta portandomi via...
Degel: Maestro...
Krjest: Seraphina è sana e salva... Potete far ritorno insieme.

P11
Krjest: Tornate a vivere in questa che è la vostra epoca.
Krjest: Ti ringrazio Degel.
Krjest: E ti chiedo perdono...

P12
Krjest: Garnet, prendiamo posto nel freddo feretro.
Garnet: Si, Krjest, sarà davvero per l'eternità

P13
Seraphina: Degel...
Seraphina: Stai piangendo?
Degel: Non preoccupatevi, Seraphina.
Degel: L'importante è che abbiata ripreso i sensi.
Fluorite: Ah !! Il nobile Degel è tornato!!

P14
Fluorite: Siete sano e salvo!!
Fluorite: Mi era sembrato di vedere delle figure nei pressi del lago!
Degel: Questa voce... Fluorite, sei tu?
Fluorite:!
Fluorite: Eh? Non avrete... Perduto la vista?
Degel: E' solo una ferita... Nulla di grave.
Degel: Riesco comunque a vedere... E combattendo il mio cosmo si è elevato, rafforzando il senso della vista...
Degel: Sono gli effetti dei raggi luminosi con cui il maestro mi ha attaccato...
Fluorite: Un piccolo problema dite... Non so se funzionerò ma...
Fluorite: Et voilà !

P15
Fluorite: Tenete, nobile Degel!
Degel: Ma questi sono...
Degel: Sono gli occhiali di tuo padre... Non posso accettare, Fluorite!
Fluorite: Ahahah, non fate complimenti!
Fluorite: Se non vi dispiace, sarei molto felice se li teneste voi.
Fluorite: Voglio far sapere a mio padre che sto bene...
Fluorite: E che il nostro non resti un incontro tra i tanti!
Fluorite: Per questo vi prego di accettare.
Degel: Capito.
Degel: Me ne prenderò cura, Fluorite.

P16
Flaille: Come farai ad andare avanti dopo la morte di tuo padre?
Fluorite: !
Fluorite: Non ho certo intenzione di abbandonarmi alla tristezza!
Fluorite: Voglio proseguire il romanzo di mio padre! Non si può sempre ragire con la violenza come avete fatto voi, madame Flaille!
Fluorite: Dovreste essere più responsabile di me data la vostra età... Fate uno sforzo!
Flaille: Che sfrontata!
Seraphina: Si...
Seraphina: Siamo solo un effimera visione, nobile Krjest. Cosa possiamo fare col tempo a nostra disposizione?
Seraphina: Fino a che punto possiamo preservare la pace della terra che amiamo?
Degel: Nessuno può fare da solo una cosa del genere, a prescindere dalla forza posseduta.

P17
Degel: Per questo è importante unire le forze per raggiungere un potere capace di trascendere le epoche.
Seraphina: Hai ragione, Degel.
Seraphina: Anche se è una visione, non dobbiamo permettere che sia del tutto effimera.

Santuario, Palazzo dello Scorpione

P18
Cardia: Ah, sei stato molto utile Degel!
Cardia: Era un bel pezzo che non mi coglieva una febbre di questo livello!
Cardia: Sasha non ha l'aspetto che dovrebbe avere Atena!
Degel: Cardia... Come ti permetti di fare una cosa del genere ad Atena!
Cardia: Sembra che la tua ultima missione sia stata impegnativa.
Cardia: E' raro vederti così floscio...
Degel: ... Son cose che succedono.
Degel: Se stai bene io andrei.

P19
Degel: Cardia.
Degel: Posso farti una domanda?
Degel: Se ti fosse data la possibilità di guarire del tutto il tuo cuore in cambio della vita eterna... Che faresti?
Sasha: !
Cardia: Ah !
Cardia: Che combinazione.. Ho già sentito questa domanda!
Cardia: Non mi importa vivere a lungo o vivere per poco... Ma, senza limiti, non avrei la possibilità di infiammarsi completamente...
Cardia: Una vita così noiosa non farebbe per me!

P20
Degel: Mi piace la tua franchezza, Cardia.
Degel: In fondo è per questo che ci siam riuniti al Santuario

Aiolos87

Cardia Gaiden Capitolo Speciale by Baidu
" Scorpion's Interlude "

Spoiler:










dialoghi by goldsaint85

Spoiler:


P01
Cardia: E' successo dodici anni fa... All'epoca non avevo che dieci anni...
Cardia: Mi trovavo in un ricovero a causa delle mie precarie condizioni di salute...
Cardia: Fu proprio allora...
Cardia: Che appresi come il mio cuore non era destinato a battere ancora per molto tempo.
Cardia: Ahahah troppo facilmente!
Cardia: Me la son filata troppo velocemente!
Cardia: Non avavo intenzione di tornarci di nuovo!
Cardia: Saputo che non mi restava più di un anno da vivere, invece che restare sorpreso iniziai a ridere.

P02
Cardia: Perchè capii che non era più tempo di aver pazienza o risparmiarmi!
Cardia: Decisi subito che...
Cardia: ...Avrei vissuto pienamente ogni minuto che mi restava!

P03
Cardia: Ah....,
Cardia: Forse mi sono allontanato troppo... Sarà perchè...
Cardia: Eh eh eh... Mi sono eccitato eccessivamente...
Cardia: Che diamine... Questo cuore è davvero una scocciatura...
Cardia: Però...
Cardia: Non ho intenzione di tirare la cuoia inerme dentro un letto!
Krjest: Finalmente... Sarà un secolo che non mettevo piede in Grecia...
Krjest: Sembra che la gente viva in modo abbastanza frenetico...

P04
Krjest: Il suo cuore potrà sopportare l'addestramento?
Cardia: Che succede nonnetto?
Cardia: Non sono mica un fenomeno da baraccone.
Cardia: (Che strano... Sembra che da questo vecchio...)
Cardia: (Spiri un soffio glaciale)
Krjest: Eh eh eh...
Krjest: Il tuo cuore è malato ma la tua lingua è ugualmente impertinente.
Krjest: Che peccato ragazzo mio... La tua vita cela un grande potenziale...
Krjest: Chissà fino a che punto saresti capace di ardere se il tuo corpo non fosse malmesso.

P05
Krjest: Sei come Antares.
Cardia: An...
Cardia: ...Tares ?
Krjest: Giovane ragazzo, nelle mie vene scorre il sangue di Atena...
Krjest: Il tuo cuore potrebbe volgersi al vigore se entrasse in contatto con esso.
Cardia: Il sangue di Atena?
Krjest: Esatto... E se Atena lo permetterà potrà permetterti di vivere in eterno.
Krjest: Io ho più di 500 anni eppure sono ancora vivo e continuo a battermi...
Krjest: Cosa decidi? Infiammerai la tua esistenza a patto di diventare un giorno un vecchio stanco come me?


P06
Cardia: Ahah, che felice coincidenza.
Cardia: Ma non fraintendermi, nonnetto.
Cardia: Non mi interessa la vita eterna...
Cardia: Tutto ciò che mi aspetto dalla vita è sfruttare al massimo ogni momento della mia esistenza.
Cardia: A prescindere che essa sia lunga o breve!
Cardia: Detto questo, molla questo sangue!
Krjest: Apprendi questa tecnica segreta.

Cardia: Fu così che intrapresi il cammino dei Sacri Guerrieri

Aiolos87

Scans Capitolo 28 ( Manigoldo Gaiden Capitolo 1) by Baidu

Spoiler:




















Goldsaint85

The Lost Canvas Gaiden Capitolo 28 - Manigold Parte I - La facciata e i bassifondi

Spoiler:


P01
Venezia, XVIII secolo...
La città più festosa del suo tempo...
Gli scambi commerciali marittimi han coperto d'oro questo luogo, risparmiato più di ogni altro dalle guerre...
Tale splendore continua anche oggi...

Gioca: Ah !

Nonostante la grande tolleranza del luogo...

Gioca: Oh! Mi scusi signore! Non volevo urtarla...
Gioca: Il vostro costume è davvero geniale!

...Anche qui il bel mondo è diviso dalla società dei bassifondi...

P02-03
Gioca: Ci è andata molto bene
Gioca: Addio!
Gioca: Buon carnevale!!
Gioca: Sono uno degli orfani borsaioli di questo posto.
Gioca: Ovviamente provengo dai bassifondi!

P04
Gioca: Ah, che bello...
Gioca: Ah ah ah... Il tizio di prima era pieno di denaro...
Gioca: A occhio e croce potremo comprarci un bel po' di ottima carne, Tonto... Ne è valsa la pena!
Gioca: Comunque abbiamo ancora tempo per lavorarcene un altro!
Gioca: Si si.
Gioca: Proprio quello che sta passando ora!

P05
Manigold: Hey!
Gioca: Oh! Mi scusi signore!
Gioca: (Questo qui...)
Gioca: (Cavolo, mi ha scoperto?)
Gioca: (Per un attimo mi ha fatto una impressione stranissima...)
Gioca: (Mi è sembrato che come me nascondesse con una facciata la sua vera natura)

P06
Gioca: (Forse viene da un posto peggiore del mio...)
Gioca: Ah ! Ah ! Gliel'abbiamo fatta?
Tonto: Ih ih ih!
Gioca: Ah, ben fatto! Chissà com'è andata dall'altra parte!
Pesca: Hey ! Gioca ! Hai finito per oggi?
Gioca: !
Pesca: Sono qui !
Gioca: Pigro! Pesca!
Pesca: Sbrigatevi a salire!
Gioca: Grazie Pesca!

P07
Pigro: E' stata produttiva la giornata, Gioca ?
Pigro: Io anche se è Carnevale non sono andato oltre i miei soliti guadagni...
Gioca: Così così, Pigro.
Pigro: Anche se dici così ogni giorno torni con un mucchio di denaro... Fammi lavorare con Tonto, mi piacerebbe portalo con me visto quant'è astuto.
Pigro: Chissà di che umore sarà oggi...
Pigro: Lumaca dei Black.

P08
Lumaca: Eccovi qui monellacci!
Lumaca: Spero che oggi abbiate fatto il pieno!!

P09
Lumaca: Vuotate le tasche davanti a me, sua eccellenza Lumaca, uno dei responsabili dei Black!
Lumaca: Lo sapete che la pazienza non è una mia virtù!
Gioca: Lo sappiamo, non c'è bisogno di urlare.
Gioca: Non è ancora il momento di metterci contro di te.
Lumaca: Oh oh oh!
Lumaca: Come al solito hai le mani d'oro, Gioca! Ti adoro!
Gioca: Grazie!
Lumaca: Ora sparite, alla prossima!
Gioca: (Questo Lumaca dell'organizzazione criminale Black...)
Gioca: (In realtà non conta nulla tra i Black e ha il compito di occuparsi degli orfani di questa via...)
Gioca: (Mi ripugna!)
Gioca: (E' solo un maiale)

P10
Gioca: Cos'è stato?
Pigro: Uh..
Pigro: Uhh..
Lumaca: Dimmi Pigro ! Non mi dirai che è tutto qui il tuo profitto di carnevale, vero?
Lumaca: Quando ti deciderai a renderti utile?

P11
Lumaca: Se non raccogliamo quanto previsto poi sarò io a dover fare i conti con quelli dei Black!
Gioca: Ci risiamo. Pigro sei troppo esile...
Gioca: Quell'uomo non ha alcuna pietà per i più deboli... Non ti invidio...
Gioca: Argh...
Gioca: In fondo siamo solo dei ragazzini, come potremmo restiturgli i suoi colpi...
Gioca: Ci maltratta e ci disprezza.. Però...
Gioca: Non abbiamo scelta...
Lumaca: Hey mi è venuta un'idea!
Lumaca: Visto che le tue braccia sono inutili, tanto vale che me le prenda!
Lumaca: Sarai più utile da mendicante infermo!
Lumaca: Vieni qua!

P12
Pigro: Gioca ?
Gioca: Basta...
Gioca: (Maledizione... Io ho...)
Gioca: (...Agito d'istinto!)
Lumaca: Cos'è che volevi fare, Gioca ?
Lumaca: Non ti ribelli quasi mai a me.

P13
Gioca: Ah... Ah Ah ! Non so nemmeno io cosa mi sia preso!
Gioca: (Dannazione si mette male...)
Gioca: Calmati Lumaca ! Non credi sarebbe un peccato sporcarti con il sangue di Pigro ?
Lumaca: Calmarmi? Sporcarmi?
Lumaca: Gioca, mi stai per caso prendendo per il culo?
Gioca: No cosa vai a pensare...
Gioca: (Sto solo peggiorando la situazione... !!)
Lumaca: Un membro dei Black vi da delle dritte su come lavorare... E voi lo ripagate così??
Lumaca: Crepate!!
Gioca: E' finita!

P14
Lumaca: Cos'è stato? Cosa ferma la mia mano!?
Gioca: (Qualcuno è venuto in nostro aiuto? Ma...)
Gioca: (Che succede?)
Ragazzino: Spiriti!?
Ragazzino: Ho paura!

P15
Manigold: Che scocciatura... Pensavo di venire qui solo per riprendermi quel che mi avevan rubato...
Manigold: E guarda tu in che casino mi ritrovo!
Gioca: (Chi è?)
Ragazzino:  Hoy! Un fantasma!?
Lumaca: Tornate qui dannati mocciosi!
Lumaca: Ma che diavolo... Sono davvero dei fantasmi?
Lumaca: Chi sei? Fatti vedere che ti faccio a pezzi!
Manigold: Ah ah ah. Vorresti farmi a pezzi? Come credi di riuscirci, razza di schiappa? Sei più tremebondo di un vecchietto!
Manigold: Comunque non so che farmene di te...

P16
Manigold: Finalmente ti ho ripescato, mocciosetto!
Manigold: Vedi di restituirmi la borsa!

P17
Gioca: Eh?!
Gioca: (E' il tizio di prima!)
Gioca: (Ed è lui... Che controlla quegli spiriti??)
Manigold: Che sbadato, ho calpestato l'aiutola!
Gioca: (Avevo visto giusto...)
Gioca: (Non è una persona come le altre!)
Lumaca: E così non sai che fartene di me?
Lumaca: Stai parlando con Lumaca, uno dei capi dei Black!
Lumaca: Hai sentito bene? Sei un uomo morto!
Manigold: Ouahaha ! Non vale la pena nemmeno che ti risponda!
Manigold: Per uno insignificate come te...

P18-19
Manigold: Basteranno questi spiriti!
Lumaca: Hey che razza di trucco è?!
Gioca: (Morti viventi?)
Gioca: (Ha strappato l'anima di Lumaca dal suo corpo!)
Manigold: Mi senti?
Manigold: Non saranno forse le anime della gente che hai fatto fuori? Dovresti conoscerli!
Manigoldo: Preparati a morire come la merdaccia che sei, furfante da quattro soldi.
Lumaca: Noooo!
Lumaca: Chi diavolo sei?

P20
Manigold: Manigold, il boia!
Manigold: Gold Saint di Cancer, giunto fin qui dal Santuario!
Manigold: Ora che l'hai saputo puoi anche crepare soddisfatto.
Manigold: Hey moccioso?
Gioca: (Questo tizio...)

uranus

Scans capitolo 29° Gaiden Manigoldo

Spoiler:









































Goldsaint85

Lost Canvas Gaiden - Capitolo 29 - Manigold Parte II - I Black
Spoiler:


P01
Gioca: Manigold il Boia?
Gioca: Chi è questo tizio?
Gioca: Ha davvero fatto fuori Lumaca ?
Gioca: Uh !

P02
-

P03
Gioca: Ouahhh ! Un altro se stesso sta venendo fuori dal suo corpo!
Gioca: Si è trasformato in uno spirito?
Manigold: Ah però!
Manigold: Riesci a vederlo?
Gioca: Che cosa gli hai fatto?
Manigold: In fondo in fondo allora è valido il marmocchio!
Manigold: Ero venuto solo per riprendermi la borsa, ma ora la cosa si fa più interessante.
Gioca: !!
Manigold: Ma prima il dovere... Lascia che gli faccia qualche domanda...

P04
Manigold: Vai andando, mocciosetto!
Manigold: Dove si trova il quartier generale dei Black?
Gioca: Cosa?
Lumaca: ...
Lumaca: Io... Non ne so... Niente...
Manigold: Che fai? Mi prendi per il deretano?
Manigold: Fino ad ora hai detto di essere un pezzo grosso tra loro, quindi non puoi essere all'oscuro!
Lumaca: Non era vero...
Lumaca: Io... Sono solo un subalterno...

P05
Manigold: ...
Manigold: Che diamine, un'altra falsa pista!
Gioca: Che gli è preso... Ha sempre fatto lo sbruffone ma ora è solo patetico...
Manigold: La gente senza carattere si rammollisce appena perde il corpo...
Manigold: Le sue sbruffonerie erano una farsa.
Gioca: Ah...
Lumaca: Comunque... Io una cosa la so...
Manigold: Oh?
Lumaca: E'...
Lumaca: E'...
Lumaca: E'...

P06
Gioca: Che diavolo è quello??
Gioca: Quello spirito sta bruciando?
Manigold: E' il Kisôen!?
Manigold: Le fiamme che ardono persino le anime?
Manigold: Merda!

P07
Manigold: Ah, mi han fregato... Non è rimasto più niente di lui...
Manigold: I Black hanno qualcuno in grado di utilizzare il Sekishiki...
Gioca: ...?
Manigold: Tss. Una falsa pista... Sarà meglio che torni in città...
Gioca: Hey! Aspetta...
Gioca: Che è successo a Lumaca? E' stato... Completamente distrutto!?
Manigold: Non sono storie adatte ai marmocchi.
Manigold: Arrivederci.
Manigold: Bye bye
Albafica: Non te ne avevan sottrata solo una di borsa?

P08
Albafica: Non si ruba, Manigold.
Gioca: !!
Gioca: Eccolo!
Gioca: Un emissario dei Black!

P09
Manigold: Non è il caso di essere così seriosi, Albafica di Pisces!
Manigold: E poi non sappiamo mica a chi appartiene tutto questo denaro, giusto?
Albafica: Hai sempre la risposta pronta.
Gioca: No, allora è un suo compagno?
Gioca: Che incredibile bellezza...
Gioca: Anche questo possiederà dei poteri magici?
Manigold: Bene!
Manigold: In pratica siamo punto e a capo!
Gioca: !
Gioca: Hey, aspettate!

P10
Gioca: Siete qui per ditruggere i membri dei Black?
Gioca: Se mandarete via i Black da questo posto...
Gioca: Noi orfani potremo condurre una vita onesta...
Manigold: Spiacente...
Manigold: Stiamo cercando i Black ma solo perchè sono nostri nemici...
Manigold: Non per risolvere i problemi degli orfanelli.
Manigold: Se intendi risollevare la tua esistenza... Beh datti da fare!

P11
Gioca: Hey! Un mom...
Gioca: Sono scomparsi...
Gioca: ...
Gioca: Merda! Alla prossima!
Gioca: Se potevo farcela da solo a quest'ora l'avrei fatto!
Gioca: Al diavolo...
Gioca: Ahahah... Si...
Gioca: Del resto anche Lumaca ce lo diceva sempre...
Gioca: Siamo solo dei bambini. Per quanto ci possiamo impegnare, non cambieremo certo il mondo.
Gioca: Non del tutto...

P12
-

P13
Uomo truccato: Sembra che il Don si sia sbarazzato di Lumaca...
Lemargo: Che ce ne importa, era nuddu mbrischiatu cu nenti!!
Lemargo: Anche se era bravo a portarci i denari raccolti dai mocciosi, possiamo farne a meno.
Lemargo: Piuttosto è interessante il cosmo del tizio in cui s'è imbattuto Lumaca.
Allegro: Ahahah! Come sempre hai un ottimo fiuto, Lemargo!
Allegro: Sembra si tratti di un utilizzatore di Sekishiki!

P14
Uomo barbuto: Auhuhah!
Uomo barbuto: Dunque...
Uomo barbuto: Il Santuario ha iniziato a muoversi?
Uomo truccato: Già, ora che Allegro me l'ha fatto notare... Chi usa il Sekishiki dev'essere un pupillo del Sacerdote...
Lemargo: Ahahah ! Un semplice moccioso!
Allegro: Due sbarbatelli appena investiti Gold Saint non sono certo alla nostra altezza.
Uomo barbuto: E' come se i loro Gold Cloth fossero già nostri.

P15
Uomo barbuto: Dico bene?
Uomo barbuto: Don Avido!

P16
Don Avido: Abbiamo voltato le spalle al Santuario per seguire le nostre ambizioni. Quei due non mi interessano
Don Avido: Però... Il loro oro ... La misura della ricchezza...  Ha un valore...
Don Avido: Fateli fuori!
Don Avido: E impadronitevi delle loro Gold Cloth!
Don Avido: Ciò che nasce dal peccato si rafforza attraverso i crimini...
Don Avido: E non sarà di certo il Santuario a impedircelo!!

P17
Don Avido: Questo mondo esiste solo per soddisfare le nostre brame!
Don Avido: Per noi, i Black Saint!!

P18
Manigold: Non ci credo...
Manigold: Il vecchio non ne ha fatto parola!
Manigold: Non avevo idea che tra questi Black Saint ci fosse qualcuno in grado di usare il Sekishiki!
Manigold: Ci ha mollato un bel pacco!
Albafica: Beh se son stati inviati due Gold Saint per questa missione...
Albafica: Vuol dire che qualcosa lo preoccupa seriamente. Non è certo una cosa abituale...
Manigold: E per tutto questo ho diritto ad un compagno di viaggio bello e sociopatico.
Manigold: Che pacchia, Albafica !
Manigold: Hey, perchè ti tieni a distanza?


P19
Albafica: E' megli oche non ti avvicini troppo a me
Albafica: Se ti succedesse qualcosa non saprei come farmi perdonare da sua Santità...
Manigold: Perr la questione del tuo sangue velonoso?
Manigold: Dovresti rilassarti un pò di più, Albafica !
Albafica: Non direi Manigold, meglio che te ne resti al tuo posto.
Manigold: !

P20
Albafica: Anche perchè abbiamo visite.
Gioca: B...
Gioca: Buondì!
Manigold: Ancora questo piccolo piantagrane...
Manigold: Non vuoi proprio lasciarci in pace, vero?

Aiolos87

Scans Capitolo 30 ( Manigoldo 3) by AZB

Spoiler:






















Goldsaint85

Lost Canvas Gaiden - Capitolo 30 - Manigold Parte III - I Black Saint

Spoiler:


P01
Manigold: Sei riuscito a ritrovare noi che siam due Gold Saint?
Manigold: Ah ah ah non è una cosa che un comune umano potrebbe fare.
Manigold: Mocciosetto di merda...
Manigold: Come hai fatto?
Gioca: Non mi chiamo mocciosetto di merda!
Gioca: Il mio nome è Gioca!
Gioca: ....
Gioca: Visto come mi tratti non dovrei fidarmi.. Però

P02
Gioca: Da un po' di tempo riesco a percepire...
Gioca: La forza interiore della gente...  Sarà la loro forza vitale?

P03
Albafica: !
Manigold: !
Gioca: E' grazie a questa specie di potere che son particolarmente abile a derubare la gente...
Gioca: La forza che avverto in voi pulsa in modo particolare.
Gioca: Per questo vi ho ritrovati facilmente.
Gioca: E' questa la verità!
Albafica: .... Manigold... Questo ragazzo è predisposto all'uso del cosmo...
Manigold: Già, si direbbe proprio di si...
Gioca: Il...
Gioca: cosmo... ?

P04
Manigold: Il cosmo è l'universo racchiuso in ogni essere umano.
Gioca: !
Manigold: Come hai intuito, è la forza che da origine alla vita.
Manigold: Provando a farla esplodere è possibile creare dei miracoli!

P05
Gioca: Cosmo?
Gioca: Miracoli?
Gioca: Avrei questo potere?
Manigold: Ma ancora manca un dettaglio importante!
Manigold: Perchè avevi questa fretta di ritrovarci? Vuota il sacco!
Manigold: Allora?!
Gioca: Voglio aiutarvi...
Manigold: Eh?
Gioca: Voglio accompagnarivi, tutto qui!
Gioca: Al Quartier Generale dei Black.. Non è forse la vostra destinazione?

P06
Manigold: Ma non se ne parla proprio! Non rompermi le scatole!
Manigold: Non stiamo facendo un gioco da marmocchi!
Gioca: Vi prego!
Manigold: Te l'ho già detto che non siamo venuti qui a risolvere i problemi di un moccioso!
Manigold: Lascia perdere!
Gioca: Tss.
Gioca: E chiaro che ti lasci condizionare dal fatto che sono un bambino.
Manigold: E' chiaro cosa? Brutto piccolo...
Gioca: Invece so una cosa importante!!
Albafica: !
Gioca: Solitamente i Black stanno attenti a restare nascosti, ma nonostante tutto lasciano le tracce del loro cosmo!

P07
Gioca: Voi state cercando il luogo in cui si nascondono, o no?!
Gioca: Posso guidarvi fino a quel luogo!
Manigold: ...
Manigold: Bastardello...
Albafica: Va bene, smettila Manigold... Sei più ragazzino di lui a prendertela così tanto...
Manigold: !
Albafica: Questo ragazzo è consapevole della gravità della situazione.
Albafica: Avverto la sua determinazione.
Manigold: Albuzzo... (parla proprio lui che tiene la gente alla larga)
Gioca: ...

P08
Manigold: Vabbè! Hai vinto tu!
Manigold: Puoi seguirci! Piccolo rottinculo!

Palazzo del Sacerdote
Hakurei: Onorato di potervi incontrare per la prima volta, nobile Atena.


P09
Hakurei: O forse sarebbe più corretto dire che è passato molto tempo dal nostro ultimo incontro...
Hakurei: Hakurei dell'Altare è ai vostri ordini!
Hakurei: Ho passato oltre due secoli attendendo di cuore il momento di potervi rivedere!

P10
Sasha: Hakurei...
Sasha: Avete detto due secoli?
Sage: Nobile Atena, vi presento mio fratello maggiore.
Sasha: Sage...
Sage: In un tempo ormai lontano di due secoli abbiamo combattuto insieme nella Guerra Sacra e siamo sopravvissuti.
Sage: La sua forza è senza dubbio decisamente superiore alla mia.
Sage: Dal lontano Jamir non ha mai cessato di servire il Santuario in qualità di Sacro Guerriero dell'Altare, dunque Primo Ministro del Sacerdote (nota: letteralmente consigliere)
Sasha: Decisamente superiore?
Hakurei: Non credetegli su questo...
Hakurei: Chiunque con i miei anni addosso si sarebbe mostrato più paziente, ma io non potevo trattenermi dall'incontrarvi subito...
Hakurei: ...Non appena vi foste risvegliata come Atena.
Hakurei: Ma per il resto, mio fratello ha detto la verità!

P11
Hakurei: Siamo onorati di combattere nuovamente al suo fianco...
Hakurei: Per difendere la Giustizia ed i vostri Ideali!
Don Avido: Hahahaha!
Don Avido: La Giustizia?
Hakurei: Chi c'è!?
Don Avido: Son parole degne di un vecchio di 200 anni...
Don Avido: Si tratta in verità di una inutile e fastidiosa illusione!!
Sasha: Chi siete?
Don Avido: E' la prima volta che ci incontriamo, giovane Atena...

P12
Don Avido: Mi chiamo Avido!!!
Don Avido: Sono il Don, colui che guida i Black Saint!!

P13
Don Avido: Incantato di fare la vostra conoscenza.
Sage: Dannazione, è riuscito a spingersi fino a qui grazie al Sekishiki!
Sasha: Black Saints ?
Sage: I Black Saints sono...
Sage: Uomini che furono privati del loro rango di Sacri Guerrieri di Atena a causa della loro scelleratezza.
Sage: Vestono nere corazze e sfruttano il potere dei Saint per appagare le loro ambizioni.
Sage: Le loro anime sono contaminate dal Male.
Sasha: Esistono individui del genere...?!

P14
Don Avido: Non mi piace respirare l'aria del caro vecchio Santuario.
Don Avido: Manca qualcosa del tipo... Bacco Tabacco e Venere!
Don Avido: Sempre le stesse regole da un secolo all'altro...
Don Avido: Son sicuro che in fondo anche voi lo troviate noioso, vero piccola Atena?
Hakurei: Basta così, povero sciocco!
Hakurei: Questo luogo non tollera la presenza di gente che usa la sua forza solo per soddisfare la sua avidità!
Hakurei: Vattene con le buone, altrimenti...
Don Avido: Pff, me la farai pagare come l'altra volta?

P15
Don Avido: Mi espellerai dal Santuario come l'ultima volta, caro il mio maestro?
Sasha: Maestro?
Sasha: Vuol dire che.. Hakurei, l'uomo che tanto ha fatto per il Santuario dai tempi della precedente Guerra Sacra... Ha allevato un traditore?
Hakurei: Non avrei dovuto lasciarti vivo, è stato un mio errore.
Hakurei: Ma questa volta...

P16
Hakurei: Non avrò pietà alcuna, Avido !
Don Avido: Sempre la stessa cantilena...
Hakurei: Un fuoco fatuo?!

P17
Don Avido: Per ora non ho altro da aggiungere, maestro.
Don Avido: Sono venuto solo per buttare un occhio sulla giovane Atena...
Don Avido: Tuttavia, Sage...
Don Avido: Mi occuperò dell'utilizzatore di Sekishiki che mi hai spedito.
Don Avido: Avrò cura nel riportarti il suo cadavere.
Don Avido: Stavolta sarà guerra aperta tra i Guerrieri del Santuario ed i Black Saint!
Don Avido: Ah ah ah ah ah ah!!!

P18
Hakurei: Hmm.
Hakurei: Il Don dei Black Saints? E' molto più forte dell'ultima volta.
Sage: Già, il suo Cosmo a guadagnato vigore...
Sage: Mi domando se il Sekishiki di Manigold sarà all'altezza...
Hakurei: Vivere a lungo comporta problemi come questo...
Sage: Ad essere franco, questa situazione è molto complicata.
Sasha: Se è riuscita a farla anche a loro due...

P19
Sasha: Riuscirai a tornare sano e salvo, Manigold?
Manigold: Ah però! Bel posto per non dare nell'occhio...
Albafica: Concordo... Per non parlare del fatto che...
Albafica: Non si sforzano nemmeno a dissimulare il loro cosmo...
Manigold: Infatti.
Manigold: Se i fatti son questi... Anche noi...

P20
Manigold: Giocheremo a carte scoperte!
Gioca: Cosa?!
Gioca: Corazze dorate?
Gioca: Il loro cosmo è più intenso di prima... !
Manigold: Ora puoi levarti dalle balle, mocciosetto!

Il magnifico duo!

Aiolos87

Scans Capitolo 31 ( Manigoldo 4 ) by AZB

Spoiler:






















Goldsaint85

Lost Canvst Gaiden - Capitolo 31 - Manigold Parte IV - Black Whale

Spoiler:


P01
Monocolo: Oh.
Monocolo: Don Avido è di ritorno.
Monocolo: Com'è andata allora? Qualcosa di nuovo da quando abbiamo abbandonato il Santuario?
Don Avido: Pffft.
Don Avido: E' sempre lo stesso vecchio posto!!

P02
Don Avido: Chi abbandona i propri desideri non è in grado di governare il mondo!!!

P03
Monocolo: Nel frattempo sembra che i sicari mandati dal Santuario siano giunti fino alla nostra chiesa.
Don Avido: Ahahahah...
Don Avido: E con ciò?!
Lemargo: Allegro è pronto ad accoglierli.
Lemargo: Quei bambocci non potranno nulla!
Don Avido: Allegro dici...
Don Avido: Allora l'allievo padrone dei misteri del Sekishiki è proprio sfortunato...
Don Avido: Vederlo spappolato dalle braccia di Allegro...
Don Avido: Mi sarà particolarmente gradito!!!

P04
Manigold: Oh oh !
Manigold: Più andiamo avanti e più le mura trasudano cosmo!
Gioca: (E' vero... Non ho mai avvertito questa forza essere così intensa)
Gioca: (Forse era davvero meglio se non venivo...)
Manigold: Hoy!
Manigold: Invece di fartela addosso cerca di liberarla dietro qualche albero, poppante!
Gioca: D-di che cavolo parli?!
Manigold: Ah...
Manigold: Forza, muoviamoci, Albafica!
Albafica: ....
Manigold: Chiudiamo la partita con questi Black Saint!

P05
KKYAAAAAAAHHHH.
Gioca: E quello che era? Che sta succedendo la dentro?
Manigold: Ahahah! La cosa si fa interessante!
Manigold: Ahahaha!!!

P06
Allegro: Guarda guarda...
Allegro: Violare a questo modo le porte di una chiesa è un grave peccato...
Allegro: Non sapevi che eravano nel pieno della nostra penitenza?

P07
Allegro: Peccatori!
Allegro: Vi mostrerò la verità davanti agli occhi di Dio!

P08
Manigold: Quel prete ha le palle!
Manigold: Massacrare i propri compagni e bere il loro vino è un passatempo peccaminoso...
Allegro: Pff.
Allegro: Nonè altro che il castigo divino! Gli insegnamenti ricevuti ha condotto i loro passi sul sentiero sbagliato!
Manigold: Aah un castigo divino...
Manigold: Che empietà...
Manigold: Sbaglio o le ossa dei loro corpi son tutte a pezzi?
Allegro: Ahahah. Figlioli, siete così ignoranti? La vera natura umana è quella di seguire i propri istinti!
Allegro: Solo perseguendo in ciò fino alla fine potrete anelare a raggiungere Dio!

P09
Allegro: Sono Allegro, missionario che si occupa personalmente di diffondere tale verbo!
Albafica: Predichi con metodi piuttosto brutali!!
Albafica: Pensi di essere in grado di battermi?
Allegro: Bamboccio dorato...
Albafica: ....
Manigold: Hey passala anche a me!!
Manigold: Ora diremo insieme una bella preghierina!

P10
Manigold: Pregali di accompagnarti in paradiso assieme a loro!!

P11
Gioca: Ha vinto?! Le loro anime son uscite dai loro corpi!
Allegro: Uuhaha...
Allegro: Vermiciattolo!

P12
-

P13
Allegro: Holy Spout !!!
Manigold: Eh?
Manigold: Non le avevo giù purificate?
Allegro: Il Sekishiki trae forza dall'uso delle anime.
Allegro: Però...
Allegro: Il mio soffio combinato al sangue del Messia le purifica da ogni male! In altre parole...

P14
Allegro: Contro l'Oscuro Cetaceo i tuoi colpi non valgono a niente!!
Gioca: Una corazza...
Gioca: ...Nera!!!
Albafica: Una Black Cloth! Ha infine gettato la maschera.
Manigold: Tss.
Manigold: Niente male...

P15
Allegro: Bene.
Allegro: Finiamola qui!!
Manigold: Eh?
Manigold: Cos'è quella posizione?
Manigold: E' davvero veloc-

P16
Allegro: Will Baritsu !!
Manigold: Aaaah!!

P17
Gioca: Manigold !!!
Allegro: Che delusione questi Cavalieri d'Oro. La sua spina dorsale sarà ormai ridotta in poltiglia.
Allegro: E ora?
Gioca: ...
Allegro: Hmmm... Il Pesce d'Oro intende andare a far compagnia al Granchio?
Allegro: E c'è anche un moccioso... Hum hum...
Allegro: Basteranno cinque secondi.
Gioca: (D...)
Gioca: (Da non credere... Manigold è stato sconfitto fin troppo facilmente...)
Gioca: (E' impossibile ...)
Gioca: (Non ci si può sottrarre...)
Allegro: !


P18
Allegro: Quel marmocchi...
Allegro: E' ancora vivo!!
Gioca: (Cosa?)
Allegro: Che sia stata solo fortuna?
Gioca: (Di che sta parlando?)
Gioca: (Di me?)
Allegro: Allora...
Allegro: Non ti lascerò scampo!!!

P19
Albafica: Prima di fare queste osservazioni dovresti sincerarti della sorte del tuo avversario...
Albafica: Black Whale.
Albafica: Perchè, devi sapere che Cancer è un uomo molto pericoloso.
Allegro: Eh?
Allegro: Dannato...
Manigold: Non ho solo la carta del Sekishiki!

P20
Manigold: Acubens !!
Manigold: Non meriti alcuna pietà.
Manigold: Sacerdote dei miei maroni!!

Aiolos87

Scans Capitolo 32 ( Manigoldo 5) by Haldir

Spoiler:






















Goldsaint85

Lost Canvas Gaiden Capitolo 32 - Manigold parte V - Black Crow

Spoiler:


P01
Allegro: Guuuu...
Allegro: Impossibile...
Allegro: Impossibile... Sconfitto da quel pivello di Cancer...
Allegro: Allora il moccioso di quell'isola...
Gioca: Isola?
Gioca: Di che stai parlando?
Gioca: Hey!
Allegro: Mi è bastato uno sguardo per riconoscere...
Allegro: I tratti del tuo viso...
Allegro: Quell'isola a sud dell'equatore... Tu...
Allegro: Guuuh !

P02
-

P03
Gioca: Eh?
Gioca: Piume di corvo?
Gioca: Che significa?
Trucco: E' brutto fare troppe chiacchiere, Allegro.
Trucco: Senza contare che lasciarti afferrare dalle gambe di Cancer è stata la tua rovina. Una irrimediabile rovina.
Manigold: Che vuole farci?
Albafica: Spostati, Manigold !
Manigold: Uoh !

P04
Trucco: Tale bruttezza non mi si confà...
Trucco: A me, Trucco di Black Crow.

