ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index ICavalieriDelloZodiaco.net
Il forum dedicato al mondo leggendario de I Cavalieri dello Zodiaco e a tutti gli spin-off del marchio Saint Seiya
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   Join! (free) Join! (free)  
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Next Dimension - scansioni e dialoghi only
Page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
 
Post new topic   Reply to topic    ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Link, scans e dialoghi
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Please Register and Login to this forum to stop seeing this advertising.






Posted:     Post subject:

Back to top
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Tue Jan 29, 2013 11:18 am    Post subject:  Reply with quote

Next Dimension Capitolo 54

Spoiler:

























Dialoghi by Saga no Gemini

Spoiler:


Traduzione Next Dimension 54:

La casa maledetta.
P01
Shijima: A-aspetta, Cardinale.
Cardinale: Prendi questo ! Ecco le rose della morte!
Cardinale: Dagger Roses !

P02
Cardinale:Cel'ho fatta?
Cardinale: Nuh ?

P03
Cardinale: E' sparito.
Cardinale: Impossibile..
Shijima: Ascolta ciò che ho da dire, Cardinale.
Cardinale: Cosa?


P04
Cardinale: Tss !
Cardinale: Ancora ?
Shijima: Cardinale.
Shijima: Non capisci ciò che ti dico ? Ascolta ciò che ho da dire!
Cardinale: Muuuh.

P05
Shijima: Qualcosa d'incredibile si sta per verificare al Santuario.
Cardinale: Eh ?
Shijima: Non è il momento di condurre una guerra intestina.
Cardinale: D-di che parli ?
Shijima: Devi aver sentito parlare di questa diceria.
Shijima: Della leggenda della 13ma Casa dello Zodiaco !!
Cardinale: Cosa?
Cardinale: La tredicesima...
Shijima: Sì. Quella storia tramandata dall'epoca del mito.
Shijima: Quella...

P06-07
Shijima: ...la leggenda del 13° Gold Saint !!!

P08
Presente, Santuario, 1990

P09
Shaina: Seiya...
Shaina: Uh...
Shaina: Uuuh...

P10
Marin: Shaina.
Shaina: Ma.. Marin ?
Marin: Qualcosa non va, Shaina ?
Shaina: N-non è niente, ho solo avuto un malessere passeggero.
Marin: Un malessere ?
Shaina: Ma va meglio, non preoccuparti.
Shaina: Ti affido Seiya.
Marin: Dove vai ?


P11
Shaina: Nella zona delle 12 Case dello Zodiaco.
Marin: Le 12 Case?
Marin: Quel posto è deserto ora che i Gold Saints sono morti..
Marin: Cos'hai intenzione di fare ?
Shaina: Niente di speciale, sarò presto di ritorno.
Marin: Shaina...

P12
Guardia: Ferma !
Guardia: Chi va là ?

P13
Guardia: Ah, siete voi Shaina.
Guardia: Perdonate la nostra scortesia.
Guardia: La Casa di Sagitter si trova alla fine di quelle scale, ma...
Guardia: ...che cosa ci andate a fare ?
Guardia: Ah...
Guardia: Sh... Shaina...

P14
-

P15
Marin: Shaina.
Marin: Sono venuta perché il tuo comportamento è strano.
Marin: Che sei venuta a fare qui ?
Marin: Ci troviamo esattamente a metà strada tra la Casa di Scorpio e quella di Sagitter.
Marin: Cosa c'è di interessante qui?
Marin: Cos...
Marin: Cos'è questa ?

P16
-

P17
Marin: E'...
Marin: E' una specie di emblema...
Marin: Un cosa del genere era sepolta tra la Casa di Scorpio e quella di Sagitter ?
Marin: Cosa potrebbe essere?
Marin: Ah...
Marin: Aaaaah...
Marin: Può... può darsi che siano...

P18
Marin: Le rovine del leggendario tempio maledetto ?

P19
Marin: I-incredibile !
Marin: Quella leggenda tramandata fin dai tempi del mito era dunque vera ?
Shaina: Uh...
Shaina: Uuuh...
Marin: Shaina, tutto bene ?!!!
Shaina: L-la fine si avvicina...
Marin: Cosa?
Shaina: N......non coinvolgerà solo il Santuario...
Shaina: La fine del mondo, l'ultimo giorno della Terra...
Shaina: ...è vicino...

P20
Passato, Palazzo del Sacerdote.
Cardinale: Impossibile !
Cardinale: Il 13° Gold Saint non è altro che una mera leggenda?
Cardinale: Non è altro che una storiella tramandata dal mito ?
Cardinale: Shijima, che razza di prova ha potuto convincere un uomo come te ?
Shijima: E' il significato del "13" che Suikyo ha scritto col sangue su questi petali.
Shijima: Si dice che la Cloth della Coppa faccia vedere il futuro.
Shijima: Suikyô vi ha probabilmente visto...

P21
Shijima: ...la resurrezione del 13° Gold Saint, il Gold Saint maledetto !

Prossima tranche di capitoli in estate.


_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Goldsaint85
Cavaliere d'oro di Gemini
Cavaliere d'oro di Gemini


Joined: 31 May 2007
Posts: 15777


Location: Reggio Calabria

PostPosted: Mon Aug 19, 2013 10:11 am    Post subject: Reply with quote

scan capitolo 55

grazie a Gemini Saga by La Terza Casa
Spoiler:
















































dialoghi by goldsaint85\deuteros

Spoiler:


Saint Seiya – ND – Parte 55: Il XIII° Gold Saint.
P01
Molto tempo fa, ai Tempi del Mito, esistevano Tredici Templi dello Zodiaco al Santuario…

P02
A metà tra il Tempio dello Scorpione Celeste e del Centauro si ergeva il Tempio dell’Ofiuco…

Il Sacro Guerriero preposto alla difesa di quel Palazzo era il più buono, saggio ed eroico tra i tredici Cavalieri d’Oro…

Le sue gesta eran le più celebrate, era capace di guerire ogni genere di ferita così come ogni specie di malattia. Al punto che iniziò a considerarsi come un dio…

Crebbe in lui l’arroganza di un uomo che vuole paragonarsi agli dei…

Scatenata la collera celeste, egli fu bandito dal Santuario e le tracce della sua esistenza andarono perdute…

P03
Questa è la leggenda del Cavaliere d’Oro dell’Ofiuco

P04
Cardinale: Ahahahah, Shijima, l’emorragia della mia Bloody Rose ti sta facendo delirare…
Cardinale: Cosa ti fa credere che quella leggenda possa rivivere proprio nella nostra epoca?
Cardinale: Il Santuario è stato ispezionato ma non fu trovata alcuna traccia di quell’uomo…
Cardinale: Dunque dove si troverebbe questo tredicesimo Gold Saint?!
Shijima: Dovresti arrivarci anche tu Cardinale… A capire di chi si tratta… Cardinale…
Cardinale: Come !?

P05
Shijima: Non solo noi due… Tutti i Sacri Guerrieri di Atena.. Persino le guardie semplici…
Shijima: … Conoscono quell’uomo.
Cardinale: Se...  Se quel che dici è vero...
Cardinale: Quell’uomo è... !

P06
Dôko: Hai detto tutto quel che avevi da dire, Shiryū?
Shiryû: Cosa?
Dôko: Abbiamo visite
Shiryû: Uh !
Shiryû: Quell’uomo... ?

P07
Suikyō, lo Specter di Garuda!

P08
Dôko: Mmm… Non pensavo…
Dôko: Che un Giudice potesse spingersi fino a qui con le sue sole forze…
Shiryû: Che succederà adesso, venerabile Maestro?
Dôko: Shiryū...
Shiryû: S-Si?
Dôko: Una stella simile ad una cometa si è schiantata sull’Altare di Atena e si suppone si tratti della nostra dea…
Shiryû: Si?
Dôko:  E’ già passato del tempo da quando è successo.

P09
Shiryû: Atena ?
Dôko: Ho l’impressione che qualcuno o qualcosa stia raggiungendo Atena…
Dôko: Però non riesco a capire di cosa si tratti…
Shiryû: Mmm
Dôko: Non credo di essere il solo ad essermene accorto…
Dôko: … Che un Cosmo misterioso sta avvolgendo le Dodici Case.. E non solo… L’intero Santuario.

P10
Dôko: Potrebbe essere opera degli Specter … Però non ne sono sicuro…
Shiryû: Cosa potrebbe essere allora?
Dôko: Qualcosa di più terribile… E da una dimensione più lontana…
Dôko: Shiryū!
Shiryû: S...
Shiryû: Si!

P11
Dôko: Fai presto a raggiungere l’Altare di Atena…
Dôko: E proteggila!
Shiryû: V-Venerabile Maestro!
Shiryû: Dunque credete in me?
Dôko: Ti ho già detto di affrettarti!
Shiryû: Ubbidisco!
Shiryû: Vado!
Dôko: Shiryū!
Dôko: Non ci vedremo più in quest’epoca però...

P12
Dôko: Ci rivedremo tra duecento anni!
Dôko: Attenderò con impazienza quel momento.
Dôko: Di fronte alla Cascata...
Dôko: ...Nei lontani Cinque Picchi.
Shiryû: Maestro...
Dôko: Veloce!
Shiryû: Si!

P13
Dôko: Comunque è impressionante che tu sia giunto fino a qui!
Dôko: Degno della tua lode, Suikyô di Crater!

P14
Suikyô: Quante volte devo ripetermi, Dôko ?
Suikyô: Sono uno Specter che ha giurato fedeltà al Sommo Hades…
Suikyô: Suikyô di Garuda!
Dôko: Si si certo… Ma non cercare di ingannare te stesso…
Dôko: Perché anche se la terra e il cielo si rivoltassero…
Dôko: Non resteremmo comunque amici per la vita…
Dôko: Suikyô di Crater?
Suikyô: Dôko...
Dôko: Però adesso sono qui in veste di Sacro Guerriero di Libra, custode di questa Casa.

P15
Dôko: E dunque, amico o no, non puoi passare senza il mio permesso.
Suikyô: Bene...
Suikyô: Allora in guardia!
Dôko: Ooooh !

P16
Dôko: Eh?

P17
-

P18
Suikyô: Sembra che tu abbia fatto qualche progresso, Dôko.
Suikyô: Però mi manca il tempo di restare qui a dar mostra dei nostri rispettivi poteri…
Suikyô: Devo proseguire il mio cammino…
Suikyô: Eccoti gli aculei di ghiaccio!

P19-20
Suikyô: Hisô Byaku Renge (Fredde Lance del loto bianco)!
Dôko: Suikyô...
Dôko: Che tristezza...

P21
Cardinale: Impossibile!
Cardinale: Shijima. Credi che il  tredicesimo Gold Saint...
Cardinale: ...Sia quell’uomo ?
Cardinale: Sarebbe da lui agire a questo modo..
Cardinale: Però... Quell’uomo…  
Cardinale: È morto da lungo tempo…


_________________

Duck, you sucker!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Tue Aug 27, 2013 12:48 pm    Post subject: Reply with quote

Next Dimension Capitolo 56

By Dexterlife e Lance http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,2673.1150.html

Spoiler:

























Dialoghi by Saintseiyags

Spoiler:


Capitolo 56 - Il Mio Amico

P01
Marin: Shaina!
Marin: Ti sei ripresa!
Marin: Che cosa ti era successo alla fine?
Marin: Shaina!
Shaina: U. .. uu ...
P02
Shaina: Uu!
Marin: Che cosa stai facendo Shaina?
Marin: Hai perso la testa?
Shaina: La fine di tutto è vicina.
Marin: Eh?
Shaina: La fine di tutto arriva finalmente!
P03
Marin: Kuh!
Marin: E. ... si.
Marin: ... sembra essere diventata un'altra persona.
Shaina: Prendi questo Marin!
Suikyo: Thunder Claw!
P04-05
Marin: Muuh!
Marin: Calmati Shaina!
Marin: Eagle Toe Flash!
P06
-
P07
Marin: Haa
Marin: Haa
Marin: Haa
Shaina: Haa
Shaina: Haa
Shaina: Haa
Marin: Shaina!
P08
Marin: Il suo volto è sereno.
Marine: Sembra che lei è di nuovo se stessa.
Marin: Ma perché un comportamento così strano?
Marin: Forse è legato alle rovine della casa di Ofiuco?
Marin: Se ciò è bastato ha cambiarla...
Marin ...cosa mai accadrebbe una volta entrata in quella casa?
P09
Casa della Bilancia.
Suikyo: Cosa, sei così triste, Doko?
Suikyo: Forse ti lamenti poichè verrai sconfitto e non sarai in grado di proteggere Athena?
P10
Doko: Sei tu che mi rendi triste, Suikyo.
Doko: Le tuo lance di ghiaccio non sono riuscite a trafiggermi.
Doko: Questo non è altro che uno scontro patetico.
Suikyo: Come?
Suikyo: Dici che ora sono inerme.
P11
Suikyo: Smettila di scherzare!
Suikyo: Muuh?
Doko: Suikyo. Stai per rimanere senza forze.
Doko: Altrimenti, mi avresti sconfitto con il precedente attacco, probabilmente.
Doko: Nella tua Renge Byaku non c'era alcuna potenza.

