ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index ICavalieriDelloZodiaco.net
Il forum dedicato al mondo leggendario de I Cavalieri dello Zodiaco e a tutti gli spin-off del marchio Saint Seiya
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   Join! (free) Join! (free)  
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Lost Canvas - edizione italiana!
Page Previous  1, 2, 3 ... , 69, 70, 71  Next
 
Post new topic   Reply to topic    ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Saint Seiya The Lost Canvas e Saintia Sho
View previous topic :: View next topic  
Author Message
13GoldSaint



Joined: 02 Dec 2014
Posts: 323



PostPosted: Wed Sep 28, 2016 17:23 pm    Post subject:  Reply with quote

Radamante di Wyvern wrote:
Comprato stamattina. Un volumetto bello grosso, non c'è che dire.
Non credo prenderò tutti i volumi, al massimo quelli che mi interessano di più, come le lotte di Rada o le parti di Yoma.



P.S. "Libra il più forte dei dorati" mi ha fatto ridere


Libra il più forte de Gold è una di quelle caxxate ma grosse grosse scritte in questo numero 1 di LC.
Se lui è il più forte, Shaka o Saga cosa sono?
Saranno divinità lol
Back to top
View user's profile Send private message
Chaos
Cavaliere d'oro di Sagitter
Cavaliere d'oro di Sagitter


Joined: 23 Nov 2010
Posts: 8571


Location: Da qualche parte nel Tartarus.

PostPosted: Thu Sep 29, 2016 1:31 am    Post subject: Reply with quote

Ho preso il primo volume per curiosità.
La qualità della carta è superiore all'edizione sottiletta ed volume è bello corposo.
Tuttavia non sono presenti pagine a colori o extra di sorta(anzi le pubblicità abbondano), avendo già la versione sottiletta non sono molto invogliato a proseguire, salvo prendere qualche volume relativo a momenti che ho apprezzato.
_________________
Set By Sion e Christian

    Un grazie a Dawnlight
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Seiya



Joined: 26 Sep 2016
Posts: 43



PostPosted: Thu Sep 29, 2016 11:34 am    Post subject: Reply with quote

cmq leggendo il primo volume ieri mi sono accorto di una traduzione, adattamento che lascia molto a desiderare, non sembra di leggere i cavalieri dello zodiaco non so come spiegare se qualcun'altro ha avuto questa sensazione leggendo? a parte i nomi di sion, spettri, aron, eliseo, guerra santa e via via poi ci sono delle cose leggendo i discorsi che bo non quadrano marmocchio, hai sgobbato per giorni, doko che dice "che ci fanno degli spettri, guerrieri dell'oltretomba a zonzo da queste parti "e insomma via via cosi
Back to top
View user's profile Send private message
Radamante di Wyvern
Lattina di Terra
Lattina di Terra


Joined: 09 May 2013
Posts: 1831


Location: Castello di Hades

PostPosted: Thu Sep 29, 2016 13:48 pm    Post subject: Reply with quote

Questo non è l'anime col doppiaggio classico, eh. Non è stato il team di Carabelli a tradurre/adattare TLC, è semplicemente la traduzione (in certe parti un po' campata per aria, ma personalmente ci passo sopra) del fumetto originale.
Back to top
View user's profile Send private message
13GoldSaint



Joined: 02 Dec 2014
Posts: 323



PostPosted: Thu Sep 29, 2016 16:05 pm    Post subject: Reply with quote

SI,  ha ragione Radamante , in questa edizione di LC hanno un po' tradotto alcune frasi alla Caxxo.
Pazienza.
Back to top
View user's profile Send private message
Chaos
Cavaliere d'oro di Sagitter
Cavaliere d'oro di Sagitter


Joined: 23 Nov 2010
Posts: 8571


Location: Da qualche parte nel Tartarus.

PostPosted: Fri Sep 30, 2016 1:30 am    Post subject: Reply with quote

In che senso a ca***?
Non ho avuto ancora modo di leggere il volume, ma dubito che abbiano cambiato la traduzione rispetto all'edizione sottiletta...o mi sbaglio?
_________________
Set By Sion e Christian

    Un grazie a Dawnlight
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Libra
Cavaliere Divino del Dragone
Cavaliere Divino del Dragone


Joined: 10 Apr 2008
Posts: 15949


Location: VII Casa del Grande Tempio / RM

PostPosted: Tue Oct 04, 2016 0:49 am    Post subject: Reply with quote

Chaos wrote:
In che senso a ca***?
Non ho avuto ancora modo di leggere il volume, ma dubito che abbiano cambiato la traduzione rispetto all'edizione sottiletta...o mi sbaglio?


Beh non è che nella sottiletta la resa in italiano fosse esattamente straordinaria^^"
_________________



Back to top
View user's profile Send private message
yati89
Cavaliere d'oro dei Pesci
Cavaliere d'oro dei Pesci


Joined: 18 Feb 2009
Posts: 6952



PostPosted: Tue Oct 04, 2016 8:54 am    Post subject: Reply with quote

Ho preso anche il secondo volume e confermo le buone impressioni iniziali.