P05
Trucco: Pfft.
Manigold: La cornacchia s'è fatta fregare subito dalle rose nere!
Manigold: Le Piranhan Rose capaci di dilaniare qualunque cosa!
Manigold: Però non pensavo che tra quei maiali dei Black Saint ce ne fosse uno così aggraziato. In questo può competere con te, Albafica.
Trucco: Pff, non sbagli. Era da tanto che volevo incontrare il Saint dei Pesci.
Trucco: E devo dire che sei molto più bello di quanto si dica, Albafica.

P06
Trucco: Sei proprio la persona adatta...
Trucco: ...Per avere la prova che sono il più affascinante al mondo.
Albafica: ...
Manigold: Che bestialità...
Trucco: Distruggendo la tua bellezza brillerò ancora di più.
Trucco: La sola idea mi entusiasma.
Albafica: Sta attento a Gioca, Manigold.

P07
Albafica: Mi occuperò di questo pennuto dalla lingua lunga.
Albafica: Quando avrò finito, Gioca.
Albafica: Questa testa di gallina...
Albafica: Vuoterò il sacco su quanto sa sul tuo conto.
-

P08-09
Albafica: Prendi! Royal Demon Rose!
Albafica: Assaggia la venefica fragranza delle rose demoniache!
Albafica: Black Crow!
Trucco: Pff.
Trucco: Sei veramente grazioso, Albafica !

P10
Trucco: Black Feather Defense!!!
Albafica: Cosa?!
Albafica: Ha disperso l'odore!
Trucco: Ma sei anche molto ingenuo!

P11
Trucco: Nel momento dell'attacco, le piume danzano vorticosamente tagliando quello che incontrano come fossero delle lame...
Trucco: Ed al contempo mi difendono creando un'aria che mi mette al sicuro da sostanze pericolose.
Trucco: In altre parole, le tue rose avvelenate sono del tutto inefficaci contro di me.
Gioca: Albafica !
Manigold: Non avvicinarti a lui, Gioca !

P12
Manigold: Il suo sangue è come un veleno terribile! Non a caso ha scelto la solitudine per non rischiare di ferire gli altri col suo sangue!
Manigold: Un mocciosetto come te andrebbe all'altro mondo all'istante se entrasse in contatto con il suo sangue!
Gioca: Eh!?
Gioca: Pazzesco...
Gioca: Albafica...

P13
Trucco: Già... Anch'io avevo sentito dire che il sangue dei Saint di Pisces è pari ad un potente veleno.
Trucco: Visto che ho neutralizzato le tue rose, il tuo sangue tossico è l'unica cosa che ho da temere.
Trucco: Ma anche a questo...
Trucco: So come porre rimedio.
Trucco: Accetta questo invito!

P14-15
Trucco: Nello Yomosu Hirasaka !
Gioca: Eh??
Gioca: Che succede?
Gioca: Fino a un attimo fa eravamo in quella specie di chiesa...
Manigold: Questo è lo Yomotsu Hirasaka, l'anticamera dell'Aldilà, dove si trova il passaggio tra il mondo dei vivi e quello dei morti.
Trucco: L'Aldilà?
Manigold: Le nostre anime sono state strappate dai nostri corpi e condotte fin qua.
Manigold: Può dunque lanciare un Sekishiki Meikai Ah tanto potente?

P16
Trucco: E' questa la forza del nostro Don.
Trucco: Ora non siete che delle anime...
Trucco: E quindi il tuo velenoso di Pisces non serve a un bel niente!
Trucco: Pari a un infante, siete legati mani e piedi.
Trucco: Ed ora...
Trucco: Ti spaccherò quel bel faccino!
Gioca: A-Albafica!

P17
-

P18
Trucco: Eh?
Albafica: Anche se son privo di rose e sangue, ho ancora i miei pugni.
Trucco: Come come?
Albafica: Molto gentile affrancarmi dalla preoccupazione di ferire Gioca col mio sangue avvelenato.
Albafica: Non trovi che la situazione sia perfetta? Non rose o sangue, ma i nostri pugni...
Manigold: Si fa sempre un mucchio di problemi per i suoi compagni...

P19
Manigold: A causa del suo sangue e del suo profumo... Ma tolte queste preoccupazioni, è certamente in grado di combattere senza freni in un corpo a corpo.
Manigold: Hai avuto una pessima idea, non credi...
Manigold: Stupido corvo?
Trucco: Maledetto!
Trucco: L'ha incassato in pieno volto!
Albafica: Trucco, prima di preoccuparti di avere un bell'aspetto...

P20
Albafica: Dovresti cercare di avere la fierezza di un combattente!

Aiolos87

Scans Capitolo 33 ( Manigoldo 6)

Spoiler:



















Goldsaint85

Lost Canvas Gaiden Capitolo 33 - Manigold parte VI - Black Canes Venatici
Spoiler:



P01
Gioca: Ah? Come?
Manigold: Il Meikai Ah usato dal nemico ci ha scagliati fino allo Yomotsu Hirasaka.
Manigold: Le nostre anime e i nostri corpi sarebbero privi di difese in questo modo, per questo ho portato fin qui i nostri fisici.
Gioca: Wow, che cose incredibili...
Manigold: Hey Albafica, hai potuto cavare qualcosa dal corvaccio?
Albafica: Sembra stia riprendendo i sensi ora.
Trucco: Uh...
Trucco: Hii...

P02
Trucco: Don Avido!! Perdon..
Manigold: Di nuovo il Kisôen? Questo tizio che usa il Sekishiki non la fa passare liscia neanche ai suoi!!
Albafica: Le fiamme si fanno violente, Manigold!
Manigold: Eh? Il Kisôen dovrebbe attaccare solo lo spirito invece questo sembra stia ferendo anche i nostri corpi!
Manigold: Di questo passo faremo la sua stessa fine...
Manigold: !

P03
Manigold: ...
Manigold: Ah ah ah
Manigoldo: Il Don e i suoi Sekishiki...
Manigold: Fino a che punto vuoi giocare con gli esseri umani?
Manigold: Albafica! Gioca! Dobbiamo andarcene!
Manigold: Restate vicini a me!

P04
Don Avido: Allegro e Trucco si son lasciati sconfiggere troppo facilmente.
Don Avido: Pfff, non pensavo fossero così scandenti.
Don Avido: Invece quello che usa il Sekishiki sembra se la cavi meglio del previsto. Pfft.
Don Avido: E poi c'è quella marmocchia.
Don Avido: Chi avrebbe pensato che qualcuno fosse scampato da quell'isola?

P05
Don Avido: Un membro del clan dell'Isola della Regina Nera...
Don Avido: Il posto dove noi Black Saint eravamo stati confinati!!
Don Avido: Pensavo li avessimo massacrati tutti. Bah, poco male, non sarà un problema toglierla di mezzo.
Don Avido: Hmmm ?!

P06-07
Manigold: Salve boss!!
Manigold: Ti stai divertendo con noi, vero?
Don Avido: Pff ! Sei riuscito a trascinarti fin qui senza finire incenerito!
Manigold: Ah ah ah... Sembra che non ti dispiaccia troppo...

P08
Manigold: E c'è di più...
Manigold: Non è molto elegante il tuo uso del Kisôen , paparino...
Manigold: Il buco che hai lasciato usando il Sekishiki mi ha permesso di trovarti. La tua tecnica ti si è rivoltata contro.
Manigold: Avreste avuto un sacco di caldo senza di me...
Manigold: Vero, Albafica e Gioca?
Manigold: ...
Manigold: Uoohh !!
Manigold: Dove diavolo siete?!

P09
Don Avido: Kuku...
Don Avido: E' difficile credere che sei allievo di Sage.
Manigoldo: Che vuol dire?
Don Avido: Come fai a non arrivarci? Davvero credevi di esser giunto fin qui con la tua astuzia?
Don Avido: Sei qui perchè l'ho voluto io.
Don Avido: I tuoi amici sono stati spediti altrove.
Don Avido: E' ora di chiudere la partita.
Manigoldo: Cosa?
Don Avido: Sarò io il tuo avversario.
Don Avido: E lo sarò alla maniera dei Black Saint.

P10
Gioca: Dove sono finito...
Gioca: Fino ad un istante fa ero con quei due dentro quel Yomotsu Hirasaka.
Gioca: Dove si saranno cacciati... ?
Gioca: Albafica! Manigoldo!
Gioca: ...
Gioca: (Inizio a preoccuparmi...)
Gioca: (Cos'è questo posto? Una baracca connessa ai Black?)
Gioca: (Mi conviene continuare a gironzolare qui dentro?)

P11
Gioca: (Non riesco a vedere nulla...)
Gioca: (Comunque, quella cosa detta da Black Whale...)
Gioca: "E' sopravvissuto? Non posso lasciarti in vita!!"
Gioca: (I black vogliono farmi la pelle)
Gioca: (Visto che i miei genitori sono morti, ho vissuto nei bassifondi rubando il denaro della gente…)
Gioca: (Ho dovuto mentire anche a me stesso per andare avanti)
Gioca: (A causa di tutto ciò non so nemmeno chi sono veramente. Non sono altro che un cane randagio, se morissi non se ne accorgerebbero nemmeno…)
Gioca: (A furia di camminare sono arrivato fin qui senza accorgermene)
Gioca: (Ad ogni modo ormai sono qui...)
Gioca: (Ma... Io...)

P12
Gioca: !
Gioca: Che sorpresa!
Gioca: Cis’è questa maschera?
Gioca: Non sembra una delle solite maschere di carnevale!
Gioca: E’ molto strana!
Gioca: ...
Gioca: Come mai...
Gioca: Ho l’impressione... Di averla già vista?

P13
Yudo: Proviene dall’Isola della Regina Nera, un posto che si trova a sud dell’equatore…
Yudo: La indossa colui che soggioga e vigila sul Guerrieri che indossano una Black Cloth...
Yudo: Ci siamp sbarazzati da tempo di colui il quale la indossava, così come della sua famiglia... Ma si direbbe…
Yudo: Che qualcuno ci sia sfuggito.
Gioca: Cosa?
Gioca: Che vuoi dire?
Gioca: Cos’è questa storia di una famiglia sterminata?
Yudo: All’epoca eri solo una lattante.

P14
Yudo: Sono Yudo di Black Canes Venatici.
Yudo: Colui che ha sterminato la tua famiglia.
Yudo: Ora che ci penso c’è una cosa per cui puoi essere utile.
Yudo: Devi farmi, per così dire, un piccolo favore.

P15
Yudo: Distruggi quella maschera!!
Yudo: Sembra che solo i membri del clan dell’Isola della Regina Nera possano farlo.
Gioca: (Le cose stanno così allora...)
Gioca: (Quella maschera è forse in grado di abbattere i Black?!)
Yudo: Sarebbe meglio per te non tentare di fare sciocchezze.
Yudo: La maschera è comunque danneggiata e quindi i suoi poteri si sono indeboliti.
Gioca: (Cosa?)
Gioca: (Mi ha letto nel pensiero?)
Yudo: Leggere la mente è uno dei miei poteri.
Yudo: Posso sapere qualsiasi cosa a cui tu stia pensando come quello che cerchi di seppellire nei meandri della tua anima...
Yudo: Per esempio...
Gioca: (Impossibile...)

P16
Yudo: …Che nonostante il tuo stile di vita sei una ragazzina!!
Gioca: Cosa...
Yudo: Qialsiasi bugia è inuile contro di me.
Yudo: Sento il tuo cuore che urla in questo momento.

P17
Yudo: “Si ne ho abbastanza! Voglio solo fuggire da tutto questo!”
Yudo: Ma salvare la pelle dovrebbe esserti più caro dei ricordi della tua defunta famiglia e di questa maschera.
Yudo: Quindi sbrigati a distruggerla e non ti farò niente. Potrai tornare alla tua vita di sempre.
Gioca: Guuh...
Gioca: (La vita di sempre… Però…)
Gioca: (Comunque non ho scelta… Sono solo una ragazzina in una situazione più grande di me)
Gioca: (Non ho la forza per combattere... )
Gioca: (Nessuna scelta…)
Gioca: (Oppure smetterla?!)

P18
Gioca: Non ho intenzione di stare a sentirti, verme di un Black!
Gioca: Sei solo…Un pallone gonfiato!
Yudo: Sciocca mocciosa.
Gioca: Guuh.
Gioca: (Ho sempre pensato che non fosse possibile per me far parte dell’altra faccia del mondo)
Gioca: (Che la mia esistenza valesse meno di zero...)
Gioca: (Ma ora mi hai insegnato qualcosa..)
Gioca: (Manigold!)

P19
Gioca: (Dentro di noi esiste la forza di un intero universo)
Gioca: (E con essa...)
Gioca: (Tutto diventa possibile...)
Gioca: (Anche un miracolo!!!)
Yudo: Cosa?!

Aiolos87

Scans Capitolo 34 ( Manigoldo 7 ) by JoJo

Spoiler:























dialoghi by goldsaint85

Spoiler:


Lost Canvas Gaiden - Capitolo 34 - Manigold parte VII - Fortezza di anime

P01
Gioca: Eh...
Gioca: Eh... ?!
Gioca: ...
Gioca: Ma cosa... Cos'è successo?
Gioca: E' come se la sua Black Cloth stesse perdendo il suo colore...
Gioca: Sarà successo... A causa mia?
Gioca: Di una ragazzina senza alcun potere?
Gioca: Il mio ciondolo... S'è spezzato...
P02
Gioca: Sembra essersi incastrato qui...
Gioca: Era dunque una parte di questa maschera?
Gioca: Ah ah ah, sei tu ad avermi salvato allora.
Gioca: Ed io che credevo fossi senza speranza...
Gioca: Che espressione dolente.
Gioca: (Dove l'ho già vista in passato...)
Gioca: Ricordo qualcosa.
Gioca: Una donna... Forse mia madre... Mi mise in quella barca rischiando la sua vita.

P03
Gioca: Sono proprio una sopravvissuta dell'Isola della Regina Nera.

P04
Gioca: Cosa ?!
Gioca: Pensavo fossi ormai fuori gioco!!
Yudo: Non pensavo bastasse la tua presenza per ridare vigore a quella maschera...
Gioca: ...
Yudo: Ti ho presa sottogamba... Sembra invece che tu e quella maschera possiate fare danni.
Gioca: Merda!
Yudo: Non dimenticare che posso leggere nella tua mente! E' inutile che cerchi di resistermi!
Yudo: Non posso fare altro che toglierti di mezzo!

P05
Gioca: ?
Yudo: ...
Yudo: Cosa... ?
Yudo: Una... Rosa bianca?!
Yudo: Non posso crederci!!!
Albafica: Invece è così. Questa rosa bianca, la Bloody Rose, colpisce direttamente il cuore del mio avversario.
Albafica: Una volta piantatasi, si nutre del suo sangue!

P06
Albafica: Fin quando i suoi petali non divengono di un rosso cremisi!
Yudo: Impossibile... Pensavo fossi impegnato contro Lemargo...
Albafica: Se ti riferisci a quel violento ghiottone, sappi che è già caduto preda delle mie rose.
Albafica: Ed ora anche dal tuo petto si dischiuderanno i rossi petali del mio fiore!
Yudo: C...
Yudo: Carogna!

P07
Gioca: Che fortuna tu sia arrivato, Albafica !
Gioca: Ah già... Non devo avvicinarmi troppo...
Albafica: Si infatti è anche per quello.. Ma a parte ciò...
Albafica: ...Si direbbe tu sia una ragazza...

P08
Gioca: A...Aaaaaah! Scusa! Sembra che ormai sia stata scoperta da tutti!
Gioca: Mi hai colto di sorpresa!
Gioca: Ma comunque...
Gioca: Non mentirò più a me stessa.
Gioca: Vedendo te e Manigold ho capito quanto sono stata sciocca!
Gioca: (Qualunque sia la strada che decido di percorrere...)
Gioca: (Non posso rifiutare la mia natura...)

P09
Albafica: ...
Albafica: Già.
Gioca: ...
Gioca: (Quando ho affrontato il Black Saint di Canes Venatici ho avvertito uno strano calore in me)
Gioca: (La maschera deve aver giocato una grossa parte in questo...)
Gioca: Albafica.
Gioca: Dobbiamo ritrovare Manigold.
Gioca: (Voglio proseguire)
Gioca: Sarà sicuramente assieme al loro Don.
Albafica: Infatti!
Gioca: (Spero di poter essere di aiuto almeno un pò)

P10
Avido: Non solo Lemargo, persino Yudo...
Manigold: !
Don Avido: Bah, in fin dei conti chi se ne frega.


P11
Avido: Sembra che i tuoi amichetti intendano unirsi a noi.
Manigold: Ah!
Manigold: La determinazione dei miei compagni supera di certo quella dei tuoi!
Manigold: Bene! Al loro arrivo la partita sarà già stata chiusa.
Manigold: Quindi diamoci una mossa!
Don Avido: Quanta fretta! E in ogni caso non potranno mai raggiungere questo luogo.
Manigold: Cosa?
Don Avido: Chi usa il Sekishiki come te dovrebbe capire qual'è la vera natura di questo posto, non credi?
Manigold: ... ?
Manigold: ...!
Manigold: Non sarà... !!
Don Avido: Certamente, è emanazione dei miei poteri!!

P12-13
Don Avido: E' composto dalle anime di tutta la gente che abbiamo fatto fuori!
Don Avido: Un'immenso concentrato di anime!
Manigold: Non...
Manigold: Non ci credo!!
Manigold: ... !!
Don Avido: E mi pare opportuno che ora io cambi la scena.
Don Avido: Questo maniero segue la mia volontà.

P14
Manigold: Ouahahaha !! Che depravato! Non ti bastava arricchirti sulla pelle della gente...
Manigold: La tua cupidigia è disgustosa!
Don Avido: Trovi? L'oro è la fonte di ricchezza del mondo dei vivi! Ma secondo te qual'è invece quella del mondo dei morti?
Don Avido: Ovviamente le vite umane! Le anime!
Don Avdo: Non credi che avere la moneta sonante del mondo dei vivi e dei morti mi renda un uomo riccho e potente?
Don Avido: Ma del resto un sempliciotto discepolo di quel sacerdote senza nerbo non credo possa capire cose del genere...
Manigold: ... Ah ah ah....
Manigold: Non si può negare che il mio maestro sia un vecchio palloso...


P15
Manigold: Ma almeno non è un fottuto folle come te!
Don Avido: Eh si, Sage è un tipo noioso.

P16
Manigold: Guuuaaah !!
Manigold: Cosa? E' il... Konsō Ah?
Manigold: No, persino la sua cicca..
Don Avido: Certo, pure lei è composta da anime.

P17
Don Avido: Dovresti sapere già che il Kisôen usa le anime come fosse combustibile e le fa bruciare.
Don Avido: Mentre il Konsô Ah  le sua come polvere da sparo.
Don Avido: E quindi... !
Don Avido: Questo castello è la mia grande polveriera!
Don Avido: Non c'è luogo in cui tu possa sfuggirmi!
Don Avido: Puoi solo scappare come un disperato!

P18
Manigold: (Il maniero è una grande polveriera allora?)
Manigold: (Pff, vuole proprio farmi sudare sette camicie...)
Manigold: (Ma sbaglio o ti sei dimenticato una cosa, brutto stronzo?)
Manigold: (Anch'io so usare il Sekishiki... !)
Manigold: Quindi posso fruttarlo anch'io!
Manigold: Sekishiki Konsô-
Manigold: !!
Manigold: E che cazzo... !
Manigold: Non posso farlo... !

P19
Manigold: Oouhaaa!!!
Don Avido: La brama è la sola vera forza!
Don Avido: Ecco perchè sei inerme!
Don Avido: Ti preoccupi di usare i tuoi poteri per fare giustizia!
Don Avido: E in questa situazione non hai nessuna carta da giocare.
Don Avido: Visto che la pensi così, crepa come ti conviene.
Manigold: Ahahahah...
Manigold: Aspetta vecchio mio...

P20
Manigold: Non ho ancora finito di divertirmi ne con te...!
Manigold: ...Ne con le tue tecniche, tanto meno con la tua logica perversa!
Manigold: Allora mastro! Continuiamo la partita!
Don Avido: Bene, vuoi proprio farti bruciare vivo!!

yati89

Capitolo 35 thanks to jojohot&uranus


Spoiler:






































dialoghi by goldsaint85

Spoiler:


Lost Canvas Gaiden - Capitolo 35 - Manigold Parte VIII - Black Ara

P01
Manigold: Ahahah quindi questo posto diverrebbe una polveriera secondo il tuo gusto?
Manigold: Bella mossa...
Manigold: Mastro!
Manigold: Hai anche ragione a dire che mi mancano le palle per far esplodere tutto per toglierti di mezzo...
Manigold: Ma non vuol dire mica che non ho carte da giocare.
Manigold: Se libero tutte le anime da questo posto ti ritroverai fregato!
Manigold: Quindi beccati questo!

P02-03
Manigold: Sekishiki Meikai Ah!
Manigold: Purificarle tutte sarà un po' faticoso...
Manigold: Ma riuscirò a liberarvi tutte!
Don Avido: Quanto sei temerario!

P04
Manigold: Eh?!
Manigold: (Ha recuperato tutte le anime che gli avevo sottratto?)
Don Avido: La tua forza non basta a strapparmi di mano tutte le anime!
Don Avido: E poi sono ormai ancorate a questo posto grazie al mio Cosmo... Una tecnica così banale non ti servirà a niente...
Don Avido: Però visto che ci tieni, ho deciso di giocare ancora un po' con te.

P05
Manigold: Ma quella... La Cloth dell'Altare? Non ci credo!!
Manigold: Esiste una Black Cloth anche di quella corazza?
Don Avido: Infatti. Generalmente la Cloth dell'Altare dovrebbe andare al primo aiutante del Sacerdote.

P06-07
Don Avido: La Cloth di un perdente, in altre parole.
Manigold: E' davvero rassomigliante all'originale.
Manigold: Comunque dicevi... La Cloth d'i un perdente?
Manigold: Da quanto ne so il nonnetto dell'Altare è schifosamente forte...
Manigold: Forse è più forte persino del mio vecchio maestro Sacerdote... Quindi direi che è tutto fuorchè un perdente!
Don Avido: Senza dubbio il mio maestro Hakurei è fortissimo!
Don Avido: Ma nonostante tutto è un vecchio fallito!
Don Avido: Con tutta quella forza non è nemmeno riuscito a conquistarsi una Gold Cloth od il rango di Gran Sacerdote o sbaglio?

P08
Don Avido: E' stata umiltà? Rassegnazione? O ignavia?
Don Avido: In ogni caso non ci sono scuse che reggano!!
Don Avido: S'è fatto superare da suo fratello minore, Sage, ed ora si trova a vivere un'esistenza misera nello sperduto Jamir a riparare corazze!
Don Avido: E quando si accingeva a nominarmi suo successore come Saint dell'Altare...
Manigold: ...
Don Avido: Pensava che avrei accettato di fare da servo agli altri pur essendo così potente!

P09
Don Avido: Perciò ho deciso di mettere la mia forza al servizio di me stesso!!
Manigold: Guh.
Manigold: ...

P10
Anima: Brucia....
Anima: Mi fa male...
Anima: Il mio corpo...
Anima: Sto svanendo...
Don Avido: Me ne sbatto del mio prossimo!!

P11
Manigold: Ah...
Manigold: Ah che male dannazione!
Don Avido: Hai finito di sognare a occhi aperti?
Don Avido: La partita è finita. Ora ti faccio a pezzi e ti rispedisco al Santuario.
Don Avido: Sarà un bel vedere per il capo dei vecchi caproni.
Manigold: ...
Manigold: Ah ah ah...
Don Avido: ?
Manigold: Ouahahaha...
Manigold: Sarebbe da vederla la faccia dei due nonnetti!!

P12
Manigold: Ma sappi...
Manigold: Che in quel caso si incazzerebbero sul serio!
Don Avido: !!
Manigold: Ho afferrato la tua logica, comunque.
Manigold: Qualunque sia la durata delle nostre vite, alla fine di noi resta solo una cacchina insignificante! Quindi faresti meglio a trovare un modo migliore per vivere la tua esistenza!
Manigold: Il modo di pensare di quei due vecchi sarà anche noioso...
Manigold: E' la stessa cosa che pensai anch'io quand'ero ancora solo uno sciocco marmocchio.

P13
Manigold: Ma non hai ancora capito...
Manigold: ...Che la Vita e l'Universo sono un tutt'uno?
Don Avido: Dannato... !
Manigold: I loro insegnamenti erano molto spartani!
Manigold: Ma mi hanno fatto capire che la vita non va disprezzata!

P14
Don Avido: Kuuu !!
Manigold: Managgia...
Manigold: La fai difficile...
Don Avido: Maledetto ostinato!
Don Avido: ...!
Don Avido: (Mi sta superando... !)
Manigold: Ah Black Ara!
Manigold: La gente non viene al mondo per stare ai tuoi comodi!

P15
Manigold: Forti, deboli, io, i due nonnetti, persino tu...
Manigold: Si viene al mondo per far brillare la nostra misera esistenza...
Manigold: Non si viene al mondo per dare spasso a uno come te!!!
Don Avido:  !!
Don Avido: Dannato moccioso!

P16-17
Manigold: Sekishiki Meikai Ah!!
Don Avido: Cosa?
Don Avido: Ci è riuscito?
Don Avido: Tutte le anime del maniero sono state spedite nell'Aldilà?

P18
Gioca: Il palazzo sta crollando all'improvviso?
Albafica: Non direi stia proprio crollando... Sembra piuttosto che stia... Sparendo?
Albafica: Sembra che si stia dissolvendo... Che starà succedend?
Gioca: Anime ?
Gioca: Ahi.
Gioca: Va bene, Albafica...
Gioca: Waaah !
Albafica: Gioca !
Gioca: ...
Gioca: Ouah...

P19
Manigold: Il denaro per questo mondo, le anime per gli inferi ed il paradiso...
Manigold: Essere troppo bramosi di danari e anime altrui non è una bella cosa.

P20
Manigold: Questo mondo non è fatto per soddisfare i tuoi capricci...
Manigold: Mastro.

Aiolos87

Scans Capitolo 36 ( Manigoldo 9 ) by Jojohot

Spoiler:
























dialoghi by goldsaint85

Lost Canvas Gaiden - Capitolo 36 - Manigold Parte IX - Maestro ed allievo

Spoiler:


P01
Don Avido: Le mie anime... I miei averi... Mi sfuggono tra le dita...
Don Avido: Cancer infine c'è riuscito...
Don Avido: Bah, pazienza... Vorrà dire che dovrò solo ricominciare da capo...
Hakurei: E soprattutto...

P02
Hakurei: Tutto l'astio che hai creato...

P03
Don Avido: Pfft.
Don Avido: La Maschera dell'Isola della Regina Nera...
Don Avido: Sei venuto per accopparmi...
Don Avido: Supportato dall'odio di coloro che ho fatto fuori?
Hakurei: Pff.
Hakurei: Immergersi nel Bene o nel Male sono due strade per arrivare ad una Rivelazione...
Don Avido: !
Hakurei: Dimmi, ora...

P04
Hakurei: Cosa ti appare davanti agli occhi, Avido?!
Don Avido: Ah ah ah, malgrado tutto giochi ancora a fare il maestro, Hakurei ?
Don Avido: Sei venuto per rimettere in riga il tuo allievo?
Hakurei: Pff.
Hakurei: Pretendere di essere una guida per gli altri è già in partenza un segno di arroganza...
Don Avido: ?
Hakurei: Ognuno sceglie il suo percorso! Tu hai scelto una strada opposta alla mia.
Hakurei: Quindi te lo chiedo ancora!
Hakurei: Cos'hai trovato sporfondando nelle tenebre?

P05
Don Avido: La pienezza!!
Hakurei: ...Tu!
Don Avido: Non sono mai stato idoneo alla vita di un Saint... Se mi dovessi reincarnare seguirei ancora questa stessa via!
Don Avido: Fare da guida agli altri sarebbe segno di arroganza... Capisco...
Don Avido: Non hai avuto minimamente influenza su di me!!
Hakurei: Avido !

P06
Don Avido: Non ho ereditato nulla da te!!
Don Avido: Niente di niente...

P07
Manigold: Ah! Immaginavo che non saresti schiattato tanto facilmente!

P08
Manigold: Ma ormai sei giunto al capolinea!
Manigold: E' il momento di pagare per tutto quello che hai fatto in questo mondo!
Manigold: Anche a Gioca e a questa maschera!

P09
Manigold: Il mio Sekishiki Meikai Ah ha separato la tua anima dal tuo corpo.
Manigold: L'attacco ti ha anche ferito in ambedue.
Don Avido: Pff ! Non vale lo stesso per te?
Don Avido: Il tuo spirito è ancora scosso per il nostro scontro...
Don Avido: Il desiderio di vendicare quella mocciosa sarà la tua rovina.
Manigold: Sembra che ancora il quadro non ti sia chiaro.
Manigold: Non sono solo io a volere la tua pelle!
Manigold: Andiamo, non vorrai farmi credere che non le senti!?
Don Avido: !!

P10
Manigold: Tutte le voci che esprimono il loro rancore verso di te!
Don Avido: !
Manigold: Tutti coloro le cui anime facevano parte del tuo palazzo... A causa del loro odio verso di te non possono che vagare a metà tra inferi e paradiso...
Manigold: Almeno, non potranno fin quando non ti avrò gettato negli inferi!
Don Avido: ... Pfff...

P11
Don Avido: Sarebbero incapaci di andare negli inferi o in paradiso per colpa mia? Che ridicola forza di volontà!
Don Avido: Allora le aiuterò a essere annientate!
Gioca: Son tutte sul punto di essere incenerite!
Don Avido: Non me ne faccio nulla del rancore di questi perdenti.
Don Avido: Sono servite solo a dilettarmi!!

P12
Don Avido: Grazie alla mia forza e alle mie tecniche!!
Gioca: Waah !
Manigold: Sei veramente fottuto in testa... Ma... Contento tu...!
Manigold: Ti spedirò alla tua ultima destinazione!!!

P13
Manigold: Sei contento?

P14
Don Avido: Certamente.

P15
Don Avido: Vado a farmi due risate negli inferi!!!
Don Avido: (Maestro)
Don Avido: (Volevo dimostrarti)
Don Avido: (...Che con questo potere si sarebbero facilmente ottenuti terre e ricchezze)
Don Avido: (Farti vedere cosa avresti potuto avere con questi mezzi...)

P16
Don Avido: (Volevo che lo vedeste, stupido maestro!!)
Don Avido: Uwaahhahahahaha !!!

P17
Gioca: E' svanito con un sorriso sulle labbra.
Manigold: E' stato coerente col suo stile di vita.
Manigold: Certamente una sacra mente contorta!!
Manigold: Comunque non riesco a detestare del tutto questo tipo di persone.
Gioca: Potrebbe valere anche per me?
Gioca: Però...

P18
Gioca: E' vero che come voi ho visto certamente le sue convinzioni...
Manigold: Ah... Dobbiamo già lasciare Venezia? Ed io che volevo finalmente spassarmela un poco!
Albafica: Penso tu sappia benissimo che è impossibile.
Albafica: Piuttosto hai preso la maschera con te? Deve tornare all'Isola della Regina Nera.
Manigold: Ok ok ho capito Albafica! (Basta con questo parlare come i due nonnetti..!)
Manigold: Però non pensavo che Gioca la prendesse così bene. C'ha dato la maschera come nulla fosse...

P19
Manigold: E sembra che non si sia degnata nemmeno a venirci a salutare...
Manigold: Ouahh!
Manigold: Stupidi marmocchi!
Manigold: L'hai fatto apposta!
Gioca: Ahahah! L'ultimo colpo è stato molto fruttuoso!!

P20
Gioca: Manigold, Albafica... Grazie.
Gioca: Andrò per conto mio a rivedere quella maschera.
Gioca: E' deciso... E allora verrò anche a trovare voi due!
Manigold: E noi attenderemo con impazienza quel giorno, Gioca...
Manigold: E se per allora sarai diventata una bella donzella resterò a farti compagnia!
Gioca: Che scemo!!!

Aiolos87

Scans Capitolo 37 ( El Cid 1) by JoJohot

Spoiler:




















Goldsaint85

Lost Canvas Gaiden - Capitolo 37 - El Cid Parte I - Il fabbro

Spoiler:


P01
Lacaille: Sono il figlio spensierato di un fabbro ♫
Lacaille: Mio padre di è formato a oriente ♫
Lacaille: Passo le giornate a battere il ferro per migliorarmi ♫
Lacaille: Sono figlio delle spade... Figlio di mio padre... ♫
Lacaille: ♫ ♫ ♫ ♫ ♫

P02-03
Lacaille: Oilalà!
Lacaille: Stavolta mi sono superato!
Lacaille: (Sono proprio un genio!)
Lacaille: Si vede che sono figlio di mio padre!
Lacaille: (Sono Lacaille, figli di un artigiano dal grande talento. Per quanto ricordi, ho sempre amato le spade)

P04
Padre: Sei troppo sicuro di te.
Lacaille: !
Lacaille: Papà!
Padre: Fammi dare un'occhiata.
Lacaille: (Ecco mio padre)
Lacaille: (Le spade che preferisco son quelle forgiate da mio padre)
Lacaille: (La loro bellezza ed il filo delle loro lame mi fa ardere il cuore)
Lacaille: (Un giorno riuscirò a forgiare spade all'altezza di quelle di mio padre!)
Lacaille: Allora papà? Stavolta sono stato bravo eh?
Padre: Lacaille...
Lacaille: Si?

P05
Lacaille: Giiii !
Lacaille: Perchè l'hai fatto papà?! Che cattiveria!
Padre: Lacaille, si direbbe che tu abbia ereditato da me e tua madre solo i difetti.
Lacaille: ...
Padre: Tuttavia...
Padre: Le spade mostrano che tipo di persona è colui che le ha forgiate...
Padre: Che una spada possa essere troppo grossa, leggermente piegata o troppo spessa può anche essere accettato...

P06
Padre: Ma una spada che si spezzi facilmente è inconcepibile!
Padre: Non diventare un uomo che forga simili spade, Lacaille.
Lacaille: Ho capito! Ti prometto che riuscirò a forgiare spade buone come le tue!
Padre: Non penso succederà mai!
Lacaille: (Risponde con sicurezza assoluta...)
Padre: E poi non sono sicuro di voler continuare a lavorare così e in questo posto...
Lacaille: ...
Lacaille: Ma...
Padre: Bene! Basta chiacchierare! Va' a pulire questa spada!
Lacaille: Wow!! E' tutta coperta di ruggine!
Lacaille: (I lavori commissionati a mio padre sono aumentati negli ultimi tempi)

P07
Lacaille: In teoria dovrebbe essere una buona notizia....
Lacaille: Tutto a causa di questa città apparsa nel deserto...
Lacaille: Dal giorno alla notte...
Lacaille: E' nota al mondo come Catalania, o Miraggio...

P08
Lacaille: La nostra zona ora pullula di spadaccini.
Lacaille: Si stanno raccogliendo a causa dello speciale evento a Catalania.
Lacaille: Un torneo d'armi!!
Lacaille: Coloro i quali trionferanno nel torneo sperano di trovare gloria e ricchezza... Tutto ciò che si possa desiderare, insomma...

P09
Lacaille: Sono contento che un così grande numero di persone usino le armi di mio padre... Però...
Lacaille: (Che razza di gente...)
Lacaille: !
Lacaille: (Eh?)
Lacaille: (Chi va là? Qualcuno mi sta puntando una lama al collo?!)
Lacaille: (Non può essere!)
Lacaille: (Mi ucciderà...)

P10
-

P11
Lacaille: ...
Lacaille: (Un uomo?)
Lacaille: (Sicuramente è così!)
Lacaille: Hey...
Lacaille: E' pericoloso toccare una spada così arrugginita...
El Cid: Non ha avuto una sorte felice...
Lacaille: Cosa?
Lacaille: Che sta facendo?!
Lacaille: Volete tagliarvi qualche dito?!

P12
-

P13
Lacaille: La ruggine è sparita..
Lacaille: (Come avrà fatto? Con un semplice tocco della mano...)
El Cid: E' una buon lama. Nonostante sia stata intaccata dal sangue e dalla ruggine...
El Cid: Chi l'ha forgiata? Sei stato tu?
Lacaille: Eh? No.. No! E' stato mio padre...!
El Cid: Ha talento... Nonostante l'incuria di chi l'ha uilizzata, la sua lama è rimasta intatta. e intacte.
Lacaille: (Mi sono anche messo in ginocchio...)
El Cid: Questo la dice lunga sulla natura di tuo padre.
Lacaille: (Costui...)
Lacaille: (...Parla proprio come mio padre...)
Lacaille: (Dice che le spade rivelano la natura di chi le forgia...)

P14
Scocciatore n.1: Hey non avete ancora finito di blaterare?
Scocciatore n.1 : Vogliamo bereeeeeee!
Lacaille: Hey!

P15
Lacaille: Desolato! Vi cediamo subito il posto!
Lacaille: (Ecco degli attaccabrighe...)
Lacaille: (Ne girano parecchi da quando è apparsa Catalania)
Scocciatore n.1 : Oh oh?
Scocciatore n.1 : Dimmi, amico... Quella la chiami spada?
Lacaille: !
Scocciatore n.1 : Non dirmi che vuoi partecipare al torneo con quella!
Scocciatore n.1 : Un microbo che si batte con un ramoscello, non vi pare?
Lacaille: Ah.. No no questa spada è mia...
Scocciatore n.1 : Sei serio? Se vuoi vedere una vera spada...