P12
Doko: Suikyo! È, stato ovvio per me capire che tu hai esaurito tutta la tua anima, il tuo corpo e la tua vita in modo da ottenere molto!
Doko: Suikyôoo ...
Doko: Parla!
P13
Doko: Dimmi la verità!
Doko: Non siamo stati grandi amici fin dall'infanzia?
Doko: rivolgi tutte le tue sofferenze su di me!
Doko: lo le porterò sulle mie spalle!
Doko: Non soffrire da solo, Suikyo!
Doko: I. .. Voglio aiutarti!
Suikyo: do ...
Suikyo: Doko ...
Suikyo (Aah. .. Doko, amico mio.)
P14
Casa della Vergine.
Tenma: Shun, è qui che il Cosmo del mio maestro è sparito.
Tenma: Che cosa è successo?
SHUN: Avverto ancora debolmente il Cosmo del tuo maestro, Tenma.
SHUN: Dobbiamo credere che egli stia bene.
Tenma: In ogni caso, non avverto nessuna presenza in questo luogo.
Shun: Cautela.
Shun: Quì c'è un terribile gold saint!
Tenma: Eh?
P15
Tenma: Uu!
Tenma: Cosa c'è qui.
Tenma: E' lo Spirito del Saint che difende questa casa?
Tenma: In questo caso, lo attaccheremo senza perdere tempo!
Tenma: Andiamo, Shun!
Shun: A. ..
Shun: Attenzione!
P16
Tenma: Ouaah!
Tenma: Gah!
Shun: N-non andare oltre Tenma...
Shun: ...questa persona non è in realtà lì.
Tenma: Come?
P17
Tenma: Tu dici che il suo corpo non è qui?
Shun: Questo è un pensiero residuale.
Tenma: Quindi ha lasciato una specie di barriera automatica?
Shun: Probabilmente.
Shun: Questo è il Gold Saint che stava parlando telepaticamente con Shion alla Casa dell'Ariete.
Shun: Questo è ...
Shun: Shijima della Vergine,
Shun: L'uomo Tranquillo!
P18
Shun: Uu!
Tenma:Che cosa è questo ronzio nelle orecchie?
Shun: I-E '...
Shun: E' uno spazio del tutto privo di suono!
Tenma: La nostra mente potrebbe andare distrutta!
Tenma: Potremmo anche morire quì!
Shun: Uaaaaah!
P19
Shun: Eh?
Shun: Haa
Tenma: Haa
Tenma: Haa
Tenma: Il ronzio si è fermato.
Tenma: La dimensione del silenzio è scomparsa... ?
Shun: Perché?
Shun: Uuh!
Tenma: Eh?
P20
Shun: Un altro gold saint è presente nella Santa Casa della Vergine ...
Tenma: Che cosa vuol dire?
Shun: Ah ...
Shun: Aah ...è impossibile ...
Shun: C-che quella persona sia...
P21
Shun: L'uomo più vicino agli dei!
Shun: Shaka di Virgo!

* Shaka di Virgo, a 240 anni nel futuro, è apparso improvvisamente mentre ci trovavamo in una situazione di pericolo mortale! Questo evento è la salvezza, oppure ...


_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Tue Sep 03, 2013 12:16 pm    Post subject: Reply with quote

Next Dimension Capitolo 57 by Lance

Spoiler:























Dialoghi  Ita by Saintsieyags

Spoiler:




P01
Palazzo del Sacerdote.
Shijima : Muuh. Percepisco che due nuovi intrusi hanno fatto irruzione nella casa della Vergine .
Shijima : Ma avverto anche un'altro Cosmo di grande intensità.
Shijima : Non ho mai sentito un cosmo di questo tipo.
Shijima : E ' come se non avesse una reale sostanza.
Shijima : Forse...
Shijima : Potrebbe essere ...
P02
Casa della Vergine .
Shaka , l'uomo vicino agli dei !
E ..
Shijima:,l' uomo tranquillo !
P03
Shun : Muuuh . Una lotta tra ...
Shun ... gold saint della vergine del passato e del futuro ?
P04
Tenma : H-hey Shun. Questo famoso Shaka seduto lì...
Tenma : ...è anche questo un pensiero residuo ?
Shun : Non saprei!
Shun : Shaka è morto nel futuro.
Shun : Che cosa ci fa in questo luogo ?
Tenma : Ah !
Tenma : Dai un'occhiata al tuo Cloth, Shun !
Shun : Eh?
P05
Shun : Ma cosa...il pensiero residuo di Shaka proviene dalla mia Cloth ?
Tenma : Ma cosa sta succedendo ?
SHUN: Io non lo so con precisione.
Shun : Ah !
Shun : Ma certo...
P06
Shun : La Cloth di Andromeda una volta è stata resuscitata grazie al sangue versato da Shaka, quindi ...
Shun : il sacro sangue di Shaka era sopito nel Cloth...il DNA di Shaka si è risvegliato quando abbiamo iniziato ad affrontare un altro Gold Saint della Vergine !
Shun : ma ciò che sta accadendo è un avvenimento incredibile. Questi sono solo pensieri persistenti, residui, eppure due Saint della Vergine si incontrano attraverso ben due secoli .
P07
Shijima : Sei tu che hai spezzato il mio spazio del silenzio...
Shijima : tu che appartieni come me alla costellazione della Vergine ?
Shaka : Sì.
Shijima : Perché hai fatto una cosa del genere ?
Shijima : Anche se tu sarai colui che erediterà la costellazione della Vergine ...
Shijima : ...devi capire che non posso lasciare che degli intrusi attraversino la santa Casa della Vergine, in quanto non hanno ricevuto il mio permesso.
P08
-
P09
Tenma : Che cosa è questo roba ?
Tenma : Muuuh
Shijima : Le 4 porte del Buddha!
P10
Tenma : Le 4 porte del Buddha ?
Tenma : Dovremmo per forza sceglierne una per continuare?
Shun : Probabilmente.
Tenma : Ma come si fa a sapere quale è la migliore tra esse?
Shun : Se esitiamo troppo a lungo finirà per rigenerare lo spazio del silenzio e ci finirà con quello!
Tenma : E 'meglio muoversi che essere distrutti.
Tenma : OK, prendiamo questa!
Shun : Tenma, aspetta !
Shun : Sarebbe meglio pensari ancora un po' !
Tenma : Ah ! Come è pensate !
Tenma : Aperta !
P11
Tenma : Uuah
Tenma : Gaha
Shun : Guh .
Tenma : Che cosa sta successo ?
Tenma : E 'come se qualcuno mi avesse afferrato e tirato via all'indietro...
P12
Shaka : Vi consiglio di non toccare queste porte...
Tenma : Uh ?
Shaka : Queste quattro porte sono la barriera suprema che protegge la Casa della Vergine .
Shaka : Qualunque sia la vostra scelta, è impossibile andare avanti .
Shaka : Ed è ancora più impossibile per chi non le conosce, come voi.
Tenma : Come?
Shun : Shaka ..
P13
Shijima: Tu, " Shaka " .
Shaka : Sì.
Shijima : Perché stai aiutando così questi intrusi ?
Shijima : Se continui ad interferire con la barriera...
Shijima ...sarò costretto ad attaccarti come un nemico.
Shaka : Non mi fermerò.
Shijima : In questo caso, scompari.
P14
Tenma : Uuh !
Shun : Che cosa è questo ...
Shun : Muuh .
Shun : No, è possibile che questa sia...
Shun : ...la tecnica finale dei Saint della Vergine...

P15 -16
Shun : Il Tenbu Horin !
P17
Tenma : Che cos'è questo Tenbu Horin ?
Shun : Una zona di combattimento che permette di unire sia l'attacco che la difesa...
Shun : ...è coloro che sono intrappolati in questa tecnica non possono nè attaccare nè difendersi...
Shun : Uu !
Tenma : Che cosa ?
P18
Tenma : Shun ...
Shun : Muuuuuuuh
Shun : Che..
Shun : Cosa...
Shun : Anche Shaka sta...
P19
Shun : ...usando il suo Tenbu Horin!

* Il violento impatto delle tecniche finali dei Saint della Vergine del passato e del futuro !


_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Tue Sep 10, 2013 11:36 am    Post subject: Reply with quote

Next Dimension Capitolo 58

Spoiler:













[img]http:/s21.postimg.org/sklzcqc8n/T_N_s_I_41_177.jpg[/img]








Dialoghi Ita by Saintseiyags

Spoiler:

58 - Aun
P01
Tenma : Muuuh
Shun : Tenbu Horin contro Tenbu Horin...
Tenma : come andrà a finire, Shun ?
Shun : Io....non lo so davvero.
Shun : Ma è sicuramente una battaglia tra gli uomini più vicini agli dei...
P02
Shun : ...accadrà qualcosa di terribile se lo scontro continua !
P03
Shijima: Shaka! Confrontarsi contro di me usando il Tenbu Horin è di una sfrontatezza senza nome.
Shijima : Se desideri resistermi dando il massimo, non ho scelta.
Shijima : Sarai il primo a sentire...
Shijima : ...il divino suono di Shijima .
P04
Tenma : Uuu ! Shijima, l' uomo silenzioso, sta per aprire la bocca !
Shun : Kuh ! Che cos'è questo rombo ?
Tenma : E 'come se provenisse dalle profondità di una dimensione lontana !
Tenma : Non sarà ancora lo spazio del silenzio ?
Shun : N-No .
Shun : Questo è ... !
Shun :  L'ungyô !
Shun : Il suono che simboleggia la fine dell'universo !
P05
Shun : Aa ! L'intera casa della Vergine viene inghiottita dalle tenebre!
Shun : Non sarà che la fine del mondo verrà riprodotta in questo luogo?
Tenma : E' una cosa terribile, Shun !
Tenma : Se ciò accadrà tutto finirà inghiottito da essa e sarà la fine per noi!
Shaka : Tu sei davvero incredibile, precedente Saint della Vergine.
P06
Shaka : Il divino uso del "Ungyo" è davvero un grande miracolo nato della vostra formazione ascetica in perfetto silenzio.
Shaka : Probabilmente ti sei privato ​​di uno dei cinque sensi comuni per poter accumulare un terribile Cosmo.
Shijima : Si può dire che così è...
Shaka : Con tal metodo, effettivamente, un normale nemico viene distrutto all'istante.
Shaka : Ma anch'io faccio uso di questo metodo di formazione dei Saint della Vergine.
Shaka : L'ho usato per privarmi della "vista".
Shaka : Anch'io ho intenzione di dare il massimo...
Shaka : ...al fine di neutralizzarti!
P07
Tenma : Eh?
Shun : Shaka ha aperto gli occhi !
Tenma : UOH !
Tenma : Cos'è questa luce abbagliante ?
P08
Tenma : La luce squarcia le tenebre !
Tenma : La luce di Shaka si sta opponedo alle tenebre di Shijima ?
Shun : Ma questo che cos'è?
Shun : Questo non è un semplice confronto tra la luce e le tenebre !
P09
Shun : Questo rappresenta l'eterno ciclo della reincarnazione !
P10
Shun : Un'infinità di universi e vite nascono e muoiono !
P11
Shijima : Muuuuh . Shaka, stai contrastando il mio Ungyo...
Shijima ... rilasciando Agyo, simbolo della nascita dell'universo...
Shijima : A questo ritmo, non andremmo neppure in una guerra dei mille giorni ma, entreremo direttamente in un ciclo di reincarnazioni infinite, una lotta eterna senza fine!
Shun : Ah...fermatevi!
SHUN: Siete entrambi elementi importantissimi dell'esercito di Atena !
Shun : Quindi fermate questa lotta senza senso !
Tenma : Uuh , Shun !
Tenma : Cosa fai ?
P12
Tenma : E' troppo rischioso !
Tenma : Hai intenzione di morire o che cosa ?
Tenma : Uwaah !
P13
Shijima: Shaka. Ho rilasciato questa oscurità per mettervi alla prova.
Shijima : Ma non ho sentito la minima ombra nella tua luce.
Shijima : Congratulazioni , Shaka .
Shaka : Mio predecessore, mi scuso per i modi maleducati...
P14
Shaka : ...inoltre se sei d'accordo, vorrei chiedervi di fare...
Shaka : ...vorrei chiedervi di aiutare questi giovani Bronze Saints che stanno nel mezzo dell'ombra e della luce .
Shaka : Altrimenti finiranno per vagare all'infinito in un altra dimensione.
Shaka : Vorrei anche chiederti di rompere la barriera della santa Casa della Vergine per lasciarli passare.
Shijima : In effetti, è grazie all'intervento del Bronze Saint di Andromeda...
Shijima: ... che l'equilibrio tra ombra e luce si è rotto e abbiamo evitato una lotta infinita.
Shijima : Ma Shaka ...
Shijima : ...che cosa vi spinge ad aiutare questo Bronze Saint sino a rischiare tanto ?
Shaka : Dal momento che chi vuole saperlo, è il mio predecessore, risponderò...
P15
Shaka : Questo uomo è colui che dovrà ereditare il sacro cloth della Vergine dopo di me.
P16
Shijima : Capisco, è questo il motivo...che strano scherzo del destino...tre generazioni di Saint della Vergine riuniti in un unico luogo.
Shijima : Va bene, Shaka. E addio...
Shaka : Grazie di tutto,  sommo Shijima, mio predecessore .
Shaka : E 'il momento per me di tornare...
Shaka : Al Nirvana!
P17
Palazzo del Sacerdote!
Cardinale: Shijima !
Cardinale: Che cosa ti è successo alla fine?
Cardinale: Mi è sembrato davvero che cercassi di combattere contro qualcuno usando tutta la tua forza, giusto ?
Shijima : Sh..Shaka ...
Cardinale: Eh?
Shijima : Che uomo terrificante era mai...
Shijima: ...quell'uomo era forse il più potente Saint della Vergine mai esistito sin dell'era mitologica...un uomo vicino agli dei ...
P18
Cardinale: Pfft , cosa stai mormorando ?
Cardinale: La Bloody Rose forse finalmente ti ha strappato tutte le tue forze.
Cardinale: Shijima, non puoi fare più nulla...
Cardinale: ...Athena sta per morire !