La traduzione è la stessa identica della panini, ho controllato, quindi rimane la stessa resa e gli stessi errori...
_________________
"Aequam memento servare mentem" (Horatio)

Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Seiya



Joined: 26 Sep 2016
Posts: 43



PostPosted: Tue Oct 04, 2016 11:15 am    Post subject: Reply with quote

sempre 4,99? non so se prenderlo...se pio il secondo poi non me fermo più
Back to top
View user's profile Send private message
yati89
Cavaliere d'oro dei Pesci
Cavaliere d'oro dei Pesci


Joined: 18 Feb 2009
Posts: 6952



PostPosted: Tue Oct 04, 2016 11:21 am    Post subject: Reply with quote

Si, il prezzo(purtroppo) è sempre quello


Seiya, riduci l'avatar che è troppo grosso e deforma la pagina
_________________
"Aequam memento servare mentem" (Horatio)

Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Seiya



Joined: 26 Sep 2016
Posts: 43



PostPosted: Tue Oct 04, 2016 11:52 am    Post subject: Reply with quote

si già me l'anno detto e me ne ero già accorto ma non so bono
Back to top
View user's profile Send private message
Chaos
Cavaliere d'oro di Sagitter
Cavaliere d'oro di Sagitter


Joined: 23 Nov 2010
Posts: 8571


Location: Da qualche parte nel Tartarus.

PostPosted: Wed Oct 05, 2016 1:20 am    Post subject: Reply with quote

Libra wrote:
Chaos wrote:
In che senso a ca***?
Non ho avuto ancora modo di leggere il volume, ma dubito che abbiano cambiato la traduzione rispetto all'edizione sottiletta...o mi sbaglio?


Beh non è che nella sottiletta la resa in italiano fosse esattamente straordinaria^^"


Assolutamente, ma comunque era nella "media" di questo genere di edizioni panini.
Ricordo due o tre errori grossolani, poi corretti in corso d'opera, immagino che quelli li cambieranno a priori.
_________________
Set By Sion e Christian

    Un grazie a Dawnlight
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Jotaro Kujo



Joined: 22 Dec 2010
Posts: 2039



PostPosted: Thu Oct 13, 2016 14:26 pm    Post subject: Reply with quote

Preso anche il terzo numero! Sempre avvincente il duello tra Albafica e Minosse uno dei migliori in assoluto di tutta la serie dei Cavalieri. Alba poi a mio avviso e' per distacco il miglior  gold dei Pesci mai realizzato! In questo numero c'è anche lo schema dell'armatura di Unicorno.
Back to top
View user's profile Send private message
yati89
Cavaliere d'oro dei Pesci
Cavaliere d'oro dei Pesci


Joined: 18 Feb 2009
Posts: 6952



PostPosted: Fri Oct 14, 2016 11:56 am    Post subject: Reply with quote

Jotaro Kujo wrote:
Preso anche il terzo numero! Sempre avvincente il duello tra Albafica e Minosse uno dei migliori in assoluto di tutta la serie dei Cavalieri. Alba poi a mio avviso e' per distacco il miglior  gold dei Pesci mai realizzato! In questo numero c'è anche lo schema dell'armatura di Unicorno.


Quoto in toto! è stata quasi un'emozione rileggerlo in questo formato
_________________
"Aequam memento servare mentem" (Horatio)

Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Seiya



Joined: 26 Sep 2016
Posts: 43



PostPosted: Mon Oct 17, 2016 16:13 pm    Post subject: Reply with quote

ma rispetto al manga l'anime quanto ricopre come storia? non ho mai capito, xkè non mi sono mai interessato più di tanto al LC e altre serie, se il manga finisce come l'anime o se invece il manga è andato avanti e ha un finale sensato mentre l'anime è stato interrotto e ci manca una stagione se non due?
Back to top
View user's profile Send private message
Lampo del Drago
Cavaliere d'oro d'Ariete
Cavaliere d'oro d'Ariete


Joined: 05 Sep 2007
Posts: 21929


Location: Variabile :-)

PostPosted: Mon Oct 17, 2016 22:16 pm    Post subject: Reply with quote

Se ben ricordo, l'anime arriva a prima di metà della storia... e senza considerare tutti gli speciali che sono usciti dopo la fine
_________________


Ogni uomo è artefice del proprio destino.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Libra
Cavaliere Divino del Dragone
Cavaliere Divino del Dragone


Joined: 10 Apr 2008
Posts: 15949


Location: VII Casa del Grande Tempio / RM

PostPosted: Tue Oct 18, 2016 0:12 am    Post subject: Reply with quote

Seiya wrote:
ma rispetto al manga l'anime quanto ricopre come storia? non ho mai capito, xkè non mi sono mai interessato più di tanto al LC e altre serie, se il manga finisce come l'anime o se invece il manga è andato avanti e ha un finale sensato mentre l'anime è stato interrotto e ci manca una stagione se non due?


La seconda che hai detto: l'anime copre grosso modo metà della storia, poi è stato abbandonato perché non vendeva a sufficienza. Per terminarlo ci vorrebbero ancora un paio di stagioni.
Il manga invece ha un suo finale sensato (che a me non piace, ma almeno ha un capo e una coda) e poi altri 14 (se non sbaglio) volumetti extra dedicati ciascuno a un Cavaliere d'Oro
_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Seiya



Joined: 26 Sep 2016
Posts: 43



PostPosted: Tue Oct 18, 2016 17:11 pm    Post subject: Reply with quote

grazie
Back to top
View user's profile Send private message
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Tue Oct 18, 2016 18:32 pm    Post subject: Reply with quote

L'anime arriva all'assalto alla Cattedrale
_________________



Back to top
View user's profile Send private message
ryogascorpio
Cavaliere d'Oro di Leo
Cavaliere d'Oro di Leo


Joined: 28 Aug 2014
Posts: 1555



PostPosted: Thu Dec 01, 2016 15:39 pm    Post subject: Reply with quote

ci sono news per il doppiaggio in italiano che doveva arrivare sotto Natale?

Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Saint Seiya The Lost Canvas e Saintia Sho All times are GMT + 1 Hour
Page Previous  1, 2, 3 ... , 69, 70, 71  Next
Page 70 of 71

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Card File  Gallery  Forum Archive
Space Pilot 3K template by Jakob Persson.
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
Create your own free forum | Buy a domain to use with your forum