P16
Scocciatore n.1 : ...Eccola qua!!
Scocciatore n.2: Oh no boss! Hai distrutto la fonte d'acqua!
Scocciatore n.1 : M'è scappato il braccio dannazione... Che sbadato!
Lacaille: (Sono irrecuperabili...)
Lacaille: (Sarebbe meglio lasciarli perdere...)
Lacaille: (Come fa questo a rimanere impassibile?)
Lacaille: (Sarà paralizzato dalla paura?)
Lacaille: (Però anche i suoi occhi non tradiscono nulla...)

P17
El Cid: Che attacco grossolano.
Scocciatore n.1 : Ehhhhhhhh?
El Cid: Non mi pare tu sappia adoperare a dovere la tua arma.
El Cid: Non fai altro che usare la forza bruta.
Scocciatore n.1 : Di che diavolo stai parlando?
Scocciatore n.1 : Chi se ne frega se un attacco è rozzo?!
Scocciatore n.1 : Ora te lo faccio vedere io un colpo da palato fine!
Lacaille: (Lo ucciderà!)

P18-19
El Cid: Capricorn... El Cid...
El Cid: E' questo il nome di colui che ti ha tranciato.

P20
Lacaille: (In...)
Lacaille: (Incredibile!)
El Cid: Una lama lodevole.
El Cid: Ragazzo.

Aiolos87

Scans Capitolo 38 ( El Cid 2 ) by Jojohot

Spoiler:





















dialoghi by goldsaint85

Spoiler:

The Lost Canvas Gaiden - Capitolo 38 - El Cid II - Amagire

P01
El Cid: Davvero una buona spada, tuttavia...
El Cid: ...Il loro bersaglio era di poco valore.
El Cid: Sono desolato per il fastidio che ho causato.
Lacaille: (Incredibile... Ha spazzato via quel colosso in un batter d'occhio...)
Lacaille: (E con quanta eleganza... Quanta superiorità!!)

P02-03
Lacaille: (Sembrerebbe proprio che il suo stesso corpo sia una lama!!!)
Lacaille: !
El Cid: Addio.
Lacaille: A... Hey...
Lacaille: Aspetti un momento!
Padre: Lacaille !!!
Lacaille: Ouahh...
Lacaille: Questa voce...

P04
Lacaille: P... Papà!!!
Padre: Sei in ritardo.. Invece di andare a passeggio...
Padre: Pensa che abbiamo ancora un sacco di lavoro, sciocco!!
Lacaille: Ouuaaah, ti sbagli, papà!!
Lacaille: Papà...
El Cid: Allora è lei che ha forgiato questa spada?
El Cid: Splendida lama.
Padre: Splendida?
Padre: Ah...

P05
El Cid: ...
Padre: I novellini del giorno d'oggi non si curano affatto delle loro spade.
Padre: Sono bravi solo con le chiacchiere.
Padre: Non vedo altro che individui di questo genere...
Padre: Usano le mie spade e mi rivolgono elogi da ipocriti.
Lacaille: Papà! Non è come pensi!
Padre: Chiudi il becco, Lacaille.
Lacaille: El Cid, signore, lo perdoni!! Mio padre...
Lacaille: !!

P06
Lacaille: Hey...
Lacaille: El Cid, signore...
Lacaille: Cosa fa?!!
Lacaille: Non è necessario!
El Cid: Mi scusi se ho parlato a vanvera.

P07
El Cid: Il mio obiettivo è di rendere questo corpo affilato come una spada.
Lacaille: !
El Cid: E' senz'altro sgradevole sentire gli sconsiderati giudizi di ragazzini che parlano senza cognizione di causa.
El Cid: Per questo mi scuso.
Padre: Una via...
Padre: Una via per raggiungere il tuo obiettivo... E' per questo che sei venuto qui?
Padre: Speri che questo torneo di porti la fama??
Padre: Denaro... Donne ... Notorietà?
El Cid: Sono venuto per partecipare al torne, questo si.
El Cid: Ma solo perchè...

P08
El Cid: Fa parte di una missione che sto compiendo!
Lacaille: !!
El Cid: La via che ho deciso di seguire non contempla la ricerca della fama o del piacere.

P09
Padre: Era da un pezzo che non mi imbattevo in un vero guerriero... Tutto di un pezzo e sobrio...
Lacaille: Papà...
El Cid: !
Padre: Voglio darti questa per rimediare ai miei modi.
El Cid: ...
El Cid: La ringrazio.
Padre: Permettimi di dirti una cosa riguardo i tipi rigidi come te...
Padre: Una lama troppo rigida è destinata a spezzarsi.

P10
Padre: Cerca di essere un po' più "amagire".
El Cid: "Amagire"...
Padre: In Oriente esistono due qualità di spade...
Padre: Le "Amagire" e le "Nagagire"
Padre: "Nagagire" indica le lame sottili e solide che però si danneggiano facilmente...
Padre: "Amagire" invece è una lama molto affilata, meno fragile e più facile da riparare.

P11
Padre: Se si vuol vivere come un essere umano, è più opportuno rivolgersi all'amagire...
Padre: Meno fragile e più avvezza a trarre beneficio dalla mano altrui.
Padre: Bah, in fondo la via che percorri dipende solo da te.
El Cid: ...
El Cid: Lo terrò a mente.
Padre: In ogni caso ... Buona fortuna...
Padre: Per il grande torneo!

P12-13
El Cid: Perchè mi stai accompagnando, Lacaille ?
Lacaille: Mio padre mi ha ordinato di mettermi a sua disposizione.
Lacaille: Mi ha detto che posso imparare qualcosa da lei... Mi spiace per il fastidio...
El Cid: Non c'è problema.
Lacaille: Ouf ! Allora le farò da guida!

P14
Guerrieri: Lotta! Lotta!
El Cid: Sono venuti a combattere da tutto il mondo.
Lacaille: E' pieno di gente rozza che spera di poter ostentare la sua forza.
Lacaille: Per questo qui è pieno di...
Lacaille: Waaaah ! Faccia attenzione a quelle donne!!
Lacaille: Sia prudente, è pieno di prostitute e gente losca!
Lacaille: Non che creda lei possa correre pericoli... Ma mi sembra sia distante da questo tipo di mondo...
El Cid: ...
Lacaille: E' strano che tutta questa gente si sia riunita qui tanto in fretta...
Lacaille: Ho come l'impressione che possa sparire da un momento all'altro come un miraggio.
El Cid: ...

P15
Lacaille: Non so nulla della sua missione...
Lacaille: Questa gente sembra piena di ambizioni.
Lacaille: E' la cosa su cui si regge questo posto...
Lacaille: E' davvero simile a un miraggio...
Lacaille: Comunque non dia troppo peso alle mie riflessioni...
Lacaille: Eccoci al centro della città!

P16-17
Lacaille: Il Colosseo di Catalania !!
Lacaille: Prima della conclusione si svolgerà una Battaglia Regale...
Lacaille: Chi ne uscirà vincitore prenderà parte alle finali.
Lacaille: Per questo sono tutti sovreccitati.
Lacaille: Lei è pronto?

P18
Lacaille: El Cid, signore?
Lacaille: Intende battersi a mani nude?
El Cid: Mi spiace per tuo padre...
El Cid: Coloro che appartengono al mio ordine non possono usare le armi in battaglia e devono scontrarsi a mani nude.
Lacaille: Ma dovrà affrontare della gente che ha una pessima fama!
Lacaille: E' troppo pericoloso!

P19
Lacaille: Porti almeno questa spada!
Lacaille: (Cos'è? Una corazza dorata?)
Lacaille: (Non ho mai visto nulla del genere)
Lacaille: (E' del tutto diversa da quella degli altri...)
El Cid: Non hai motivo di temere.

P20
El Cid: Non c'è nulla che il mio braccio non possa fendere!
Lacaille: (Una lama?)

Aiolos87

Scans Capitolo 39 ( El Cid 3 ) by JoJo

Spoiler:





















Goldsaint85

Lost Canvas Gaiden - Capitolo 39 - El Cid Parte III - La bella di Catalania

Spoiler:


P01
Annunciatore: Tutti voi vi siete riuniti in questo sacro Colosseo!
Annunciatore: Sappiate che le eliminatorie stanno per cominciare!
Lacaille: Scusi.
Annunciatore: Potenti guerrieri giunti dai quattro angoli del mondo! Mettetecela tutta!
Lacaille: (Dov'è finito El Cid ?)
Annunciatore: Ne resterà solo uno!!!

P02-03
-

P04
Lacaille: Ha ha...
Lacaille: (Resta impassibile nonostante tutta la concitazione attorno a lui!!)
Lacaille: (E' davvero saldo come l'acciaio!)
Annunciatore: Chi resterà in piedi avrà diritto di accedere alle finali!!!
Annunciatore: Chi mosterà di essere il migliore conquisterà fama e la giusta ricompensa!!
Annunciatore: Ed ecco a voi...

P05
Annunciatore: La splendida governatrice di Catalania che andrà in sposa al vincitore!
Lacaille: (Persino indossando quella maschera mantiene tutta la sua eleganza...)
Lacaille: (La principessa che governa su Catalania...)
Annunciatore: All'armi!!

P06
Lacaille: El Cid !!
Concorrente: Quel tizio vestito d'oro vuol combattere a mani nude?
Concorrente: Crede di essere ad una parata?
Concorrente: Non tornerà a casa con la testa attaccata al collo!
Concorrente: Facciamogli la festa!!

P07
Concorrente: Schiatta!!
Lacaille: El Cid!!!
Pubblico: Uh?
Pubblico: Che vuol dire?

P08
-

P09
El Cid: Non importa quanto siano numerose.... Queste lame smussate non sono altro che volgari ramoscelli di fronte al taglio della mia mano.
Pubblico: Li ha sconfitti con il taglio della sua mano?
Pubblico: Ha fatto a pezzi le loro corazze a quel modo?
Lacaille: El Cid.. Sbalorditivo!!
El Cid: !

P10
Jericho: Muhaha... Niente male bamboccio dorato.
Jericho: Ma io sono di un'altra pasta rispetto quei pivelli!
Pubblico: Eccolo!
Pubblico: Uno dei favoriti per la vittoria finale!
Pubblico: Il branditore della palla chiodata che ha mietuto numerose vittime!
Pubblico: Un'arma micidiale, violenta e infrangibile!

P11
Public: Jericho, il ciclone demoniaco!!
Jericho: Pfuah !! Preparati a morire qui!!
Jericho: Hi hi hi !!!

P12
Jericho: Ouhaaa!!
Homme: Hiaah !
Pubblico: Travolge chiunque gli capiti a tiro!!
Jericho: Muahahaha !
Jericho: La mia palla è troppo veloce per te!!

P13
Jericho: Sei in trappola!
Jericho: Ti ridurrò in poltiglia!
Jericho: Crepa!!
Lacaille: Oh no, El Cid!!!
Jericho: Ouahhahaha !
Jericho: Uh?

P14
-

P15
El Cid: Sei lento per essere un ciclone.

P16
Annunciatore: E il vincitore è... El Cid!
Lacaille: Magnifico! E' incredibile El Cid !!
El Cid: !

P17
Pubblico: Guardate!
Pubblico: E'...
Homme: Oh oh...
Pubblico: La princessa in persona.
Lacaille: La principessa di Catalania sta...
Lacaille: Scendendo nell'arena... ?

P18
Mina: Il taglio della tua mano è una splendida nagagire.
Mina: Tutti i miei complimenti, guerriero.
El Cid: !
Pubblico: Cosa gli ha detto?
Pubblico: Non è prudente stare vicino a quell'uomo!
Lacaille: El Cid?
Lacaille: (Il suo atteggiamento è mutato...)
El Cid: Questa voce...
El Cid: No, non può essere...

P19
-

P20
El Cid: Mina?
Lacaille: (In quell'istante, guardando El Cid ho pensato che...)
Lacaille: (Quella lama, rimasta tanto inflessibile durante la lotta)
Lacaille: (Era sul punto di spezzarsi...)

Aiolos87

Scans Capitolo 40 ( El Cid Capitolo 4 ) by Baidoo

Spoiler:






















dialoghi by goldsaint85

Spoiler:

Lost Canvas Gaiden - Capitolo 40 - El Cid Parte IV - Zan-ô-ki

P01
El Cid: Mina?
Mina: ...
Mina: El Cid, dico bene?
Mina: Una vittoria tanto bella merita una ricompensa adeguata.
El Cid: !!

P02-03
Pubblico: Sta mostrando una katana...
Pubblico: Che intenzioni avrà?
El Cid: ...
Mina: Questa è la lama che ho curato mettendoci tutta la mia anima...
Mina: Ammira il suo filo...

P04
Pubblico: Ah ?
Pubblico: Ha tranciato il Colosseo...
Pubblico: Con un semplice gesto del braccio!

P05
Pubblico: Dev'essere la spada incantata di cui tutti parlano, la Zan-ô-Ki (Trancia fior di ciliegio demoniaco).

P06
Pubblico: Ouah !
Pubblico: Wah !
Mina: Questa spada risponde all'anima del suo proprietario. Come se tagliasse autonomamente il suo avversario.
Mina: La suprema abilità dell'Arte di affilare si è realizzata in questa katana dalla forma perfetta.
Mina: E' la sacra lama che sono riuscita a forgiare.
El Cid: ...!

P07
Mina: Divertiti negli scontri della finale.
Lacaille: El Cid...
Pubblico: Ouah incredibile!
Pubblico: Si comincia!

P08
Lacaille: El Cid, signore!!!
Lacaille: Aspetti un momento!!
Lacaille: E' successo qualcosa?
Lacaille: Appena ha visto la principessa il suo sguardo è diventato strano!
Lacaille: O mi sbaglio?
Lacaille: El Cid!!!

P09
Lacaille: ...
El Cid: Ho dato spettacolo di me...
El Cid: Lacaille!
Lacaille: Cosa?
Lacaille: Cosa fa?

P10
Lacaille: ...
Lacaille: Cos'è successo?
El Cid: ...Era Mina.
Lacaille: Eh?

P11
Lacaille: "Mina" ?
Lacaille: Si tratta di qualcuno che già conosce?
El Cid: Un'amica d'altri tempi.
El Cid: Cosa dico... Un'amica...
El Cid: Dovrei dire meglio una degna rivale.
El Cid: Per essere Saint, tentavo di forgiare il mio stesso corpo come una spada sacra...
El Cid: Mina, in qualità di Togi-shi (affilatrice) cercava di creare, tramite la sua arte, una spada in cui risiedesse un'anima...
Lacaille: Ma...
Lacaille: Allora perchè ha reagito a quel modo?
El Cid: Mina...

P12
El Cid: Sapevo esser morta ormai da tempo!!
Lacaille: Cosa?
Lacaille: Però era lei in carne e ossa...
Lacaille: O forse s'è sbagliato ed è solo qualcuno che le somiglia?
El Cid: Anch'io credevo questo, ma non ho alcun dubbio adesso!
El Cid: Solo Mina può esprimere quella passione per le spade.
El Cid: (Si)
El Cid: (E' stato durante la stagione in cui appassiscono i fiori d'Oriente, che lei amava tanto...)

P13
El Cid: (Mina fu consumata da un male ai polmoni)
El Cid: (La sua lama rimase incompleta)
El Cid: (Diventava sempre più scarna)
El Cid: Come va?
Mina: Non troppo bene...
Mina: Penso non mi resti molto tempo...
El Cid: Capisco.
Mina: ...
Mina: Hey, El Cid...

P14
Mina: Nella terra di mio padre le donne non hanno diritto di avvicinarsi al mondo delle spade...
Mina: Forse questo male è un castigo degli dei... Cosa ne pensi?
El Cid: Non lo credo. Le tue spade non sono contaminate.
Mina: ...
Mina: (tossisce)
El Cid: Mina !
Mina: Non entrare, El Cid !

P15
El Cid: !!
Mina: Se entri non te lo perdonerò!
Mina: Che tristezza.
Mina: Non potrò più essere al tuo fianco per forgiare la spada perfetta... Quindi ti prego...
Mina: Diventa tu stesso una spada sacra! Concludi il nostro lavoro!
El Cid: ...
El Cid: Mina...

P16
El Cid: ...E' morta?
El Cid: Non versai nemmeno una lacrima.

P17
Annunciatore: Si dia inizio alle finali!
Lacaille: (Mina, che era morta, ora è riapparsa davanti a lui...)
Lacaille: (Chissà se riuscirà a riprendersi)
Lacaille: (Gli uomini come lui si gettano nella battaglia contro il Male per riprendersi)
Annunciatore: Ecco le tre persone rimaste in gara fin qui!

P18-19
Lacaille: El Cid !
Lacaille: Ouf, sembra sia in gran forma!
Annunciatore: E l'ultimo partecipante ovviamente...
Annunciatore: Il grande favorito del torneo, il nostro eroe...

P20
Annunciatore: Felser, il terrore Nero!
El Cid: Uno spirito affilato come una spada... Che sia...!?
Felser: Arrogante come sempre...
Felser: Quanto tempo... El Cid!

I tormentati segreti del passato di El Cid riemergono!

Aiolos87

Scans Capitolo 41 ( El Cid Gaiden Capitolo 5) by JoJoHot

Spoiler:























Goldsaint85

The Lost Canvas Gaiden Capitolo  41 - El Cid Parte V - Corrente Nera

Spoiler:


P01
Felser: Fufu...
Felser: Quanto tempo... El Cid! Cinque anni o sbaglio?
El Cid: Felser?
El Cid: Che ci fai qui... Non hai sempre detestato la lotta?
Felser: Roba del passato... Ormai io sono...

P02-03
Felser: Colui che tinge sempre di sangue fresco questa arena!
Felser: Il sovrano indiscusso di Catalania!
El Cid: ...
Felser: Immagino che tu sia qui per qualche missione.
Felser: Poco male... Sarai un dilettevole diversivo per rendere la cosa più interessante.

P04
El Cid: Che significa? Sento un cosmo malvagio promanare da Felser!
Felser: Allegra, gente del pubblico!!!
Felser: I sogni e le ambizioni dei presenti adesso saranno messi in gioco qui a Catalania!

P05
Felser: Date sfogo all'eccitazione che avete accresciuto fin qui...
Felser: ...Per il sangue e l'ardore di questi guerrieri!!
Pubblico: Questa foga non sembra naturale!

P06
-

P07
El Cid: (Lui...)
El Cid: (Si nutre dell'ardore del pubblico?)
El Cid: (Non posso crederci, Felser...)
El Cid: (Sei tu...)
El Cid: (Colui che son venuto a sconfiggere?)

P08
El Cid: ...
El Cid: Gli spettatori sembrano tornati normali.
Felser: La foga può diventare la forza che permette ai Sogni di diventare realtà, come fosse il loro cibo... Tutto qui.
El Cid: Felser !
Guerriero: Ah! Meglio che ti concentri!

P09
Guerriero: Visto che sono io il tuo avversario adesso!
El Cid: !
El Cid: Non l'ho sentito avvicinarsi!
El Cid: E' una marionetta...
El Cid: Controllata da quell'uomo?
El Cid: Come ci riuscirà?
Scienziato: Sei tu allora quello che vanta il rango di Saint?
Scienziato: Kihkih... Allora esistete sul serio!!
El Cid: ...
Scienziato: Voglio squadrarti dalla A alla Z!

P10
Scienziato: Sono lo scienziato più eminente di questo Tempo! Lui è Palmer, l'ultimo gioiello di meccanica elettronica!
Scienziato: Nulla sfugge alle mie capacità di analisi!
Scienziato: In guardia!

P11
Annunciatore: Comincia il primo incontro!
Pubblico: Che velocità!
Pubblico: Riesco a stento a vedere cosa succede!
Scienziato: Kihihi, ttutto qui quello che sa fare un Saint?!

P12
El Cid: Faresti meglio a ricordare che la forza dei Saint va oltre gli schemi comuni.
Scienziato: Lo so bene, fuhihihi !

P13
El Cid: Cosa?
Scienziato: Ho piantato un elettrodo direttamente nel suo sistema nervoso centrale!
El Cid: ... !
Scienziato: Secondo le scirtture dell'Antica Grecia, voi Saint utilizzate qualcosa chiamata Cosmo per poter combattere.

P14
Scienziato: Il Cosmo è qualcosa che supera i normali sensi e si ottiene tramite l'addestramento. Elevarlo permette di distruggere gli atomi che sono alla base di ogni cosa.
Scienziato: La spada che risiede nella tua mano e che hai usato negli scontri precedenti funziona allo stesso modo.
Scienziato: L'elettrodo che ti ho piantato in corpo mi permette di sigillare le tue intenzioni!
Scienziato: Per dirlo altrimenti, non puoi usare il tuo cosmo!
El Cid: ...
Scienziato: Il potere della spada nella tua mano non è nulla...

P15
Scienziato: ... Rispetto la potenza della mia scienza!
Lacaille: El Cid!
Scienziato: Kikikiki !

P16
Pubblico: S'è portato alle sue spalle con velocità incredibile!
Lacaille: La marionetta ha colpito solo un miraggio!
El Cid: Allora è con questo che manovravi quel fantoccio?
El Cid: Però...
El Cid: Adesso non ti sarà più possibile!
El Cid: Ti ho sconfitto.
Scienziato: Uh uh...
Scienziato: Sei riuscito a fare una cosa del genere malgrado il tuo cosmo sigillato...
Scienziato: Degno di un vero Saint... E' stato un bene venire a questo genere di spettacolo!

P17
Scienziato: E' pieno di materia prima di qualità decisamente superiore rispetto quella dei cadaveri sparsi qua e la nei cimiteri!
El Cid: Cadaveri?
Scienziato: Se non avessi avuto il cosmo non ne saresti uscito! Il tuo cadavere sarebbe diventato una mia marionetta!

P18
El Cid: Sicuramente il taglio della mia mano diventa più affilato quando faccio ardere il mio cosmo...

P19
El Cid: Ma non è solo il cosmo ad aver forgiato il mio braccio!

P20
El Cid: Ho vinto il primo scontro!
Felser: Ahahahah...

Quella via che si chiama Dovere: si limita a seguirla!

Aiolos87

Scans Capitolo 42 ( El Cid Gaiden 6 ) by Jojohot

Spoiler:




















Aiolos87

Scans Capitolo 43 ( El Cid Gaiden 7) by JoJohot

Spoiler:




















Aiolos87

Scans Capitolo 44 ( El Cid 8 ) by JoJohot

Spoiler:


















Aiolos87

Scans Capitolo 45 ( El Cid Gaiden 9 ) by JoJohot

Spoiler:



















Aiolos87

Scans Capitolo 46 ( Dohko Gaiden Capitolo 1 ) by Dexterlife

Spoiler:
















































Dialoghi by Griffith

Spoiler:



P01
Cina, Wu Lao Feng

Yi Lin: L’ho vista! Papà, è la grande cascata del Monte Lu!
Yi Lin: Però sembra essere torbida…
Hao: Proprio così, Yi Lin …
Hao: Il mondo di sotto è in tumulto…
Hao: E ciò si riflette anche qui, a Wu Lao Feng.
Hao: Eccoci qui! Quello è il mio amico!
Yi Lin: Dove, dove?

P02
La tigre Feroce riposa placidamente. Porta sulle spalle la sua missione e la sua tristezza.

P03
Yi Lin: L’amico di papà…
Yi Lin: Sembra completamente immobile…
Yi Lin: Non sarà mica…
Yi Lin: Un cadavere!?
Hao: Eccoci qua…
Hao: Doko! Siamo arrivati!
Doko: Waaaaaah!!

P04
Doko: Cosa… Come…Dei corvi!??
Hao: Ma che corvo e corvo, Doko!
Hao: Stavi li che sembravi un cadavere, o una pietra…
Doko: Ah, sei tu Hao… Mi hai spaventato!
Hao: Quello spaventato sono io…
Hao: Stavi li a dormire nella stessa identica posizione di quando ci siamo separati, sei mesi fa!
Doko: Sei mesi!??
Hao: Ma dopotutto me l’aspettavo…
Hao: Comunque, ti ho portato un po di cose…
Hao: Del cibo e dei vestiti
Doko: G… Grazie dell’aiuto che mi dai…

P05
Doko: Hao… Ma quella ragazzina?
Hao: L’avevo già portata qui una volta, mi sembra… E’ mia figlia Yi Lin.
Hao: Quest’anno compie undici anni.
Yi Lin: Ni…Ni Hao…
Doko: Pensavo fossi ancora una bambina… Invece guarda qui quanto sei cresciuta!
Doko: Somigli a tua madre… Sei bella come lei.
Doko: Vieni qui!

P06
Yi Lin: Sono contenta…
Yi Lin: Temevo che il signor Doko fosse una persona spaventosa…
Doko: E perché?
Yi Lin: Papà mi racconta sempre delle Vostre imprese…
Yi Lin: Dice che siete un nobile e fortissimo guerriero, sopravvissuto ad una grande guerra…
Yi Lin: Prima che io nascessi…
Yi Lin: Ci fu una grande guerra in cui uomini e dei si contesero il mondo, non è vero?

P07
Yi Lin: Doko e i suoi compagni vinsero la guerra e salvarono il mondo…
Yi Lin: Mio padre dice che siete un uomo intrepido come una tigre…
Doko: Sei una bimba intelligente…
Doko: Però io non sono un guerriero così grande.

P08
Doko: Sto facendo solo una lunga missione di sorveglianza…
Yi Lin: Sorveglianza?
Yi Lin: Quindi è per questo che state sempre qui?
Yi Lin: Una lunga missione… Lunga quanto?
Doko: Non credo di avere una risposta…
Doko: Non so quanto durerà…
Doko: Forse qualche decennio, forse dei secoli… Chi lo sa?
Yi Lin: Ne… Nessuno può vivere così a lungo!
Doko: Yi Lin…
Doko: Il mio cuore è differente da quello degli altri…

P09
Doko: Alla fine di quella guerra, la nobile Atena mi fece dono di una tecnica segreta…
Doko: E da allora, il mio cuore batte in un anno quanto quello di un uomo comune batte in un solo giorno…
Doko: Ciò significa che potrò vivere molto più a lungo di un normale essere umano…
Yi Lin: Pe… Però…
Yi Lin: Siete sopravissuto alla guerra e da allora dovrete continuare a vivere?
Yi Lin: E’ così triste…
Doko: Già…

P10
Doko: Però ogni volta che guardo le stelle, il mio cuore si riempie…
Hao: Ecco qua!
Hao: Hai finito, Doko?
Doko: Ti ringrazio di tutto Hao… Così va benissimo.
Hao: Però questa tecnica ha un lato postivo che mi fa invidia…
Hao: Invecchiarai più lentamente! (guarda, abbiamo la stessa età…)
Doko: E tu sembri più vecchio!
Hao: Però… Mi chiedo se non siano i problemi recenti del mondo a farmi invecchiare…
Doko: E’ successo qualcosa giù a valle?

Pa11
Hao: Le calamità continuano a minare l’ordine delle città…
Hao: Noi stiamo ancora bene, ma in giro per il paese molta gente non ha più una casa o da mangiare…
Doko: Co… Com’è possibile tutto ciò?
Hao: La gente dice che è colpa dell’ira del drago del cielo…
Hao: Chissa quando finirà…
Doko: Il… Drago del…
Doko: Presto! Hao, Yi Lin, allontanatevi!

P12
Yi Lin: Signor Doko!
Doko: Ehi ehi, che scortesia…
Doko: Non ricordo di aver fatto nulla che meriti un aggressione…
Doko: Vedo che non parlate…
Doko: Allora…

P13
Doko: Non resta che far parlare…
Doko: I pugni!
Nemici: Gwaaaaah!
Nemici: Argh!

P14
Doko: Quel tatuaggio sulla schiena…
Doko: Allora voi…

P15
Voce: Esatto…Veniamo da Xianjing, la terra degli eremiti.
Hao: Xianjing?
Voce: Siamo qui per ucciderti, maledetto…
Doko: Cosa?
Voce: Doko di Libra… Sopravvissuto alla Guerra Sacra…
Voce: La tua esistenza al momento è il principale ostacolo per Xianjing.
Doko: Cosa?
Doko: Xianjing…
Voce: Basta così!
Voce: Non fare troppe storie, e consegna la tua vita…

P16
Uomo: A noi Taonia, guerrieri delle immagini taoiste!

P17
Uomo: Il mio nome è Liu Xing!
Liu xing: Primo Comandante di questa squadra.
Doko: I Taonia di Xianjing…
Doko: Significa che vi siete volti al male?
Doko: Voi dovreste essere i guardiani della pace di questo continente…
Doko: Mai è successo che faceste una sortita del genere di vostra iniziativa…
Doko: Ma non sarà che i recenti stravolgimenti del mondo…?

P18
Liu Xing: Beh…
Liu Xing : Anche Xianjing è un luogo mutevole, non credi?
Liu Xing: Ad ogni modo, adesso morirai!
Doko: Ridicolo… Sarai tu a morire invece!

P19
Doko: Sento il respiro pesante…
Doko: Maledizione il cuore…
Doko: Ancora non si è stabilizzato!
Yi Lin: Doko!
Hao: Yi Lin!
Liu Xing: Il tuo corpo è troppo debole!
Liu Xing: E’ la fine!

P20
Hao: Yi Lin!
Liu Xing: Ragazzina, togliti…
Liu Xing: Non amo uccidere se non è necessario…
Liu Xing: Ed in più abbiamo fretta
Yi Lin: No
Yi Lin: Siete crudeli! Siete così tanti…
Yi Lin: Mentre Doko è da solo…

P21
Liu Xing: Guarda che ti uccido…
Yi Lin: Fa’ come vuoi!
Yi Lin: Voi Taonia…
Yi Lin: Siete cattivi!
Liu Xing: Ti avevo avvertita…
Liu Xing: Che tu possa vivere a lungo nella prossima vita …!
Yi Lin: Doko…!

P22
Liu Xing: Co… Cosa!?
Liu Xing: Le Armi…Di Libra?
Doko: Uh uh uh… Sembra proprio che…
Doko: Anche le Armi di Libra non potessero restare a guardare…

P23
Doko: Se vuoi fare il duro…
Doko: Fallo fino in fondo, ragazzino!
Liu Xing: Sei testardo, maledetto!
Doko: Scusami, ma viste le mie condizioni non posso trattarti con riguardo…
Doko: Finiamola qui ed ora!
Doko: Prendi! Il ruggito del Drago Volante!

P25
Doko: Rozan RyuHisho!
Liu Xing: I… Impossibile!
Liu Xing: E’ completamente diverso da prima!

P26
Doko: Anf…
Doko: Anf…
Doko: Mi faccio… Pena…
Yi Lin: Doko, state bene?
Doko: Un combattimento con i battiti del cuore così rallentati mi riduce ai minimi termini…
Doko: Non riuscirò mai ad abituarmi…

P27
Doko: Non puoi andar via!
Doko: Cosa sta succedendo a Xianjing? Dimmelo!
Doko: Quello è il posto in cui un tempo mi addestrai!
Liu Xing: Allora meglio che mi uccidi senza avere risposte…
Doko: Devi dirmelo!
Doko: Avanti, alzati e fammi vedere la tua faccia!

P29
Tenma: Se il mondo avrà un futuro…
Tenma: Sicuramente un giorno ci rivedremo…
Tenma: Ci reincontreremo su questo mondo…
Tenma: Doko…
Doko: Ten…Ma…?

P30
Xianjing

P32
Uomo: Liu Xing si è fatto sconfiggere dalla Giovane Tigre…
Ragazza: Già già… Mi sa che non lo rivedremo…
Uomo: Lasciamo stare quello stupido, Mudan
Uomo: Quella Tigre non potrà essere sconfitta facilmente…
Mudan: Dargli dello stupido è eccesivo… Hui, ancora non hai compreso quel ragazzino…
Mudan: Gli occhi di sua eccellenza Bai Ze vedono tutto…

P33
Bai Ze: Proprio così, Mudan…Io, Bai Ze, con questi occhi posso vedere tutto ciò che è…
Bai Ze: E, infine, ho conquistato anche Xianjing
Bai Ze: Però…
Bai Ze: Questi occhi vedono ancora cose orribili…
Bai Ze: Sciocche persone che si affannano per realizzare le loro egoistiche ambizioni…
Bai Ze: Gente del genere esisteva anche durante la guerra di dodici anni fa…
Bai Ze: La Guerra Sacra…Con il metodo usato dal Signore delle Tenebre, non si poteva governare il mondo…
Bai Ze: Egli non aveva compreso che il mondo stesso è un enorme ed impetuosa corrente di vite…

P34
Bai Ze: Per poter dominare il mondo, bisogna conoscere le leggi della natura ed osservare tutto il creato.

P35
Bai Ze: In parole povere, solo io, Bai Ze, sono l’unico in grado di dominare il cielo e la terra da sovrano!
Gente: Si!

P36
Bai Ze: Però, posso vedere che quella Giovane Tigre rischia di divenire un problema per noi…
Hui: Si
Bai Ze: Egli… Doko, un tempo è stato un discepolo di Xianjing
Bai Ze: Seguendo la propria stella protettrice, ha infine deciso di intraprendere la via dei Sacri Guerrieri…
Bai Ze: Egli è l’uomo sopravvissuto alla Guerra Sacra…
Bai Ze: E sicuramente giungerà qui a Xianjing.

P37
Bai Ze: Hui…
Bai Ze: Sei della stessa generazione di quella Tigre…
Bai Ze: Potrai ucciderlo?
Bai Ze: Un tempo fu tuo compagno…
Hui: Non ho dubbi su questo…
Hui: Non è mai stato un mio amico…
Hui: Ed in più, al solo sentire il suo nome le zanne sulla mia schiena hanno cominciato a darmi dolore…

P38
Hui: Affonderò le mie fauci nella gola della Tigre…
Hui: La Volpe sulla mia schiena è impaziente!

P39
Bai Ze: Così sia…
Bai Ze: Vai dunque… Squarcia la sua gola e realizza il tuo destino…
Bai Ze: Io ti osserverò, Kyubikou (Volpe a Nove Code)!

P40
Liu Xing: Ahi!
Liu Xing: Mi fai male!
Liu Xing: Allenta queste corde, Libra!
Doko: Se lo faccio poi scappi…
Liu Xing : Ma cosa dici, idiota?
Doko: Non solo la faccia ma anche l’atteggiamento generale somiglia a Tenma…
Doko: Si dice che ognuno di noi nel mondo abbia tre sosia…
Yu Lin: Signor Doko…
Yi Lin: Chi è questo Tenma? Somiglia davvero così tanto a Liu Xing?

P41
Doko: Si, purtroppo…
Doko: Tenma era un giovane che un tempo fu mio discepolo…
Doko: Combattè a costo della vita pur di mantenere la promessa fatta ad un suo amico…
Doko: E’ scomparso alla fine della Guerra…
Yi Lin: La… Guerra?
Yi Lin: Quindi… Quindi…
Doko: Beh… Potrebbe essere morto, come potrebbe essere vivo, non so…
Doko: Se fosse ancora vivo, adesso dovrebbe avere 26 o 27 anni…

P42
Doko: Io voglio sperare che sia ancora vivo da qualche parte…
Doko: Ha sopportanto molte ferite durante la guerra per poter portare a termine un incarico molto importante…
Doko: Lo spero dal profondo…
Liu Xing : Che palle!!!
Liu Xing: La vuoi smettere di paragonarmi a un tizio morto!?

P43
Liu Xing: Che è, mi hai risparmiato solo perchè gli somiglio?
Liu Xing: E’ una cosa stomachevole!!
Doko: Ma sei scemo?
Doko: Frena il tuo ego, che non hai tutta questa importanza…
Liu Xing: Il mio… Ego!?
Doko: Ho bisogno di sapere ancora delle cose da te…
Doko: Dov’è la via per raggiungere Xianjing?
Doko: Essendo un luogo che si trova in bilico fra il mondo reale e il mondo degli spiriti…
Doko: La sua entrata cambia continuamente, di anno in anno…
Hao: Doko…
Hao: Non vorrai…
Doko: Si

P44
Doko: Quel luogo per me è come una seconda patria…
Doko: Per cui…
Doko: Non mi resta che partire…
Doko: Alla volta di Xianjing!

Aiolos87

Scans Capitolo 47 Dohko Gaiden Capitolo 2

Spoiler:














































dialoghi by goldsaint85


Lost Canvas Gaiden - Capitolo 47 - Doko Parte II – Hui, la Volpe a Nove Code.

Spoiler:


P01
Cinque Picchi, Goro Ho

Doko: Ecco fatto.
Hao: Essere riuscito a battere tutti quegli uomini in un colpo solo… E’ ben degno di un Sacro Guerriero D’Oro!
Hao: Non si riprenderanno prima di mezzogiorno.
Doko: Il dolore che afflige il mio cuore mi ha impedito di controllare appieno la mia forza…
Doko: Ho usato senz’altro troppa potenza...
Dôko: Mi domando se quel Liu Xing si sia decido oppure no.

P02-03
Doko: Guarda! Guarda guarda guarda...
Doko: Gli piace fare le cose con stile.
Yi Lin: Mi perdoni, nobile Doko...
Yi Lin: Ero andata a prendere dell’acqua per le sue ferite ma lui ne ha approfittato…
Doko: Comunque sia, è stata una mossa azzardata.
Doko: Non credo si sia potuto riprendere completamente dalle ferite del mio Ryu HiuSho...
Doko: Incredibile...
Doko: Persino il modo di comportarsi dopo una sconfitta è simile al suo!