Agyo - Ungyo


_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Sat Sep 14, 2013 15:21 pm    Post subject: Reply with quote

Next Dimension Capitolo 59

Spoiler:






















Dialoghi by SaintseiyaGS

Spoiler:


Titolo cap. 59 : "Coraggio"

P01
Shun: Uh
Tenma: Uh
Tenma: Stai bene, Shun?
Shun: Si... ma dove siamo?
P02-03
Shun: Questo è il giardino dei salici gemelli!
Tenma: Il giardino dei salici gemelli?
Shun: Direi che siamo stati aiutati.
Tenma: Siamo riusciti a scappare da quella dimensione ?
Shun: Sembrerebbe proprio di si...
Shun: Ah!
Tenma: Q...
Tenma: Quella è...?!
P04
Tenma: La Cloth di Crateris, del mio maestro Suikyo!
Tenma: Ma l'avevamo lasciata fuori dal perimetro delle Dodici Case.
Tenma: Come è arrivata qui?
Shun: Uh...
P05
Tenma: Shun!!
Tenma: Che ti succede?
Tenma: Che ferite terribili!
Tenma: Te le sei procurate quando ti sei messo in mezzo a Shaka e Shijima?
Tenma: Tieni duro, Shun!
Tenma: Shun !
P06
Dohko: Suikyo!
Dohko: Perché?
Dohko: Perché non mi confessi la verità?
Dohko: Sono pronto...allora perché?
Suikyo: Do...
Suikyo: Dohko...
Dohko: S...
Dohko: Sì...
Suikyo: Sei sempre il solito stupido.
Dohko: Cosa?
P07
Suikyo: Io sono un nemico.
Suikyo: Uno Specter venuto per prendere la vita di Athena.
Dohko: Muuh.
Suikyo: Tu stai versando delle lacrime davanti al tuo nemico.
Suikyo: Anche la Cloth di Libra sicuramente sta piangendo, per avere un proprietario cosi!
P08
Dohko: Pfft.
Dohko: E' vero, sono sempre stato stupido.
Dohko: In gioventù non ho mai smesso di far preoccupare sia te che Shion.

Molti anni prima!

P09
Dohko: Kuh.
Dohko: Sono in ritardo rispetto agli altri.
Dohko: Se riesco a completare quest'addestramento avrò l'opportunità di diventare un Bronze Saint.
Dohko: Ma è anche vero che...
Dohko: ...continuando di questo passo non potrò neanche pretendere di essere un soldato.
Dohko: Ah!
Dohko: Un...un leone!
Dohko: H-hé ! Vattene di lì!
Dohko: Sono piuttosto di fretta!
Leonessa: Gaouuu!
P10
Dohko: Hai voglia di farti sconfiggere?
Dohko: Sarai un buon riscaldamento!
Leonessa: Gaouuu!
Dohko: Uuuah!
Dohko: Come può essere così forte? Di questo passo... uuuh...
Leonessa: Gaouuuuu!
Dohko: Guuah!
Suikyo: Dohko!
Shion: Stai bene?
Dohko: Suikyo!
Dohko: Shion!
P11
Dohko: Siete tornati indietro perché eravate preoccupati per me?
Dohko: Ouah, grazie di essere venuti in mio aiuto, ahahah!
Suikyo: Idiota!
Dohko: Uuh !
Dohko: Che ti prende Suikyo? Maledetto!
Shion: Dohko.
Shion: Guarda.
Dohko: Che c'è, Shion?
Dohko: Ah...
Blondie: Myaa
Goldie: Myaa myaa
P12
Shion: Quella leonessa era inferocita perché stava partorendo.
Shion: Se ti fossi trattenuto dal voler combattere ad ogni costo l'avresti capito subito, e l'avresti evitata.
Shion: Per colpa tua Suikyo ha dovuto uccidere la loro madre.
Goldie: Myaa
Blondie: Myaa myaa
Shion: Sei troppo audace.
Shion: Non sei un guerriero dotato di buon senso, Dohko.
Dohko: Uu...
Dohko: Scusatemi...
Dohko: Ho ucciso vostra madre... uuhh.
P13
Dohko: Chiedo il vostro perdono....
Dohko: Uoooooooooo
Leoncino: Myaa
Dohko: Ah?
Shion: Cosa...
Suikyo: Tu sei...
P14
Suikyo: Kaiser del Leone !
Kaiser: Hmm. Questi due non sono normali leoni.
Kaiser: Il maschio lo chiamerò Goldie, la femmina con la stella bianca sulla fronte Blondie, li crescerò per farne dei guardiani della Casa del Leone.
Dohko: Haa...ne farai...
Dohko: ...dei leoni guardiani?
Kaiser: Che state facendo?
Dohko: Cosa?
P15
Kaiser: Avete già perso parecchio tempo! Sbrigatevi!
Shion: Sì!
Dohko: Hiii !
Dohko: Suikyo.
Dohko: Forse sono ancora un idiota, ma anch'io sono maturato.
Dohko: Non ho intenzione di condurre uno scontro privo di significato.
Suikyo: Permettimi di ricordarti una cosa, Dohko.
Suikyo: Quale che sia l'avversario che mi trovo di fronte...
Suikyo: ...io non torno mai indietro.
P16
Suikyo: Uuh
Tenma: Hai ripreso conoscenza, Shun?
Shun: Ah... Te.. Tenma, io...
Tenma: Va tutto bene. Ti ho fatto bere l'acqua della Coppa.
Tenma: Sono acque sacre, che ti hanno guarito dalle ferite.
Shun: L'acqua della Coppa?
Tenma: Sì. Grazie a lei abbiamo recuperato tutte le nostre forze.
P17
Shun: Grazie, ma dobbiamo sbrigarci.
Tenma: Eh, a questo punto non c'è fretta...
Shun: S..Si...
Shun: Percepisco chiaramente il Cosmo di Suikyo, ma è debole.
Shun: Si trova di sicuro alla Casa della Bilancia.
Tenma: Bene, andiamo!
Shun: Ah !
Tenma: Uh !
P18
Shun: Sta gemendo?
Tenma: La Cloth di Crateris...geme?
Shun: E' come se volesse che la portassimo con noi.
Tenma: Hmmmm.
P19
Tenma: Bene, prendiamola con noi.
Tenma: Portiamola dal mio maestro Suikyo!


_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Thu Sep 26, 2013 8:09 am    Post subject: Reply with quote

Next Dimension Capitolo 60 (En Espanol Gracias Yoursever)

Spoiler:





















Traduzione dialoghi by me

Spoiler:


Pag 01

Tempio di Athena
Il Gran Sacerdote traditore osserva la Sacra Statua di Athena !A cosa starà pensando ?

Cardinale : Gran Sacerdote

Gran Sacerdote : Ohhh Cardinale !

Pag 02

Gran Sacerdote : Miserabile cosa ci fai ancora qui !?
Gran Sacerdote : Mi è costato un enorme sforzo bloccare Shijima ed Athena dentro il labirinto degi dei !

Cardinale : Shijima ha offerto una strenua resistenza e pensare che era ferito  
Cardinale : Comunque non vi farò perdere tempo , non avete più nulla di cui preoccuparvi
Cardinale : Ho preso le teste di entrambi !

Pag 03

Gran Sacerdote : Cosa sono quelle ?

Cardinale : Come potete vedere sono le teste di  Athena e Shijima

Gran Sacerdote : Le teste ?

Cardinale : Certo

Gran Sacerdote : Idiota !Guarda bene !

Cardinale : oh ! Ma queste sono !?

Gran Sacerdote : Cardinale qualcuno è stato in grado di burlarti

Cardinale : No , non può essere...
Cardinale : Sono sicuro di aver preso le loro teste... "

Pag 04

Gran Sacerdote : Vai Cardinale
Gran Sacerdote : Vai e sii sicuro di tornare con le teste di entrambi !

Cardinale : Muuuuuuhhhhhhh

Gran Sacerdote :...Sbrigati...

Gran Sacerdote : Ricordati che tutte le cose portano ad un loro fine .
Gran Sacerdote : Tutto porta ad un fine...

Stanze del Gran Sacerdote

Pag 05

Shijima : Oh
Shijima : A-Athena !?
Shijima :Athena non c'è !
Shijima : Kuu Maledetto Cardinale !
Shijima : Dove hai portato Athena ?
Shijima : Dove ?
Shijima : Dove è stata portata AThena !?

Pag 06

Shijima : Muh !?
Shijima : Chi può essere quella persona ... ?
Shijima : Che si trova in questo labirinto ?
Shijima : C.. Che !?

Pag 07

Tempio della Bilancia Celeste

Suikyo : Ascolta Dohko l'esercito di Hades mi ha insegnato a non avere alcuna compassione
Suikyo : Questo è il mio ultimo avvertimento Dohko .
Suikyo : Sconfiggere senza pietà ogni avversario che si frappone sul mio cammino in modo da adempiere alla mia missione

Dohko : Suikyo hai poca forza
Dohko : Inoltre  sarebbe inutile riutilizzare il Byakurange

Suikyo : Non penso di utilizzare la stessa tecnica

Dohko : Che!?

Pag 08

Dohko : No...non può essere...

Suikyo : Per questo dico che sei un innetto ...
Suikyo : Hai per caso pensato che abbia passato questi anni senza fare nulla ?
Suikyo : Dohko terminerò la tua vita una volta per tutte ...
Suikyo : Con questa tecnica a te sconosciuta

Pag 09

Suikyo : Questo qui !
Suikyo : E' il mio pugno mortale definitivo !

Dohko : A-Aspetta
Dohko ; Suikyo... io ...

Suikyo : Prendi questo !