P04
Liu Xing: Ah !
Liu Xing: Ah !
Liu Xing: Che diamine… Non riesco a credere che ci siam fatti sbaragliare così facilmente…
Liu Xing: Hakutaku aveva ragione... E’ davvero pericoloso!
Liu Xing: Per stavolta hai vinto, ma la prossima volta sarò io a sconfiggere te!
Liu Xing: Tornerò a liberarvi, miei uomini!

P05
Liu Xing: Ahia!
Liu Xing: Per colpa del suo attacco...
Liu Xing: ...Ho male dappertutto quando mi muovo.
Liu Xing: Uaaahhh!

P06
Liu Xing: L-
Liu Xing: Libra ?!
Doko: Non c’è voluto poi molto, vero Liu Xing ?
Liu Xing: E che cacchio!
Liu Xing: Da quant’è che mi avevi scovato?

P07
Liu Xing: Lasciami!
Liu Xing: Preferisco spiaccicarmi cadendo nel dirupo piuttosto che dover essere salvato da te!
Liu Xing: Non ci senti? Ho detto che preferisco morire!
Liu Xing: Ohi!
Liu Xing: Eh?
Liu Xing: Mi hai colpito?
Liu Xing: Perché l’hai fatto!?

P08
Liu Xing: Eh!?
Doko: Non parlare tanto alla leggera di morte…
Doko: Agisci da incosciente impulsivo…
Diko: “E’ ancora pieno di ferite”… Son queste le parole di Yu Lin, preoccupata per te…
Liu Xing: !
Liu Xing: ...
Doko: So bene che sei venuto per prenderti la mia testa.
Doko: Ma dimmi almeno questo…

P09
Doko: Cosa ti ha spinto a tale desiderio?
Doko: E chi ha portato la corruzione la terra degli eremiti?
Liu Xing: U-
Liu Xing: Un momento!
Liu Xing: Mi è stato detto che eri tu l’essere malvagio che ha portato la rovina nella nostra terra!
Liu Xing: Che andando via hai attirato una stella malvagia capace di distruggerci!
Liu Xing: Mi hanno anche riferito che tutti i disastri che continuano a verificarsi siano colpa tua! Per questo ho deciso di darti la caccia!

P10
Liu Xing: ...
Doko: Dimmi di più su questi disastri.
Doko: Per adesso lascia stare questa faccenda della stella che avrei attirato...
Doko: Mi basta che ti mi dica qualcosa di più sulla storia di questa rovina.
Liu Xing: Ma tu...
Liu Xing: Non hai forse voltato le spalle alla nostra terra?
Doko: Per me è come se fosse la mia seconda patria.
Doko: Non la posso abbandonare in un momento del genere.

P11
Liu Xing: ....
Liu Xing: Conosci il venerabile Grande Drago Bianco?
Doko: !
Doko: Vorrei ben vedere! E’ la rispettabile autorità che da migliaia di anni protegge la terra degli eremiti…
Doko: Gli è successo qualcosa?
Doko: I disastri di cui parli allora...
Liu Xing: Si.
Liu Xing: Il Grande Drago Bianco, divinità protettrice dei Taonia, è mancato per una malattia.
Liu Xing: Attualmente, le redini del paese son state prese da un tale di nome Hakutaku, ma se non facciamo qualcosa…

P12
Liu Xing: La terra degli eremiti e i paesi vicini...

P13
Liu Xing: Sprofonderanno negli inferi!
Hakutaku: Lacrime di drago?
Hakutaku: Persino pietrificato riuscite ad influenzare la natura con la tua potenza…
Hakutaku: Ma in fondo non state facendo altro che gettare via le energie che vi rimangono…

P14
Hakutaku: Anche in questo momento la tua potenza viene assorbita dal mio corpo…
Hakutaku: Il tempo per cui avete protetto questo luogo per oltre mille anni volge al termine…
Hakutaku: Il mondo sta marcendo dal suo interno.
Hakutaku: Il solo granellino di sabbia che avrebbe potuto mettermi i bastoni fra le ruote, la Giovane Tigre, probabilmente a quest’ora sarà già stata eliminata da Hui…
Hakutaku: Non avete di che preoccuparvi... Userò il mio potere per creare un mondo migliore…
Hakutaku: Tuttavia...


P15
Hakutaku: Non sarò il protettore del nuovo mondo.
Hakutaku: Mi limiterò a metterlo sulla retta via.
Yi Lin: Finalmente ce l’ho fatta.

P16
Yi Lin: ....
Yi Lin: Sarà un amico del nobile Doko?
Yi Lin: Scusi...
Yi Lin: Cosa sta scrivendo?


P17
Hui: Sono dei versi di Li Bai …
Hui: In questa poesia, egli canta di come sfuggì alla Morte mentre si dirigeva verso la sua terra natale…
Hui: Mentre vagava, egli avvertì la voce di un cuculo parlargli…
Hui: "Faresti meglio a tornare sui tuoi passi"
Hui: Tuttavia...

P18
Hui: Egli non aveva alcun luogo in cui tornare!

P19
Yi Lin: Iaaaah.
Hui: Non tornerai alla terra degli eremiti...
Hui: Né tanto meno al Santuario!

P20
Hui: Doko!
Liu Xing: Oh no!
Doko: Che significa tutto questo?!
Doko: … Hui?!
Hui: Pff. Sono contento che ti ricordi ancora di me, Doko.

P21
Hui: Ma guardati… Hai davvero un’aria da guerriero adesso…
Hui: L’ultima volta che ci siamo incontrati dev’essere stato il giorno che te ne andasti al seguito del tuo maestro…
Hui: Allora?
Hui: Hai voltato le spalle anche al Santuario per caso?
Doko: Basta sciocchezze! Rispondimi, piuttosto!
Liu Xing: Ha ragione.
Liu Xing: Parla, Hui.
Liu Xing: Perché li hai uccisi?
Liu Xing: Dopo tutto sono anche tuoi compagni, no?
Liu Xing: Compagni che provengono dalla tua stessa terra.. Allora perché?!

P22
Hui: Perché siete da considerare come dei reietti.
Doko: ?
Liu Xing: Cosa !?
Hui: "Che tristezza… Che tristezza"
Hui: Siete i più ferventi servitori del Drago Bianco della nostra terra.
Hui: Ma la gente come voi non serve più nella terra che sarà guidata da sua altezza Hakutaku.
Hui: Quindi ora ho l’occasione per togliere di mezzo sia Doko che voi altri ribelli.

P23
Hui: Per essere più chiaro, Liu Xing...
Hui: Non hai più un posto dove tornare!
Doko: Sciocco! Spostatida li!

P24
Doko: Stai bene?
Liu Xing: Se sto bene?
Liu Xing: A questo punto chi se ne frega...
Dôko: Ten...
Liu Xing: !

P25
Hui: "Torna sui tuoi passi… Torna sui tuoi passi"
Hui: Ma tanto è inutile… Anche se il cuculo si fosse rivolto a voi…
Hui: La casa a cui tornare sarebbe totalmente diversa!
Doko: E’ cambiata perché gli avete fatto qualcosa!
Doko: A vostra infamia!
Hui: Infamia? Perché mai?
Hui: Per quanto mi riguarda non ho mai amato il nostro paese quand’era governato dal Drago Bianco.
Hui: E se vuoi che ti dica il perchè...

P26
Hui: Ti dirò che risale al tempo dei nostri combattimenti.
Doko:!
Hui: Tu eri la Tigre Feroce… Io la Volpe Selvatica…

P27
Doko: Cosa vorresti dire?
Hui: Anche se vi hai vissuto poco tempo, dovresti ricordare, non credi?
Hui: Ci giudicarono i migliori tra i cadetti.
Hui: Come ben sai, la nostra forza combattiva è legata alla Natura… Più lo spirito della Natura aumenta riempiendo i nostri corpi, più chiaramente appare la nostra forma interiore.
Hui: E’ il passo che conduce verso la vetta dell’Ordine dei Taonia… Però…
Hui: La tua forma si rivelò essere quella della Tigre Feroce mentre la mia quella della Volpe Selvatica.

P28
Hui: Non lo potevo accettare.
Hui: Mi sono allenato senza risparmiarmi per riprendermi questo posto. Volpe Selvatica?
Doko: Hui, tu...
Hui: Doko.
Hui: Non sono tornato per proteggere il paese degli eremiti!
Hui: Volevo solo padroneggiare una potenza che superasse quella dei comuni mortali… Essere più forte di chiunque ed ottenerne riconoscimento…
Hui: Non me ne frega di nient’altro!
Doko: Hui !!

P29
Hui: Per farlo dovevo riuscire a sconfiggerti. Dunque ho raffinato il mio pugno.
Hui: Da Volpe Selvatica son diventato Volpe Mistica.
Hui: Da Volpe Mistica, son diventanto Volpe Celeste... Ed infine…
Hui: Una Volpe a Nove Code!
Hui: Mostrati e ricopri il mio corpo!

P30
Hui: Manifestati, Tatoo della Volpe a Nove Code!

P31
Doko: Una Tatoo!!! Una corazza che nasce dallo spirito guerriero di un Taonia e acquista forma tangibile.
Doko: Hui, la tua forza si è evoluta fino a questo punto?
Hui: Anche tu, Doko!
Hui: Indossa la tua Corazza Dorata!
Hui: E battiti con me!!!
Liu Xing: Libra!
Hui: Anche se non credo ti servirà a qualcosa!!

P32-33
Hui: Huchan hoyan!
Liu Xing: Libra!

P34
Doko: ...
Doko: (Hui, povero sciocco!)
Doko: (Hai spinto a tal punto la tua forza e tradito la tua terra per una ragione così futile?)
Doko: (Con un cuore tanto malvagio sei tu ad esser rimasto senza un luogo in cui tornare!)
Doko: (Tu..)
Doko: Non hai speranze…
Doko: Di sconfiggermi!

P35
Liu Xing: Una luce dorata dalle fiamme della Volpe?
Hui: Alla fine...

P36-37
Doko reindossa la Sacra Veste della Bilancia dopo 12 anni!

Liu Xing: ...
Liu Xing: Incredibile...
Hui: E’ arrivato questo giorno!
Hui: Avevo sentito dire che sei sopravvissuto alla Guerra Sacra!
Hui: Dunque metti la tua vita in gioco contro di me come facesti in guerra, Doko!
Doko: Hui...
Doko: Non hai idea di cosa significhi mettere la propria vita in gioco.

P38
Doko: (Misero la vita in prima linea per proteggere ciò che era caro al loro cuore…)
Doko: (Per questo il mio cuore ha un luogo a cui tornare. Ciò che lo fa ardere…)
Dôko: (E’ la memoria di quei gloriosi giorni!)

P39
Dôko: Rozan Shô Ryû Ha !

P40
Hui: Guuuah
Liu Xing: Ah
Dôko: Ah
Dôko: Liu Xing...
Dôko: Il Grande Drago Bianco è altrettanto importante ai miei occhi.
Dôko: Allora andiamo insieme verso la nostra terra.

P41
Dôko: Quello...
Liu Xing: Questo specchio è in grado di aprire il sentiero vero la terra degli eremiti.
Liu Xing: Essendo a capo del mio gruppo, ero l’unico tra loro ad averne uno.
Doko: Allora...
Liu Xing: Andiamo insieme! In fondo ora come ora mi trovo nella tua stessa situazione.
Liu Xing: Però ricorda...

P42
Liu Xing: Non sono Tenma, va bene?
Doko: ?
Doko: ...
Doko: Naturalmente



Nota: Bai Ze e Hakutaku sono la stessa persona
Aiolos87

Scans Capitolo 48 ( Dohko Gaiden Capitolo 3 )

Spoiler:
















































dialoghi by goldsaint85

Spoiler:


Lost Canvas Gaiden - 48 - Doko Gaiden. Parte III - Mudan la Passera

P01
Paese degli Eremiti

Mudan: Eh eh eh! Allora è successo davvero? Hui è stato sconfitto?
Mudan: Che dire… Non era poi granchè se ha fatto questa fine!

P02
Mudan: Ha sempre avuto un’aria losca.
Mudan: Ogni volta che intendevo parlargli si mostrava irritato, non è vero?
Mudan: Eppure è così bello scambiare quattro chiacchiere ogni tanto!
Mudan: Ma con lui non era possibile!

P03
Mudan: Ora devo fare del mio meglio perché il mio fratellone sia contento di me!
Mudan: So per certo che ritroverà il sorriso se mi sbarazzerò di quel cucciolo di tigre.
Mudan: Suǒ yǐ (Quindi)...

P04
Mudan: Io, Mudan della Passera, farò sul serio!

P05
Mudan: Contento, gēge (fratello maggiore)?

P06
Liu Xing: Ecco fatto. Scusami se ti ho chiesto una mano, Libra.
Doko: Nessun problema.
Doko: Hai finito di porger loro l’estremo saluto?
Liu Xing: A dire il vero...
Liu Xing: Non erano persone da dedicarsi a cose tanto formali.
Liu Xing: Soprattutto quel Lin… Quando gli venivano i cinque minuti era una furia. Visto che era tanto avvezzo alla collera, il suo tatuaggio era quella del Cinghiale Selvatico.
Liu Xing: Invece...

P07
Liu Xing: Quest’altro adorava l’opera classica cinese. Per quello era molto bravo a maneggiare i bastoni circolari. Rideva per qualsiasi sciocchezza…
Doko: Era gente simpatica… Vero?
Liu Xing: Eh si Libra...
Liu Xing: E’ difficile il ruolo di sopravvissuto, eh?
Doko: Chiunque prova tristezza quando perde i suoi compagni…
Doko: Anche a forzarti di dimenticare, ti ritrovi sempre in dei momenti in cui ci ripensi…
Doko: Scusami, Liu Xing.
Doko: Ripensando al mio compagno, io ti ho...
Liu Xing: Ah! E’ proprio un brutto momento per te! Sbagliare nome sul campo di battaglia!
Doko: ...
Liu Xing: Ma si, nulla di grave.

P08
Liu Xing: Evidentemente, per te questo Tenma...
Liu Xing: ...E’ rimasto il simbolo di quella Guerra Sacra, ho indovinato?
Doko: (Il simbolo...)
Doko: Non hai tutti i torti.
Doko: Coloro che l’hanno vissuta, riposero in lui la loro volontà, i loro rimpianti, le loro speranze…
Doko: (Un giorno ci incontreremo di nuovo…)
Doko: Forse è per questo che ho un motivo per restare in vita.
Doko: Vale anche per te?
Liu Xing: !

P09
Liu Xing: Visto che le cose stanno così ti darò tutto l’aiuto possibile!
Doko: !
Doko: (Lo specchio che apre la via per la Terra degli Eremiti!)
Doko: (Grazie ad esso è possibile entrare in un’altra dimensione!)
Liu Xing: Bene!
Liu Xing: Si va!
Doko: !!
Doko: (Dallo specchio è sorto un portale di luce!)
Doko: (La vedo!)
Doko: (E’...)

P10
-

P11
Doko: La Terra degli Eremiti!

P12
Liu Xing: Che effetto fa tornare dopo tanto tempo?
Doko: ...
Doko: E’ tutto come ricordavo...
Doko: Come lo lasciai all’epoca in cui andai ai Cinque Picchi per raggiungere il mio maestro.
Doko: E’ davvero un luogo che si distingue dalla realtà.
Doko: (Quanta nostalgia...)
Doko: Sebbene i luoghi siano rimasti immutati, sembra che altrettanto non si possa dire per il cuore dei loro abitanti.
Doko: Contate di restar celati ancora per molto?
Doko: Rivelatevi...

P13
Doko: Fieri Taonia!

P14
Liu Xing: Voi tutti...
Taonia: Va’ via, Doko !
Taonia: Questo non è più la terra che lasciasti!
Taonia: Un uomo come te che ha scelto di diventare un protettore di Atena non può sperare di incontrare Sua Altezza Hakutaku!
Doko: In vero le cose sembra siano cambiate.
Doko: I Taonia che conoscevo non si sarebbero mai asserviti ad Hakutaku.
Taonia: Ah ah ah! I difensori della Giustizia devono adeguarsi ai mutamenti del tempo!
Taonia: Hakuryu, il Grande Drago Bianco, è ormai invecchiato.

P15
Taonia: Sarà Sua Alteza Hakutaku a ricostruire questo mondo!
Doko: Una giustizia difesa da coloro che hanno dimenticato il loro onore non ha alcun valore.
Doko: La vera Giustizia ha un valore universale.
Taonia: Taci, maledetto!
Doko: Taonia corrotti!!!

P16
Taonia: Ouaaah !!!
Liu Xing: Incredibile!
Liu Xing: Con un solo movimento del braccio li ha stesi tutti in un istante!
Liu Xing: E’ decisamente superiore a quando ha combattuto contro di me. Questa è la forza…
Liu Xing: Di un Cavaliere d’Oro che indossa la sua Armatura!

P17
Doko: Liu Xing, non perdiamo altro tempo.
Doko: Con questo attacco ho aperto una breccia.
Liu Xing: Entriamo allora.
Liu Xing: Hakuryu dovrebbe trovarsi in fondo a questo edificio!
Liu Xing: Quindi è probabile che ci troveremo anche Hakutaku!
Liu Xing: Ti faccio strada!
Doko: Bene!

P18
Doko: ?
Doko: (Che significa?)
Doko: (Passeri?)
Doko: (Da quando ce ne sono così tanti in questo luogo?)
Doko: (Ci impediscono di vedere il cammino innanzi a noi...)
Doko: (Forse questi uccelli sono...)

P19
Passera: Che tu sia dunque benvenuta, giovane Tigre... !
Passera: Oh no, a me non piacciono le tigri!!
Passera: E se noi...
Passera: Uccidessimo Liu Xing ?
Passera: Quello sciocco è sempre così impaziente ed impulsivo...
Doko: (Parlano?)
Passera: Non si renderà nemmeno conto di essere spacciato!
Doko: Liu Xing!! Occupatene tu di questi uccelli! C’è qualcosa che non mi convince!
Doko: Liu Xing !!!

P20
Doko: (Come?)
Doko: (Hanno preso forma umana... E oltre a ciò…)
Doko: (Sembra che siano decisamente potenti!)
Mudan: Shì (In effetti) ! Queste bestioline son più forti di quando svolazzavano in aria.
Mudan: Tuttavia la cosa peggiore è abbassare la guardia quando sei braccato.

P21
Mudan: Sei pronto a morire?
Mudan: Mio piccolo impaziente tigrotto?!

P22
Doko: Liu Xing !!!
Doko: (Non ci credo!)
Doko: (Come hai fatto a subire tutte queste ferite in così poco tempo?)
Doko: (Liu Xing, che ti è successo?)
Passera: Hihihihi
Mudan: Non ho nulla contro di te. Solo non posso farti proseguire verso la strada che conduce ad Hakutaku.
Mudan: Quindi...
Mudan: E’ l’ultima volta che chiacchieriamo, dico bene?

P23
Mudan: Pohuai Xiaozhuan (Distruzione della Passera)
Doko: Guha !
Doko: (Onde sonore… Una moltitudine di onde sonore esplode nel mio corpo…)

P24
Mudan: Ah ah ah.
Mudan: Non è esaltante il canto di Mudan?
Doko: (!!)
Doko: (Mudan ?)
Doko: ...
Doko: Ma allora tu... Incredibile!!!
Doko: Mudan...
Doko: La piccola Mudan che si attaccava sempre a suo fratello e detestava rimanere sola!?

P25
Mudan: āiyā (Oooh).
Mudan: Sono lusingata che ti ricordi di me.
Mudan: Anche se ero molto piccola e ormai conservo pochi ricordi di quei giorni, mi sembra che tu venissi spesso a giocare con me o sbaglio?
Mudan: Peccato che poi te ne andasti presto.
Doko: Ora ricordo... Eri in una situazione molto triste…
Doko: A causa di una tempesta le acque del fiume esondarono e distrussero il tuo villaggio… Foste tratti in salvo da Hakuryû.
Doko: Così foste invitati assieme a tuo fratello Feuyan a vivere in questa terra e lui giurò di vivere qui, mi sbaglio?
Doko: Nonostante ciò avete avuto il coraggio di tradire il grande Hakuryû ?

P26
Mudan: Certamente.
Mudan: Io e mio fratello ci siam chiesti se fosse il caso che Hakuryû abbandonasse la sua posizione.
Doko: ...
Doko: Come sarebbe a dire?
Mudan: Bah, a esser sincera non me ne frega nulla.
Mudan: Mi accontento di seguire la volontà di mio fratello…
Doko: Ma che storie son queste? Non ve ne importa di far sprofondare il mondo nelle tenebre?
Mudan: Pff, anche se fosse...
Mudan: L’unica cosa che mi basta è vedere mio fratello raggiungere una posizione di rilievo e vederlo sorridere.
Mudan: Per raggiungere questo obiettivo...

P27
Mudan: Sono pronta a qualunque cosa!
Doko: Fermati, Mudan.
Doko: Ti conosco da quando eri solo una bambina...
Doko: Non posso battermi seriamente con te!!!

P28
Mudan: Ruǎnruòdi (Rammollito) !
Doko: Kuh !
Doko: (Non va bene!)
Doko: (Ce ne sono troppi!!)
Doko: (Se sconfiggo Mudan, forse mi lasceranno in pace...)
Doko: ...

P29
Doko: ....
Dôko: (Esisterà un altro modo...)
Dôko: (Il suono di un campanello?)
Dôko: (Forse ho trovato...)

P30
Mudan: !!
Doko: Ho capito… Il loro canto e le loro onde sonore rispondono a quel suono…
Doko: Grazie a quei campanelli che hai attorno al collo puoi impartire i tuoi ordini e loro possono risponderti...

P31
Doko: Se ti privo di quei campanelli diverrai inoffensiva!
Mudan: ...
Mudan: Anche se hai capito tutto questo, cosa speri di poter fare?
Mudan: Siamo molto più numerosi di te.
Doko: Infatti… E se utilizzassi uno dei miei colpi segreti finirei col debilitarmi seriamente.
Doko: Non è una situazione semplice.
Doko: Bene, riuscirò a schivarli senza dover eliminare nessuno…

P32
Doko: Forse ho una possibilità!
Doko: Ammira la danza della gioia delle mille tigri!
Mudan: Ah ah ah !!
Mudan: Allora faremo ancor più rumore!

P33
-

P34
Mudan: ...
Mudan: Costui...
Mudan: ...Ha schivato tutti i colpi con grazia!
Mudan: Ce l’ha fatta sul serio...

P35
-

P36
Doko: E ora poniamo fine a questa pagliacciata.

P37
Mudan: Pfff...
Mudan: Io sono ancora qui...
Mudan: Muori in nome di mio fratello!
Mudan: Kyaah !
Mudan: D.. Dov’è finito...
Mudan: ?

P38
Doko: Basta così, Mudan.
Doko: Non eri una persona del genere.
Doko: E nemmeno tuo fratello Feiyan.
Doko: Eri felice assieme al tuo saggio fratello.
Doko: Non riesco a credere che vi siate ribellati ad Hakuryû.
Doko: Anche se questo fantomatico Hakutaku è riuscito a corrompervi.
Mudan: ...
Mudan: Stolto... Ma che dici?


P39
Mudan: Hakutaku ci sta osservando.
Doko: ?
Doko: Cosa?
Doko: Un fulmine?
Doko: Che Cosmo spropositato... Deve trattarsi di…

P40
-

P41
Doko: Hakutaku!?
Doko: Che onore… Essere ricevuto dal grande capo in persona…
Doko: (Sguardo arcigno... Capelli al vento…)
Doko: (Mi sembra di averlo visto da qualche parte)
Mudan: Guarda meglio.

P42
Mudan: Non puoi sfuggire al suo sguardo. Egli vede tutto il Bene e tutto il Male di questo mondo…
Doko: Mudan ...
Mudan: Solo io sono sempre rassicurata dal sapere che i suoi occhi sono sempre su di noi…
Mudan: Solo io gli resterò per sempre fedele... A lui… Il mio fratellone…

P43
Doko: Incredibile...
Doko: Allora tu...
Doko: Feiyan, sei tu Hakutaku?
Hakutaku: Si, Doko. Ho ricevuto questo dono dalla Natura. Quindi è questa la volontà del mondo.
Doko: ....
Hakutaku: Ho osservato anche i combattimenti che hai affrontato al Santuario…
Hakutaku: Le sciocchezze perpetrate nel nome degli dei...
Hakutaku: Ed anche...

P44
Hakutaku: Le perdite che hai subito.
Hakutaku: Ti insegnerò quanto quella Guerra Sacra sia stata priva di senso…
Hakutaku: Quel che voglio è restituire a questo mondo l’aspetto che dovrebbe avere.
Doko: ...
Doko: Feiyan...

Aiolos87

Scans Capitolo 49 ( Dohko Gaiden Capitolo 4)

Spoiler:











































Canc-Carlo

Scan del capitolo 50 (Leo Anecdotes 1)




Grazie ad Haldir

Spoiler:












































Traduzione by Canc-Carlo

Spoiler:


P01
Morias: (Tu riesci a comprenderlo Connor ?)
Morias: Ha....
Morias: (La mitologia che preserviamo è in gran parte perduta,)
Morias: (Ma gli dei e il Piccolo Popolo ci sono ancora vicini)
Conor: (Così come il luminoso dio Lugh ?)
Morias: (Sì, ma certo)
Morias: (Figlia mia.)
Morias: O Lugh, dona a me la forza...
Morias: Per...


P02-03
Morias: distruggere quest'occhio diabolico !!


P04
Failinis: Aspettate, madamigella Connor !
Failinis: Viaggiare da soli è troppo pericoloso !
Failinis: Non so come potrei scusarmi con vostra madre se dovesse accadervi qualcosa !
Conor: Perdonami Failinis... ma non posso restare con le mani in mano...


P05
Conor: quando la mia casa è stata attaccata !
Failinis: ...
Conor: (Come vogliono le antiche usanze, sono andata presso un'altra famiglia al fine di apprendere il galateo.)
Conor: (Ma un messaggero è arrivato riferendo alla mia madre adottiva, che la mia casa è stata attaccata .)
Conor: (In tutta quella confusione, non gli è stato possibile sapere se i miei genitori erano sopravissuti.)
Conor: (Spero...)


P06
Conor: (...che siano solo menzogne!)
Conor: Padre ! Madre !


P07
Conor: ?
Conor: Cosa ?
Conor: Ah....
Conor: (Le redini si sono rotte ?)


P08
Failinis: Oh, oh !
Conor: Ah...
Failinis: Non siete ferita, vero ?
Conor: ...
Failinis: Capisco la vostra inquietudine, ma perché non posso lasciarvi tornare da sola.
Failinis: Questi luoghi sono diventati pericolosi  ultimamente
Conor: ?
Failinis: La gente parla di banditi e spiriti maligni...Domani otrneremo indietro con calma
Druido: No. Non lo farete!
Failinis: !

P09
Druido: Vi uccideremo qui, all'istante! !
Druido: In particolare la ragazzina !
Conor: !!
Failinis: Non siete abbastanza veloci per competere con me, miserabile banda di briganti!
Failinis: Spaicente, ma non ho tempo da perdere con voi!
Failinis: Addio !
Druido: Pfff.

P10
Failinis: Cosa ?
Failinis: Un muro di fuoco ? Ma allora...
Failinis: Voi siete degli incantatori... dei druidi* ?
Druido: Pfff.

P11
Conor: Failinis...
Failinis: Madamigella, vi siete tenuta stretta alle redini ?
Failinis: Bene... Non preoccupatevi, penserò io a proteggervi.
Druide: Non fuggierete !
Failinis: In tal caso...

P12
Failinis: Io, Failinis...
Failinis: ... presterò fede al Geis che m'impone di proteggervi fino alla fine, madamigella Conor !
Druido: Che donna pericolosa !
Druido: Soccomberà per prima !!!

P13
Failinis: Lightning Slay !
Druido: Cosa ? In un singolo istante ?
Druido: é veramente forte !!
Failinis:Presto, Conor !
Failinis: Fuggite!!
Conor: Ma...
Failinis: Andate via da qui !
Conor: ...
Druido: !!
Druido:Non pensarci neanche !

P14
Failinis: Cosa ?
Conor: ...
Conor: Il mio corpo ... non riesco a muoverlo.... ?
Failinis: ... Maledetti...
Failinis: Che mi avete fatto ?

P15
Failinis: Quegli occhi e quei marchi...
Failinis: Posso essere solo...
Failinis: occhi malefici ?
Failinis: L'occhio malefico di  Barlor?
Druido: Oh.
Druido: Li hai notati.
Failinis: Non può essere...
Failinis: è veramente resuscitato...

P16
Failinis: (Balor, re dei Fomoris, utilizzava i suoi poteri per opprimere le genti dei Tuatha Dé Danann che vivevano in questa nazione ai tempi del mito.)
Failinis: (La stregoneria del suo occhio gli permetteva di creare tempeste edi trasformare il mare in fuoco)
Failinis: Il mio Signore era sicuro che qualcuno stesse cercando di resuscitarlo.....
Druido: Esatto! Dopo innumerevoli generazioni siamo riusciti a richiamare la sua anima.

P17
Druido: Il nostro potere non è che una frazione del suo ! IlEgli dominerà il mondo grazie al suo potere !
Druido: E perché ciò avvenga...
Conor: !
Failinis: No !
Druido: ...uccideremo questa bambina !
Druido: Lugh !!

P18-19
-

P20
Conor: (un ragazzino ?)
Druido: Non può essere...
Druido: Ha parato i nostri colpi ?
Conor: (è venuto ad aiutarmi ? Eppure sembra avere la mia età...)
Conor: (Ma questo bambino... ?)
Régulus: Quelli che se la prendono coi bambini sono dei cattivoni. è quello che mi dice sempre lo zio Sisifo !
Régulus: Ehi tu !
Conor: !

P21
Régulus: Conosci un bambino di nome Conor ?
Conor: Eh ?
Régulus:è la mia prima missione per conto del Santuario, ma mi sono ferso !
Régulus: Ho il compito di proteggere questa persona !
Conor: Beh... sarebbe il mio nome...
Régulus: Eh Cosa? Davvero?  


P22
Régulus: Bene, allora proteggerò te !
Régulus: Piacere!
Failinis: Idiota ! Non puoi dare le spalle ai nemici !
Failinis: FFai attenzione !
Régulus: Ah...
Régulus: Ah già !

P23
Régulus: Ha ragione lei! Scusa!  
Conor: !
Conor: (E riuscito a voltarsi velocemente verso i druidi.)
Conor: (In un solo istante il suo pugno è diventato di luce )
Conor: (Che sia...)
Morias: (Sì Conor)
Morias: (Il sommo Lugh, dio della luce, ci è sempre accanto)

P24-25
Régulus: Lightning Plasma !!!
Druido: Gyaaaaa !!

P26
Druido: Kuh
Druido: Ritirata !!
Conor: (Quella era la luce divina di Lugh)
Régulus: Bene, riprendiamo le presentazioni Conor ! Vengo dalla Grecia!

P27
Régulus: Sono Régulus !
Conor: (La luce incarnata)
Régulus: Il Gold Saint di Leo! Regulus.


P28
Conor: (Cosa...)
Régulus: ?
Conor: (Il suo sorriso è così allegro...)
Failinis: Madamigella Conor !
Régulus: Stai bene ?
Conor: Sì, è tutto a posto. Mi sento solo un po' frastornata...
Failinis: Allora tu saresti...
Failinis: ...un Saint venuto dalla Grecia ?
Régulus: ?
Régulus: Sì ?

P29
Failinis: Conor, costui è venuto qui su richiesta di vostro padre.
Conor: !
Failinis: Il Santuario e la vostra casata sono alleati dai tempi antichi.
Failinis: Vostro padre sospettava che sareste  stata attaccata da tipi come quei druidi...
Conor: Capisco...
Failinis: Ma...
Failinis: Non avrei creduto che inviassero un marmocchio !
Régulus: Cosa ? Ti riferisci a me?
Failinis: è un tipo strano !!
Failinis: Il Santuario l'avrà anche mandato perché è forte,  ma manca di concentrazione.  
Failinis: Ha trovato l'obbiettivo della sua missione  solo perché si era perso. Inconcepibile !
Faillins. è poi è così lercio!

P30
Régulus: è la prima volta che esco dal Santuario con questi vestiti.
Régulus: E poi dipende dalle strade che ho fatto.
Failinis: Questa... è la tua.. prima missione... !
Failinis: Quindi il Pontefice ci ha affidati a lui ?
Conor: Basta così, Failinis ! Ci ha salvate, no ?
Failinis: S-sì, però...
Failinis: va bene.
Failinis: Tutta via, sarà meglio tornare indietro.
Conor: !
Failinis: L'attacco dei druidi dovrebbe avervi fatto comprendere quanto sia pericoloso!.
Failinis: Sbrighiamoci prima che sia buio !

P31
Conor: Corri veloce, Régulus ?
Régulus: Molto veloce.
Conor: Quanto ?
Régulus: Più di quel cavallo !
Conor: ...
Conor: (Scusami Failinis !)
Failinis:Il cavallo è pronto, signorina.
Failinis: Ouaah !

P32
Failinis: Madamigella Conor !
Failinis: Quel Régulus... !!
Failinis: Di nuovo !
Failinis: Mi farà impazzire !

P33
Conor: I-incredibile... tsei veramente più veloce di un cavallo !
Conor: C-ccome ci riesci ?
Conor: Come fai ad essere così velcoe ?
Régulus: Grazie al mio allenamento da Saint, no ? Anche se non me ne sono mai reso conto.
Conor: Sei divenuto così velcoe senza accorgetene ?
Conor: Eppure sei un bimbo come me!?
Conor: Abbiamo la stessa età, ma sembra che tu abbia vissuto più a lungo...
Régulus: Forse, ma ci sono ancora cose che non capisco.
Régulus: Ma la dil à di quello che cerco io voglio diventare più forte !
Conor: Più forte ?
Conor: che cosa stai cercando ?

P34
Régulus: Il mio papà morto !
Conor: (Suo padre ?)

P35
Régulus: Ha detto che sarebbe stato in ogni cosa, dal vento, alal terra ...in tutto ciò che vive !
Régulus:Per questo motivo tengo aperti i miei occhi e non lascio che niente mi sfugga !
Régulus: Il vento, la terra e miei nemici !
Régulus: Se divento più forte, un giorno potrò ritrovare mio padre !
Conor: Capisco..
Conor: Anchio...
Conor: (La sua risata illuminata dalla luce del tramonto è così luminosa!)
Conor: ...voglio rivedere mio padre... !

P36
Conor: (Senza dubbio è la risposta di Lugh alle preghiere di mio padre!)
Régulus: Ah ! Bene, diamoci da fare!
Crom Cruach: Hahaha, capisco. Quindi quella mocciosa...
Crom Cruach: ...ha deciso di venire qui piuttosto di farsi uccidere da dei briganti.
Crom Cruach:  Ed è in compagnia delal sua guardia del corpo....


P37
Crom Cruach: Una bambina obbediente,
Crom Cruach: Non trovi, Morias** ?


P38
Crom Cruach: Ah già! un cadavere non può sentirmi.
Druido: Ma, Padron Cruach... il suo protettore si è definito un Saint di Atena
Crom Cruach: Un Saint di Atena ?
Crom Cruach: Ho già sentito parlare di loro.
Crom Cruach:Sono i guerrieri guidati dalal dea greca Atena e che difendono il pianeta insieme a lei.
Crom Cruach: Dei superuomini, in grado di spaccare il terreno e correre alla velocità del suono
Crom Cruach:Ma non basta a spaventarmi!

P39
Crom Cruach: Tutto andrà a psoto quando avrò l'occhio malefico di Barlor
Crom Cruach: ..e avrò versato il sangue di questo ligniaggio.
Druideo Ma il marmocchio è riuscito a respingere i nostri attacchi...
Druido: Hi...
Crom Cruach: Basta così!


P40-41
Crom Cruach: Haha !
Crom Cruach: Non credevo fossi veramente un moccioso!
Crom Cruach: Cavaliere protettore di Conor !

P42
Conor: Padre !
Conor: No... non può essere accaduto...
Conor: Padre !
Conor: Mi fai male, Regulus !
Conor: Lasciami !
Conor: Régu...
Conor: ?
Conor: Régulus ?


P43
Crom Cruach: La morte colpisce ogni giorno, Conor.
Conor: !
Conor:  Crom Cruach ? Ma se voi siete qui...
Crom Cruach: Già! Purtroppo è morto così velocemente
Conor: !
Crom Cruach: Ma vedi l'occhio malefico desidera il tuo sangue
Crom Cruach: E una volta che l'avrò il mondo sarà mio!
Crom Cruach: Apparterà a me, Crom Cruach, o meglio Balor !
Conor: Razza di mostro !


P44
Régulus: Basta così, Conor !
Conor: !
Régulus: Non comprendo tutto quello che mi hai raccontato, ma...
Régulus: Comprendo la tristezza che provi. La conosco molto bene
Régulus: Ma non piangere più, Conor.
Régulus: Ci penserò io a questo tizio !


Aiolos87

Lost Canvas Gaiden 51 (Regulus Gaiden 2)

Spoiler:



















































Dialoghi by Lampo

Spoiler:


Capitolo 2: Il mago della tenebra e l'emissario della luce

01
Il dispiacere di vedere la morte del padre - questo Cavaliere conosce questo sentimento meglio di chiunque altro.

Regulus: Chi è il tizio cattivo qui, di che sta parlato quello zio...
Regulus: Forse non capisco con certezza queste cose...
Regulus: Ma comprendo bene quanto si senta triste Connor!!!
/Connor/: Regulus...


p02-03
Quali sono i ricordi che tiene nel suo pugno?
E' pieno di rabbia o di dispiacere?