Dohko :... Io non voglio combattere con te !

Pag 10

Suikyo : Hiso Hyakuga Serran ! (Turbine tempestoso delle 100 zanne delle lance di ghiaccio)

Dohko : Suikyo !

Pagg 11-12

Dohko : Rozan Hyakuryu Ha !

Suikyo : che ?

Pagg 13-14

Suikyo : Muoooohhh !

Dohko : Kuuhh !

Pag 15

Tenma : Oh!
Tenma : co-Cosa è stato !?

Pag 16

-

Pag 17

Stanze del Gran Sacerdote

Shijima : Muuuh non posso crederci
Shijima : Che significa questo Cosmo così grande ?

Pag 18

Shijima : E' la prima volta che sento un Cosmo tanto maestoso
Shijima : Questo è ...
Shijima : Il Cosmo di un dio !
Shijima : Oh...
Shijima : No
Shijima : Non può essere
Shijima : Voi siete ...

Page 19

Shijima : Athena !!

Una bambina che possiede il Cosmo di un dio appare di fronte a Shijima sarà Athena o qualcun'altra ... ?


_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Tue Oct 01, 2013 13:52 pm    Post subject: Reply with quote

Next Dimension Capitolo 61

Spoiler:























Dialoghi by SaintseiyaGS

Spoiler:


Cap. 61 - Poesia di addio per un amico

P01
Shijima : A. .. Atena.
Athena: Shijima.
P02
Shijima : Uh !
Shijima : ...è come se fossi stato colpito da un fulmine ...
Shijima : ...è poi mi sono sentito avvolto da un grande amore...
Shijima : ...non c'è errore ...
Shijima : ...la persona che ho davanti è la nostra dea ...
P03
Shijima : Athena !
Athena Shijima.
Shijima : Ai vostri ordini !
Athena : Grazie per tutti questi sacrifici.
Shijima : N...no , non è niente ...
P04
04
Shijima : M...ma tu eri ancora un bambina piccola. Come sei riuscita a crescere così all'improvviso ?
Athena : I miei telomeri sono stati modificati a causa di un trucco di Chronos.
Shijima : Telomeri ?
Athena : I telomeri nelle cellule del corpo umano, sono una sorta di orologio biologico che regolano la funzione di crescita.
Athena : E 'stato durante il viaggio indietro nel tempo di oltre due secoli che egli mi ha fatto tornare dallo status di ragazza a quello di bambina.
Shijima: Muuuh.
Shijima: E' tutto così incredibile...
Athena: Lo sò, non è facile da credere...
Athena: ...ma io vengo dal futuro, è devo compiere una missione specifica.

P05
Athena : Questo significa anche che io non sono la tua Athena.
Shijima : Che cosa...
Shijima : Tu non sei la nostra Athena ?
Atena: Athena della vostra era si trova da un'altra parte.
Athena : Non devi preoccuparti di nulla, prima o poi apparirà.
Athena : E come ti stavo per dire, io sono venuta quì per uno scopo specifico.
Athena : Ecco perché devo lasciarti qui .
Athena : Grazie per tutto quello che hai fatto, Shijima voi .
Shijima : !
P06
Shijima : Muuh. La grave emorragia causata dalla Bloody Rose si è fermata.
Shijima : E...anche tutti i danni che ho subbito finora sono guariti.
Shijima : Questo è davvero il sacro potere di una dea...
Athena : Su questo ...
Shijima : Ah ...
Shijima : Athena ...
Shijima : Attenzione !
Athena: !!
P07
Athena : Kyah !
Athena Shijima !
Athena : Aspetta , Shijima !
Shijima : Guuuh .
Shijima : A...Athena ...
Shijima : Voi siete sana e salva...
P08
Cardinale: Pff . Ho sentito la maggior parte dei vostri discorsi.
Cardinale: Ed io non posso certo credere a tali sciocchezze.
Cardinale: Il trucco che avete usato prima non funzionerà contro di me due volte.
Cardinale: Questa volta, voglio prendere realmente la vostra testa.
Cardinale: Preparati a morire !
P09
Shijima : Che cosa ...
Cardinale: Prendiiii !
P10
Athena : Taci, Cardinale .
Cardinale: Uh !
Cardinale: Q...
Cardinale: Questo Cosmo ?
Cardinale: I-impossibile ...
Cardinale: Questa ragazza non sarà veramente...
P11
Athena : Arrenditi.
Cardinale: U...uuh ...
Cardinale: Pi... piccola strega !
Cardinale: Io non ti credo!
Cardinale: Muori !
P12
Cardinale: Uaaah !
Cardinale: Hii !
Cardinale: Hiii.... .
Cardinale: hiiiiiiiiii !
P13
Athena: Shijima !
Shijima : ...Per favore ...
Shijima : Non perdete tempo a prendervi cura di me.
Athena : Mi dispiace.
Athena : Stai soffrendo molto per causa mia ?
Athena : Mi dispiace davvero.
P14
Shijima : Beh, non dovete. Sono un Saint di Athena .
Shijima: Il mio dovere è quello di proteggere a tutti i costi Athena .
Athena : Ma io non lo sono...
Shijima : Anche se non sei l' Athena di questa era...
Shijima : ...rimanete pur sempre Athena .
Shijima : Sono pronto a continuare a rischiare...
Shijima: ... la mia vita per proteggervi.
Athena: Shijima ...
Shijima : Ma questo labirinto è molto problematico.
Shijima : Anche la vostra luce Athena, in esso dovrebbe lottare per emergere.
P15
Shijima : E 'davvero ...
Shijima ... un labirinto in cui anche gli dei si possono perdere, senza poter trovare l'uscita. Cosa fare...
Athena : Ah !
Athena : Che cos'è quello?
Athena : C'era qualcosa attaccato al corpo di Cardinale.
Athena : Si presenta come una tela di ragno...
Athena : Questa è il Filo di Arianna.

P16
Shijima : Il filo di Arianna ?
Athena : Questo filo è usato per uscire dai labirinti, sin dall'era mitologica.
Shijima : Lo...vedo. Quindi è grazie a questo oggetto che Cardinale poteva andare e venire con facilità, attraversando questo labirinto.
Athena : Dovremmo essere in grado di uscire grazie a questo filo.
Athena : Shijima.
Shijima : Sì ?
Athena : Vieni con me .
Shijima : Ai vostri ordini, Athena !
P17
Tenma : Maestro !
Tenma : Maestro Suikyo !
Tenma : Dohko !
Tenma : Ah !
Tenma : Uh..una poesia ...
Tenma : Ho sentito come una poesia ...
Tenma : Che cos'è?
P18
Dohko :劝 君 金 屈 卮( in cinese)
Dohko :满 酌 须 不 辞( in cinese)
Dohko :花 发 多 风雨( in cinese)
Dohko :人生 足 别离( in cinese)
Dohko : Il fiore che sboccia si trova abbondantemente esposta al vento e alla pioggia .
Dohko : La vita umana è piena di tristi separazioni.
Dohko : Il fiore che sboccia alla fine finisce per essere soffiato via e strappato dalle tempeste .
Tenma : Ah ...
Dohko : Qualunque cosa accada, la vita umana è colma di separazioni.
P19
Dohko : Il fiore sa che si verificano le tempeste.
Dohko : E' non si sa mai se quella separazione sarà anche l'ultima, così è la vita umana .
Dohko : E' non si sa mai se quella separazione sarà anche l'ultima, così è la vita umana .

* Suikyo è caduto; Dohko gli dedica una poesia d'addio. L'esercito di Hades intraprenderà una nuova azione ora che Suikyo è morto ?


_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Tue Dec 03, 2013 13:58 pm    Post subject: Reply with quote

Scans Capitolo 62 by Lance23

Spoiler:






















Dialoghi Capitolo 62

Spoiler:



Dialoghi Ita by Saintseiyags

La bandiera della rivoluzione .

P01
Shiryu : Questa poesia che sento provenire dalla casa della Bilancia...
Shiryu : Questa è un canto d'addio ad un amico. Ricordo che il vecchio maestro a volte la cantava.
Shiryu : Che...qualcuno sia appena morto...?

P02 - 03
Doko : - Il fiore che fiorisce abbondantemente si trovò esposto al vento e la pioggia.
Doko : - La vita umana è piena di tristi separazioni.
Doko : Il fiore che sboccia, sà che potrà essere strappato via dalle tempeste.
Doko : Qualunque cosa accada, la vita umana è piena di tristi separazioni.

P04
Shun : Vecchio Maestro ...
Tenma : Maestro...
Tenma : Mastero Suikyo !

P05
Doko : Tenma ...
Tenma : Uuuuuuh ...
Doko : Sembra sereno.
Doko Ecco il volto...
Doko : ...di un uomo virile, un uomo tra gli uomini.

P06
Shun : Aaah ?
Tenma : La Surplice di Garuda se ne và.
Doko : Suikyo ...

P07
Doko : che tu sia finalmente libero da ogni maledizione.
Doko : Tenma, metti su di lui...
Tenma : Eh?
Doko : Metti su di lui il vero cloth che dovrebbe vestire.
Tenma : Sì ...

P08
Castello di Hades.

Miyan : Signor Vermeer !
Miyan : Signor Vermeeeeer !
Miyan : Finalmente vi ho trovato.
Vermeer : Perché stai facendo tutto questo rumore, Miyan ?
Miyan : Siete sempre così irritabile, ke ke.
Vermeer : Affrettati e dimmi cosa vuoi.

P09
Mi Yan : Ho da annunziarvi...
Vermeer : ...Buone notizie ?
Miyan : Sì. Suikyo morto.
Vermeer : Come ?
Vermeer : Suikyo ? Morto ?
Vermeer : Sei sicuro ?
Miyan : Sì .
Miyan : Sua signoria Pandora lo ha visto.
Vermeer : Muuuh .

P10
Vermeer : Lady Pandora, cosa.. ?
Pandora : Come potete vedere, la Surplice di Garuda è tornata.
Pandora : Suikyo è perito.
Vermeer : Muuuh.

P11
Pandora : Avrei voluto sfruttarlo molto di più prima che morisse.
Pandora : Bah. Ha comunque fatto molto.
Pandora : Vermeer.
Vermeer : Sì .
Pandora : Il Santuario inizia a strapparsi da tutti i lati, i suoi difetti vengono alla luce.
Pandora : A questo punto, puoi andare personalmente con un reggimento e prendere la testa di Atena.
Vermeer : Ai vostri ordini. Ho desiderato che arrivasse questo momento.
Vermeer : Potete contare su Vermeer.

P12
Doko : Molto bene!
Doko : Il cloth di Crateris è davvero quello che gli si addice di più a Suikyo.

P13
Doko : E ora, ascoltami, Tenma .
Tenma : Eh?
Doko : Ho sentito la voce del cuore di Suikyo.
Tenma : La voce del suo cuore ?
Doko : L'ho sentita chiaramante...
Doko ...non mi rimane altra scelta che tradire Athena !

P14
Shun : Eh?
Tenma : Che cosa?
Tenma : Doko...non ti è bastato prendere la vita di Suikyo, il tuo migliore amico...
Tenma : Cosa intendi dire, parla ?
Doko : Muooooo !

P15
Doko : Guardate !
Tenma : Eh ?
Doko : Il Cloth della Bilancia pende dalla parte della Forza.
Tenma : Ah ?

P16 - 17
Doko : Forza e Giustizia devono normalmente essere in perfetto equilibrio !
Doko : Questa è la chiara prova che la Giustizia sta scomparendo al Santuario !
Shun : Come...Doko...
Tenma : Che cosa volete dire in parole povere ?
Doko : Che anche altri Saint...
Doko ... tradirranno Athena .
Tenma : Che cosa?
Doko : Da ora in poi, quasi tutti i Gold Saint sventolaleranno la bandiera della rivoluzione sul volto di Athena !

P18
Ikki : C'è nessuno in questa casa del Cancro ?
Ikki : L'atmosfera sinistra e l'odore malsano di questo luogo, è uguale sia nel passato che nel futuro.

P19
Deathtoll : Ah si...ma dimmi tu, chi sei?
Deathtoll : Non andare oltre senza presentarti.
Deathtoll : Parla, chi sei ?
Ikki : Ikki di Phoenix !
Ikki : E devo proseguire !