Regulus: io...
Regulus: ...distruggerò questo tizio...!!!
Crúaich: Detesto questo marmocchio rumoroso... perciò...

p04
Crúaich: Un Cavaliere di Atena sarà un buon sacrificio per celebrare il ritorno dell'Occhio Malvagio! [Sauron? ]
Crúaich: Consideralo un onore, ragazzo!

05
(Regulus): Connor.
(Regulus): Tu stai piangendo così tante lacrime...
(Regulus): E' normale...
(Regulus): Quando vedi tuo padre morire così di fronte ai tuoi occhi...
(Regulus): E' stato lo stesso per me... Solamente pianti e desideri che qualcosa rimuovesse quel momento dalla mia memoria...

p06-07
(Regulus): Perché è così doloroso...
(Regulus): Non voglio che tu lo senta...!!
Regulus: Lightning Bolt!!!

p08
Druids: Cosa? Il suo pugno...
Druids: E' così luminoso....
Crúaich: Neanche una puntura.

p09
Regulus: Cosa? E'...
Connor: Il vino è mmutato in catrame?
Connor: No... in tenebra!!
Regulus: C'è qualcosa come una coltre di tenebra davanti Crúaich...!!
Regulus: Non posso penetrarla!
Regulus: Doh!

p10
Crúaich: La tua luce non ha neanche infastidito il mio occhio...
Crúaich: Ragazzo...
Regulus: ...Cosa...
(Regulus): Mi sta trascinando dentro? No...
(Regulus): Si sta diffondendo!!! [cit. Maccio Capatonda]

p11
Regulus: Porca zozza...!!
Regulus: ...Aah!
Connor: Regulus!!!
Connor: La tua armatura scintillante... sta diventando grigia!
Regulus: La forza vitale dell'Armatura sta venendo portata via...
Connor: ...Regulus...
Regulus: Va bene!!
Regulus: Sono ancora forte abbastanza!!!

p12
/Regulus/: ...comunque...
/Regulus/: anch'egli è incredibilmente forte...!!!
Crúaich: Questo Occhio di Tenbra inghiottirà ogni tua luce e calore
Crúaich: E anche questa tua annoiante luce dorata.

p13
Crúaich: Non tollererò nemmeno il più sottile raggio di luce.
Crúaich: Coprirò e schiaccerò ogni cosa...!!
Regulus: Quest'occhio... sta crescendo rapidamente....
Regulus: Non c'è modo di raggiungere quel tipo!
Crúaich: ...Che succede, Cavaliere di Atena?
Crúaich: ...Se sei già allo stallo...

p14
Crúaich: Allora forse devo venire per te?
Regulus: l'occhio si apre e ne scaturisce l'oscurità!!?
Regulus: Non è una cosa buona... Connor!!
Regulus: Ora o mai più: ritirata!!!

p15
Druids: Uwaah!
Druids: Hiiiya!!
Druids: GYAAA!!
Connor: Papà...
Regulus: Caz...
Regulus: Cazzoooooo!!!
Regulus: In ogni caso, quanto meno ti porterò in un posto sicuro, Connor...

p16
Connor: ...è troppo veloce...!
Crúaich: Non c'è via d'uscita...
Crúaich: Questa ragazza non rovinerà i miei piani
Crúaich: Questa acchiapparella finisce ora!!!  ["game of tag" è "giocare a rincorrersi"... acchiapparella ]

p17
Regulus: Orc...
Regulus: Orca trotaaaaaa!!!!

Santuario

p18
Camere del Grande Sacerdote

Pope: Che succede, Sisyphos?
Pope: Non comprendo il tuo silenzio. Parlami del tuo problema.
Sisyphos: sì...
Sisyphos: Sebbene non sia una grande questione di cui parlare...
Pope: Forse ti stai preoccupando per la prima missione di Regulus?
Pope: Dovresti credere un po' di più in lui
Pope: Questo ragazzo è più forte di quanto tu creda.

p19
Sisyphos: Certo, Regulus ha ottenuto la sua Armatura d'Oro con la sua velocità sovrumana [o "con velocità sovrumana"?]
Sisyphos: E in quanto suo maestro non ho dubbi nel suo reale potere.
Sisyphos: ...Ciò che mi preoccupa... è...
Pope: Che il suo cuore possa essere ancora immaturo?
Sisyphos: ...sì...
Sisyphos: Sette anni fa, il padre di Regulus fu ucciso dagli Spectre. E due anni dopo io lo trovai... [e l'armatura del Leone è stata lasciata per strada così???]
Sisyphos: Tutto solo, nel mezzo di una foresta, con nulla tranne l'Armatura del Leone come Ricordo di suo padre.

p20
Pope: ...Ma questo potrebbe essere il motivo per cui egli veda così tanto.
Pope: Ho inviato Regulus in una casata con cui siamo stati alleati per un lungo periodo. Si trova in una terra pagana i cui numerosi dei sono sopravvissuti solo nell'epica e nelle storie popolari.
Pope: E tra loro...
Sisyphos: Balor, Occhio Malvagio, e il dio del sole Lugh.
Pope: ...Esatto.

p21
Pope: A differenza della nostra dea, che è tra noi nel suo corpo, essi sono fusi con quella terra come anime. Si potrebbe dire che loro esistono nel paradiso ultraterreno o sono diventati parte del cerchio della vita [plagio da IL RE LEONE ]
Pope: Ma il loro potere è immenso!
(Pope): Specialmente L'occhio Malvagio di Balor, che può distruggere un intera nazione. Ho sentito che questo potere...
(Pope): potrebbe essere chiamato un'arma definitiva.

p22
Pope: C'è qualcuno che vuole risvegliare questo potente dio.
Pope: Non possiamo consentirlo.
Sisyphos: E verso la terra dove un così terribile dio si nasconde...
Sisyphos: Sacerdote... Non pensate che sia troppo per l'inesperto Regulus?...
Sisyphos: Per favore, lasciatemi...
Pope: Ti ho già detto, Sisyphos...
Pope: Quel bambino ha dei buoni occhi.

p23
Pope: potresti anche dire senza nubi
Pope: Può vedere molte cose con quegli occhi.
Pope: I miracoli e la verità del cuore umano.

p24-25
Crúaich: Non sei un granché...
Crúaich: Solo un ragazzo che coraggiosamente si offre di proteggere le persone
Crúaich: Ma proteggendo Connor, sei stato risucchiato nella mia onda oscura
Crúaich: Presto sia tu, sia questa Armatura d'Oro perderete la vostra forza vitale
Crúaich: Risucchierò fino all'ultima goccia di luce da voi

p26
Crúaich: Nell'oscurità che ho creato .
Crúaich: E questo sarebbe un Cavaliere...
Crúaich: ...che assurdità.
Crúaich: Ora, Connor. Finalmente è il tuo turno

p27
Crúaich: Il tuo sangue è mio!!!
/Regulus/: Oscurità...
/Regulus/: Non posso vedere alcunché...

p28
/Regulus/: Non posso usare i miei occhi...
/Regulus/: Ora non troverò Connor, per non dire mio padre...
/Regulus/: Ah?
/Regulus/: Luce.
/Regulus/: Solo una goccia.
/Regulus/: Bene.
/Regulus/: Forse se la raggiungo vedrò tutto?
/Regulus/: Aspettami...
/Regulus/ Connor...
/Regulus/: Se raggiungo...
/Regulus/: questa luce...

p30
/Regulus/: Huh?
Crúaich: inconscio...
Crúaich: Eppure... ti muovi ancora?...
/Regulus/: ...Ce l'ho fatta...
(Regulus): Ma... Volevo solo stringere quella luce...
/Regulus/: C'è qualcosa...
/Regulus/: Nella mia mano...

p31
Crúaich: Che noia... ti ho detto che quella luce è un disastro per Balor. Perciò...
Crúaich: Vi inghiottirò e porrò termine a questa......!!!

p32-33
Failinis: Lady Connor!! State bene!?
Crúaich: ...I soldati di Connor...!?
(Regulus): Questa voce... Failinis?...
(Regulus): ...Ora!... Prendi Connor...!!

p34
Crúaich: Insolente...!
Crúaich: Guah...!!
Failinis: Siete in una condizione!...

p35
Failinis: Tieni stretta lady Connor, Regulus!!!
Crúaich: Non fuggirete...!!!

p36
Crúaich: Così siete corsi via?...
Crúaich: ...Tsè...
Crúaich: Non mi sono ancora abituato a questo corpo?...
Crúaich: ...Allora...

p37
Crúaich: Vi ordino nel nome di Balor, Occhio Malvagio.
Crúaich: Insegui quel discendente del lignaggio della luce e quel Cavaliere di Atena.

p38-39
Crúaich: Faerie Banshee!
Banshee: Chiamare me significa che un guerriero incontrerà la morte questa notte.
Banshee: E' soddisfacente, Lord Balor?
Crúaich: Non una, ma tre persone
Banshee: Bene...
Crúaich: Urla loro il più forte possibile.
Crúaich: Mentre vado a riparare questo corpo.

p40
Crúaich: Quendo mi sveglierò, il loro funerale dovrebbe essere finito.
/Regulus/: E'...
/Regulus/: Non è il Grande Tempio... Dunque dove...?
/Regulus/: Connor
/Regulus/: Giusto... Ero....

p41
Regulus: BALOR!! Ti schiaccerò!!!
Regulus: ...Huh?
Regulus: Balor è...?
Connor: ...Tutto a posto, siamo riusciti a fuggire.

p42
Connor: Grazie per avermi protetto, Regulus.
/Regulus/: "Grazie"
Regulus: Em...
Regulus: Erm... Huh?
Regulus: Mano destra...! Armatura...! Tutto in salute! Ma ho perso molto dole mio potere vitale...
Connor: Vedi, Regulus...
Failinis: Mi scusi, lady Connor.
Connor: Fa... Failinis, Regulus è ancora...
Failinis: Mi spiace, ma ho fatto una promessa, lady Connor...
Failinis: Regulus... Alzati.
Failinis: Questo è per...

p43
Failinis: La tua totale stupidità!!!
Failinis: Dovresti essere contento che tu ne sia uscito bene... senza pensarci troppo hai messo lady Connor in pericolo...
Failinis: E' così che siete, voi Cavalieri di Atena?
Failinis: Vergognati!!!!

p44
Connor: Failinis... è abbastanza! Regulus si è fatto scudo e mi ha protetta!
Regulus: No...
Regulus: Failinis ha ragione...
Regulus: Dopo tutto, se non fosse stato per Failinis, non sarei riuscito a proteggervi, e non avrei potuto vendicare la morte di vostro padre...
Regulus: ...Ecco perché...
Connor: Regulus, guarda questo.
Connor: E' l'amuleto di mio padre.
Connor: Dopo avermi salvato, lo stringevi nella tua mano destra.

p45
/Regulus/: ...Mano destra...
Connor: ...Vedi? Dentro è presente la divina protezione di lord Lugh e l'anima della luce
Connor: Sei stato salvato da questo.
Connor: Perciò,  vedi? Non è stato un caso che tu lo trovassi dentro quell'oscurità.
Connor: Come pensavo, sei un messaggero inviato da lord Lugh.
Regulus: Connor...
/Regulus/: Crede così tanto in me...
/Regulus/: ...ma...
/Regulus/: Di certo non sarà abbastanza!!

p46
Regulus: Failinis! Tutti quei tizi che sembravano druidi potevano usare la magia, giusto?
Failinis: Non direi tutti, ma...
Regulus: E anche tu puoi?
Failinis: Non è il mio punto forte... ...Non dirmi che tu... A cosa stai pensando?...
Regulus: Insegnami questa magia!!!
Regulus: Affinché io possa proteggere Connor adeguatamente!

La luminosa speranza scoperta nel cuore della battaglia è la protezione dell'anima della luce!!

Aiolos87

Regulus Gaiden Capitolo 3

Spoiler:














































Aiolos87

Regulus Gaiden Capitolo 4

Spoiler:
















































Canc-Carlo

dialoghi capitolo 53, Leo 5 - Colui che governa la luce

Traduzione by... Me!  

Spoiler:


p01
Balor: La tua odiosa armatura dorata è come un pugno per i miei occhi... Esattamente come quel dio della luce, Lugh...!!!
Regulus: Balor sta espandendo il suo Cosmo...!
Balor: Io distruggerò tutto ciò che è legato a lui, ogni singolo bagliore di luce...
Balor: e questa stirpe...!!!

p02-03
Balor: Darkness Nudy*!!!
*Mirach non sapeva coem traslitterallo!
  Lo scontro! Regulus contro lo stregone Balor!!
Connor: Kyaah!!!
Regulus: Connor!!
Regulus: Balor!! non ti permetterò...
Regulus: ...di toccare Connor un'altra volta!!!

p04
Regulus: Lightning Crown!!!

p05
Balor: ...Hm!
Balor: ...Sembra che tu abbia imparato qualcosa di nuovo.
Regulus: Sì ècosì!.
Regulus: Così come non ti lascerò Connor...

p06
Regulus: La proteggerò, così come fce mio padre con me!!!
Balor: ...Hmph...
Connor: ...Regulus.
Regulus: ...Ma perché? Com'è possibile che tu possegga questo potere spaventoso...
Regulus: e usarlo per far piangere una bambina**?
     **In originale dice "little Connor" e l'ho interpretato come la traduzione letterale di "Connor-chan", quindi ho preferito adattare con piccola licenza

p07
Regulus: Non permetterò mai più ad uno come te di uccidere ancora.
Regulus: Questo volta riesco a vedere la fonte del tuo potere oscuro...!
Regulus: Lightning Plasma!!!
Balor: Hm...
Balor: Ma bene!!

p08
Regulus: Gua...
Balor: Come tuo padre, hai detto. Allora lascia che ti racconti una vecchia storia.
Balor: Una storia a proposito degli antenati di questa bambina.
Connor: ...Eh?

p09
Regulus: Huh!
Connor: Regulus!
Regulus: ...Kahah...
Balor: C'era una votla un uomo che percorreva la via del guerriero.
Balor: Improvvisamente, egli ottenne un potere sovrumano e cominciò ad utilizzarlo per combattere esclusivamente per la salvezza del suo clan, come loro re.
Balor: Quell'uomo aveva un'unica figlia.

p11
Ethlinn: Padre!
Balor: Per quanto sangue spragesse,
Balor: o per quanta paura potesse incutere il suo magico Occhio Malefico...
Balor: Quell'uomo desiderava solo stare con sua figlia.
Balor: Ethilinn, oggi ho ucciso centinaia di guerrieri!!
Ethlinn: Oh, ne sarete orgoglioso, padre!
Ethlinn: Ma state attento, vi prego!
Ethlinn: Se vi dovesse succedere qualcosa, io...

p12
Balor: Non temere, Ethlinn. Non morirò!
Balor: Ethlinn, oggi ho decapitato 15 generali nemici!.
Balor: Ethlinn, oggi il mio Occhio Malefico ha trasformato il mare in fuoco!
Balor: Ethlinn.
Ethlinn: Padre.
Ethlinn: Quando smetterete di combattere?
Balor: E alla fine, la ragazza smise di stare al fianco dell'uomo.

p13
Balor: Ella mandò il frutto del suo ventre ad uccidere suo padre!!!
Connor: Regulus!!
Balor: Ella spinse il suo stesso ad uccidere il padre di lei. La stessa bocca che lei usava per dichiarare il suo amore per lui
Balor: fu usata per ucciderlo!!!

p14
Balor: Il figlio si chiamava Lug!!!
Balor: Hahaha... Ed era anche l'antenato di questa ragazzina, Connor.
Balor: Ma non ci sono legami di sangue fra di noi di cui parlare.
Regulus: Kuh...
Balor: Dimmi, Connor Lugh. Se il mio peccato è stato uccidere la tua famiglia....
Balor: quanto è grande quello di mia figlia e di mio nipote, i miei assassini...?

p15-16
Balor: Non ci sarà mai più una luce...!!
Balor: Le tenebre conquisteranno ed invaderanno il mondo. I volti di mia figlia e di Lugh spariranno!!
Connor: ...Tsk.
Balor: Espierete
Balor: i vostri peccati, figli di  Lugh!

p17
Regulus: Posso percepire la tenebra...!
Regulus: No...
Regulus: Non è come il potere degli spiriti...
Regulus: Proviene dalla sua anima ed è impressionante...

p18
Regulus: Non va bene...!
Regulus: Connor!!!
Regulus: Da dove viene?...
Regulus: Che razza di potere è...
Balor: ...finalmente, questo corpo si è adattato.
Balor: Forse è grazie al sangue di tuo padre, mia cara Connor.
Connor: ...Cosa?

p19
Balor: E quando ti ucciderò, Connor Lugh, prenderò il tuo di sangue
Balor: E il mio potere risorgerà appieno!
Regulus: Gua...
Regulus: Perché non riesco a proteggere le persone come il mio papà!?
Regulus: Aaaah
Connor: Regulus!!!
Regulus: A-ah...

p20
Connor: Reguluuus!!!
Regulus: ...Connor... Ma tu non eri... ferita?
Connor:Va tutto bene. Tu mi hai protetto...

p21
Regulus: Hehe...
Regulus: ...Bene allora...
Connor: Regulus...
Connor: Mi spiace.
Connor: Da quando ci siamo incontrati... ti sei ferito ripetutamente per tutto questo tempo...
Connor: Perdonami. Perdonami se non sono forte come te, Regulus.

p22
Regulus: Non... scusarti, Connor...
Regulus: Se così non fosse... allora saresti ferità anche tu...?
Regulus: Non lascierò che ciò accada... Non intendo farlo...
Connor: M-ma...
Regulus: Connor... Sai, il mio papà e il Santuario erano tutto ciò che conoscevo...
Regulus:Non avevo mai incontrato una ragazzina luminosa come te, Connor.
Regulus: Per la prima volta ho sentito che dovevo proteggerti.
Regulus: Sei stata tu a far nascere in me tale sensazione, Connor!

p23
Regulus:Io sono qui come Saint per proteggerti dai cattivi...
Regulus: Come vorrebbe il mio papà...
Regulus: ...Per questo io...
Regulus: Gehoh...
Connor: Regulus...!
Regulus: Haa...
Connor: ...Grazie, Regulus!
Connor: Io continuare a proteggerti!

p24
Connor: ...Non è abbastanza?
Connor: Balor...
Connor: uccidimi...!

p25
Regulus: ...Cos...?
Balor: ...Oh.
Connor:Ma in cambio, risparmierai Regulus.
Connor: Se veramente vuoi solo la mia famiglia, allora sarai soddisfatto!
Regulus: No... Non devi farlo, Connor!!!
Regulus: Connor!!!
Connor: ...Padre...

p26
Connor: Padre di Regulus....
Connor: E voi spirti che attraversate questo mondo... Tutti voi...
Connor:Proteggete Regulus!!!
Balor: Hm.
Balor: Vuoi offire la tua vita per salvarne un'altra?
Balor: Sei una sciocca!
Connor: Non sono una sciocca... voglio proteggere Regulus!
Balor: ...Keh...

p27
Balor: Wah-hahaha!!! Vuole fare la tua stessa fineSaint!!?
Balor: Fare da scudo per proteggere la gente!
Regulus: ...Tch.
Balor: Se solo potessi vederti, non riesci neanche ad alzare le tue ginocchia!!!
Connor: ...Tch, Smettila di ridere di lui!!!
Connor: ...Balor... Sai perché ti tradirono...?
Balor: Hmph!
Balor: Sì, lo so molto bene!

p28
Balor: Perchè avevano paura del mio occhio!!!
Connor: ...No, ti stai sbagliando
Connor: è perché tu non hai mai amato nessuno veramente!

p29
Ethlinn: Padre.
Connor: ...I legami di sangue non centrano...
Connor: Anche se non appartiene alla mia famiglia io voglio proteggerlo...
Connor: Come lui ha protetto me, prima di finire così!!
Connor: Ma tu, che ferisci le persone per tua volontà, non potrai mai capirlo!!!
Connor: ...Tch.
Connor: Padre...

p30
Connor: Uccidimi, Balor!!!
Connor: Che il vero te stesso abbia quello che vuole!!!
Balor: Tu... ragazzina...!!!
Balor: Come desideri allora. Ti strangolerò fino alla morte!!!
Connor: Padre, Divino Lugh.
Connor: è tutto nelle vostre mai ora...!!

p31
Balor: Cosa... Puoi muoverti...!?
Regulus: Geh...
Regulus: Scusa, Connor... Io hofatto sì che dicessi quelle cose...
Regulus: ...Ma...

p32
Regulus: Grazie! Tu mi hai protetto...!
Connor: L'amuleto di mio padre...
Connor: Brilla...
Regulus: La tua voce li ha richiamati...

p33
Regulus: Tuo padre e gli spiriti!!
Regulus: Adesso posso vedere ogni cosa!

p34
Balor: Hmph.
Balor: Il Saint monello diventa un Saint impertinente!
Balor: Anche se hai qualche spiritello al tuo fianco,cosa pensi di fare?
Balor: La mia oscurità inghiottirà tutte queste lucette.
Balor: Sparisci leoncino!!!!

p35
Balor: Scompari nella mia oscurità!!!

p36
Regulus: Uoooh
Regulus: Lo vedo!!!
Regulus: Balor!!  Dopo aver estinto la luce di Connor, hai intenzione di vivere ancora nelle tenebre ...?
Regulus: Osserva questa luce, Balor!!
Regulus: Con il tuo Occhio Malefico!

p37-38
Regulus: Lightning Plasma!!!!
Balor: Non può essere! Ma ... questa luce così forte ...

p39
Balor: Si è divisa in cinque raggi...!!
Balor: Esattamente come ciò che mi distrusse allora...
Balor: Esattamente come quell'arma...!!

p40
Balor: La lancia del luminoso dio Lugh
Balor: Brionac!!!
Balor: Ethlinn...!?

p41
Regulus: Oltre al Lightning Plasma...
Regulus: C'era un altro potere?!
Connor: Erano i cinque raggi di Brionac?
Connor:Gli spiriti hanno preso la forma della lancia...

p42
Connor: ...Padre?
Moria: Grazie.
Moria: Saint di Atena.
Moria: Connor.
Moria: Io ti starò
Moria: sempre vicino
Moria: Attraverso ogni cosa intorno a te!

p43
Connor: Padreee!!!

p44
Regulus: Papà
Regulus: Questo vento...
Regulus: Riesco a sentirlo, papà!
Regulus: Sono un po' più vicino a te...
Connor: Regulus!!

p45
Regulus: Questo è tutto! Regulus di Leo ha finito il suo resoconto!
Atena: Grazie mille, Regulus.
Atena: Sono felice che sei tornato sano e salvo dalla tua prima missione!.
Sage: Anche Sisifo era preoccupato per te!
Pope: Penso che ti abbia fatto un piccolo show alla Nona Casa.
Regulus: Heh!
Regulus: Forse non aveva molta fiducia in me!

p46
Athena: Sei cresciuto un po', non credi Regulus?
Regulus: No... Erm... Io... Connor...
Regulus: ...No, Con questa missione io penso di aver finalmente capito cosa voglia dire proteggere gli altri...
Regulus: Hehe! In ogni caso,
Regulus: cercherò di fare sempre del mio meglio!!

p47
Failinis: Madamigella Connor,non  dovremmo sbrigarci a rientrare?
Connor: Sei troppo frettolosa, Failinis.
Connor: Le tue ferite potrbbero riaprisi. ...E volevo parlare un po' con mio padre.
Connor: Hm?
Connor: Regulus.
Connor: Sto sorridendo. E tutto perché tu mi hai protetto!
Failinis: Drei che siete cresciuta, madamigella.
Connor: Lo pensi davvero?
Connor: In questo mondo protetto dalla luce di cui mi hai parlato

Dal numero di marzo:
Virgo Asmita chapter!!

Aiolos87

Asmita Gaiden Capitolo 1

Spoiler:


















































Dialoghi by  Gilgamesh del saintseiyags

Spoiler:


P01
Uomo: Bwah !
Uomo: Perché? Perché!
Uomo: Come...
Uomo: ...ho fatto a giungere qui?!

P02-03
Uomo: Cos'è questo posto?
Uomo: Perché c'è così tanto sangue in questo fiume? C'è una guerra?
Uomo: Dannazione, devo andarmene in fretta!

P04
Uomo: Cosa...
Uomo: C'è una falce dentro al mio collo.
Uomo: Perché?
Guardia: Ehi, ehi! Dove credi di andare, ragazzo?
Uomo: Lasciatemi stare! Non voglio morire!
Guardia: !
Guardia: Eheh ragazzo mio, temo proprio...
Guardia: Hihihi... che tu sia appena cascato dal pero!
Guardia: Eh, ragazzo mio! Ti dirò una cosa divertente!
Uomo: Hi...

P05
Guardia: Sei negli Inferi! Questo vuol dire che sei morto!
Uomo: Cosa?
Uomo: Tu menti!
Guardia: Per niente! Sei proprio come gli idioti laggiù!
Uomo: ...
Guardia: Capita sempre qualcuno che tenta di sfuggire alle leggi degli Inferi.
Guardia: Ed i ragazzacci come te...

P06
Guardia: ...diventano i nostri giocattoli!
Guardia: Ahahah!
Uomo: Uuuaah!
Uomo: N-no!
Guardia: Oooooh? Perché no, così è più divertente!
Guardia: Gli altri morti non reagiscono mica così!
Uomo: Che cosa...
Uomo: Che cosa significa questo?
Uomo: Sono davvero morto? Questo genere di tormento andrà avanti per sempre?
Uomo: Ho fatto così tanti sbagli nella mia vita?
Uomo: Rimarrò per sempre un'anima perduta in questo luogo?
Uomo: No, non voglio!
Uomo: Aiuto!

P07
Uomo: Che qualcuno mi aiuti!
Guardia: !
Guardia: Che sta succedendo? Tutto è diventato improvvisamente calmo.
Guardia: Ehi, guarda!
Guardia: La cascata è immobile!
Guardia: Come se il tempo si fosse fermato!
Guardia: Cosa diavolo sta succedendo?

P08
Asmita: Sei tu che hai chiesto di essere salvato?
Uomo: ...
Uomo: Che sta succedendo? Sento una voce nella mia testa...
Uomo: Sto per morire di nuovo, anche se sono già engli Inferi?
Asmita: Pfft, che mi dici, allora?
Asmita: Ogni volta che ti vedo stai per essere punito...
Asmita: Perfino negli inferi finisci così...
Uomo: Che voce calma e limpida.
Uomo: Siete un dio?
Uomo: Se è così, salvatemi.

P09
Uomo: Durante tutta la mia vita non ho mai conosciuto la salvezza...
Uomo: Se essa esiste, vorrei conoscerla almeno una vota! Vi prego, dio, salvatemi!
Asmita: Pfft, dio?
Asmita: Molto bene. Così è questo il nostro destino. Un tuo vecchio amico diverrà ora un aiuto.
Guardia: Nella cascata... c'è un vortice?
Guardia: Che cosa sta succedendo?
Asmita: Ma tu ancora ignori cosa sia la vera salvezza.
Asmita: Ed è per questo che ti dirò il mio nome.

P10
Asmita: Io sono Asmita! Asmita della vergine!

P11
Asmita: L'uomo che più di chiunque altro è alla ricerca di un dio!
Guardia: E'... un Gold Saint?
Guardia: Ma cosa ci fa qui?
Guardia: Maledizione, non possiamo far altro che lottare!

P12
Asmita: Khan!
Guardia: I-i nostri attacchi non lo raggiungono!
Guardia: Che sta succedendo?
Asmita: Voglio darvi una possibiltà.
Guardia: Cosa?
Asmita: Vi sto dicendo che se batterete in ritirata vi lascerò in vita.
Guardia: Smettila, bastardo...
Guardia: Non sottovalutarci!!

P13
Asmita: Patetici, siete incapaci di comprendere l'enorme differenza tra le nostre forze.
Asmita: Tornate dunque ad essere polvere negli Inferi!
Guardia: Guaaaaaah
Uomo: Incredibile...
Uomo: Quest'uomo è davvero...
Uomo: ...un dio ?
Asmita: Ormai sono quindici anni...

P14
Uomo: Ma di cosa parli?
Uomo: Non conosco nessuno come te...
Asmita: Ma certo, ma certo. Sei venuto a distrubare le mie meditazioni.
Asmita: Non dirmi che te ne sei dimenticato.
Asmita: Tu, Ahimsa, il saccheggiatore dei Buddha.
Ahimsa: Conosci quel nome...
Ahimsa: Può essere che...
Ahimsa: Sei il bambino di quella volta?
Ahimsa: Sei tu, Asmita ?

P15

11 anni prima
India, foresta degli asceti.

Ahimsa: Dannazione! Lasciatemi andare!
Ahimsa: Che ho fatto, in fondo?
Uomo: Stai buono!
Asmita: Che succede?
Uomo: !

P16
Uomo: Abbimao catturato un saccheggiatore che ultimamente imperversava qui nei dintorni.
Asmita: Un ladro?
Uomo: Normalmente si accontentava di rubare tra i cadaveri, ma...
Uomo: ha cominciato a staccare i fogli d'oro che coprono le statue dei Buddha.
Uomo: E' stato spedito in questa foresta come punizione.
Uomo: E' Ahimsa, il saccheggiatore! Un uomo indegno!
Ahimsa: Merda, merda...
Ahimsa: Ma che c'è di male nel derubare i cadaveri o prendere l'oro e le offerte per le statue?
Ahimsa: Non hanno bisogno né di vestiti né di cibo, no?
Uomo: Taci! Rassegnati alla tua punizione!
Uomo: E mentre sei qui, farai meglio a liberarti dell'invidia per le cose terrene!
Ahimsa: Ah sì? Voglio solo sopravvivere, merda, è chiedere troppo? Non fatemi ridere!

P17
Ahimsa: Tutti noi viviamo prosperando sui morti!
Ahimsa: Siete solo una banda di idioti se non lo capite!
Asmita: ...
Uomo: Sei tu che non riesci a capire.
Uomo: Cominceremo ad insegnarti come vivono gli asceti con la punizione dei rovi!
Ahimsa: Merda, lasciatemi!
Uomo: Staremo a vedere se tra qualche tempo sarai ancora così combattivo.
Uomo: Bene...
Uomo: Che resti lì un mese...
Ahimsa: Tss...
Ahimsa: Ah...

P18
Ahimsa: Per quanti giorni continuerà?
Ahimsa: Ho così fame...
Ahimsa: Da quanti giorni non mangiano questi qui?
Ahimsa: Perché infliggersi tutto questo...
Ahimsa: Dov'è la salvezza...
Ahimsa: Cosa?
Ahimsa: Ahio!
Ahimsa: Ehi, fai attenz...
Ahimsa: Uwahh !

P19
Ahimsa: E' morto...
Ahimsa: ...di fame?
Ahimsa: Si spingono fino a tanto? Cos'è questa pazzia?
Ahimsa: Non hanno riguardo per le proprie vite?
Ahimsa: !
Ahimsa: C'è qualcosa!
Ahimsa: Del cibo, forse?
Ahimsa: E' tutto mio!
Ahimsa: E' grano?
Ahimsa: Merda, lo stringe troppo forte.
Asmita: Ti prego di fermarti.
Ahimsa: Ah!
Ahimsa: Chi ha parlato?

P20
Asmita: Così finirai all'inferno.
Ahimsa: ..
Ahimsa: Un bambino?
Ahimsa: Mi hai messo una paura del diavolo! Per un istante ho temuto fosse qualcuno delle caste più alte.
Ahimsa: E poi questo luogo non è tanto diverso da un inferno!
Ahimsa: Mi spiace, ma non credo né alle punizioni divine né alle maledizioni.
Asmita: Sai...

P21
Asmita: ...quella persona pregava sopportando la malattia.
Ahimsa: !
Asmita: Verrai infettato se mangerai quel grano.
Ahimsa: Una malattia?
Ahimsa: Contratta volontariamente...
Ahimsa: Davvero...
Ahimsa: Questo luogo è pieno di idioti!
Ahimsa: Merda!
Asmita: Non dare la colpa ai chicchi di grano.
Ahimsa: Smettila!

P22
Ahimsa: Sono stufo!
Ahimsa: Che ha questo posto? Che avete voi tutti?
Ahimsa: Merda, perché vi fate tutto questo?
Ahimsa: Volete suicidarvi?
Ahimsa: C'è chi fa del suo meglio per riuscire a sopravvivere, in un modo o nell'altro!
Ahimsa: Ma voi... voi cercate volontariamente la malattia e la fame?
Ahimsa: Che casino! E' per questo che dovreste donare tutto a chi ne ha bisogno!
Asmita: ...
Asmita: E' questo che ti turba?
Ahimsa: !?

P23
Ahimsa: Cosa?
Asmita: Ho avuto una visione.
Asmita: Ho visto una donna malata, una donna con cui tu vivi.
Ahimsa: ...!
Asmita: quella donna è tua madre?
Ahimsa: Smettila!
Asmita: ...
Asmita: Ti chiedo scusa...
Ahimsa: ...
Ahimsa: ...
Ahimsa: Come hai fatto a vedere tutto ciò?

P24
Asmita: Io sono cieco...
Ahimsa: !
Asmita: E' per questo che volente o nolente riesco a percepire il dolore degli altri.
Asmita: Vedere certe cose non è nulla di intenzionale.
Ahimsa: Incredibile...
Ahimsa: Che cosa hai visto?
Asmita: Che tu rubi per permettere a tua madre di sopravvivere.
Asmita: Ti ho visto mentre saccheggiavi dei cadaveri.
Ahimsa: Hum, è imbarazzante. Eheh... e i miei crimini sono diventati sempre più gravi.
Ahimsa: Ehi, dato che tu ti stai sottoponendo a tutto questo, ho una domanda da farti.
Ahimsa: Perché ciò che è necessario non si trova mai vicino a chi ne ha davvero bisogno?

P25
Asmita: Non lo so ancora.
Ahimsa: E si suppone che tu lo capisca con questa tortura?
Ahimsa: Se tu sei in grado di comprendere il dolore degli uomini, merda perché cerchi di andare ancora più a fondo nel tuo supplizio?
Asmita: ...
Asmita: Perché forse è possibile eliminare la sofferenza umana.
Ahimsa: Così non farai altro che gettare via la tua vita... come loro...
Ahimsa: Pensi di poter salvare gli altri così?
Ahimsa: Non dire idiozie!

P26
Asmita: Come puoi vedere...
Asmita: ...la strada che ho intrapreso mi ha portato alla salvezza.
Asmita: In fin dei conti il mio corpo ora non sente dolore.
Asmita: Anche se posso osservare il dolore degli altri, non mi è possibile salvarli.

P27

Asmita: Il mio ultimo desiderio è di trovare l'illuminazione in questo addestramento.
Ahimsa: Tu...
Asmita: Non sono un dio e nemmeno un santo.
Asmita: Ma almeno...
Asmita: voglio pregare per i funerali di tua madre.

P28
-

P29
Ahimsa: La Luna mise in evidenza la sua cassa toracica emanciata.
Ahimsa: Intanto recitava i sutra.
Ahimsa: Il mondo è imprevedibile.
Ahimsa: Anche se lui ed io continueremo a pensarci, questo mondo non si fermerà.
Ahimsa: Ma malgrado tutto, spero che se qualcuno come me finisse all'inferno...

P30
Ahimsa: ...un sant'uomo come lui venga a salvarlo.

Ahimsa: Capisco, tu sei quel bambino...
Ahimsa: Poco tempo dopo sei partito per il Tibet...
Ahimsa: Cose quell'armatura dorata...?
Ahimsa: Infine hai raggiunto l'illuminazione?
Ahimsa: Sei venuto...
Ahimsa: ...per strapparmi dagli inferi?

P31
Asmita: Sarà difficile.
Ahimsa: Asmita!
Asmita: Il tuo corpo è già morto.
Asmita: Io non ho nessun potere su un corpo che ha perso la vita.
Asmita: Comunque, hai conservato la tua volontà una volta finito negli Inferi.
Asmita: E'...
Asmita: !
Kageboshi: Guarda guarda.
Kageboshi: Ho trovato un'anima perduta, ma...

P32
Kageboshi: cosa ci fa in questo luogo un Saint?
Kageboshi: Vuoi forse combattere ?
Kageboshi: Io sono Kageboshi, Stella della terra opprimente.

P33
Kageboshi: Pfft.
Kageboshi: Come vuoi...sua altezza Hades non è ancora rinato, quindi è inutile che noi ci affrontiamo.
Kageboshi: Spostati! Sono venuto per quest'uomo.
Ahimsa: Cosa?
Ahimsa: Ooh!
Ahimsa: Il mio braccio... il mio corpo si sta rigenerando!
Ahimsa: Incredibile!

P34
Kageboshi: In piedi. Non fai più parte dei morti.
Kageboshi: Ti donerò la vita eterna.
Kageboshi: Sei un uomo eletto dal grande Atavaka.
Asmita: Oh, Atavaka...ho sentito parlare di lui.
Asmita: E' l'unico specter tra le 108 stelle malefiche a beneficiare di una posizione speciale, che gli permette di non dover sottostare agli ordini di Pandora.
Asmita: La sua forza gli ha permesso di sovrastare le leggi dell'Ade, e di possedere un suo proprio giardino.
Asmita: Negli inferi è l'uomo più vicino agli dei!

P35
Asmita: E' da tanto tempo che desidero incontrarlo.
Kageboshi: Anche negli Inferi pochi lo conoscono di persona.
Kageboshi: Tu sai molte cose.
Kageboshi: E dunque non posso lasciarti andare!
Kageboshi: Ti colpirò!
Kageboshi: Kage Goupuku!

P36
Asmita: Che persona rude...
Asmita: Gouma In!
Kageboshi: Cosa? Sono crollato al suolo?
Kageboshi: Guuaah !
Asmita: Questo sigillo schiaccia al suolo i nemici del Buddha. Ed ora, io ti chiedo...
Kageboshi: Guuh

P37
Asmita: Portami da Atavaka.
Kageboshi: Pfft...
Kageboshi: Saint... non conosci ancora nulla degli specter!
Kageboshi: Tu, lì, osserva bene!
Kageboshi: Guarda cosa potrai fare con la vita eterna!
Kageboshi: Potrai ignorare il tuo stesso corpo!
Ahimsa: Asmita!
Asmita: Sciocco.

P38
Asmita: Ohm!

P39
Kageboshi: Guuaaah
Ahimsa: C-chi era quel tipo?
Ahimsa: Cosa intendeva quando parlava di vita eterna?
Asmita: Hai dei rimpianti?
Ahimsa: Bah...
Asmita: Hmmm.

P40
Asmita: In ogni caso, la nostra riunione non può essere certo una coincidenza.
Ahimsa: Cosa?
Asmita: Asmita della Vergine è sceso negli inferi per compiere due missioni.
Asmita: La prima è di condurre una ricerca su una sensazione sconosciuta, e la seconda
Asmita: ...di eliminare un demone che seduce i morti, come te.
Asmita: Le ceneri di Kageboshi...
Asmita: ...raggiungano le profondità degli Inferi.

P41
Atavaka: Ed ecco la forma che hai assunto, mio aiutante.
Atavaka: Hai dunque incontrato quell'uomo.
Atavaka: Capisco. Anche costui è vuoto.

P42
Atavaka: Né la sofferenza né il piacere albergano nel suo cuore.
Atavaka: Ci assomigliamo.

P43
-

P44
Atavaka: Le persone tormentate dai desideri non possono raggiungere tali livelli di potere.
Atavaka: Per esempio...
Atavaka: Uno come te, che pensa solo ad un caro da poco perduto.
Kagaho: Tsss.
Atavaka: Usa le tenebre che hai acquisito per raggiungere il tuo desiderio.

P46
Atavaka: E forse otterrai la salvezza...
Atavaka: Kagaho.

P46
Kagaho: Non darmi ordini, Atavaka!
Kagaho: Che sciocchezze! La mia salvezza sta nella guerra!
Kagaho: Ma potrebbe essere un buon diversivo.
Kagaho: Quest'uomo che viene detto essere, tra quelli sulla Terra, il più vicino agli dei!

Aiolos87

Asmita Gaiden Capitolo 2

Spoiler:
















































Dialoghi  by Gilgamesh del saintseiyags

Spoiler:


Dialoghi Ita

Voci che non riescono a raggiungere

P01
Catena montuosa dell'Himalaya
Yuzuriha: !
Yuzuriha: È là?
Yuzuriha: L'anziano aveva ragione, là in basso si è risvegliata una stella malefica!
Yuzuriha: Posso sentirne il Cosmo malvagio fin da qui!
Yuzuriha: È...!!
P02
-
P03
Yuzuriha: Com'è possibile? Quel Buddharupa... (statua del Buddha)
Yuzuriha: ...emana un'incredibile aura maligna, facendo sciogliere la neve attorno a sé...
Yuzuriha: lì dentro c'è sicuramente una delle 108 stelle malefiche dell'armata di Hades.
Yuzuriha: Questa statua è pericolosa, non posso lasciarla qui!
Yuzuriha: Devo distgruggerla!
P04
Yuzuriha: Che?
Yuzuriha: Cosa...
Yuzuriha: La sua aura è così potente da generare una tale forza d'attacco?
Yuzuriha: Ouaaaah
Yuzuriha: ?
P05
Hakurei: Rilassati Yuzuriha.
Hakurei: Ti avevo anche detto di non fare nulla da sola.
Hakurei: Anche se comprendo l'odio che porti per l'armata di Hades.
Yuzuriha: Anziano...maestro Hakurei!
Yuzuriha: Anche se è solo una statua, è incredibilmente pericolosa.
Hakurei: Hmm...
Hakurei: L'aura malefica si è ampliata da quando l'ho percepita, pochi giorni fa.
P06
Hakurei: È Atavaka.
Hakurei: Colui che viene definito il dio-demone della desolazione. È una divinità malefica, che rapisce i deboli per poterli divorare.
Yuzuriha: Un dio malefico...
Yuzuriha: Dobbiamo distruggerla...
Hakurei: No, non posso fare nulla, per ora l'unica cosa che riesco a fare è sigillarne l'aura malefica.
Yuzuriha: Perché?
Hakurei: Perché questo Cosmo non proviene dal nostro mondo.
Yuzuriha: ?
Hakurei: Viene da un luogo situato più in profondità dello Yomotsu Hirasaka.
P07
Yuzuriha: Gli Inferi? Ma allora noi...
Hakurei: Già! Noi vivi non possiamo fare nulla contro di esso.
Yuzuriha: Ma allora questo sigillo è solo una soluzione temporanea?
Hakurei: Si, ma non preoccuparti, Yuzuriha.
Hakurei: Al Santuario si trova l'unico uomo al mondo in gradi di confrontarsi con Atavaka.
Yuzuriha: Si tratta forse di...
P08
Hakurei: Esatto! Asmita della Vergine!
Hakurei: Quell'uomo è l'unico tra i Saint capace di andare e venire tra il mondo dei vivi e quello dei morti, l'uomo che conversa con gli dei e con Buddah!
Yuzuriha: L'aura malefica si è...
Yuzuriha: attenuata.
P09
Yuzuriha: Ciò tuttavia mi preoccupa, lo trovo strano. Un tipo come lui vorrà  prendere parte a questa Guerra Sacra?
Hakurei: Se me lo avessi chiesto tempo fa, non avrei saputo rispondere.
Hakurei: Ma ora come ora...
Hakurei: ..ha conosciuto Athena.
Hakurei: In ogni caso, non possiamo far altro che fidarci di lui.
Hakurei: Asmita..
Hakurei: ..Tu affermi di poter percepire la sofferenza delle persone.
P10
Hakurei: In questo caso, cosa sembreranno gli Inferi...
Hakurei: ..ai tuoi occhi ciechi?

P11
Ahimsa: Uh!
Ahimsa: Che orrore!
Ahimsa: Ehi Asmita! Perché non scappano?
Ahimsa: È a causa di quei tizi che chiami "Specter"?
Ahimsa: Se stanno soffrendo non hanno che da fuggire...
Ahimsa: O forse desiderano soffrire, come quegli asceti?
Asmita: Non rimangono lì perché gli piace soffrire.
Ahimsa: Allora....
Asmita: Ma la fuga gli è impossibile.
P12
Asmita: Sono le regole degli Inferi.
Ahimsa: ??
Ahimsa: Le regole degli Inferi?
Asmita: Esatto, la volontà dell'Imperatore delle Tenebre permea gli Inferi fin dai tempi del Mito.
Asmita: E dunque gli spiriti dei morti sono privati della volontà, e conservano solo la capacità di provare sofferenza.
Asmita: Gli viene negata anche la più minuscola speranza, e sono condannati alla sofferenza eterna.
P13
Ahimsa: E tutti gli uomini sono condannati a questo?
Ahimsa: Che crudeltà...
Asmita: Per poter conservare la propria volontà negli Inferi è necessario risvegliare il senso oltre il settimo. Ed è qualcosa di impossibile per gli esseri umani.
Asmita: Mi chiedo come tu abbia fatto ad ottenere tale risultato.
Ahimsa: Io... non sono normale?
Asmita: Esatto. E deve essere per questo che Atavaka ti è appresso.
Ahimsa: È per questo che mi ha aiutato...
Ahimsa: Perché sono speciale...
Ahimsa: Un momento.
Ahimsa: Ma allora mia madre, che è morta di malattia...?
P14
Ahimsa: Ooooh!
Ahimsa: Ahi, brucia!
Asmita: Cosa combini?
Ahimsa: Perdonami Asmita...
Ahimsa: Ma temo che le nostre strade si dividano qui!
P15
Ahimsa: Voglio ritrovare mia madre, che è morta prima di me, e salvarla!
Ahimsa: Probabilmente è per questa ragione che sono morto.
Asmita: Che idiozia. Gli Inferi sono immensi.
Asmita: Ed anche se per caso dovessi trovarla, sappi che tua madre non sarà mai più un essere umano. Non lo capisci?
Ahimsa: Non immischiarti! Se sono condannato a rimanere qui, voglio almeno stare con mia madre!
P16
-
P17
Ahimsa: Cosa?
Ahimsa: Delle fiamme nere?
Ahimsa: Che succede?
Ahimsa: Cosa sono queste fiamme nere, Asmita...
Ahimsa: Tutti i morti finiscono in cenere...
Ahimsa: !!
Ahimsa: Cos'è questa sensazione...
Ahimsa: È totalmente diversa da quella dello Specter di poco fa..
P18
-
P19
Ahimsa: La sua presenza mi intimorisce..
Ahimsa: ...
Ahimsa: Chi è questo tizio?
Ahimsa: Uno Specter... e di incredibile potenza
Ahimsa: Che sia Atavaka?
Kagaho: Tss.
Kagaho: Il Saint della vergine, l'uomo più vicino agli dei tra quelli sulla terra...
Kagaho: Dato che Atavaka ha mostrato interesse in te, mi chiedevo che tipo di individuo fossi...
P20
Kagaho: Ma dal tuo aspetto mi sembri solo un effeminato !
Ahimsa: ...!
Kagaho: Che delusione.
Kagaho: Essere rimasto in compagnia di questo morto dimostra quanto tu sia insulso.
Kagaho: Un effeminato come te non può che salvare delle femminucce, vero?
Kagaho: Virgo!

P21
Ahimsa: Uwaah
Asmita: Non sono un salvatore di persone.
Asmita: E poi, non siete anche voi Specter degli esseri inpuri ?
Asmita: Soprattutto tu!
Kagaho: Taci!
Kagaho: Non sei che un semplice trastullo, per me! Vedremo cosa sei capace di fare!
Kagaho: Assaggia le fiamme nere di Kagaho di Bennu, stella del cielo violento!
P22
Kagaho: Corona Blast!
P23
Ahimsa: !
Ahimsa: Delle fiamme scaturiscono da un sole nero!
Ahimsa: Uwaaahh!
P24
Kagaho: !!
Asmita: Le tue fiamme sono davvero violente.
Asmita: Ma stai attento, fiamme come queste piene di odio danneggiano me, ma anche te.
P25
Asmita: Sono certo che un giorno ne sarai divorato.
Kagaho: Non mi importa!
P26
Ahimsa: Uo !!
Ahimsa: Che lotta!
Ahimsa: Queste fiamme sono violente, eppure...
Ahimsa: ...riesce a rimandarle indietro!
Ahimsa: Ed il suo avversario...
Ahimsa: ...non cerca neppure di proteggersi!
Kagaho: Gyyaaah !
P27
Ahimsa: !!
Ahimsa: È risuscito a colpirlo?
Ahimsa: Ma chi è questo tizio?
Ahimsa: Ogni volta che attacca si procura una ferita.
Ahimsa: Ma non pensa ad altro che alla vittoria?
Ahimsa: No, non è questo!
Ahimsa: La realtà è che...
P28
Ahimsa: Cosa?
Ahimsa: Tu sei... Kageboshi!
Ahimsa: Ma sei stato ridotto in polvere...
Ahimsa: Dovresti essere un morto...
Kageboshi: Questa è immortalità, la vita eterna.
P29
Ahimsa: La vita eterna...
Kageboshi: Noi siamo differenti dai morti, che soffrono per l'eternità.
Kageboshi: Possediamo una nostra volontà, e dei corpi di carne e sangue, e siamo capaci di viaggiare tra questo mondo e quello dei vivi.
Kageboshi: La nostra vita è come un fiume in piena.
Ahimsa: Capisco, è dunque per questo...
Ahimsa: ..che non avete paura di morire.
Ahimsa: Come un fiume in piena.
Ahimsa: Con così tanta forza vitale, non dovrebbe essere possibile condividerla?
Ahimsa: E così...
Ahimsa: Ad esempio...
P30
Kageboshi: Donarne una parte alla propria madre?
Asmita: !!
Ahimsa: Cosa?
P31
Kageboshi: Esatto, potrai deciderne di donarne una parte.
Kageboshi: Potrai ottenere la vita eterna, e condividerla con tua madre!
Asmita: !
Asmita: No...
Kagaho: Idiota faresti meglio a concentrarti sul tuo avversario!
Asmita: !
P32
Ahimsa: Offrirne parte...
Ahimsa: ...a mia madre?
Kageboshi: Non era ciò che desideravi fare in vita?
Kageboshi: Non hai forse rubato cibo e vestiti ai morti...
Kageboshi: per donarli a tua madre?
P33
Kageboshi: Se i morti sono coloro che hanno perduto ciò che possedevano, allora...
Kageboshi: tu, rischiando di perdere l'opportunità di ottenere la vita eterna, non saresti meglio...
Kageboshi: di un morto che passa il suo tempo a farsi derubare di tutto!
Ahimsa: !
Kageboshi: Comprendi la situazione?

P34
Ahimsa: Un'ombra è comparsa alle spalle di Kageboshi...
Ahimsa: E al suo interno...nell'inferno di aculei?
Ahimsa: Quella donna...
Ahimsa: Potrebbe essere...
Ahimsa: È...
P35
Ahimsa: Mia madre!
Ahimsa: Madre!
Ahimsa: Dannazione!
Ahimsa: Come stai, mamma?
Ahimsa: Hai sofferto così per tutto questo tempo?
Kageboshi: Cosa vuoi fare, dunque, Ahimsa?
P36
Atavaka: Tua madre è in una condizione pietosa.
Atavaka: Desideri liberarla dalle sue sofferenze?
Atavaka: Se è così inginocchiati ad...
Atavaka: Atavaka.
Atavaka: Così riceverai la vita eterna.
Ahimsa: Mamma...
P37
Ahimsa: È sempre stata così gentile)
Ahimsa: Era emanciata, ma sempre bellissima.
Ahimsa: Ha sofferto tanto nel mondo dei vivi...
Ahimsa: ed ora è condannata a soffrire in eterno in quello dei morti...
Ahimsa: Asmita...!
Ahimsa: Pregasti per l'anima di mia madre!
Ahimsa: Ma non è servito a nulla...
Ahimsa: Le nostre voci non possono raggiungere questo luogo!
Ahimsa: Allora io...
Ahimsa: Io...
P38
Atavaka: !
Atavaka: La mia illusione è stata spezzata...
P39
-
P40
Atavaka: Pff. Interessante.
Atavaka: Usando il Chimimōryō hai invocato degli spiriti maligni da un'altra dimensione, mentre combattevi Bennu, ed essi hanno distrutto la mia illusione.
Atavaka: Degno della tua reputazione, Asmita di Virgo!
P41
Asmita: Capisco, dunque tu sei Atavaka.
Asmita: Hai creato l'illusione del corpo di Kageboshi per avvicinarti ad Ahimsa.
Asmita: Volevi dunque farlo cadere nella via del male?
Atavaka: Dov'è il problema, Saint della Vergine? Non ho fatto altro che offrirgli la salvezza.
Atavaka: Ma sta a lui la scelta.
Atavaka: Se risvegliare...
P42
Atavaka: la sua anima!
P43
Atavaka: Benvenuto, mio compagno.
P44
Atavaka: Ecco la tua nuova vita.
Asmita: Ahimsa!

Aiolos87

Asmita Gaiden Capitolo 3

Spoiler:


















































Dialoghi Ita by Gilgamesh del saintseiyags

Spoiler:


La Verità del Nirvana

p01
Ahimsa: La vita eterna...!
Ahimsa: Se io la ricevessi da Atavaka... e la condividessi con la mamma...
Ahimsa: potremmo vivere per sempre felici, sempre insieme...!
Asmita: Sei sempre stato...
p02-03
Asmita: ...uno stupido.
p04
La storia fin qui: Percependo la voce del suo amico d'infanzia Ahimsa, il cavaliere d'oro Asmita di Virgo compare per salvarlo. Ma lo specter più vicino agli dei, Atavaka, allontana Ahimsa dalla retta via...!?
Atavaka: Ahimsa!
p05
Atavaka: Prometto che ti mostrerò la via dell'eternità.
Atavaka: La stessa via che farai percorrere anche a tua madre.
Ahimsa: ...Thg.
Ahimsa: Mamma.. Aspettami...!
Ahimsa: Riuscirò di sicuro a salvarti da quell'inferno...lo farò di sicuro!
Ahimsa: Aspetta solo ancora un po'......!
Atavaka: Già...
Atavaka: ...l'eternità.

p06
Atavaka: Potrai vederla come parte di me, un dio vivente!
Ahimsa: ...Huh?

p07
Asmita: Cosa...!?
Asmita: Ahimsa!!!

p08
Ahimsa: Kuh...Mi sta trascinando verso di sé...!
Ahimsa: Tu...mi hai ingannato!?
Atavaka: ...No.
Atavaka: E' questo il percorso per ottenere l'eternità.
Ahimsa: Cosa...
Atavaka: La tua anima è degna molto più di quelle degli altri defunti. E dunque ti permetterò di vivere nel mio corpo.
p09
Ahimsa: Cosa...diavolo stai dicendo!?
Atavaka: La tua coscienza e la mia diverranno tutt'uno con l'universo. Ma forse non è questa l'eternità che speravi!?
Asmita: ...Tch!
Ahimsa: Cosa... stai dicendo... Non è ciò che mi avevi promesso!!
Ahimsa: E cosa accadrà a mia madre!?
Atavaka: Non preoccuparti.
Atavaka: La mia anima tra le più nobili sia per te garanzia del fatto che porterò la salvezza in ugual modo a ciascuna anima.
p10
Atavaka: Prenderò con me l'anima di tutti gli esseri inferiori, come tua madre.
Atavaka: finché non avrò mangiato ogni singola anima presente negli Inferi...!
Ahimsa: ...Tch
Asmita: Fermati... Atavaka!
p11
Ahimsa: Inferiore...? Tra le più nobili...? Sono stato stupido... ad attaccarmi alla speranza in un luogo come questo...!
Asmita: Reagisci, Ahimsa!
Ahimsa: Dopo tutto un debole come me...
Ahimsa: è destinato solo a venir derubato, nella vita così come nella morte...
Ahimsa: aiutami...
Ahimsa: Asmita...!!!
Asmita: Kuh...
Ahimsa: Io...
Ahimsa: non ho diritto di chiedertelo.
p12
Ahimsa: Perdonami, Asmita... Non ho visto ciò che avevo davanti agli occhi
Ahimsa: e ti ho tradito.
Ahimsa: Non so nulla dell'illuminazione o della verità.
Ahimsa: Quindi...
Ahimsa: Quello che ti posso chiedere è...
Ahimsa: combatti la sua "verità"...
p13
Ahimsa: e dimostra che è in errore!
Ahimsa: Asmita!!!
Atavaka: Hm...

p14
Asmita: Ahimsaaa!!!
Asmita: Kuh...
Asmita: Ingannare per poi divorare i deboli... E' veramente un'opera malvagia... Atavaka...
Asmita: O forse...
p15
Asmita: una vera eresia!!?
Asmita: Lo ha attraversato...!
Asmita: Come temevo, sta usando Kageboshi come uno strumento.
Asmita: Il suo vero corpo deve essere da un'altra parte...!
Atavaka: Non c'è fretta, Virgo...
p16
Atavaka: E' tutto a posto.
Asmita: Cosa!?
Atavaka: Per quanto possa essere triste, anche i pochi che risvegliano l'ottavo senso sono, dopotutto, dei morti.
Atavaka: Persino quelli che mantengono la loro volontà prima o poi la abbandonano, diventando anime che vagano senza meta negli Inferi, incapaci di provare nient'altro che dolore.
Atavaka: Infine abbandonano la propria volontà per diventare dei morti normali, e ritornare a provare gioia.
Atavaka: Pensaci!
p17
Atavaka: C'è solo una via possibile per permettergli di continuare a vivere!
Atavaka: Farli vivere dentro di "me", un dio vivente, in grado di camminare sia tra i vivi che tra i morti!!
Asmita: Un dio vivente...!?
Atavaka: Esatto.
Atavaka: E' questa la meta dove mi condurrà l'illuminazione.
Atavaka: Se diventassi un pari del dio degli inferi, Hades, se "io" diventassi Buddah, posso far divenire questo luogo la Terra dell'Eterna Gioia!
p18
Atavaka: Una terra dove ci saremo solo io e le anime dentro di me! La "mia" volontà governerà i morti ed anche gli dei degli Inferi!
Atavaka: Così che io stesso diventerò la verità dell'universo!!
p19
Asmita: E' una strada sbagliata!!
Asmita: Alla fine tutto ciò a cui condurrà sarà un nuovo inferno!
Atavaka: Hm...Sarai forse considerato, come me, l'uomo più vicino agli dei...
Atavaka: Ma sembra che le nostre verità siano differenti...
Atavaka: Sono sicuro che come giovane asceta hai partecipato a molte discussioni sulla verità...
Atavaka: ma qui siamo sul campo di battaglia!!!
p20
Asmita: Fiamme nere...!
Kagaho: Quanto a lungo possono durare i noiosi discorsi di due preti come voi...?
p21
Kagaho: Se hai avuto ciò che volevi vattene, Atavaka!
Atavaka: Hm... Penso che lo farò.
Atavaka: Virgo! Se desideri continuare la nostra disputa, devi prima affrontare quest'uomo.
Asmita: Aspetta!
Atavaka: Pregherò che tu non venga ridotto in cenere.
Kagaho: Hm...Vuole prendere il controllo degli Inferi? Che uomo meschino.
p22
Kagaho: Ma anche il tuo compagno era un idiota.
Kagaho: L'unico luogo in cui puoi rivedere qualcuno che hai perduto sono i tuoi sogni.
Asmita: Quest'uomo.
Kagaho: Mi dai il voltastomaco!
p23
Kagaho: Crucify Ankh!!!
Asmita: Questo è...
Asmita: Un Ankh creato con delle fiamme!
p24-25
Kagaho: Esattamente! Questa croce non ti lascerà fuggire
Kagaho: finché il tuo corpo non sarà ridotto in cenere!
Kagaho: Non puoi più combattere, Virgo?
Kagaho: E allora...
Kagaho: Brucia, finché di te non rimarrà solo l'anima!
p26
Kagaho: Tch.
Kagaho: Quindi dopotutto è stato solo una perdita di tempo.
Kagaho: Sono un mucchio di stupidaggini...
Kagaho: ...questo Virgo, gli Spectre..la "verità" di Atavaka.
Ahimsa: Voglio condividere questa vita con mia mamma
Ahimsa: e stare con lei in eterno.
Kagaho: ...Anche quell'uomo...

p27
Kagaho: Non c'è modo di riportare indietro chi se n'è andato...!
Kagaho: L'immortalità... è uno scherzo di cattivo gusto!
Sui: Sono d'accordo con te... Fratello.
p28
Kagaho: Sui...?
Sui: Fratello...
p29
Sui: Fratello mio... Stai ancora facendo del male alle altre persone?
Sui: Non dovresti farlo, fratello.
Kagaho: Hm...
Kagaho: Una mossa macchinosa...
Kagaho: Che tipo di illusione è questa, Virgo?
Kagaho: Con essa vuoi confondermi?
p30
Kagaho: Co...
Kagaho: Cosa?...
Sui: Quando fai del male agli altri... ferisci anche me.
Kagaho: Fermati...
p31
Sui: Ti ho portato io ad questo, fratello mio.
Sui: E per questa mia colpa soffrirò negli Inferi... Però...
Sui: perché continui a vivere in questo modo, fratello!?
Sui: Dimmelo!
Kagaho: Merda...
Kagaho: Fermati, Virgo!!!
p32
Kagaho: ...Tch
Asmita: Capisco... Quindi è questo il dolore che ti porti dentro.
Asmita: Dentro di te la voce di tuo fratello minore ti rimprovera?
Kagaho: Come...
Kagaho: ti permetti.
Asmita: Sei dispiaciuto per qualcuno che hai perduto.
p33
Kagaho: ...Tch
Kagaho: Taci...!!!
Asmita: Bennu! La tua cosidetta missione ti sta portando lontano dalla luce del Sole.
Asmita: Un uccellino, smarrito nell'oscurità chiamata "immortalità"!
Asmita: Permettimi una domanda! E' per sfuggire a questo dolore che hai accettato l'immortalità!?
Asmita: Oppure l'hai fatto per compiacerti in eterno di questo dolore?
p34
Asmita: Mostrami la tua verità, Bennu!!!
Kagaho: ...Ttch...
Asmita: Se non sai darmi una risposta, significa che non hai alcuna verità!
p35
Asmita: OMH
Kagaho: Cosa...? Nelle sue mani si concentra un grande Cosmo..
Asmita: Ti consiglio di tornare indietro da questa via oscura!
Asmita: Kagaho!!!
p36-37
Asmita: Tenma Kofuku!
Kagaho: Guaaaah!!!
Kagaho: Sui...!!!
Asmita: Questo dovrebbe farti perdere conoscenza.
Asmita: Ora dipende solo da te se questa vita da Specter rappresenterà la ruota del Karma o una benedizione.
Asmita: Quando aprirai gli occhi...
p38
Asmita: ...farai meglio ad iniziare un nuovo cammino verso la tua verità.
Kagaho: Dan...nato...Virgo...
Kagaho: ...Tch...
Kagaho: Dannato saint di Athena!
p39
Atavaka: Hm.. Hai sconfitto Bennu.
Atavaka: Come pensavo... Bene, allora...
p40-41
Atavaka: sei degno di incontrarmi, Asmita!
Atavaka: Osserva la mia verità, che è salvezza!
p42
Asmita: Una scena di atrocità...
Atavaka: Tu sei qui...
Asmita: In altri termini, questi volti sono tutto ciò che rimane delle anime che hai divorato.
Asmita: C'è qualcosa che io, Asmita, ho imparato fin dall'inizio del mio cammino verso l'illuminaizione.
Asmita: La verità è che il male esiste.
p43
Asmita: E' ci sono cose che vanno distrutte!
Atavaka: Nonostante ciò sono in molti a non curarsene.
Asmita: Quindi perché non ne discutiamo, ora?
p44-45
Asmita: Grazie al potere delle nostre verità!
Atavaka: Tenbu Horin!
Atavaka: La verità dell'universo...! Dicono...che questa è la tecnica più potente di Virgo!
Asmita: Tenbu Horin è una tecnica sia offensiva che difensiva!
Asmita: Ti priverà dei sensi, ed alla fine distruggerà la tua anima.
p46
Asmita: Privazione del primo senso!

Asmita furioso urla i suoi ordini ad Atavaka!

Aiolos87

Asmita Gaiden Capitolo 4

Spoiler:
















































Dialoghi  by Gilgamesh del saintseiyags

Spoiler:


p01
Asmita: Tenbu Horin, privazione del primo senso!
Asmita: Tenbu Horin rappresenta la verità dell'Universo, la tecnica più potente del saint di Virgo!
Asmita: Eliminerà i tuoi cinque sensi...no, persino il sesto ed il settimo!
Asmita: Ma come ben sai, negli Inferi esiste unicamente l'anima, e non il corpo. Pertanto quando tutti i sensi sono stati distrutti...
Asmita: Privazione del secondo e del terzo senso!
p02-03
Asmita: l'anima stessa ritorna nel nulla!
Atavaka: Uugh.
Atavaka: Non riesco a vedere...nulla...non riesco a sentire...ed il mio corpo...è insensibile.
Asmita: Atavaka, hai appena perso il tatto, la vista e l'udito.
Asmita: Ora ti trovi nell'oscurità totale, incapace di muovere un dito.
Asmita: Eppure tu vieni detto essere l'uomo più vicino agli dei, negli Inferi.
Asmita: Quindi per te tutto questo non è altro che una seccatura.
p04-05
Asmita: E quindi non perderò tempo nel toglierti tutti gli altri sensi.
Asmita: Il senso del gusto...e quello che nasce dall'intelletto, il sesto senso! E con loro...
Asmita: l'ultimo senso, il Settimo Senso!
Asmita: Scompari, demone!
Asmita: Tenbu Horin!
Asmita: Privazione di tutti i sensi!
p06
Atavaka: GYAAAA
Asmita: Si è polverizzato...?
p07
Asmita: Ahimsa...io...
Asmita: Non ho mai provato una tale rabbia, o una tale tristezza, in vita mia.
Asmita: Che questi sentimenti siano un dono per te...
Asmita: Ahimsa.
Ahimsa: Non ho diritto...a chiederti aiuto...
Asmita: No, Ahimsa... Avrei voluto salvarti!
p08
Atavaka: He he... he...
Atavaka: Stai cadendo preda dei sentimenti, Virgo? Ed io che credevo fossi Vuoto, come me.
Asmita: Cosa? Atavaka?
Asmita: Pur avendo ricevuto il Tenbu Horin, tu ancora.
Atavaka: Esatto. Il Tenbu Horin su di me non ha effetto. Anzi, dà la misura della differenza che corre tra noi due.
Asmita: Cosa!?
Asmita: Lo spazio del mio Tembu Horin si sta distorcendo.
p09
Atavaka: Il tuo cuore è colmo di klesha
Atavaka: Coloro che vengono riveriti come "i più vicini agli dei" dovrebbero avere il Vuoto dentro di sé!
Asmita: Questi sono...i mandala dei morti...
Asmita: Stanno ricoprendo questo luogo...!?
Atavaka: Ed ora è il mio turno...
Atavaka: Osserva la reale Verità dell'Universo!
p10-11
Atavaka: Maten Muhorin!
Asmita: Dannazione...!
Asmita: Non mi sento più il corpo...Non riesco a sentire, e mi sembra di soffocare...
Asmita: Mi ha privato dei cinque sensi...?
Asmita: Ma qualcosa si sta facendo largo nel vuoto...
p12
Asmita: Il loro dolore
Asmita: mi sta riempiendo!
p13
Atavaka: Sei immaturo, Virgo.
Asmita: Cosa...?
Atavaka: Cosa ti sta ingannando?
Atavaka: Perché soffri per la sofferenza dei morti?
Asmita: Bas...
Asmita: ...tardo
p14
Asmita: Cosa? Alcuni delle anime alle sue spalle stanno scomparendo.
Asmita: Come sei i loro sensi fossero stati distrutti...
Asmita: Non può essere...
Asmita: Il mio Tenbu Horin...Non ha colpito Atavaka?
Atavaka: Finalmente hai capito.
p15
Atavaka: Esatto! Finché questi mandala saranno con me, il Tenbu Horin non mi colpirà!
Atavaka: Il suo effetto andrà a colpire i morti che ho divorato!
Atavaka: Forse potresti colpirmi, se riuscissi a distruggere questo scudo formato da milioni di anime.
Asmita: Tu...
Atavaka: Eppure non ce la farai, vero? Perché il tuo cuore è ancora preda delle passioni.
p16
Atavaka: Ma nel mio cuore non c'è nulla...!
Asmita: Tch.
Atavaka: Ho raggiunto uno stato di non-sè!
Atavaka: Questi morti possono piangere, o implorare salvezza,
Atavaka: ma il mio cuore non prova nulla.
Atavaka: Poiché esso è votato solo alla ricerca della verità!
p17
Atavaka: Se il tuo cuore non è così, dovrai far parte del mio Universo...!
Asmita: Kuh...
Asmita: Il mio corpo è in preda al dolore...Che forse...
Asmita: Che stia... consumando quelle anime a causa del mio attacco...!?
Atavaka: Non abbiamo più nulla di cui discutere!
Atavaka: Ritorna nel nulla, Virgo!
Asmita: Tch
Asmita: Credi...
p18-19
Asmita: Credi forse che accetterò questa verità!?
Atavaka: Maten Muhourin!
Atavaka: Annientamento di tutti i sensi!
Asmita: Sono libero...!
p20
Asmita: Perdonami, Ahimsa...non ho potuto controbattere la sua verità crudele.
Asmita: Perdonami...Ma
Asmita: anche questo potrebbe essere un mio klesha.
Asmita: E questo dolore nel petto...
Asmita: Anche lui scomparirà, come ogni altra passione?
p21
Asmita: Ma io...
p22
Buddha: Non mangi, Asmita?
Buddha: Hakurei ti rimprovererà di nuovo.
Asmita: No...Gli dovrò chiedere perdono...
Asmita: Anche se sono molto lontano dalla Foresta degli Asceti, posso ancora sentire il dolore del mondo.
Asmita: Ma come pensavo io stesso non provo dolore.
Asmita: Quindi anche se riesco a percepire il dolore degli altri, per me non è reale.
Asmita: Io non ho il potere di salvare nessuno.
p24
Asmita: E' come se il dolore fosse vento, che non può essere afferrato.
Asmita: Mi accarezza le membra e se ne va.
Asmita: Questo mondo è come un'enorme Foresta degli Asceti, esposta al vento del dolore.
Asmita: Ed io sono al suo interno, ma non posso provare dolore né piacere.
Asmita: C'è solo.
Asmita: un vuoto totale.
p25
Buddha: Vero. Questa realtà è transitoria.
Buddha: Non solo tu, ma ogni altro essere vivente prima o poi diviene vuoto.
Buddha: Però, Asmita...
Buddha: Il fatto che tu sei qui, ora, con questi pensieri
Buddha: deve essere un certo tipo di destino.
Buddha: I tuoi sensi sorpassano quelli degli altri uomini. E' per questo che hai cominciato ad incarnare il loro dolore in te stesso.
Buddha: Ma questo è il tuo destino, e ti sta modellando.
Buddha: Un giorno raggiungerai l'illuminazione, Asmita.
p25
Buddha: Non devi pensare
Buddha: di essere vuoto.
Buddha: Vediti come un uomo sensibile, colmo di rabbia e tristezza.
Buddha: Ed allora sicuramente capirai
Buddha: che anche se sei così prossimo agli dei
Buddha: non sei l'unico.
p26
Buddha: E non c'è nulla di sbagliato, in ciò...
p27
Atavaka: Cosa...sta succedendo?
Atavaka: All'improvviso i morti hanno cominciato a cantare il mantra di Shakyamuni!
Atavaka: Tch, smettetela!
Atavaka: Siete già tutt'uno con me!
Atavaka: Smettetela di darmi fastidio!
Atavaka: Io sono il vostro Universo!
Ahimsa: Sì, certo...nessuno è d'accordo con te su questo!
Atavaka: Ugh...!!?
p28
Atavaka: Virgo... impossibile...
Atavaka: Eri tornato al nulla!
p29
Atavaka: Capisco...è quel morto...è uscito dai mandala...ed si è sacrificato per salvare Virgo?
Atavaka: Ma come ha fatto a fuggire dai mandala come singola entità?
Ahimsa: Asmita.
Ahimsa: Hey, Asmita. Potrai anche vedere molte cose, ma ci tieni agl'altri.
Ahimsa: E sopporti tutto ciò da solo, sempre con quell'espressione seria.
Ahimsa: Tutti mi stanno dicendo di non lasciarti morire.
Ahimsa: Continuano a ripetermelo, anche se siamo tutti condannati alle profondità degli inferi.
Ahimsa: E questo è perché preferiamo far parte della tua verità, piuttosto che della sua.
Ahimsa: Perché sei così sorpreso?
Asmita: Ahim...sa...!
p30
Ahimsa: E' perché
Ahimsa: sei l'unico che ha pianto per noi.
p31
Atavaka: La posizione del loto...cosa diavolo...
Atavaka: ...credi di fare...!?
p32
Asmita: Tenere un sermone, ovviamente.
Asmita: Per tutte le anime raccolte qui!
Atavaka: Impossibile.
Atavaka: Loro sono già parte di me!
Atavaka: Sono solo feccia! Nessun sermone potrò salvarli, ora!
p33
Asmita: Vero, io non posso salvare nessuno.
Asmita: Il raggiungimento della salvezza o dell'illuminazione deve essere il risultato di una ricerca personale.
Asmita: Dentro di noi ci sono molte cose.
Atavaka: Tch.
Asmita: Che sia gioia, o tristezza,
Asmita: quando riconosci l'Universo dentro di te
Asmita: sei tutt'uno con l'Universo.
p34
Asmita: Non è qualcosa su cui nessuno possa pretendere il controllo!
Asmita: Atavaka! Il tuo malvagio universo deve essere distrutto!
Atavaka: Non te lo permetterò, Virgo...!
p35
Asmita: Danza, Hôrin!
Asmita: Libera queste anime!
Atavaka: Kuh!
Atavaka: Maten Muhourin...!
p36
Asmita: Soppressione...
37
Asmita: ...dell'Ottavo Senso!
Atavaka: GUAAAAAH
Atavaka: E'...è la ruota della reincarnazione.
Atavaka: Se mi assorbirà, non rinascerò più come Specter.
Atavaka: Aagh
p38
Asmita: La ruota della reincarazione...le anime una volta libere hanno aperto questa via.
Asmita: Di loro spontanea volontà.
Asmita: E presto anche tu dovrai andare.
p39
Asmita: Ahimsa.
Asmita: Sono felice tu mi abbia salvato...però
Asmita: il tuo corpo è in uno stato pietoso. E' stato distrutto.
Ahimsa: Ma...
Ahimsa: cosa mi accadrà quando tornerà alla ruota?
Ahimsa: Tornerò di nuovo in quel mondo infernale per morire di nuovo. E poi ancora una volta tornerò qui, vero...?
p40
Asmita: Ahimsa.
Asmita: Io sono al servizio di una dea...che protegge la terra, nel presente.
Asmita: Anch'io avevo i miei dubbi. Questo mondo è pieno di tristezza, quale può essere il suo valore?
Asmita: Quanto può essere degna la dea che lo protegge?
Asmita: A dire il vero, quando la incontrai per la prima volta piangeva, spossata dalla tristezza.
Ahimsa: Ma che razza di dea è...?
Asmita: Ciononostante, la volta successiva che ci incontrammo mi disse di ritenere prezioso il suo dolore.
Asmita: E dicendolo sorrideva.
p41
Asmita: Allora compresi. Questo mondo che lei protegge con così tanta determinazione
Asmita: è un'immensa Foresta degli Asceti, ed un paradiso.
Asmita: Fin dai tempi del mito, lei attende.
Asmita: Attende il giorno in cui ritorneremo al mondo per l'ennesima volta, con i nostri sensi colmi di gioia e tristezza, e vivremo amandoci l'un l'altro.
p42
Asmita: Forse è per questo che noi tutti violiamo il ciclo delle anime
Asmita: per combattere in queste ridicole guerre.
Ahimsa: Quindi è questo...quello che pensi.ì
Ahimsa: Eheh! In altri termini, devo cercare la fortuna ogni volta che vivo!
Ahimsa: Giusto?
Asmita: Esatto...perché dipende unicamente da te.
Ahimsa: Beh, allora...spero di rinascere nuovamente come figlio di mia madre...
Ahimsa: ...e...di incontrarti di nuovo, Asmita.
p43
Asmita: Pregherò perché ciò si avveri.
Asmita: E' vero. Il destino probabilmente ci connette con il futuro.
Asmita: Sconfiggeremo colui che tormenta innumerevoli anime, il signore degli Inferi, Hades!
p44
Asmita: Presto la guerra santa comincerà.