_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Tue Dec 10, 2013 8:33 am    Post subject: Reply with quote

Scans Capitolo 63 (In Spagnolo) by telecharge

Spoiler:























Dialoghi by Saga no Gemini

Spoiler:


P 01:
[Titolo] Capitolo 63: Battaglia mortale nello Yomotsu
DEATHTOLL: Hmmm... sono un po' occupato al momento
DEATHTOLL: Perciò togliti dai piedi.
IKKI: Tu saresti il Saint di Cancer?
DEATHTOLL: Ehhh?
DEATHTOLL: Un momento, che vuoi insinuare?

P 02:
DEATHTOLL: Guardami e ti accorgerai che sono io l'unica bellezza fra i Gold Saints.
DEATHTOLL: Io sono il grande Deathtoll di Cancer!
IKKI: In tal caso ti chiedo di permettermi di passare questa casa.
DEATHTOLL: Passa pure!
DEATHTOLL: Fa' quello che vuoi.
IKKI: Visto che sei un Gold Saint, non dovresti proteggere questa casa?
DEATHTOLL: Sì, ma al momento non posso farlo.
DEATHTOLL: Non lascerei mai passare un nemico.
DEATHTOLL: Ma tu non sembri affatto un nemico.
DEATHTOLL: Ho un occhio infallibile nel giudicare le persone.
DEATHTOLL: Soprattutto gli uomini. Eheh.
IKKI: ...

P 03:
IKKI: Lascia che ti aiuti.
DEATHTOLL: Ehhh?
IKKI: Ho fretta.
IKKI: Ma detesto essere in debito con qualcuno.
DEATHTOLL: Sììì. Il tuo aiuto mi riempie di felicità!
DEATHTOLL: Molto bene, spero riuscirai a farlo.

P 04:
Yomotsu Hirasaka
DEATHTOLL: Aspetta!
DEATHTOLL: Quelle lasciale lì, per favore.

P 05:
IKKI: Perché lasciare qui tutte queste bare?
DEATHTOLL: E tuttavia non bastano nemmeno.
DEATHTOLL: Fra poco un manipolo di Specter salterà fuori dalla Bocca di Ade.
IKKI: Cosa?
DEATHTOLL: Eccoli qui!

P 06:
SPECTER: Gyahh!
SPECTER: Gwah!!!
SPECTER: Bwaaah!
DEATHTOLL: Ecco fatto!

P 07:
DEATHTOLL: Eheheh. Una volta infilati dentro queste bare non potranno più tornare qui.
DEATHTOLL: Che riposino in pace.
IKKI: Non è possibile... come mai gli Specter riescono a giungere fino a qui?
DEATHTOLL: Non mi piace affatto.
IKKI: Cosa?
DEATHTOLL: E' successo qualcosa ad Athena e la barriera si è indebolita.
IKKI: E' successo qualcosa ad Athena?

P 08:
DEATHTOLL: Continuano ad arrivare!
DEATHTOLL: E adesso sono anche più di prima.
DEATHTOLL: Prendete! Prendete! Prendete! Prendete!
DEATHTOLL: Prendete!

P 09:
DEATHTOLL: CANCER ALL BEAUTY KEN!

P 10:
DEATHTOLL: Accidenti!
DEATHTOLL: Mi si è spezzata un'unghia!
DEATHTOLL: E' questo che succede ad eliminare vermi come voi.
DEATHTOLL: Ahhh?!
SPECTER: Kyaah!

P 11:
DEATHTOLL: Mi hai salvato!
DEATHTOLL: Te la cavi piuttosto bene!
DEATHTOLL: Come hai detto di chiamarti?
IKKI: Te lo ripeto di nuovo, mi chiamo Ikki.
IKKI: Ikki di Phoenix!

P 12:
TENMA: Ascoltami, Dohko!
TENMA: Se ciò che indica la bilancia è vero, allora i Gold Saints non sono gli unici.
TENMA: Anche il Sacerdote ha tradito Athena!
TENMA: In questo momento la vita di Athena corre un rischio gravissimo!
DOHKO: Capisco...
DOHKO: Anche il Sacerdote l'ha tradita...
TENMA: E' per questo che dobbiamo affrettarci a raggiungere Athena!
TENMA: Non dirmi che anche tu sei diventato un traditore!

P 13:
TENMA: Agh!
SHUN: Tenma!
TENMA: Ugh!
DOHKO: Ascoltami bene, Tenma!
DHKO: Credi che possa scherzare con una cosa seria come il tradimento?
TENMA: Guuuhh!

P 14:
DOHKO: Ora anch'io ho intenzione...
DOHKO: ... di prendere la testa di Athena!
TENMA: Cosa...?
SHUN: Non è possibile...
DOHKO: Vi farò a pezzi!
TENMA: Muuh...
DOHKO: Preparatevi!
TENMA: Kuh...
P 15:
SHUN: Aspettate... vi prego...
DOHKO: Tu chi sei?
SHUN: Io... io sono Shun di Andromeda!
SHUN: Sono un Bronze Saint e vengo dal futuro!

P 16:
Yomotsu Hirasaka
DEATHTOLL: Accidenti! Anche se erano soldati mediocri è stato davvero estenuante, erano troppi.
IKKI: Ne verranno ancora altri?
DEATHTOLL: Certo che no. Uhuh.
DEATHTOLL: Ora arriveranno quelli più forti.

P 17:
DEATHTOLL: Uno dei tre giganti...
DEATHTOLL: ... dell'esercito di Hades!

P 18:
DEATHTOLL: La Stella del Cielo Nobile!
DEATHTOLL: Vermeer del Grifone!

L'esercito di Hades inizia una nuova invasione. Per Ikki e Deathtoll si preannuncia una violenta battaglia con l'arrivo del nemico.


_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Tue Dec 24, 2013 19:51 pm    Post subject: Reply with quote

Capitolo 64 in Spagnolo

Spoiler:




















Dialoghi Capitolo 64 by me

Spoiler:


Pag 1

Un nuovo squadrone dell'esercito di Hades guidato da Vermeer fa la sua apparizione nello Yomotsu Hirasaka !

Capitolo 64 : Shabadabadaa

Pag 2

Vermeer della Stella del Cielo Nobile !

Death Toll : " Ah ah smettila "
Death Toll : " Aspetta un attimino "

Death Toll : " Oh grandi membri della truppa di Vermeer ."
Death Toll : " Vi guiderò per le Dodici Case . "

Pag 3

Ikki : " Aspetta Death Toll "
Ikki : " Che significa questo ? "

Death Toll : " Come che significa ? "
Ikki : " Che vuoi dire ? "
Death Toll : " Ovviamento ho tradito l'esercito di Athena "

Ikki : " Miserabile ! Come è possibile che un Gold Saint come te abbia l'abbia fatto .. ? "
Death Toll : " Perchè non ho altra alternativa "

Death Toll : " Il nemico è uno dei tre Giganti degli Inferi "
Death Toll : " Neppure  alcuni Gold Saints sarebbero rivali per uno come lui "

Pag 4

Death Toll : " Uno dei miei principi è evitare combattimenti inutili "
Ikki : " Fandonie !"

Ikki : " Uno dei miei principi è lottare combattere anche quando può sembrare impossibile "
Death Toll : " Chee ? "

Ikki : " Potete andarvene ora che potete "
Ikki : " In caso contrario vi spedirò all'Inferno con un solo colpo "
Death Toll :" Oh "

Pag 5

Spectres : " Non dire idiozie moccioso !"
Spectres : " Noi siamo la truppa di Vermeer !"

Spectres : " Facciamo a pezzi il tuo corpo !"
Spectres : " Così conoscerai il vero potere della forza principale dell'Esercito di Hades !"

Pag 6

Spectres : " Juu andiamo a fare il tuo copo a pezzi !"
Spectres : " Faremo in modo che non rimanga un pezzetto di carne sul tuo cadavere ! Kuwahahaha "

Death Toll : " Ikki !"
Ikki : " Nuuuh "

Pag 7

Spectres : " Gyah , Gueh , Gaha , Gohe "

Pag 8

Ikki : " Patetico "
Ikki : " La forza principale di Hades non è differente dai quei mediocri guerrieri che ho combattuto finora "
Ikki : " Per caso il loro leader sarà uguale ? "

Vermeer : " Miserabile sembra che tu abbia un bel po' di esperienza "
Ikki : " E' così "

Ikki : " Combatterò contro molti Spectres nel futuro "
Death Toll : " Cheee ??? "

Vermeer : " Detesto le persone che sono guidate dalla suituazione e raccontano inutili storielle "

Pag 9

Ikki : Uh "
Death Toll : " Ah "
Ikki : " Questo ... Questo è ... ! "

Cosmic Marionation

Pag 10

Vermeer : " Ora sei una marionetta sotto il mio controllo "
Vermeer : " Tutti i movimenti del tuo cotpo obbidirano alla mia volontà "

Death Toll : " Ikki !!!"
Vermeer : " Da quale parte del tuo corpo vuoi che inizia a torcere ? "

Ikki : " Guuuhh "
Vermeer : " Dalle tue  tue gambe o dalle braccia ? "
Vermeer : " O per caso vuoi il tuo corpo spezzato in due ... ? "

Pag 11

Vermeer : " Sfortunanatmente non ho tempo da sprecare con te "
Vermeer : " Per questo prenderò adesso la tua testa "
Vermeer : " Muori !"
Ikki : " Guuuuh "

Pag 12

Vermeer : " Che ? "
Ikki : " Ah ah ah "

Vermeer : " Miserabile , non intrometterti Death Toll "
Death Toll : " Non se la prenda ahahaha "

Death Toll : "  E' che credo che il grande Vermeer non debba sprecarsi  di fare questo "
Vermeer : " Che dici  ? "

Death Toll : " Per favore , lasciatemi che mi occupi di quest'insetto "
Vermeer : " Per caso te ne vuoi incaricare ? "

Death Toll : " Certo , sarà una prova della mia fedeltà al grande Hades "
Detah Toll : " Per favore osservi soltanto "

Pag 13

Ikki : " Kuh Death Toll "
Ikki : " Allora sei veramente un traditore  ? "

Death Toll : " Silenzio !"
Death Toll : " Sei molto insolente  per essere un semplice moccioso !"

Death Toll : " Allora riceverai la mia tecnica più pregiata "
Ikki : " Muuuhhhh "

Death Toll : " Il tuo corpo sarà sparso in un'altra dimensione "
Death Toll : " Allora vai !"

Shabadabadabadabadaa

Pag 14

Shabadabadaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Ikki : " Aaaaaauwaaaahhhhhh "

Pag 15

Death Toll : " Oh oh sparito sparito "
Death Toll : " Che sensazione tanto gradevole "

Death Toll : Grande Vermeer come avete visto mi sono incaricato di Ikki "
Death Toll : " E ora si trova in un'altra dimensione "

Vermeer : " Guidami per le Dodico Case "
Death Toll : " Si "

Death Toll : " Un momento "
Death Toll : " Si è dimenticato di questo "

Pag 16

Death Toll : " Signore , signore delle marionette "
Death Toll : " Cosa devo fare con questa qui ? "

Death Toll : " Vi prego signore "
Death Toll : " Risponda "

Se risponde sarà la sua fine , Omertà la bara del silenzio che assorbe chiunque sia
Quali saranno le vere intenzioni dell'intrepido Death Toll ?


_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Wed Jan 08, 2014 11:01 am    Post subject: Reply with quote

Next Dimension Capitolo 65

Spoiler:























Dialoghi by Saga no Gemini

Spoiler:


Capitolo 65: Corteo funebre

P 01:
IKKI: Guh...
IKKI: Uuuh...
IKKI: D-Dove sono?
IKKI: C-Cosa?
IKKI: Non è possibile! Questa è...

P 02:
IKKI: La Casa del Grande Cancro!
IKKI: Che significa?
IKKI: Devo essere stato inviato in un'altra dimensione dallo Shaba (mondo terreno) qualcosa...
IKKI: No... non ci credo, Deathtoll...
IKKI: L'ha fatto per salvarmi dalle mani di Vermeer.

P 03:
DEATHTOLL: Suvvia, ditemi qualcosa, mio nobile Vermeer.
DEATHTOLL: Ditemi qualcosina, qualunque cosa.
DEATHTOLL: Uh...

P 04:
DEATHTOLL: Cosa?
DEATHTOLL: Il suo volto mi fa un po' paura...
DEATHTOLL: Che vuole fare?

P 05:
DEATHTOLL: Hii!
VERMEER: Che stai architettando?
DEATHTOLL: Hiiii!
DEATHTOLL: Io? Ma che volete dire?
VERMEER: Mi è stato riferito che sei stato rinchiuso in una strana cassa
VERMEER: E che poi sei precipitato in quel baratro.
DEATHTOLL: Cooosa?
VERMEER: E' questa la cassa di cui mi hanno parlato?
DEATHTOLL: Uh...

P 06:
VERMEER: Rispondi!
VERMEER: Ti staccherò la testa, se non lo fai!
DEATHTOLL: Uuuh...
DEATHTOLL: Uuuuuhhh...
DEATHTOLL: Sì... è vero!
DEATHTOLL: Ma che c'è di male??
DEATHTOLL: Fabbrico bare e posso assicurarvi che dormivo beatamente in una delle mie bare quando è caduta per caso in quel precipizio.
DEATHTOLL: C'è forse qualcosa di strano?
DEATHTOLL: Ridete! Ridete pure, se volete!
DEATHTOLL: Vi prego, ridete pure, se ciò vi soddisfa!
DEATHTOLL: No!! Che vergogna!!!
DEATHTOLL: Ora tutto il mondo mi tratterà per sempre come uno stupido!

P 07:
VERMEER: Ora basta!
VERMEER: Guidami alle 12 Case, svelto!
VERMEER: E piantala di comportarti in modo così strano, altrimenti te la farò pagare cara.
DEATHTOLL: Sì!
DEATHTOLL: Ceeerto!
DEATHTOLL: Quello...
DEATHTOLL: Quello... quello...
DEATHTOLL: Quello è...
VERMEER: Maledetto! Ti ho detto di smetterla con questi patetici trucchetti...

P 08:
DEATHTOLL: Quel... quell'uomo tra la folla dei morti che si dirige al precipizio della Bocca di Ade...
DEATHTOLL: Sì... è proprio lui...

P 09:
DEATHTOLL: E' Suikyo!
VERMEER: Che cosa?!

P 10:
DEATHTOLL: Su-Suikyo...
DEATHTOLL: E così... alla fine sei morto...
VERMEER: Hmmm...
VERMEER: Allora è morto davvero...
DEATHTOLL: Sniff!
VERMEER: Tuttavia, è morto in modo patetico!
DEATHTOLL: Eeeeh?

P 11:
VERMEER: Non ho mai creduto che quell'uomo avesse tradito Athena e giurato fedeltà al sommo Hades.
VERMEER: Alla fine dei conti, voleva solo ottenere benefici da entrambi gli schieramenti.
VERMEER: La cosa peggiore è che è morto per mano dei suoi amici di un tempo, ma che aveva tradito.
VERMEER: Che modo ridicolo di morire!
DEATHTOLL: Muuuhh!
VERMEER: E' già decisa la prigione infernale che accoglierà una persona così abominevole.
VERMEER: L'Antenora del Cocito o forse la Giudecca, chissà!
VERMEER: Forse rimarrà lì a soffrire per sempre!

P 12:
DEATHTOLL: Sta' zitto!
DEATHTOLL: Fallito!
DEATHTOLL: Ah... ah... ah...
DEATHTOLL: Sai forse...
DEATHTOLL: Sai forse che tipo d'uomo era Suikyo? Lo capisci davvero?

P 13:
DEATHTOLL:  Suikyo era malvisto sia dai nemici che dagli amici e nonostante la missione affidatagli...
DEATHTOLL: Continuava a proseguire con fermezza su un sentiero irto di spine, prove e rimpianti.
DEATHTOLL: Una sgradevole donnicciola come te non potrà mai capire il valore di Suikyo!
DEATHTOLL: Se c'è una cosa certa è che ho buon occhio nel giudicare gli uomini!
DEATHTOLL: Paragonarti a Suikyo è come paragonare la luna con una tartaruga!
DEATHTOLL: O una stella con un verme! Non sei nulla in confronto a lui!
DEATHTOLL: Mi senti?!

P 14:
VERMEER: Preferisco essere insultato, piuttosto che essere paragonato a Suikyo.
DEATHTOLL: Eeeeh?
VERMEER: Dovresti già sapere quali conseguenze ti attendono per queste tue parole.
VERMEER: A questo punto non ha senso che mi guidi alle 12 Case.
DEATHTOLL: Si... si è offeso?
VERMEER: Deathtoll!
VERMEER: In questo luogo...
VERMEER: Scaverò la tua tomba!

P 15:
DEATHTOLL: Eheheh!
DEATHTOLL: Stavolta il coperchio è aperto.
VERMEER: Cosa?
VERMEER: Che vuoi dire?
DEATHTOLL: Questa cassa si chiama Omertà, la bara del silenzio.
DEATHTOLL: Chiunque risponde troverà la sua fine e sarà assorbito dalla bara senza poter più uscire!

P 16:
VERMEER: Che idiozie dici?!
VERMEER: Ti ucciderò prima che accada!
VERMEER: Uh...
VERMEER: Uwaaahhh...

P 17:
DEATHTOLL: Suikyo...
DEATHTOLL: Ce l'ho fatta!
DEATHTOLL: Chissà se con quest'atto sono riuscito a ripagare in minima parte il debito che ho con te!
DEATHTOLL: Suikyo...

P 18:
DEATHTOLL: Guh...
DEATHTOLL: C-Cosa...
DEATHTOLL: Cos'è questo?!

Dall'interno di Omertà parte un filo pronto al contrattacco!


_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Tue Jan 14, 2014 13:27 pm    Post subject: Reply with quote

Next Dimension Capitolo 66 by Lance23

Spoiler:

























Dialoghi by Saintseiyags

Spoiler:


dialoghi by ssgs

L'orribile supplizio del Cancro!
P01
Deathtoll : Guh !
Deathtoll : Guuh !
Deathtoll : Hiii !
P02
Deathtoll : Hi!
Deathtoll : N. .. naaaannnn !
Deathtoll : Il mio braccio si muove da solo ed anche le mie mani !
Deathtoll : E 'completamente impossibile aprire Omertà dall'interno, ma di contro è incredibilmente facile aprirla dall'esterno.
Deathtoll : Qualcuno mi fermi!
P03
Deathtoll : Gyah !
Vermeer : Dannato, Deathtoll .
Deathtoll : Muuuh, Vermeer .
P04
Vermeer : Ti era rimasto attaccato addosso un filo che ho usato per catturare Ikki nel Cosmic Marionation!
Vermeer : Sembra che non abbia altra scelta, devo ucciderti ora e subito.
Deathtoll : Kuh !
Deathtoll : Allora fallo alla svelta, se ne sei capace !
Vermeer : Non ti ucciderò nel modo più semplice e indolore.
Vermeer : Hai commesso un grave reato nel volter ingannare me .
Vermeer : Danzerai al ritmo di un Balletto mortale!
Vermeer : Cosmic Marionation Change !
Deathtoll : Hii ? Il mio corpo si muove da solo ?
Deathtoll : Eh?
Deathtoll : Cosa ... ?
Deathtoll : Cosa ... !
P05
Vermeer : Arabesque !
Deathtoll : Gyah !
Vermeer : Crusader !
Vermeer : Whipped !
Vermeer : No Chat !
P06
Vermeer : Il prossimo attacco ti torcerà il busto e ti farò atterrare .
Vermeer : Rovesciato !
Deathtoll : Guuuuuh
Vermeer : Questo non è ancora il finale.
P07
Vermeer : La grande torsione !
Deathtoll : Ugyaaaah !
Deathtoll Hii ...
Deathtoll Hii ...
Deathtoll Hii ...
Vermeer : Si soffrè moltissimo mentre io contorco tutti gli arti con angolazioni improbabili del corpo.
Vermeer : Tali movimenti fanno sentire dolori degni dell'inferno.
P08
Vermeer : Ma ti voglio concedere un'ultima occasione.
Vermeer : Guidami da Atena, e ti lascerò vivere...
Deathtoll : Si...
Deathtoll : ...Silenzio .
Deathtoll : Io ho certamente pensato che forse era meglio arruolarsi nell'esercito del sommo Ade a seconda della piega che avrebbero preso le cose, ma ...
Deathtolt : Se tale esercito contiene tipi ripugnanti come te, è definitivamente fuori questione che io passi dalla tua parte.
Vermeer : Vuoi morire ?
Deathtoll : L'hai detto.
Vermeer : Allora ecco il finale!
P09
Vermeer : Il grande toupie ! La piroetta della morte !
Deathtoll : Ugyaaaah !
P10
Doko Come ?
Doko : Avevo capito che eri un bronze saint che non avevo mai visto...
Doko : ...ed ora mi dici di essere addirittura il futuro Andromeda ?
P11
Shun : Sì, è vero, vecchio maestro !
Doko : Vecchio Maestro ?
Doko : Tu mi hai chiamato nello stesso modo in cui ha fatto Shiryu...
Shun : Eh?
SHUN: Hai incontrato Shiryu ?
Doko : Uhm, sì.
Shun : Quandi le meteore che ho visto in precedenza erano effettivamente ...
Shun : ...Shiryu e Hyoga !
P12
Doko : Allora vuol dire che sei un compagno di Shiryu ?
Shun : Sì!
Shun : Ho attraversato lo spazio-tempo, provengo dall'anno 1990, accompagnando Atena. Ma purtroppo siamo stati separati.
Shun : Inoltre, Athena è apparentemente tornata allo stato di infantile...
Doko : Cosa ...
Doko : Cosa??
Doko : Athena è dunque una bambina ?
Shun : Sì .
P13
SHUN: Non è facile da credere...
Shun : Questo è senza dubbio una storia difficile da capire...
Doko : No ...
Doko : Ti credo .
Shun : Eh?
Doko : Ho incontrato Shiryu, il mio futuro allievo, e credo ciecamente a ciò che mi hai appena detto.
Doko : Tu sei un suo compagno, è mi ispiri la stessa fiducia che io ripongo in lui.
Shun : Vecchio maestro ...
Shun : Allora ...
P14
Shun : Uaaah !
Shun : Guh !
Doko : E questo è esattamente il motivo per cui io non posso cambiare idea.
Doko : No, più precisamente, è impossibile per me cambiare idea.
Doko : Non ho altra scelta, ho ereditato la volontà di Suikyo...
Doko : ... è devo tradire Athena.
P15
Shun : Kuh .
Tenma : Muuuh .
Tenma : Non abbiamo quindi altra scelta.
Tenma : Anche se tu sei Doko ...
Tenma : ...ti sconfiggerò, è poi attraverserò la casa della Bilancia per andare a proteggere la nostra Athena !
P16
Vermeer : Pfft . Come sei patetico.
Vermeer : Una morte così, ti si addice perfettamente.
Vermeer : Cosa ?
P17
Deathtoll : Ti ringrazio.
Vermeer : Stai ancora respirando, parassita...
Vermeer : L'unica cosa che riconosco in tè, è una grande determinazione a non morire.
Deathtoll : Ridammi indietro la mia parrucca .
Vermeer : Tsk .
Vermeer : Fino a che punto sei ridicolo ?
Vermeer : A cosa ti serve preoccuparti per la tua calvizia, quando stai per morire?
Deathtoll : Tu non capisci niente!
Deathtoll : Dicono che Samurai nel lontano Giappone brucino l'incenso sulla loro bella armatura prima di andare in battaglia.
Deathtoll : Un vero guerriero fa sempre in modo di preservare la sua bellezza fino alla morte.
P18
Deathtoll : Dopo tutto, un tipo come tè, con una coda che spunta al di fuori dei pantaloni, non è in grado di capirlo.
Deathtoll : Ho ho ho ...
Vermeer : E' deciso.
Deathtoll : Gyaaah !
Vermeer : Deathtoll, è deciso dove finirai all'inferno...
Vermeer : La quarta Bolgia dell'ottavo cerchio Infernale.
Vermeer : Questo è dove le anime di coloro che in vita non hanno mai smesso di usare stratagemmi astuti...
Vermeer : ...si ritrovano con il collo all'indietro di 180 gradi in modo che la testa sia allineata con la schiena, è versano lacrime di sangue per il rimpianto, mentre camminano senza metà a tempo indeterminato.
P19
Vermeer : Ma non ci siamo ancora arrivati​​, siamo a 120 gradi .
Deathtoll : Gieeee !
Vermeer : Ora 150 gradi !
Deathtoll : Gyaaaaaah !
Vermeer : La prossima e ultima mossa ti spingerà a 180 gradi.
P20
Vermeer : Come ?
Vermeer : Che cosa vuol dire ?
Vermeer : Il mio dito non mi obbedisce più !
Vermeer : Qualcosa prende il sopravvento !
Ikki :" Pfft . Allora, cosa si prova a diventare un burattino ? "
Vermeer : Uuh .
Vermeer Tu ?
Vermeer : Sei tu che mi hai messo in imbarazzo ?
P21
Ikki : Non cercavo di infastidirti.
Ikki : Ho semplicemente tiranto questo filo che era legato al mio corpo ...
Ikki : E che mi ha riportato qui.