Aiolos87

Rasgado (Teneo) Gaiden Capitolo 1

Spoiler:












































Dialoghi Italiani by Gilgamesh del saintseiyags



Spoiler:


P01
Teneo: Quest'uomo sta per combattere.
Teneo: Come sempre la sua forza è opprimente. Fino a che punto si estende la sua potenza?
Teneo: Aspettatemi...
P02
Teneo: Nobile Aldebaran!
Teneo: Gold Saint di Taurus.
P03
Teneo: Aldebaran!
P04
Teneo: Un sogno?
Teneo: Già.
Teneo: Il nobile Aldebaran non è più tra noi.
P05
Teneo: Sono passati sei anni dalla Guerra Sacra contro Hades, che mise a rischio le sorti del mondo.
Teneo: Il mio maestro Aldebaran morì a causa di quello scontro, e con lui molte altre persone a cui tenevo.
Teneo: Io raccolsi la sua eredità ed ottenni la sua Cloth, ed ormai sono Teneo di Taurus.
Teneo: Capisco... mi sono addormentato durante i lavori di ristrutturazione...
Teneo: Che sto facendo? Il Santuario va rimesso in sesto il più in fretta possibile...
Teneo: Al momento siamo solo due Saint quì al Santuario.
Teneo: Io e Shion dell'Ariete, che ha anche il ruolo di Sacerdote.
P06
Teneo: Sono già sei anni...no... sono solo sei anni...Anche se gli abitanti di Rodorio ci hanno aiutato, il Santuario è ancora danneggiato.
Homme: Ti stavi riposando?
Teneo: Scusa.
Teneo: Mancano difese sicure, attività umane e la dea Athena per proteggerlo.
Teneo: Presto sarà l'ora per una nuova generazione di Saint.
Homme: Non sforzarti troppo!
Teneo: Se solo fossi come il nobile Aldebaran...
Teneo: ...
P07
Teneo: No! Non preoccupatevi!
Teneo: Sarei solo d'intralcio al nobile Shion se non mi sforzassi al massimo!
Teneo: !
Homme: Oh oh. Finalmente arriva il carretto del villaggio con le scorte.
Homme: Le erbe medicinali cominciavano a scarseggiare.
Teneo: ...
Teneo: Quella strada...
Maiya: Maestra! Sorellona! Ho stretto le corde dei bagagli!
Agasha: Grazie, Maiya!
P08
Agasha: Abbiamo dimenticato qualcosa, Selinsa?
Selinsa: Hmmm. Io ho saputo solo che servivano grandi quantità di erbe...
Selinsa: Ti chiedo scusa, Agasha...
Selinsa: Non solo ci fornisci tutte le erbe, ma ci accompagni anche fin qui..
Agasha: Non preoccuparti. Come potrei fare a meno di aiutarvi?
Selinsa: Non smetti mai di farci favori...
Agasha: Ma no, sei tu ad aiutare sempre tutti.
Selinsa: ?
Agasha: Dopo aver rinunciato ad essere una Saint, hai deciso di fare da madre per questi bambini.
P09
Agasha: Penso che sia una decisione che richiede un grande coraggio.
Selinsa: Non sono mai stata una persona brava a combattere. E poi...
Selinsa: Perdere i propri genitori in guerra è doloroso. Ma...
Selinsa: soprattutto volevo essere colei che avrebbe ereditato la vostra forza e la vostra bontà...
Selinsa: Nobile Aldebaran.
P10
Selinsa: Cosa?
Maiya: Kyaaah
Selinsa: Impossibile! La collina sta franando?
P11
Agasha: Kuh
Selinsa: Dobbiamo cercare di superarla prima di essere sepolti!
Ragazzo: Maestra Selinsa!
Selinsa: Non preoccupatevi, vi proteggerò!
Agasha: Selinsa, il cavallo...
Selinsa: No...nobile Aldebaran...
Selinsa: Kuh...
P12
Agasha: Un Saint?
Selinsa: La Cloth di Taurus!
Selinsa: Il nobile Aldebaran?
Teneo: Great Horn!
P13
-
P14
Selinsa: Incredibile!
P15
Selinsa: ...
Teneo: Sei tu, Selinsa?
Teneo: Stai bene?
P16
Teneo: Selinsa!
Selinsa: !
Selinsa: Teneo?
Selinsa: Stiamo bene...per merito tuo...grazie...
Ragazzo: Lo conosci?
Selinsa: Cosa? Ah... si.
Selinsa: Siamo stati allievi dello stesso maestro quando mi addestravo per essere una Saint.
Ragazzo: Ti stai ancora addestrando per essere un Gold Saint?
Selinsa: Mi sembra che ti stia tenendo occupato, Teneo.
Selinsa: Alla fine sei entrato in possesso di questa Cloth, vedo.
P17
Selinsa: Ti avevo scambiato per il nobile Aldebaran!
Teneo: Grazie, Selinsa.
Teneo: ma ad essere sinceri sono ancora lontano dall'essere forte come lui...
Teneo: Le cose si mettono male!
Selinsa: Teneo?
Teneo: Allontanatevi, presto! Il prossimo smottamento sarà ancora più imponente del primo! Il mio Great Horn non sarà sufficiente a proteggervi!
P18
Teneo: Presto!
Selinsa: Troppo tardi!
Uaaah!
P19
Teneo: Nobile Aldebaran...
Teneo: Come posso fare per diventare come voi?
Le Dodici Case dello Zodiaco.
Una piccola stanza nelle Stanze del Sacerdote.
Shion: Stavolta si è trattato di una frana ai confini del Santuatio?
P20
Teneo: Esattamente, sommo Shion.
Shion: Come stanno Agasha, Selinsa ed i bambini?
Teneo: Siamo riusciti a salvarci tutti per un pelo, trascinando il carretto.
Teneo: Per questa notte dormiranno al Santuario per riprendersi, e domattina ripartiranno.
Shion: E 'la scelta migliore.
Shion: Durante la notte, le strade che portano al Santuario sono pericolose.
P21
Shion: Anche tu ti dovresti riposare un po'.
Shion: Anche io smetterò di lavorare per oggi, e riprenderò i miei doveri di Sacerdote.
Teneo: Non ho scusanti.
Teneo: Se solo fossi stato più forte, avrei potuto proteggerli meglio.
Shion: Non ha senso incolparsi, adesso.
Teneo: Ma....
Shion: Capisco come ti senti...
Shion: Onestamente...rimettere a nuovo il Santuario è un compito più duro di quanto pensassi.
P22
Shion: Non posso che ammirare il sommo Sage per esserci riuscito, ai suoi tempi.
Teneo: Nobile Shion...
Shion: Ma non possiamo permetterci di perdere tempo inutilmente.
Shion: Ci è giunta una missiva direttamente da Roma, dal Papa.
Shion: Ho intenzione di affidarti una missione.
Shion: Riguarda il gigante sigillato sull'Etna, in Sicilia.
P23
Teneo: Cosa?
Teneo: L'Etna...
Teneo: Il gigante sigillato sull'Etna...
Teneo: Si tratta di Tifone, non è vero?
Teneo: L'ultimo dei Giganti, quello della guerra chiamata Gigantomachia?
Shion: Esatto. Tra le molte belve della mitologia greca, Tifone è considerato la più pericolosa.
P24
Shion: La Gigantomachia!
Shion: La più grande guerra della mitologia, una battaglia che ha visto scontrarsi gli dei dell'Olimpo ai clan dei Giganti, con la Terra in palio!
P25
Teneo: Tifone, l'ultimo bambino della genealogia dei giganti, fu sigillato da Zeus al termine di quella battaglia.
Teneo: E questo gigante, il più malvagio di tutti, è...
Teneo: in procinto di risvegliarsi?
Shion: Esatto. Se la memoria non mi inganna, un inviato del Santuario era già andato ad occuparsi del sigillo.
Shion: Ma può essere che il sigillo non sia stato piazzato perfettamente.
Teneo: Cosa...
Shion: Come ben sai, al Santuario ci siamo solo noi due.
Shion: Se dovesse scatenarsi una nuova Gigantomachia, non saremmo sufficienti a proteggere la terra.
Teneo: ...
Teneo: Questa cosa è su un livello totalmente diverso...
P26
Teneo: Combattere un Gigante dei tempi del mito?
Teneo: E se dovessi fallire la Terra sarà condannata?
Teneo: Una tale differenza di forza... combattere per proteggere...
Teneo: E' questo...
Teneo: ciò che significa essere in possesso...
Teneo: di una Gold Cloth?
Teneo: ...
P27
Teneo: No...
Shion: !
Teneo: Non dovete abbandonare il Santuario!
Teneo: Perdonate la mia esitazione...
Teneo: Non ho ancora fiducia nei miei poteri, ma...
Teneo: Sono sicuro che voi abbiate sentito...
Teneo: la stessa sensazione combattendo nella Guerra Sacra, sei anni fa...
Teneo: Avete messo le vostre vite in gioco per difendere la terra...
Teneo: ed io non posso essere da meno!
Teneo: Prestatemi la vostra forza, nobile Aldebaran!
P28
Teneo: Prestatemi la vostra forza!
Teneo: Porterò a compimento questa missione! Io, il Gold Saint di Taurus!
Shion: Ben detto.
Shion: Teneo di Taurus!
Shion: In questo caso, preparati a partire domattina. Riposati, anche se solo per una notte.
Teneo: Ai vostri ordini!
Shion: Teneo...
Shion: Hai detto di non aver fiducia nei tuoi poteri.
P29
Teneo: !
Shion: Ma sappi che, per me, tu sei un insostituibile braccio destro.
Shion: Ho piena fiducia nelle tue capacità.
Shion: E ringrazio dal profondo del cuore Aldebaran per avermi lasciato un così valido uomo.
Teneo: ...
Teneo: Mi fate un immenso onore, Sommo Shion!
P30
Cimitero del Santuario.
Selinsa: Sapevo che ti avrei trovato qui.
Selinsa: Sei in partenza per l'Etna?
Teneo: Come fai...
Teneo: a saperlo?
Selinsa: Mi ha informata il nobile Shion.
Selinsa: Dunque...
P31
Selinsa: Sono venuta qui proprio per augurarti buon viaggio.
Selinsa: Non ho ancora avuto occasione di venire a trovare la tomba del nobile Aldebaran e quella di Saro.
Teneo: Già, neppure io...
Selinsa: Teneo...
Selinsa: La missione sull'Etna era stata affidata anche al nobile Aldebaran.
Teneo: Cosa?
Teneo: Ti riferisci alla missione di quattordici anni fa?
Selinsa: Esatto.
Selinsa: E' stato proprio durante quella missione che sono stata trovata, a Creta.
P32
Selinsa: Dal nobile Aldebaran, che era venuto a incontrare una certa persona...
Selinsa: All'epoca si faceva ancora chiamare Hasgard.
Teneo: Selinsa! Che è successo durante quella missione?
Teneo: Qual è il rapporto che ha con il sigillo dell'Etna?
P33
Teneo: ...
Selinsa: Hai abbassato la guardia, Teneo. Te l'avevo detto che un giorno avresti portato il nome di Aldebaran, no?
Selinsa: Se vuoi capire, dovrai andare e vedere con i tuoi occhi...
Selinsa: il mito dei Tori.
Selinsa: La storia delle due stelle gemelle!
P34
Creta, quattordici anni prima.
P35
Ragazzo: Ma che succede, Selinsa? Il maestro sembra avere la peggio.
Ragazzo: Rischia di perdere...
Selinsa: Smettila di dire stupidaggini!
Selinsa: Il nostro maestro è grande e forte! Non può perdere!
Selinsa: Schiacciate quella mezza tacca, maestro!
Selinsa: Non dovete perdere!
Hasgard: Pfff... io sarei una mezza tacca?
P36
Hasgard: E' la prima volta che mi chiamano così...
P37
Hasgard: Non dovremmo dare un tale spettacolo davanti a dei bambini.
Hasgard: Non potresti calmarti e discuterne con calma?
Hasgard: Accidenti, che modi violenti.
Hasgard: In questo caso...
P38
Hasgard: Great Horn!
P39
Hasgard: Cosa?
Hasgard: Ha bloccato il mio Great Horn, in grado di sbriciolare le rocce!
Selinsa: Siete incredibile, maestro Cor Tauri!
Hasgard: Capisco.
P40
Hasgard: Cor Tauri, il "cuore del toro". L'uomo chiamato con l'altro nome della stella Aldebaran, la gigante arancione della mia costellazione del toro.
Hasgard: Era inevitabile che tu dovessi affrontare...
Hasgard: Hasgard di Taurus.

Aiolos87

Rasgado Gaiden Capitolo 2

Spoiler:











































Canc-Carlo

ExtraTrack volume 8

encounter with imitation of GOD (il titolo risulta scritto così)


Spoiler:




Canc-Carlo

Scan Hasgard Anecdotes, capitolo 60

Spoiler:



Aiolos87

Rasgado Gaiden Capitolo 4

Spoiler:




































yati89

rasgado gaiden capitolo 5

Spoiler:












































































Aiolos87

Dialoghi Capitolo 5 by SaintSeiyaGS

Spoiler:


P01
Encelado: Ha spezzato il suolo?
Encelado: Vuole farmi cadere nelle profondità della Terra?
Hasgard: (Brucia... mio Cosmo!)
Hasgard: (Come una supernova!)
Hasgard: (Come Cor Tauri!)
P02
Encelado: Impossibile!
Encelado: Non mi farò mai più sigillare nella Terra!
P03
Hasgard: Titan's Nova!
P04
Encelado: Ugyaaah!
Encelado: Incredibile... anche se ha sfruttato l'icore di Zeus..
Encelado: non posso credere che un misero umano e un ridicolo automa mi abbiano messo all'angolo...
Encelado: Ma...
Encelado: ...i vostri poteri non sono sufficenti a sigillarmi completamente...
Encelado: Tenetelo a mente, Saint di Athena!
P05
Hasgard: Ah...
Hasgard: Ah...
Hasgard: (Ci sono riuscito, Cor Tauri!)
Hasgard: (Ho protetto i bambini!)
Hasgard: (Li ho difesi per te!)
Hasgard: (La mia Cloth sta entrando in risonanza?)
P06
-
P07
Hasgard: Dove sono? Un istante fa ero sull'Etna.
P08
Hasgard: Cor Tauri?
Hasgard: Capisco, sono i tuoi ultimi pensieri...
Hasgard: Tutti i fiori che sono sbocciati in questo campo...
Hasgard: Sono i semi che hai protetto?
P09
Cor Tauri: Ti affido il seme di questo fiore.
Cor Tauri: Così come questo campo...
Cor Tauri: Anche se non sono in grado di dire dove si trova la sua fine...
Cor Tauri: In ogni caso è un bel giardino.
P10
Hasgard: Ti giuro che lo difenderò!
Hasgard: Cor Tauri!
Cor Tauri: Gli altri automi che si trovano qui sono certamente felici.
Cor Tauri: Dopotutto noi siamo solo marionette il cui ricordo verrà cancellato, nessuno in futuro si ricorderà di noi.
Cor Tauri: Ma siamo comunque riusciti a trasmettere questi semi.
P11
Cor Tauri: Addio.
Cor Tauri: Il futuro ora appartiene alla nuova generazione.
Hasgard: ...
Hasgard: Voi siete...
Hasgard: Possibile che...
P12
Hasgard: Ah...
Hasgard: (Sono tornato qui?)
Hasgard: (Quella donna era Europa?)
Hasgard: (La donna che Cor Tauri ha protetto a Creta?)
Hasgard: Capisco...
Hasgard: E' tornata dalla sua famiglia.
Hasgard: Non piangere, Cloth di Taurus.
Hasgard: Cor Tauri ci ha lasciato, ma noi dobbiamo continuare a vivere.
P13
Hasgard: Senza mai dimenticare il desiderio di Cor Tauri, quella stella brillante che ha protetto l'umanità, e che il mito ha lasciato nell'ombra.
Hasgard: (Un desiderio che ha difeso per eoni!)
Hasgard: (Ed è per questo che da ora...)
P14
Hasgard: (io vivrò come nuova stella gigante!)
P15
Selinsa: A partire da quel giorno il signor Hasgard ha cambiato il suo nome in Aldebaran.
Selinsa: Poi...
Selinsa: ...tornò molto debilitato a Creta, e si mostrò veramente rammaricato nel raccontarci cos'era successo.
Selinsa: Ci raccontò quello che era successo al nostro maestro.
Selinsa: E ci portò con lui per occuparsi di noi, finché non avessimo trovato la nostra strada.
P16
14 anni più tardi
Selinsa: Quella fu la vostra prima missione signor Hasgard.
Selinsa: Il vostro buon cuore vi ha condotto a prendervi cura di innumerevoli bambini che non avevano un posto dove andare.
Selinsa: Non eravate completamente a vostro agio con i bambini...
Selinsa: Ma fu un periodo felice.
Selinsa: Ora la piccola Selinsa è diventata grande.
Selinsa: E un altro di quei bambini...
Selinsa: è diventato Teneo di Taurus.
P17
Selinsa: Ma...
Selinsa: Vi chiedo scusa, ma Aldebaran è un nome che ancora mi fa un po' paura.
Selinsa: Sembrerebbe che chi lo porta è destinato a scomparire.
Selinsa: E sono certa che anche lui farà di tutto per diventare una stela gigante, e che non esiterà a donare tutto se stesso per il futuro...
Selinsa: Ho paura per lui, però...voglio aver fiducia...
Selinsa: Maestro Cor Tauri, signor Aldebaran... Teneo si è diretto all'Etna... Vi prego, vegliate su di lui!
Selinsa: Così che possa ereditare le vostre volontà!
P18
Teneo: Guh...
Teneo: Non va bene... non riesco neppure a colpirlo...
Teneo: Come ha fatto il signor Aldebaran a sigillarlo?
P19
Encelado: Pff.
Encelado: Non hanno sigillato altro che il mio corpo!
Encelado: Dopotutto, come potevano un umano e un automa sigillare completamente un essere come me?
Teneo: Dannazione... allora cosa sei tu?
Encelado: Uno spirito!
Encelado: Non è stato facile costruire una tale forma fisica.
Encelado: Ho dovuto servirmi dei resti di quegli automi, e sfruttare quella cosa orrenda...
Teneo: Cosa?
Encelado: L'icore di Zeus!
P20
Encelado: Ciò che lasciarono indietro il Toro e Cor Tauri!
Encelado: Questo cuore possiede il potere di sigillarmi, ma ora sfrutterò questa potenza per mantenere una forma sulla Terra!
P21
Teneo: Cor Tauri... l'altro maestro di Selinsa...
Encelado: Se riuscissi a dominare questo potere diverrei pari, o addirittura superiore, a Zeus.
Encelado: La mia forza sarà incalcolabile, e quel giorno riprenderò il mio corpo dalle viscere della terra.
Encelado: Così la Terra apparterà ai Giganti!
Teneo: Non te lo lascerò fare!
Teneo: Great Horn!
Encelado: Così insignificante...
P22
Encelado: Ichor Loud!
P23
Teneo: Impossibile... quell'onda d'urto...
Teneo: ...era come il Great Horn!
Teneo: (Come posso bloccare il suo attacco?)
Teneo: (E' impossibile, non ci riuscirò...)
Teneo: (E' dunque questo il genere di scontri che devono sopportare i Gold Saint!)
P24
Encelado: Non è finita qui!
Encelado: Continuerò a combattere contro di te finché la Cloth di Taurus non sarà ridotta in briciole!
Teneo: Guh!
Encelado: Già, gli umani non sono capaci di fare altro che strisciare come insetti.
Encelado: A quanto pare il tuo predecessore è morto...
Encelado: Ma ciò non basterà a calmarmi...
Encelado: Ti ridurrò in briciole, così da non dover più essere intralciato da gente come te.
Teneo: Kuh!
Teneo: (Che frustrazione...)
P25
Teneo: (Non riesco a fargli nulla, sebbene mi stia battendo al massimo!)
Teneo: (Se solo fossi forte come il signor Aldebaran potrei compiere questa missione, e salvare il Santuario e la Terra...)
Teneo: (Dannazione!)
Teneo: (Non lo sopporto!)
Teneo: No...non ho ancora dato il mio massimo...
Teneo: Osservate, signor Aldebaran...
Teneo: Donerò la vita con questo attacco!
P26
Hasgard: Non piangere.
Hasgard: Non piangere, Toro.
Hasgard: Dobbiamo continuare a vivere.
P27
Hasgard: Senza mai dimenticare il desiderio
Hasgard: ...di Cor Tauri, quella stella brillante che ha protetto l'umanità
Hasgard: e che il Mito ha lasciato nell'ombra.
Teneo: E...
Teneo: neppure della stella gigante che voi eravate?
P28
Teneo: Siete sempre riuscito...
Teneo: a trasformare la mia debolezza in forza...
Teneo: come se niente fosse.
P29
Teneo: Mi avete sempre...
Teneo: spinto verso il futuro!
Encelado: Cosa...?
Encelado: La luce della sua Cloth e il suono di una risonanza.
Encelado: Mi ricordo di questa sensazione...
Encelado: Identica a quella di quell'uomo...
P30
Encelado: Di Taurus!
Teneo: Il Sacerdote Shion mi ha raccontato che...
Teneo: una Cloth esterna i ricordi del suo precedente portatore, in momenti di grande pericolo.
P31
Teneo: Ho potuto sentire la determinazione che ha mostrato quattordici anni fa.
Teneo: No, direi piuttosto...
Teneo: che quell'uomo ha trasceso il tempo pur di parlarmi di nuovo.
Teneo: "Vivi" e...
Teneo: trasmetti tutto questo a chi verrà dopo di te!
Encelado: Quell'uomo è in quel Cloth sottoforma di un ricordo?
Encelado: Mi da il nervoso...!
P32
Encelado: Sei morto e sepolto, ora concluderò i giochi con te!
Teneo: Guh!
Teneo: (Che violenza! Sembra davvero sia in grado di ridurmi a brandelli...)
Teneo: (Ma...)
Teneo: (Posso sentire che...)
Teneo: (sia la Cloth di Taurus che...)
Teneo: (il signor Aldebaran mi stanno proteggendo!)
P33
Encelado: Maledetto Taurus!
Teneo: (Credo in quello che mi ha insegnato!)
Teneo: (E credo in me stesso e nel futuro!)
Teneo: (Non tradirò mai il nome di questa stella!)
P34
Encelado: Cosa? La potenza del cuore è scomparsa...
P35
-
P36
Teneo: (E'... un cuore di Toro...)
Teneo: (E' completamente rinsecchito.)
Teneo: (E' così piccolo...)
Teneo: (Ma ha dato vita a così tante cose!)
P37
-
P38
Shion: Se si vuole dar credito al mito, Europa fu il primo essere umano a mettere piede sul continente Europeo.
Shion: Se fosse vero, significherebbe che tutti gli europei sono suoi discendenti.
Shion: Lascia uno strano retrogusto, non è vero? Qualcosa di remoto...
Selinsa: Nobile Shion!
Selinsa: Che ci fate in questo luogo?
Shion: Anche io vengo a visitare le tombe dei miei compagni qualche volta.
Shion: Oggi porto i miei rispetti ad Aldebaran.
Selinsa: I vostri rispetti?
Shion: Percepisco che Teneo ha portato a termine la missione, ed è sulla via del ritorno.
P39
Shion: E' sano e salvo.
Selinsa: Ah sì? Mi pare ovvio, sarebbe il minimo se vuole portare il nome di Aldebaran!
Shion: Vai, Selinsa.
Shion: Vagli incontro.
Shion: Vederlo ti riempirà di speranza.
P40
Shion: Teneo diverrà ancora più forte, ne sono certo.
Shion: Un giorno ti eguaglierà in forza e gentilezza.
Shion: Un giorno raggiungerà il suo obiettivo.
Shion: E la tua volontà sarà trasmessa al futuro.

Aiolos87

Sisifo Gaiden Capitolo 1 by Lance23

Spoiler:



















































Dialoghi by saintseiyags

Spoiler:


Titolo Cap.1 : Il fratellino di un eroe

P01
17 anni prima della guerra contro l'esercito di Hades.
Aspros : Il vento è forte oggi.
Aspros : Ma in ogni caso , il cielo ci dà una visione chiara delle stelle.
Aspros : difficile credere che una stella può essere di cattivo auspicio in una notte tranquilla .
Rasgado : E' vero.
Rasgado : Ma il Pope non si sbaglia mai quando legge le stelle.
Sisifo : Smettetela di chiaccherare voi due...
P02
Sisifo : Noi siamo degli apprendisti a cui è...
P03
Sisifo : ...data la possibilità di diventare Gold Saints !
Rasgado : Ma dimmi, Sisifo. Pensi che accadrà anche se la nostra missione è solo quella di osservare la situazione e riferire ciò che accade.
Rasgado : Aspettando che un vero saint si unisca a noi.
Sisifo : !
Rasgado : Ma è piuttosto difficile, di sicuro non si fidano delle nostre abilità marziali.
Rasgado : Ma ...
Aspros : non si può dire, Rasgado .
P04
Aspros : A quanto pare, questo che si unirà a noi per la missione è il signor Ilias.
Rasgado : Davvero, Aspros ? L'eroe ? Ilias ?
Aspros : Sì. Sarà quì dopo aver completato un'altra missione.
Aspros : Siamo stati scelti per partecipare a una missione in compagnia di saint così importante .
Aspros : Penso che ciò significa che in noi ripongano delle speranze !
Rasgado : Davvero?
Rasgado : Quindi, se tutto va bene, forse potremmo vedere combattere l'eroe !
Aspros : Oppure potrebbe essere...
Aspros ...che non nutriscano alcuna aspettativa su di noi.
P05
Aspros: Anche sè Sisifo, è il futuro pretendente al gold cloth del Sagittario e il fratellino di Ilias l'eroe !
Rasgado : Forse su Sisifo hanno molte speranze !
Sisifo : No, dannazione!
Aspros : In ogni caso, è rassicurante vedere che il nostro gruppo è pieno di gente ambiziosa.
Aspros : E' davvero un onore per me essere in compagnia di un anziano che aspirano al cloth del Toro .
Aspros : Ed io sono uno dei tanti contendenti per il cloth di Gemini.
Aspros: Dobbiamo fare ogni sforzo possibile perchè un giorno noi dobbiamo diventare tre solidi Gold Saints.
Sisifo : O... sì...infatti...
Sisifo : (Sì. )
P06
Sisifo : (Diventeremo tutti Gold Saint )
Sisifo : (I membri di questo gruppo di 12 guerrieri, forti e lucenti . )
Sisifo : (Faremmo parte di loro come... )
P07
Sisifo : (l'eroe maestoso come la Natura e il Cosmo, il cui potere di combattimento incredibile sembra essere l'opposto del suo aspetto da sant'uomo. )
Sisifo (Ilias di leo!)
Sisifo : (Io come suo fratellino sono geloso di lui, ma mi sono sempre sforzato di diventare importante come lui)
Sisifo : (E' non voglio perdere)
Sisifo : (Io diventerò un gold saint degno del suo nome !)
P08
Aspros : !
Sisifo : Il vento cambia improvvisamente ?
Rasgado : H - hey ...
Rasgado : Qualcosa è tornato!
P09
Rasgado : Wow !
Rasgado : Dei briganti ?
Aspros : No...! Essi sono centauri, come nella mitologia ! Ma esistono davvero...?
Aspros : Delle frecce infuocate ?
Sisifo : Oh no! C'è un piccolo insediamento quì sotto !
P10
Aspros : Sono venuti a saccheggiarlo ?
Rasgado : Dannazione ! Ilias non è ancora arrivato!
Rasgado : Sisifo mi rifiuto di stare a guardare ! Andiamo, Sisifo !
Sisifo : Sì!
Aspros : !
P11
Aspros : Aspetta un minuto !
Sisifo : Perché fermarci, Aspros ?
Aspros : La nostra missione è solo di osservatori !
Sisifo : Osservatori ? Non ti preoccupa ciò che accade ?
Aspros : Non ci è permesso di combattere! Se agiamo, saremo puniti per aver disobbedito agli ordini !
Sisifo : Che cosa conta di più, la missione o la vita di queste persone ?
Aspros : Non dimenticare che il nostro obiettivo è quello di diventare Gold Saint !
Sisifo ...
Aspros : Non ho alcuna intenzione di vedere sfumare questa possibilità per aver infranto un oridine...
Aspros : Ed è per questo che rispetterò prima di tutto gli ordini !
P12
Sisifo : E'...
Aspros : Calmati, penso che tu dovresti capire bene quello che ti ho spiego !
Rasgado : Veloce, Sisifo !
Aspros : Attendi tuo fratello, Sisifo !
Sisifo ...
Sisifo : Rah ...
Aspros : Sisifo !
Sisifo : Andiamo , Rasgado !
Rasgado : Yeah!
Aspros : Questo è disobbedire !
Aspros : Tradisci anche la fiducia del signor Ilias!
P13
Aspros : Rasgado ! Sisifo !
Sisifo : (E' al fratello di un eroe che stai parlando ! )
Sisifo : ( Non avrei potuto lasciare che la gente gridasse aiuto davanti ai miei occhi ... )
Sisifo : ( E poi è un occasione per... )
Sisifo : (...confrontare la mia forza con quella di mio fratello ! )
P14
Rasgado : Degno di lui!
Sisifo : ( Li stiamo trattenendo ... )
Sisifo : (..c'è la farammo ? )
Sisifo : (Sì. .. )
Sisifo : ( Io sono il fratello Ilias dopo tutto ... )
P15
Sisifo : (E 'possibile che questa missione sia finita... ! )
Sisifo (prima che mio fratello arrivi ! )
Sisifo : (E così ... )
Sisifo (...tutti sapranno quanto valgo.)
Sisifo : (E' non sarò solo il fratellino di un eroe ... )
Sisifo : (...ma un eroe io stesso! )
P16
Spectre : Vi sentite forti ?
Spettro: Banda di stronzetti .
P17
Spectre : Absorb Life Arrow !
Sisifo : (Cosa sono queste frecce ? )
Sisifo : (Mi sento come se la mia forza fuoriesca attraverso le ferite!)
P18
Sisifo : Uuh ...
Spectre : Bene. Ho intenzione di cacciare dei grossi leoni prima della guerra santa, ma ...
Spectre:... ho incontrato solo dei piccoli conigli.
Sisifo : Guh ...
Sisifo : ( ... Sono il fratello di Ilias ... )
Sisifo : (Non riescira a fermarmi... )
Sisifo : !
Sisifo : Aaaaaaah !
P19
Rasgado : Sisifo !
Spectre: le mie frecce usano il mio cosmo per indebolire gli avversari che le ricevono. Vi sentite meno spavaldi di prima, giusto ?
Sisifo : (...ho le ossa rotte ? )
Sisifo : (Merda, io non voglio morire qui . )
Spettro : Dai, fammi un bel sorriso prima di morire !
Sisifo (De.. )
Sisifo : (...devo diventare come mio fratello ... )
P20
Spectre: Come ?
P21
Sisifo: (Fratellone... )
Ilias : Sono arrivato un po tardi, Sisifo .
Spectre: quindi è arrivato ?
P22
Spectrum : il leone ?
Ilias : Il tuo corpo tornerà alla Terra, Spectre ...
P23
Ilias :  Lightning Plasma !
P24
Spectre : Gyaaah !
Sisifo : fratello...
Sisifo ...
Sisifo: (Aspros..)
Sisifo : (lo ha portato quì ? )
Sisifo ( ma.. )
Aspros : Lascia che ti dica chiaramente che tu mi hai deluso .
P25
Aspros : Giocavi a fare l'eroe cercando di imitare tuo fratello...
Aspros ...ed hai finire per essere una fonte di problemi .
Sisifo : !
Sisifo (Fratello ... )
Ilias : Non hai...
P26
Ilias:...valutato correttamente la situazione Sisifo.
Sisifo (Si.. )
Sisifo (... cercando di imitare mio fratello ... )
P27
Alcuni giorni più tardi.
P28
Sisifo ...
Ilias : Sembra che ancora non riesci a leggere il vento.
Sisifo : !
Sisifo : Hai colpito il centro del bersaglio, ma sei rimasto fermo come le foglie che cadono...
Sisifo : Che cosa vuoi di più ?
Ilias : Devi parlare al vento.
Sisifo : Fratello...
Sisifo : Ho pensato a quello che è successo in quella missione ...
P29
Ilias : In quel caso, un modo per farla franca con il tuo arco era non dfidarti degl'occhi.
Sisifo ...
Sisifo : Ok
Sisifo : (Che c'è ancora... )
P30
* Whisper *
* Whisper *
* Murmur ( il fratello minore di un eroe )
* Murmur ( deluso )
* Murmur ( niente di speciale )
* Murmur ( fare l'eroe cercando di imitare tuo fratello)
* Whisper *
* Whisper *
Sisifo ...
Sisifo ( Uh. . )
Sisifo : (io non riesco a concentrarmi . )
Sisifo : (Le cose che non hanno nulla a che fare con ciò che stò facendo, infastidiscono la mia mente quando chiudo gli occhi ... )
Sisifo : !
P31
Sisifo : (Che desideri uccidere mio fratello?)
Sisifo : (No...Ma è una cosa che mi punge come una freccia... )
Sisifo : (Lui sarà molto arrabbiato con me ?)
Sisifo : Kuh !
Sisifo : (Mio fratello ... ! )
P32
Sisifo : ( Non si muove ?)
P33
Sisifo : !
Ilias : Non era un attacco alla velocità della luce .
Sisifo : Quindi...
Ilias : Non era neppure psicocinesi.
Ilias : Ho appena parlato con il vento, e ho fatto affidamento sulla strada che mi ha mostrato. .
Sisifo : Eh?
Ilias : E 'molto semplice .
Sisifo : Che cosa ?
Sisifo : no!
Ilias : Devi trovare la strada.
Sisifo : la strada ?
P34
Ilias : Gli occhi del Sagittario di solito vedono la verità .
Ilias : E' egli guida i suoi compagni sulla strada giusta
Ilias : Quindi  non devi lasciarti andare alle emozioni terrene.
Ilias : E così, ad ascolta il vento e la terra.
Sisifo : Non capisco ...
Sisifo : ...io sono diverso da te.
Ilias ...
Ilias : Nulla rimane naturale.
P35
Sisifo : Naturale ?
Ilias : E così ...
Ilias ...imparalo è diventare un forte saint.
Sconosciuto : Sembra che ti dà un sacco di problemi.
P36
Sconosciuto : I sensi sono difficili da capire per gli esseri umani normali.
Sconosciuto : Dovrebbe diventare un animale o un albero per arrivarci.
Ilias : Sisifo ha talento...
Ilias : ...ma io non  riesco ad insegnargli.
Sconosciuto : È perché sei un po' fuori contatto con il mondo degli umani.
Ilias ...
Sconosciuto : Ma non preoccupatevi .
Sconosciuto : Posso vedere ...
Sconosciuto : tuo fratellino diventano un forte saint.
P37
Sconosciuto : Ma ...
Sconosciuto : potrebbe anche diventare qualcos'altro.
P38
Ilias ...
Sconosciuto : Vedo una diramazione nel suo destino che si avvicina.
Sconosciuto : Vieni al mio tempio se hai qualcosa da chiedermi .
Cerf
Cerf
Cerf
P39
1 anno dopo
Sage : Il test per determare se si è degni del cloth del Sagittario ha inizio!
Sage : Il candidato è il fratello minore di Ilias, Sisifo !
Sage : Non vi è alcun limite di tempo.
Sage : Si dovrà cercare di fermare almeno un colpo di un uomo di alto rango !
P40
Sage : Lugonis di Fish!
Sage : Avanti !
L : Stavo aspettando questo con impazienza.
L : Non vedo l'ora di vedere la forza del piccolo fratello di Ilias .
Sisifo ...
Rasgado : Combatte contro un Gold Saint senza l'armatura ...
Aspros : Ma in fondo, il valore di un saint non si giudica dalla Cloth .
Aspros : Egli riuscirà ad aumentare il suo cosmo sino al livello di quello del signor Lugonis ?
Aspros : Vediamo...
P41
Sisifo : Riuscirò a mostrare il mio incredibile talento ?
Sisifo : Kuh ...
Sisifo (Degno del suo rango, non posso toccarlo! )
L : Hai una buona muscolatura.
L : Ma non è sufficiente contro un gold saint.
P42
Sisifo : (Come ? )
Sisifo : (Ha usato solo la pressione del Cosmo ? )
L : non è possibile vedere l'obiettivo se si ci lascia distrarre dalle emozioni.
L: Sisifo .
L : Cosa farai una volta che avrai un gold cloth ?
L : Se solo per orgoglio verso tuo fratello, è meglio che rinunci.
P43
L : Non ha bisogno di qualcuno che muoia invano .
Sisifo ...
Sisifo : Per orgoglio ...
Sisifo : Sì forse ...
Sisifo : ho pensato che dovevo diventare un saint come lui ...
Sisifo : Ma...ho finalmente capito che siamo diversi.
Sisifo : ci si aspetta molto di me perché condivido il suo stesso sangue, ma i miei valori sono diversi ...
Sisifo : ...
Sisifo : Ecco perché questa corazza è importante per me !
P44
Sisifo : Per non essere più il fratello di un eroe...
Sisifo : ...lo faccio per me stesso !
L : Interessante !
L : Dimostrami la tua volontà!
P45
L : Affrettatevi, un team medico .
L : Molto bene, è riuscito ha bloccare la mia aura avvelenata.
Rasgado : Oooh !
Rasgado : Sisifo ha vinto !
Sage : Il saint del Sagittario è nato!
P46
Ilias : Ho un desiderio da esprimervi.
Sage : Cosa vuoi chiedermi in questo momento felice, Ilias ?
Ilias : Ho dei dubbi su Sisifo come  saint.
Ilias : Vorrei confermare a me stesso la mia senzazione.
Sage : E come vuoi farlo.
Ilias : Vorrei chiederlo all'oracolo di Delfi ...
Ilias ... per valutare il caso di mio fratello !