Phoenix


_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Tue Jan 21, 2014 12:08 pm    Post subject: Reply with quote

Next Dimension Capitolo 67

Spoiler:





















Dialoghi by Saga no Gemini

Spoiler:




Peach Bomber

P 01:
DEATHTOLL: Ikki!
IKKI: Deathtoll!
IKKI: Che significa quell'aspetto?
IKKI: E' davvero quello di un Gold Saint? E' ridicolo!
DEATHTOLL: Giiih! Fatti gli affari tuoi!

P 02:
DEATHTOLL: E dire che ti avevo aiutato a tornare nel mondo dei vivi col mio Shabadabada !
DEATHTOLL: Perché sei venuto qui?
IKKI: Te l'ho già detto.
DEATHTOLL: Eeeeh?
IKKI: Per principio non mi piace essere in debito con gli altri!
DEATHTOLL: Cheeee?
VERMEER: Tsk!
VERMEER: Imbecille!

P 03:
VERMEER: Sei come una falena che s'avvicina alla fiamma e si brucia le ali.
VERMEER: Ti ridurrò nella stessa condizione di Deathtoll!
IKKI: Oh.
VERMEER: Eh?
IKKI: Il Cosmic Marionation non avrà più effetto su di me.
IKKI: Ho già visto varie volte questa tecnica, sia in quest'epoca che nel futuro.

P 04:
VERMEER: Deliri ancora su questa storia del futuro, verme?
IKKI: Sei libero di non crederci.
DEATHTOLL: Aryaaa?
VERMEER: Cosa?

P 05:
VERMEER: Aaah! I fili del Cosmic Marionation stanno bruciando!
DEATHTOLL: Hiii!

P 06:
DEATHTOLL: Ahhhhhh!
VERMEER: Che tu sia maledetto, Ikki!
IKKI: Hai perso, Vermeer.
IKKI: Ho incenerito tutti i tuoi fili.
VERMEER: Tsk!
VERMEER: Dici davvero?

P 07:
IKKI: Uh...
IKKI: C-Cosa...?
IKKI: Ce n'è ancora uno?
VERMEER: E' il filo infernale.
VERMEER: E' il filo principale del Cosmic Marionation, l'unico che non può essere spezzato, per quanti tentativi uno faccia.

P 08:
IKKI: Kuh!
VERMEER: Ti ucciderò senza ulteriore indugio.
VERMEER: Muori!
DEATHTOLL: Ikki!

P 09:
VERMEER: Comunque sia, è troppo forte per essere un Bronze Saint.
VERMEER: E' riuscito a tenermi testa in combattimento.
VERMEER: Una volta che sarà finito all'Inferno, potrei farne il mio schiavo.
IKKI: Tsk!
VERMEER: Eh?
VERMEER: Cosa?
IKKI: Non hai ancora capito?

P 10:
VERMEER: !
IKKI: Te l'ho detto appena, ci vorrà un attimo, Vermeer...
IKKI: Cosa si prova a diventare un burattino?
IKKI: Sei diventato un burattino ballerino nelle mie mani.
VERMEER: I-Impossibile...
VERMEER: Che sta succedendo?

P 11:
VERMEER: Cos...
VERMEER: Cos...
VERMEER: Cos... cos...
VERMEER: Cos...
VERMEER: Cosa?

P 12:
VERMEER: Uwwaaaahhh!

P 13:
VERMEER: Co...
VERMEER: Cos'è successo?
IKKI: Era l'Hoo Genma Ken!
VERMEER: I-Il Genma Ken?
IKKI: Ma tu sei uno dei tre Giudici degli Inferi.

P 14:
IKKI: Normalmente, saresti dovuto impazzire fino ala morte sotto l'influsso di quell'illusione.
VERMEER: Muuuh!
IKKI: Ma ora non puoi più muoverti liberamente.
IKKI: Sei condannato.
VERMEER: Kuh!
IKKI: Ora tornatene da dove sei venuto!
IKKI: Torna al mondo dei morti!
DEATHTOLL: Aspetta un attimo!

P 15:
DEATHTOLL: Ikki!
DEATHTOLL: Permetti che sia io a dargli il colpo di grazia?
DEATHTOLL: Devo assolutamente occuparmene io!
DEATHTOLL: Altrimenti la mia collera non cesserà!
DEATHTOLL: Assaggia questo!

P 16:
DEATHTOLL: PEACH BOMBER! BOYOYOYOOON!

P 17:
VERMEER: Uwaaah!
* BOYOYOYOOON*
DEATHTOLL: Ehi! Gran bella faccia!
DEATHTOLL: Che spreco usare una tecnica simile contro uno stronzo come te!
DEATHTOLL: Ikki!
DEATHTOLL: Allora? Che ne pensi?
IKKI: Ehm... Hmmm... effettivamente è una tecnica terrificante!
DEATHTOLL: Già!


_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Tue Jan 28, 2014 14:45 pm    Post subject: Reply with quote

Next Dimension Capitolo 68

Spoiler:

























Dialoghi by Saintseiyags

Spoiler:


Trad. by ssgs

Gli Emissari
P01
Tenma: Pegasus Ryusei Ken !
Shun : Nebula Chain !
P02
-
P03
Tenma : Guh !
Shun : Gaha !
Doko : E' inutile. Anche se io sono solo da poco gold saint...
Doko ... dei Bronze Saints non possono minimamente competere con uno come me.
Shun : Uuuh .
P04
Tenma : Kuh . Doko...stai facendo veramente sul serio ?
Shun : Hai intenzione di prendere veramente la testa di Athena ?
Doko : Non farmi ripetere le stesse cose.
Doko : Questa è la vostra fine.
Doko : Sono costretto ad uccidervi!
P05
Doko : Eh?
Doko : Che cos'è...

P06
Doko : Muuuh .
Doko : Non sarà...finalmente apparso...
Doko : sembra sia..così...
Doko : Quindi Suikyo non sbagliava ?
Doko : Ma ...
Doko : Uuuh ...
Doko : Kuh !
P07
Doko : Cosa...devo...fare ora...
Doko : Shion...quello molto intelligente sei tu, è probabilmente sapresti cosa fare...
Doko : Dimmi, cosa devo fare, Shion !
Doko : Shion !
P08
* BOYOYON *
Ikki : Siamo vicini alla casa del Leone, Deathtoll .
Deathtoll : Ooh. E' chiaro che viene dal futuro, poichè solo pochi conoscono questo posto.
Deathtoll : Kaiser è una persona incredibilmente rigida.
Deathtoll : Certamente non ci lascerà passare facilmente.
Ikki : Lo so.
P09
Ikki : Tutti gli uomini di Leo sono così.
Deathtoll : Oh, sì, sono uomini molto inflessibili.
* Boyon *
Ikki : Ma ...
Ikki : ...questo aspetto che hai...
Deathtoll : Allora cosa?
Ikki : potresti fare qualcosa al riguardo?
Ikki : Non deve essere troppo comodo muoversi così.
Deathtoll : Ohoho !
Deathtoll : Uhm, direi di si!
Deathtoll : Ma in realtà muoversi in questo modo è più comodo di quanto si possa pensare .
Ikki ...
*Boing......
Deathtoll : Mi piace !
P10
*Boing.
Deathtoll : Comunque non ho intesione di rimanere così per sempre.
Ikki : Ho...Capisco ...
* BUONO *
Deathtoll : Kyaaah !
Deathtoll : A...un serpente !
Ikki : Un serpente ?
Deathtoll : Odio i serpenti !
P11
Deathtoll : Brrrrrr .
Ikki : Che cos'è?
Ikki : Di cosa stai parlando, sei un gold saint, giusto ?
Deathtoll : No, non devi ucciderlo !
Deathtoll : I serpenti sono considerati i più nobili esseri quì al Santuario .
Ikki : Pfft, che cosa è che questa assurdità ?
Ikki : La persona più nobile del Sanctuario è ovviamente solo...
Ikki : ...Athena .
P12
Deathtoll : E' vero...
Deathtoll : M...ma...ma ...
Deathtoll : In un certo senso ...
Deathtoll : ---essi..
Deathtoll : ...hanno lasciato un marchio profondo nel cuore dei Saint, tanto quanto Athena!
Ikki : Sciocchezze .
Ikki : Tu ne parli come sè fosse un dio serpente.
P13
Deathtoll : Ikki .
Ikki : Non importa chi mi affronta...
Ikki : Non mostrerò alcuna pietà per coloro che usano contro di me i loro denti !
Ikki : L'ho polverizzato !
Deathtoll Hii !
Deathtoll : Tu...non avresti dovuto farlo !
Deathtoll : Ah !
P14
Deathtoll Kaiser !
Ikki : Quest'uomo è ...
Goldie : Gaouuuuu .
P15
Goldie : Gaouuu .
Kaiser : Hai fatto impaurire Goldie .
Kaiser : Questa è la prima volta che qualcuno ci riesce.
Kaiser : Qual è il tuo nome ?
Ikki : Ikki !
P16
Casa dell'Ariete .
Shion : Ah ?
Shion : L'ho avvertito giusto un istante...
Shion : ..ho sentito...
Shion : chiaramente Doko urlare il mio nome .
Shion: Non gli sarà successo qualcosa di grave?
P17
SShion : Uh ...
Shion : Non riesco a muovermi.
Shion : Che cosa sta succedendo ?
P18
Snake : Shion .
Snake : Sono un emissario.
Shion : Uh ?
Snake : Ascoltami bene, Shion .
Snake : Mi manda una persona sacra quanto Atena.
Shion : Co. ..
Shion : Che cosa?
Snake : Diventa uno di noi.
Snake : E ..
P19
Snake : Aiutaci a prendere la testa di Atena.
Shion : Ho ..
Shion : ...è fuori questione !
Shion : Io sono il custode di questa casa.
Shion : Il Gold Saint di Aries !
Shion : Non posso lasciare in vita qualcuno ...
Shion : ...che vuole fare del male ad Atena.
P20
Snake : Non è possibile che tu ti opponga a noi .
Snake : No, in realtà nessun saint può opporsi.
Shion : Cosa ?
Shion : Di che cosa stai parlando ?
Snake : Se ti stai chiedendo il perché, è perché quella persona ...
Snake : ...è un saint che conosce tutti molto bene.
Shion : Come?
Shion : Un Saint ?
Shion : Ah...aah ...
Shion : Ma...potrebbe essere ...
Shion : Potrebbe essere che questo saint sia...
P21
Shion : ...l'unico uomo al Santuario che è stato eletto come un dio !
Shion : Quel Saint sta per risorgere a nuova vita?

*Il leggendario gold saint di Ofiuco presto risorgerà ! Attendete con ansia la prossima stagione !


_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Suikyo



Joined: 25 Feb 2012
Posts: 5056



PostPosted: Tue Jun 17, 2014 17:39 pm    Post subject: Reply with quote

Per oridine mettiamo anche il cap.spec. su WSC.