Aiolos87

Sisifo Gaiden Capitolo 2

Spoiler:

















































Dialoghi by Saintseiyags

Spoiler:


Trad. by saintseiyags

L'oracolo
P01
Palazzo del Pope.
Sisifo : il tempio di Delfi ?
Sage : Sì. Hai intenzione di andare a chiedere agli scritti di Delphi di predire le sorti della guerra sacra.
Sisifo : Gli scritti di Delphi ?
Sage : Sono scritti da sacerdotesse, delle profezie.
Sisifo : Profezie...che potrebbe rivelare l'esito della guerra sacra ?
Sage : le guerre sacre sono conflitti tra gli dei e gli esseri umani è non è possibile prevederne l'esito.
Sage : Ma comunque ...
Sage : Le profezie di Delphi dovrebbero essere in grado di dirci alcune cose su questo tema.
P02
Sage : Ed è per questo che questi manoscritti sono protetti dalle guardie di Delphi.
P03
Sage : Da Pizia, portavoce degli dei e della natura !
Sisifo : La portavoce ...
Sisifo ...di dei e natura ?
Sage : Probabilmente avrete molte difficoltà, ma ...
Sage : ...come nuovo saint del Sagittario ...
Sage ...e come un fratello minore di Ilias...
P04
Sage ... vi chiedo di andare lì e assicurarsi che tutto sia regolare, Sisifo !
Sisifo : Va bene, vado!
Sage : Sono andato bene, Ilias ?
P05
Ilias : Sì. Tutto ora dipende da mio fratello. Deve trovare la sua strada a Delphi .
Ilias : Sia forte e libero.
Ilias : Questo è tutto quello che voglio.
Sage : Capisco.
Sage : E così ...
Sage : Da quando hai questa malattia ai polmoni, Ilias ?
Ilias :...
Ilias ...
Sage : bene...
P06
Sage : Tu non sei uno che parla spontaneamente di ciò che gli riguarda .
Sage : Anche se ora sei un eroe, a me sembri sempre il ragazzo goffo che eri nella tua infanzia.
Ilias ...
Sage : Quindi hai intenzione di sacrificare il poco tempo che ti rimane da vivere per aiutare il tuo fratellino ...
Ilias : Infatti.
P07
Sisifo : Il vento è forte oggi ...
Tipo: Hey, Sisifo. Tu sei il nuovo saint del Sagittario ?
Tipo : Ha preso l'influenza da Ilias.
Tipo: Il cloth era stato promesso a lui in anticipo.
Sisifo : (Ho ancora difficoltà a abituarmi a camminare con il cloth... )
P08
Rasgado : Ehi, Sisifo !
Rasgado : Che cosa stai facendo, sogni ad occhi aperti mentre esegui la tua prima missione ?
Sisifo : Rasgado ! Aspros !
Rasgado : Yeah! Come pensavo, stai benissimo con quel cloth addosso !
Rasgado : Devo affrettarmi ad avere il mio.
Sisifo : Ah ah ah, la sua franchezza mi dà il buon umore.
Aspros : Fai riferimento ad altri apprendisti ?
Sisifo :
Aspros : Non prestarli attenzione .
Aspros : Sono persone pigre che in realtà non cercano un cloth.
P09
Aspros : I loro sforzi e le capacità sono niente di eccezionale .
Sisifo : (E' sempre così intransigente)
Aspros : La tua missione ti condurrà a Delphi ?
Sisifo : Sì ...
Aspros : Attenzione ...
Aspros : Quell'oracolo non sembra essere qualcosa di soddisfacente ...
Sisifo : Insoddisfacente...se si tratta di un probabile futuro non credo che abbiamo una scelta...
Aspros : Non mi piace questo modo di pensare ! Il futuro non si conosce.
Aspros : Non esiste un oracolo perfetto...è solo qualcosa che manipolare la vita di una persona.
Aspros : Mi rifiuto di credere in un futuro predetto da qualcun altro !
P10
Tipo: (Come voglio...)
Sisifo : Sì ...
Sisifo : non voglio che nessuno decida del mio futuro.
Sisifo : Voglio costruire il mio futuro insieme a voi.
P11
Rasgado : Yeah!
Rasgado : Diventeremo saint, compagni !
Rasgado : E insieme...
Rasgado ...marceremo verso il futuro !
P12
Sisifo : Il vento era molto forte e ancora ...
Sisifo : Sono arrivato al santuario di Delfi ?
Sisifo : Una nebbia spessa ...
Sisifo : È forse una sorta di barriera ?
Sisifo : (C'è qualcuno che vuole uccidermi ? )
P13
Sisifo : Un lupo ?
Sisifo : Fermo!
Lupo Kyaan !
Lupo : Kyan !
Lupo : Kyan khan !
Sisifo : Scusa ! Volevo solo spaventarvi !
P14
Sisifo : (Un Cosmo )
Sisifo : (Sento un cosmo provenire dal lupo)
Sisifo : (Sembra veramente un messaggero degli dei...)
P15
Arkhes : Sono rassicurato di vedere che sei una persona piena di bontà,Sisifo .
Arkhes : Sono Arkhes .
Sisifo : (Il lupo parla)
Arkhes : Il Santuario mi ha detto la ragione della vostra venuta .
Arkhes : Siete venuti a vedere il mio oracolo che si trova al di là di questo posto.
Sisifo : "Il mio" ?
Sisifo : Quindi sei ...
Arkhes : sì .
Arkhes : Sono la Pizia.
P16
Arkhes : Ho unito la mia anima alla natura e sono in grado di sentire il suo respiro.
Arkhes : Ed ecco perché le mie parole trascendono la conoscenza umana e sfiorano il futuro.
Arkhes : Un futuro che contiene anche le verità che gli esseri umani normali non conoscono.
Arkhes : E che dire di te ?
Arkhes : Avete la forza di conoscere il futuro ?
P17
Sisifo : (Voglio costruire il futuro con voi.)
Sisifo : Certo !
Sisifo : Se questo è ciò che porta al futuro ...
Arkhes : Tu sei il fratello minore del signor Ilias. Sono sollevata di sentirtelo dire.
Arkhes : Ti mostrerò la strada.
Arkhes : Seguimi con i tuoi compagni .
Sisifo : Eh?
Sisifo : I miei compagni ?
Sisifo :...
P18
Rasgado : Oh, tu sei finalmente qui ?
Rasgado : Non credo ci avessi messo tanto !
P19
Sisifo : Cosa ...
Sisifo : Rasgado ! Aspros ! Ma che ci fai qui ? Che cloth sono quelli...
Rasgado : Ouahahaha sorpreso, giusto ?
Aspros : In realtà, ieri abbiamo superato il nostro test per diventare saint.
Aspros : Il Pope ci ha chiesto di seguirti è di aiutarti in questa missione .
Sisifo : Ah ... ah si ?
Rasgado : Hey Ben ! Abbiamo incontrato questi lupi, è alla fine ci hanno fatto incontrare.
Rasgado E così abbiamo mantenuto il giuramento e abbiamo fatto un anno fa.
Sisifo : Sì ...
Sisifo : Questo è vero ...
P20
Sisifo : Eh?
P21
Sisifo : C-
Sisifo : Cosa ... ?
Aspros : Ancora una volta, vedi solo il futuro immediato.
Aspros : Sei ancora lo stesso della missione di un anno fà.
Rasgado : Per colpa tua, altri vengono convolti.
Rasgado : Mi preoccupa ritrovarmi in una squadra con un tale fifone.
Rasgado : Questa debolezza finirà per essere un peso per noi nella guerra sacra
Sisifo :...
Rasgado : E' meglio ucciderti !
P22
Sisifo : Non è vero ...
Sisifo : E' un'illusione ?
Sisifo : O...
Sisifo :...la realtà ... ?
Rasgado : Noi percepiamo come sei fatto veramente. Ed è la verità .
Sisifo ...
Sisifo : Kuh ...
Rasgado : Tu dubiti di chi siamo ?
Rasgado : In tal caso ...
P23
Rasgado : Per quanto riguarda questo diventerò la verità!
Rasgado : Patetico, Sisifo !
Rasgado : Signore Ilias non può aver fatto un tale errore con te!
P24
Sisifo ( Fratello ? )
Aspros : In effetti .
Aspros : Sei invidiato da tutti, ma ...
Aspros : Finalmente ora sei inutile a causa delle tue mancanze di competenze.
P25
Aspros : Il Santuario non ha bisogno di qualcuno come te.
Sisifo : Come ?
Aspros : Non...
Aspros ... volevi sentirti dire questo, dopo tutto ?
Sisifo ... !
Aspros : Questa è la tua debolezza.
P26
Sisifo : Haaa ...
Sisifo : Merda ...
Sisifo : !
P27
Sisifo : (Chi )
Voce: Mi sento oppresso dal Santuario, e c'è tanto rumore ...
Voice : Voglio andare via da qui ...
Sisifo : Di cosa stai parlando ?
Voice : Voglio scomparire in un posto dove potrei vivere normalmente.
Voce:  Non hanno bisogno di me al Santuario...
Sisifo : Basta! Zitto !
Voice : Potrei pure ...
Voice : ...andarmene dal Santuario ...
Sisifo : Tu ...
Sisifo : ...sparisci !
P28
Sisifo : Cheiron Thyella ! (Lett: Tempesta di Chirone )
Sisifo : Ah ...
Sisifo : Ah ...
Sisifo :
P29
Rasgado : Ecco la tua debolezza .
Rasgado : Una debolezza che un giorno ti riporterà contro il Santuario .
Rasgado : La vostra debolezza causerà un disastro nella guerra sacra.
P30
Questo è l'oracolo
Sisifo : Come ?
Devi andare !
P31
-
P32
Sage : Che ironia, Ilias.
Sage : Sei il più forte degli uomini, ma non può vincere contro questa malattia.
Sage : Presto non potrai più nemmeno andare sul campo di battaglia...
P33
Ilias : Ma la morte del corpo non è la fine.
Ilias : Finché vivo io farò tutto quanto in mio potere ...
Ilias : ... per contribuire alla guerra sacra
Sage ...
Sage : Ti riferisci a Sisifo.
Ilias : Sisifo e io siamo differenti.
Ilias : Entrambi abbiamo trascorso troppo tempo a fare come se non c'e n'è fossimo accorti.
Ilias : Tutto quello che posso fare per lui ...
P34
Ilias : ... è aiutarlo a trovare il modo in cui crede.
P35
Rasgado: Come ?
Aspros : Una luce dorata ?
Sisifo : Hai detto che se decido di credere ...
Sisifo : ...raggiungerà la verità ...
Sisifo : ... In questo caso ...
Sisifo : In questo caso , io ...
P36
Sisifo : ... mi rifiuto di credere a quello che mi dici !
Rasgado : !
Aspros :...
Sisifo : Questi due sono gli unici che mi hanno trattato come un loro pari...
Sisifo : E questo non è cambiato nonostante i miei fallimenti in quella missione o quando ho acquistato un gold cloth...
Sisifo : Loro vogliono costruire un futuro con me !
P37
Aspros : Pfft !
Aspros : Motivazione ridicola!
Sisifo : No, è sufficiente ...
Sisifo : A darmi la forza per combattere!
P38
Sisifo : Cheiron Ligth Impulse !
P39
-
P40
Sisifo : Sono svaniti come nebbia...
Sisifo : E 'stato tutto un'illusioni ?
Sisifo :  (Ma chi possiede illusioni di tale potenza...)
Arkhes : Infatti .
Arkhes : Tutto questo è stato un'illusione nata dalla mia forza.
P41
Arkhes : Ho fatto prendere una forma concreta a ciò che si trovava nel vostro cuore.
Sisifo : Arkhes ... !
Sisifo : Questo c'è nel mio cuore ?
Arkhes : Sì .
Sisifo : Eh? Ma allora ...
Arkhes : Vuoi dire che sarai un pericolo per il Santuario ?
Arkhes: Ciò dice l'oracolo.
P42
Sisifo : Tu menti !
Arkhes : Ti ripeto solo ciò che sappiamo.
Arkhes : Abbiamo unito le nostre anime alla natura e detto quello che conosciamo.
Arkhes : Come promesso, ora ti condurrò ai manoscritti.
Sisifo ( La nebbia si fa più fitta... )
Sisifo : !
P43
Sisifo : Che cosa?
Arkhes : Ecco il nostro tempio.
Arkhes : I manoscritti sono conservati in questo luogo.
P44
Sisifo : Che cosa?
Sisifo : Che cos'è?
P45
Sisifo : Un Sagittario ...
Sisifo : ... nero ?
Sisifo : Questo è un Surplice ?
Sisifo : Non è vero, sarei..
Sisifo : io ?
Sisifo : Arkhes !
Sisifo : Questo è l'oracolo che avevi visto in precedenza .
Sisifo : Forse uno giorno userai giustamente il tuo arco per Athena .
P46
Arkhes : Ma prima di questo, deve decidere sè vivere o morire ?
Arkhes : Guardare a ciò che sarà .
Sisifo ( Sagittario ... ! )

Aiolos87

Sisifo Gaiden Capitolo 3 by Lance23

Spoiler:
















































Dialoghi by Saintseiyags

Spoiler:


Dialoghi by SaintSeiyaGS

P01
03 - L'arco e la corda dell'arco
P02
Arkhes: I manoscritti profetici che cerchi si trovano al di là di questo luogo.
Arkhes: Ma non credere che te li cederò così facilmente.
Arkhes: Poichè la Guerra Sacra scoppierà a causa tua.
P03
Sisyphus: (Cosa? Un sagittario Nero...)
Sisyphus: (Si tratta del "me stesso del futuro" di cui mi ha parlato Arkhes?)
Sisyphus: (Lacrime di sangue...)
Sisyphus: (Perché...)
P04
Sisyphus: (Com'è possibile che diventerò così?)
Arkhes: Il futuro è determinato dal corso di molti fattori.
Arkhes: Ogni alito di vento, ogni goccia d'acqua gioca il suo ruolo. E questo vale anche per gli uomini.
Arkhes: Il futuro è la somma di tutti questi fattori.
Arkhes: Ed è la capacità di inviare la nostra anima nel mondo stesso che rende possibile percepire...
Arkhes: quale sia il fenomeno che, più di ogni altro, ha possibilità di scatenarsi da questi elementi, il futuro più plausibile.
P05
Arkhes: E questo futuro mostra...
Arkhes: il tuo ruolo di miccia della Guerra Sacra!
Sisyphus: Cosa...!
Arkhes: Ti intrometterai in un magnifico piano della dea Athena, e la Guerra Sacra si scatenerà a causa tua!
P06
Sisyphus: Assurdo! Non ci credo...
Arkhes: Si, è assurdo.
Arkhes: A causa del tuo errore, la dea Athena soffrirà, e i tuoi compagni moriranno.
Sisyphus: ...
Arkhes: Come conseguenza la tua psiche ne risenterà, e rifiuterai il tuo ruolo di Saint...
Arkhes: Cadendo infine nelle tenebre!
P07
Arkhes: Molto bene.
Arkhes: Combatti contro il tuo futuro.
Arkhes: Se non lo sconfiggerai, non ti darò i manoscritti.
Sisyphus: (Impossibile...)
P08
Sisyphus: (Un futuro del genere...)
Sisyphus: (Com'è possibile che io faccia una cosa del genere!)
Sisyphus:!
P09
Sisyphus: Kuah...
Dark Sisyphus: Spostare lo sguardo dal nemico è imprudente...
Dark Sisyphus: Fratellino dell'eroico Ilias!
P10
Sisyphus: (Già... non può essere che un tale futuro si avveri.)
Sisyphus: (Io sono il fratello di Ilias...)
Sisyphus: (Devo fare qualcosa!)
P11
Arkhes: Ancora cerchi di negare la realtà, nonostante tutto questo?
Sisyphus: Ah...
Sisyphus: Ah...
Sisyphus: Sì...un futuro del genere non lo accetto...
Sisyphus: Perché ho giurato ai miei amici...
P12
Sisyphus: Devo costruirò un futuro insieme ad Hasgard ed Aspros!
Sisyphus: Scompari, illusione!
Sisyphus: Kheiron's Light Impulse!
P13
-
P14
Sisyphus: Queste illusioni...
Sisyphus: non riusciranno ad avere la meglio sulla mia mente!
Sisyphus: (Riuscirò a impossessarmi di quei manoscritti...)
Sisyphus: (Quei testi che predicono la Guerra Sacra!)
Sisyphus: (Ma forse quegli scritti...)
Sisyphus: (contengono anche qualcosa a proposito del me stesso con Surplice?)
Sisyphus: ...
P15
Sisyphus: (No! Questi pensieri devono abbandonare la mia mente!)
Sisyphus: (Non è possibile che io compia un tale errore!)
Sisyphus: (Di sicuro non posso mettere in pericolo i miei compagni.)
Sisyphus: (Io sarò in prima linea con mio fratello, nelle vesti di uno dei dodici Saint più forti!)
Sisyphus: (E' questo il significato della mia esistenza!)
Sisyphus: (Questo deve essere il mio futuro!)
P16
Sisyphus: (E poi...)
Dark Sisyphus: Sarai uno splendente eroe?
Sisyphus: Cosa...
Sisyphus: (Il mio colpo non ha spazzato via questa illusione!)
Dark Sisyphus: Proprio come tuo fratello.
P17
Sisyphus: Uaaaah!
Dark Sisyphus: Un vero peccato che gli amici su cui tanto fai affidamento..
Dark Sisyphus: ...ti abbandoneranno durante la via.
P18
Sisyphus:!
Dark Sisyphus: Non crederai davvero che i tuoi amici di adesso saranno per sempre al tuo fianco, vero?
Sisyphus: (Sta mentendo...)
Dark Sisyphus: Se ne andranno tutti...
Dark Sisyphus: Inghiottiti dalla Guerra Sacra.
Dark Sisyphus: Il tuo futuro è quello di un peccatore.
P19
Dark Sisyphus: Kheiron's Dark Impulse!
P20
Sisyphus: Uuuaaah!
Dark Sisyphus: Nulla di ciò che desideri avverrà nel futuro!
Dark Sisyphus: Che questo riguardi il Santuario...
Dark Sisyphus: ...o gli amici in cui credi!
Dark Sisyphus: Sarebbe meglio per te se ti uccidessi!
P21
Sisyphus: (Quindi non avrà più...)
Sisyphus: (...alcun senso...)
Sisyphus: (..il motivo per cui mi sono battuto...)
Sisyphus: (Il mio sogno...)
Sisyphus: (Io...)
Sisyphus: (Io...?)
Sisyphus: (Perché sono voluto diventare un Saint?)
P22
Sage: Ti affido un ragazzo, Ilias.
Sage: Non so se già lo sai, ma......
Sisyphus: (Ah, vero...)
Sage: si tratta del tuo fratellastro.
Sisyphus: (E' certamente...)
P23
Sage: Sisyphus.
Sisyphus: (a partire da quel giorno che io, poco a poco...)
Giovane Sisyphus: Sì...
Sisyphus: (ho intrapreso quel cammino...)
Giovane Sisyphus: Sono venuto... per realizzare il mio sogno!
P24
Quartier generale dei soldati del Santuario.
Uomo: Maledizione! Tutto a causa di quei traditori!
Uomo: Attenzione! I Black Saint sono penetrati in questa zona!
Uomo: Che ci fai qui, Sisyphus? Qui è pericoloso, sbrigati a fuggire!
Giovane Sisyphus: Ma i miei amici sono ancora là sotto!
Giovane Sisyphus: Devo aiutarli!
Giovane Sisyphus: Se voi non farete nulla per loro, ci penserò io!
Uomo: Cosa? Ma che vai dicendo? Sei solo un semplice ragazzino!
Uomo: Fermati! Torna indietro, Sisyphus!
P25
Giovane Sisyphus: Théanis! Non preoccupatevi! Sono venuto ad aiutarvi!
Giovane Sisyphus: Sbrighiamoci ad andarcene di qui!
Théanis: No...ho paura del fuoco... preferisco rimanere qui...
Giovane Sisyphus: Non abbiate paura! Vi prometto che vi proteggerò!
Giovane Sisyphus: Attenti!
P26
Ilias: Tienili vicino a te, giovane.
P27
Ilias: Sei stato molto coraggioso.
Ilias: Andate!
Giovane Sisyphus: Sì!
Giovane Sisyphus: Andrà tutto bene.
Giovane Sisyphus: Non rischiamo più nulla.
Giovane Sisyphus: Grazie...
Sisyphus: (E' stata la prima volta che ho potuto ammirare una tale, incredibile potenza protettrice. Un Gold Saint.)
P28
Sisyphus: (Allora decisi che era quello che avrei voluto diventare.)
Sisyphus: (Proprio come quell'uomo...)
Sisyphus: (che mi permettesse di proteggere i miei cari. E...)
Sisyphus: (allora decisi di voler diventare un apprendista Saint, e appresi che quell'uomo forte era mio fratello maggiore.)
P29
Sisyphus: (Già... Io...)
P30
Dark Sisyphus: Ancora deciso a batterti?
Dark Sisyphus: Non hai alcun motivo di voler sopravvivere.
Dark Sisyphus: Ma dato che hai intenzione di umiliarti vivendo da peccatore...
Dark Sisyphus: ti ucciderò io stesso, per il tuo bene!
P31
Sisyphus: ...
Dark Sisyphus:!
Sisyphus: Devo eliminare questi pensieri...
Sisyphus: ...io non posso morire in questo luogo...
Dark Sisyphus: Tu...
Sisyphus: Me stesso del futuro...ho capito che io diventerò tè...
P32
Sisyphus: Ma...Ci sono cose che, per il me stesso del presente, rimangono inamovibili...
Sisyphus: Per ora posso ancora contare...
Sisyphus: sulla presenza di Hasgard ed Aspros!
P33
Dark Sisyphus:!
Sisyphus: Non posso morire, devo mantenera la promessa che ho fatto ai miei due amici ...
Sisyphus: ...non posso tradirli!
Dark Sisyphus: Pfft.
Dark Sisyphus: Perché non comprendi che sono loro ad indebolirti?
Dark Sisyphus: Il tuo complesso di inferiorità verso tuo fratello, la tua dipendenza dai tuoi amici...
Dark Sisyphus: ...il desiderio nascosto di voler abbandonare il Santuario...sono questi i miei peccati.
P34
Dark Sisyphus: Scompari.
Dark Sisyphus: Non esiste alcun futuro brillante, per te.
Sisyphus: ...
Sisyphus: (Non c'è più alcuna via di uscita...Ma devo farlo scomparire...)
P35
Sisyphus: (Posso farlo anticipando i suoi movimenti...)
Sisyphus: (...devo scagliare la mia freccia un istante prima della sua!)
Sisyphus: (Ma se sbaglierò il bersaglio...)
Sisyphus: (...verrò trafitto. Non sò che fare? )
Ilias: Devi scoccare la tua freccia senza affidarti agli occhi.
Ilias: Gli occhi del Sagittario devono discernere la verità.
Sisyphus: (Sento le voci? Forse sto scambiando il soffio del vento per la voce di qualcuno...)
P36
Sisyphus: (Mio fratello?)
Ilias: Non è importante che tu comprenda quello che sto dicendo.
Ilias: Aguzza lo sguardo e puntalo sul futuro che desideri creare.
Ilias: Sii naturale.
P37
Sisyphus: (Un percorso.)
Sisyphus: (Anche se un futuro che non desidero si dovesse porre sul mio cammino, posso sempre scorgere la speranza che giace oltre le difficoltà.)
Sisyphus: (Un futuro creato da me e dai miei amici!)
P38
Dark Sisyphus: Hai chiuso gli occhi?
Sisyphus: Posso scorgere...
Sisyphus: il bersaglio che devo trafiggere.
Sisyphus: Proteggerò chi mi sta accanto...
Sisyphus: Ed anche se Hasgard e gli altri dovessero morire...
P39
Sisyphus: mi farò carico di ciò che volevano proteggere...
Sisyphus: combatterò anche per loro...
Sisyphus: e diverrò un Saint capace di proteggere i miei cari...capace di proteggere il futuro!
Dark Sisyphus: Assurdo!
Dark Sisyphus: E' a causa di questo che soffrirai!
Sisyphus: Diverrò te! E solo allora...
P40
Sisyphus: ...porrò fine alla mia vita!
P41
Dark Sisyphus: I tuoi complessi non ti lasceranno mai...
Dark Sisyphus: ...ma sembri anche il tipo di persona che può amare i suoi amici per quello che sono.
P42
Dark Sisyphus: Se davvero possiedi una volontà abbastanza forte da proteggere i tuoi amici e il loro futuro, allora...
Dark Sisyphus: ...devi impegnarti per poter diventare il Saint più forte di tutti.
Sisyphus: Ha..
Sisyphus: Ha....
Sisyphus: (E' scomparso finalmente... Infine riuscirò ad avere quei manoscritti?)
Sisyphus: (Devo proseguire...)
P43
Sisyphus: (Questo Cosmo, è...!)
Sisyphus: Fratello?
Sisyphus: (Allora avevo sentito la sua voce...)
Ilias: Degno di te, Sisyphus. Hai ascoltato il vento...
P44
Ilias: Voglio proporti una cosa, da fratello a fratello.
Sisyphus: !
Ilias: Che ne dici di abbandonare il Santuario, Sisyphus?
Ilias: Andarcene lontano, in un luogo senza mormorii maligni che ti perseguitano.

Aiolos87

Scans Capitolo 4 Sisifo Gaiden

Spoiler:



















































Dialoghi Capitolo 4

Spoiler:


Grazie saintseiyags

Promessa
P01
Ilias: Non ti piacerebbe abbandonare il Santuario, Sisyphus?
P02
Sisyphus: Abbandonare... il Santuario?
Ilias: Esatto.
Ilias: Nel bosco ho potuto scorgere come tu sia colpito dai mormorii maligni che corrono al Santuario.
P03
Sisyphus: ...
Ilias: E' questa la ragione per cui non riesci ad ascoltare il vento né la terra.
Ilias: E proprio perquesto...
Ilias: tu ed io dobbiamo andarcene a confini del mondo.
Ilias: Se tu desideri vedere il mondo allo stesso modo in cui lo vedo io.
Sisyphus: Andare insieme ad Ilias...
Sisyphus: in un luogo senza l'imbarazzo, la delusione e l'invidia?
Sisyphus: Stando insieme a mio fratello sicuramente diverrò più forte...è non sentirò più persone che parlano male di mè...questo è ciò che voglio...
P04
Sisyphus: Ma questa...è...
Sisyphus: ...storia passata.
Sisyphus: No, fratello.
P05
Sisyphus: Io rimango.
Sisyphus: Sono pronto per la Guerra Sacra....
Sisyphus: ...ed io ci sarò anche sè dovrò combatterci da solo.
Sisyphus: Io desidero diventare più forte!
Sisyphus: Ma non a questo prezzo...sono fratello dell'eroico Ilias, questa è la morale di tutto.
P06
Ilias: Preferisci i mormorii maligni del Santuario...
Ilias: ad una vita insieme a me?
Sisyphus: Parli sul serio, fratello?
Sisyphus: Davvero vuoi abbandonare il Santuario?
Sisyphus: ...
Sisyphus: Bene.
Sisyphus: Capisco.
Sisyphus: Tu sei un'illusione della Pizzia! Mio fratello non parlerebbe mai così!
P07
Sisyphus: !
Sisyphus: Gaaah!
P08
Sisyphus: Non sono riuscito ad evitarlo....
Sisyphus: E' impossibile che...
Sisyphus: ...un'illusione possa... lanciare un pugno alla velocità della luce.
Sisyphus: Quello è mio fratello!
Sisyphus: Ma allora... perché...
P09
Ilias: Lo hai incassato bene.
Sisyphus: Ma quando...?
Sisyphus: Aah... Aah...
Ilias: Ho vergogna di te.
P10
Ilias: Pensavo che tu avresti capito. Siamo circondati dai mormorii delle persone che calcano la Terra.
Sisyphus: Kuh...
Ilias: ...provengono persino dal Santuario.
Ilias: Le persone dimenticheranno la terra, è tu in futuro perderai te stesso.
Ilias: Quindi, per quale motivo dei difendere quella gente?
P11
Sisyphus: Che stai...
Sisyphus: dicendo, fratello?
Ilias: Ho visto il tuo oracolo.
Ilias: Te lo ripeto...vivendo per la gente della terra, perderai te stesso in futuro.
Ilias: E, in quanto tuo fratello maggiore, non posso sopportarlo.
Sisyphus: Un brivido dal bosco...
Ilias: Ti uccidero con le mie mani...
Ilias: ...se sceglierai di stare con quella persone del Santuario.
P12-13
Ilias: Lightning Crown.
P14
Arkhes: La terra trema...
Arkhes: Di questo passo, risveglierai il Pitone che dorme a Delfi, Illias.
Arkhes: Il re degli animali si sta occupando di alcuni problemi legati ad un suo consanguineo.
Arkhes: Egli non sà esprimere l'affetto per gl'altri.
P15
Arkhes: Io posso aiutarlo è rimanere qui.
Arkhes: Ti prego, non togliere a tuo fratello la possibilità di conoscere il suo futuro.
Arkhes: Ilias.
P16
Sisyphus: Aah... Aah...
Sisyphus: Che è successo?
Sisyphus: Una frattura nel Gold Cloth...
Sisyphus: E' stato il Lightning Crown di mio fratello...
Sisyphus: Impossibile...
Sisyphus: sarà una frattura nella vita del Cloth?
P17
Sisyphus: Il bosco è sotto il dominio di mio fratello.
P18
Sisyphus: Ho la sensazione che protrei perdere la vita.
Sisyphus: No...
Sisyphus: Tornerò da Aspros ed Hasgard, ad ogni costo.
Sisyphus: Devo mantenere la promessa...
P19
Sisyphus: Noi tre Gold Saint creeremo il nostro futuro!
Ilias: Quella promessa ti ha rubato la libertà.
Sisyphus: Grr...
P20
Ilias: Non si toglie la libertà al vento e alla foresta.
Ilias: Per diventare forte.
P21
Sisyphus: ...
Ilias: Allora...
Ilias: hai intenzione di abbandonare quella gente ?
Ilias: Abbandonare tutti quelle persone che falsamente ti ammirano e ti idolatrano, è andare in un luogo lontano, ai confini della terra.
Sisyphus: Io...non...
P22
Sisyphus: Io...
Sisyphus: Non desidero solamente la forza come te!
Ilias: !
Sisyphus: Finalmente lo capisco...il mio scopo come saint...
Sisyphus: è diverso dal tuo, fratello.
Sisyphus: Siamo diversi!
P23
Sisyphus: Io voglio rimanere con quella gente!
Sisyphus: Camminare insieme a loro verso il futuro!
Sisyphus: Fratello...è per questo che...
P24-25
Sisyphus: ti dico addio...
Sisyphus: Kheiron's Light Impulse!
Sisyphus: Tu non riesci a comprendere.
P26
Sisyphus: Cosa?...sta camminando in mezzo al vento del Kheiron's Light Impulse.
P27
Ilias: E' questa forza che volevo vedere.
Ilias: Il tuo cuore ora è motivato.
Ilias: Ma è tutto quì?
P28-29
Ilias: Questa è la mia ottava vista.
Sisyphus: Il bosco mi sta attacando...
Sisyphus: è un'illusione... no... è...
Sisyphus: il Cosmo di mio fratello.
P30
Ilias: Mostramelo, Sisyphus.
Ilias: Mostrami il tuo eroismo.
Ilias: Forza.
Sisyphus: Come desideri...
P31
Sisyphus: Tornerò ad ogni costo al Santuario
Sisyphus: Al luogo a cui appartengo.
Sisyphus: Al luogo dove sta il mio futuro.
Sisyphus: Lo vedo!
Sisyphus: Un passaggio nel cosmo di mio fratello!
Sisyphus: Posso colpirlo...
P32
Sisyphus: Per la gente e per il futuro...
Sisyphus: ti colpisco fratello!
Sisyphus: Iliaaaaaaaas!
P33
-
P34-35
Sisyphus: Fratello...
Sisyphus: Che succede?
P36
Sisyphus: Cosa vuol dire questo sangue?
Ilias: Tubercolosi.
Sisyphus: ...!
Ilias: Hai fatto bene a credere nel Santuario, come ogni buon uomo del Sagittario.
Ilias: Sai, non volevo realmente parlar male della gente del Santuario.
P37
Sisyphus: Fratello non andartene.
Sisyphus: Stupido eroe...
Sisyphus: Fratello!
Ilias: Tutte le persone hanno il loro disegno divino.
Sisyphus: !?
P38
Ilias: Io ho ampliato i miei sensi per il Santuario, ma ciò ha accelarato la mia malattia ai polmoni e quindi la mia morte.
Ilias: Però...
Ilias: Però, desidero trovare un luogo tranquillo dove morire.
Ilias: Ho cercato allungo un luogo senza mormorii.
P39
Ilias: Ma non ho intenzione di abbandonarti in questa Guerra Sacra.
Ilias: Ritornerò al Santuario, in una forma differente.
Sisyphus: Fratello...
P40
Ilias: Arkhes...
Arkhes: Ilias.
Arkhes: Ti sei sforzato troppo.
Arkhes: Le rocce sacre mi permetteranno di aiutarti, come loro intermediaria...
Arkhes: potrai recuperare un pò le forze.
P41
Arkhes: Giovane Sisyphus.
Arkhes: Hai superato le prove.
Arkhes: Questi sono gli scritti dell'Oracolo.
Arkhes: Spero che vi saranno di utilità nella Guerra Sacra.
Sisyphus: ...
Sisyphus: Dimmi, Arkhes...
Sisyphus: Il futuro sarà brillante?
P42
Arkhes: Beh...
Arkhes: Il futuro è la somma degli eventi del presente. Anche mentre stiamo parlando ora si ramifica.
Arkhes: Il nostro futuro è solo un frammento.
P43
Sisyphus: Fratello.
Sisyphus: Io ti aspetterò.
Ilias: Spero che tu abbia abbandonato ogni desiderio di voler andare ai confini della terra.
Sisyphus: Si, ora desidero solo proteggere la gente del Santuario insieme ad Hasgard ed Aspros.
Sisyphus: Il Santuario...è la sua gente.
Sisyphus: E' una promessa!
Sisyphus: Fratello!
Ilias: Sì...
Ilias: E' una promessa.
P44
Ilias: Insegna la tua forza al mio nuovo io.
Sisyphus: Lo farò...
All'interno degli scritti dell'Oracolo c'era una mappa di un piccolo villaggio dell'Italia. Solo dieci anni dopo verrò compreso il loro significato.
P45
Hasgard: Sisyphus! L'armatura del Sagittario sta vibbrando?
Sisyphus: Lo sta facendo...
Sisyphus: per l'armatura del Leone!
Hasgard: !
Hasgard: Allora...
Hasgard: Lo sapevo! Quel bambino è ancora vivo!
P46
Il futuro continua a muoversi.

       ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Link, scans e dialoghi Page 1, 2  Next
Page 1 of 2
Create your own free forum | Buy a domain to use with your forum