Next Dimension-Capitolo Speciale 8pg grazie a Aiolos87

Spoiler:











Traduzione by saintseiyags

Spoiler:



Titolo: Il giuramento della dea
P01
Saori: Loro, mi hanno salvata diverse volte
Saori: Aaah...
P02
Seiya: Si è svegliata, signorina?
Saori: Seiya... Dove...?
Seiya: Siamo in un luogo molto pericoloso.
Seiya: Siamo in pericolo.
P03
Saori: Mi fido di te, Seiya.
Seiya: Bene, allora reggiti forte.
Seiya: Andiamo!
Shaina: Cosa!?
Jamian: Sono saltati da quest'altezza?
Saori: E'...stato proprio come sè fossimo diventati una stella cadente, Seiya.
P04-05
Shun: Attraversa le dimensioni!
Shun: Nebula Chain!
Ikki: Riducilo in cenere, Phoenix!
Ikki: Hooyoku Tensho!
Shiryu: Sono pronto anche al sacrificio!
Shiryu: Vai...Rozan Shoryuha!
Hyoga: Danza nel cielo, Cigno!
Hyoga: Diamond Dust!
P06-07
Saori: Mi hanno salvato diverse volte...
Saori: Ed ora giuro che sarò io a salvare loro!
Shijima: Ah...!
Saori: Che succede, Shijima?
Shijima: Ah... nulla...
Shijima: Per un istante ho avuto l'impressione...
Shijima: ...che il vostro aspetto fosse cambiato in quello di una giovane fanciulla.
P08
Saori: Dobbiamo sbrigarci.
Saori: Non abbiamo più tempo da perdere.

Il passato e il presente si intrecciano! L'ardente Neo Myth Galaxy riprenderà presto!


_________________

CONTINUITY UFFICIALE di Saint Seiya Manga: Next Dimension Prequel ==> Episode G ==> Saintia Sho ==> Manga classico di Saint Seiya ==> Next Dimension Sequel
Back to top
View user's profile Send private message
Saga no Gemini



Joined: 08 Aug 2012
Posts: 1225


Location: Napoli

PostPosted: Wed Dec 07, 2016 20:44 pm    Post subject: Reply with quote

Capitolo 75

Immagini con trad. spagnola:


Traduzione ita by Saga no Gemini:
Spoiler:


P01 [Titolo]: Il Sogno di Han-Tan di Shiryu

L'atteso inizio di un nuovo capitolo!

Il cielo è in subbuglio e la Terra inizia a distruggersi! E mentre tutto ciò accade, che succederà al Santuario?!

P02-03:

DOHKO: Accidenti! Le scosse diventano sempre più forti!

DOHKO: Questo cataclisma non lascia spazio a dubbi!

DOHKO: La Casa dell'Ofiuco sta per apparire!

DOHKO: E dopo la sua comparsa si verificherà...

DOHKO: La distruzione dell'universo!!!

DOHKO: Devo fare in fretta...

DOHKO: Devo raggiungere Atena...

DOHKO: Però, a causa di questa distorsione spazio-temporale non riesco nemmeno a raggiungere la Casa dello Scorpione!

DOHKO: Kuh! Quant'è frustrante!

P04:

TENMA: Shun, la strada è interrotta!

SHUN: Sarà colpa delle scosse?

TENMA: Ma questo per noi non costituisce un problema!

TENMA: Diamoci una mossa, Shun!

SHUN: A-Aspetta, Tenma!

TENMA: Che c'è?

SHUN: C'è qualcosa di strano.

TENMA: Qualcosa di strano? Che intendi dire?

P05:

SHUN: Avverto qualcosa d strano provenire dal fondo di questo precipizio.

TENMA: Tu pensi troppo, Shun!

TENMA: Ti dimostrerò che non ci sono problemi!

TENMA: Shun, salta dopo di me!

SHUN: Tenma!

SHUN: Uh!

SHUN: E' sparito!

SHUN: Tenma!

P06:

SHIRYU: Proprio ora che stavo per raggiungere la Casa dello Scorpione...

SHIRYU: La strada crolla...

SHIRYU: Ma non è tutto. Sento provenire qualcosa di strano dal precipizio. Che sarà?

P07:

SHIRYU: Ieeehhh! Non c'è tempo per i dubbi!

SHIRYU: Accada quel che accada, devo andare avanti!

P08-09:

Cinque Picchi

SHUNREI: Shiryu!

SHUNREI: Bentornato a casa, Shiryu!

SHORYU: Papà!

P10:

SHIRYU: Sono tornato, Shoryu!

SHIRYU: Hai fatto il bravo, Shoryu?

SHORYU: Papà!

SHUNREI: Shoryu ha imparato a scrivere il suo nome.

SHIRYU: Sul serio? Sei un bambino molto intelligente, Shoryu! Ahahah...

P11:

SHUNREI: Grazie per il cibo!

SHIRYU: Shunrei!

SHUNREI: Sì?

SHIRYU: Sapresti dirmi cos'ho fatto oggi?

SHUNREI: Che intendi? Sei andato a fare compere al villaggio ai piedi della montagna come sempre.

SHUNREI: Ti senti bene, Shiryu?

SHIRYU: Tranquilla... Non è niente!

P12:

Il tempo passa...

SHIRYU: Fuuhh...

P13:

SHORYU: Papà!

SHIRYU: Shoryu!

SHIRYU: Sei di partenza?

SHORYU: Sì.

SHIRYU: Quando arrivi alla scuola della città, applicati con tutto l'impegno.

SHORYU: Lo farò, papà. Abbi cura di te!

Il tempo continua a passare...

P14:

SHIRYU: Da dove viene questo bastone? E' qui da una vita!

SHIRYU: Mi è forse stato lasciato da qualcuno?

SHIRYU: Muuhh... Non riesco a ricordarmelo.

SHIRYU: Vecchio Maestro, cosa mi manca?!

SHIRYU: Ditemi cosa mi manca, vi prego!

ROSHI: La pazienza.

SHIRYU: La pazienza?

ROSHI: Esattamente [In giapponese c'è un gioco di parola fra "cipolla" e "pazienza" che si scrivono entrambe "ninniku"]

P15:

ROSHI: Grazie al tuo duro addestramento sei diventato forte.

ROSHI: Tuttavia, difetti ancora di pazienza.

ROSHI: A prescindere dal numero di nemici che ti troverai ad affrontare, non devi lottare spinto dall'ira.

ROSHI: Devi avere un cuore saldo, capace di sopportare ogni cosa.

ROSHI: Se riuscirai ad acquisirlo, verrai riconosciuto dal dio Dragone che ti offrirà la sua gemma senza rendertene conto.

SHIRYU: La gemma del dio Dragone?

ROSHI: Se un giorno mi accadesse qualcosa...

ROSHI: Tieni questo bastone in mio ricordo!

Il tempo continua a passare

E prima che se ne renda conto, il ricordo del Vecchio Maestro è sparito...

P16:

Shoryu torna dalla città con una moglie e la famiglia inizia a crescere.

BAMBINO: Nonno, nonno!

Il tempo trascorre lento e tranquillo e la vita continua pacifica...

E dopo molti mesi ed anni...

P17:

Un attempato Shiryu...

Si ritrova sul letto di morte.

Dopo aver trascorso giorni tranquilli

E dopo una vita senza guerre e sofferenze.

P18:

Ma non è così...

C'è qualcosa che non va...

E' giusto che la mia vita finisca così?

Sì... ora mi è chiaro...

Io non sono il tipo di persona che morirebbe così...

P19:

Io sono un guerriero!

Sono un Saint che lotta per proteggere l'amore e la giustizia sulla Terra!

Il luogo in cui voglio trovare la morte non è il letto di un infermo!

Ma il campo di battaglia!

P20:

SHUN: Muuh...

SHUN: Kuh.

SHUN: Tenma, tutto bene?

TENMA: Shun, mi hai salvato!

P21:

SHUN: Tenma, sono rimasto sorpreso quando ti ho visto sparire per un istante.

TENMA: Per un istante?

TENMA: Non è stato affatto un istante!

TENMA: Ho vagato a lungo perso nell'oscurità!

SHUN: Nell'oscurità?

TENMA: Esatto. Sono più che certo che non era un'illusione.

TENMA: Muuhh. Di certo c'è qualcosa di strano qui.

SHUN: Sarà opera di questa distorsione spazio-temporale?

TENMA: Non possiamo saltare questo precipizio senza fare attenzione!

SHUN: Non riesco a immaginare dove saremmo stati spediti se fossimo caduti in questa distorsione.

P22:

SHIRYU: E' stato un sogno di Han-Tan, per caso?

SHIRYU: No... non è stato un sogno, ne sono certo. Era reale.

SHIRYU: Ho vissuto svariati decenni...

P23:

SHIRYU: Se non fosse stato per questo bastone, sarei morto in quel letto di malattia!

SHIRYU: Il mio cuore continua ad essere debole...

SHIRYU: Ma devo sbarazzarmi di questa debolezza...

SHIRYU: Perché sono un Saint di Atena!

SHIRYU: Il mio destino è raggiungere la Casa dello Scorpione!


Continua a stringere una volontà infrangibile e attraversa lo spazio-tempo! Va' avanti, Shiryu!


_________________
Noi tutti viviamo nello spazio che intercorre fra un attimo e l'eternità.- Accel World


Back to top
View user's profile Send private message
Saga no Gemini



Joined: 08 Aug 2012
Posts: 1225


Location: Napoli

PostPosted: Thu Dec 15, 2016 11:43 am    Post subject: Reply with quote

Capitolo 76 in spagnolo:



Traduzione by Saga no Gemini:

Spoiler:

P01: [Titolo] Ecarlate della Casa dello Scorpione

Shiryu ha finalmente raggiunto la Casa dello Scorpione, custodita da Scorpio. Che succederà ora?

SHIRYU: Eccola... finalmente!

SHIRYU: La Casa dello Scorpione Celeste!

P02:

SHIRYU: Sembra non ci sia nessuno.

SHIRYU: Che sia incustodita?

SHIRYU: No, non è possibile.

SHIRYU: D'improvviso sento come se qualcuno mi stesse osservando.

SHIRYU: Cos'è questa strana sensazione?

P03:

ECARLATE: Vattene!

SHIRYU: Ah!

SHIRYU: Avverto la presenza di qualcuno!

P04-05:

ECARLATE: Ti ho detto di andartene!

SHIRYU: Muuh...

ECARLATE: Capisco...

ECARLATE: Sei stato uno sciocco ad entrare nella Casa dello Scorpione senza permesso.

ECARLATE: Lascia subito questo luogo!

SHIRYU: Muuh?

SHIRYU: Ora ne sono certo. C'è qualcuno!

SHIRYU: Sarà il Gold Saint di Scorpio?

ECARLATE: Se ti ostini a proseguire, pagherai con la vita!

P07:

SHIRYU: Uh... Non riesco a muovermi!

SHIRYU: E' l'effetto della tecnica di Scorpio che impedisce i movimenti.

SHIRYU: Il Restrinction!

SHIRYU: Aspetta... aspetta, ti prego! Mi chiamo Shiryu del Dragone e vengo dal futuro!

SHIRYU: L'unico motivo per cui voglio attraversare questa casa è salvare Atena.

ECARLATE: Vieni dal futuro? Ah! Come immaginavo, sei uno di quelli che sono venuti a distruggere il Santuario!

ECARLATE: E per questo meriti una punizione...

P08:

SHIRYU: Guh... Kuh... Gwah...

SHIRYU: Mi sento come se fossi punto da un ago, questo dolore è senza dubbio l'effetto...

SHIRYU: ... dello Scarlet Needle!

P09:

SHIRYU: Guuh... Il Saint di Scorpio dev'essere qui vicino.

SHIRYU: Ma perché non riesco a vederlo?

SHIRYU: Gwaah...

SHIRYU: Se continuo a subire quest'attacco morirò o impazzirò.

SHIRYU: Uooohhh...

P10:

SHIRYU: In qualche modo sono riuscito a liberarmi dal Restrinction.

SHIRYU: Sono in svantaggio: non riesco a vedere il mio nemico e lui può uccidermi in qualsiasi momento.

SHIRYU: Finalmente sei apparso, Saint di Scorpio!

SHIRYU: Non voglio combattere, voglio solo attraversare questa casa.

SHIRYU: Ma cosa...

P11-12:

SHUN: Tenma, tieniti forte!

TENMA: Sì, non preoccuparti per me, Shun...

TENMA: Se si mette male, finiremo entrambi nel precipizio e non potremo tornare indietro.

SHUN: Tranquillo!

SHUN: La mia catena può superare anche lo spazio-tempo!

TENMA: Uwaaahh!

TENMA: Ce l'abbiamo fatta, Shun!

SHUN: Sì!

P13:

SHIRYU: Ma questa è solo la Cloth di Scorpio!

SHIRYU: C-Com'è possibile? Dov'è il Gold Saint che mi stava attaccando?

SHIRYU: Ah!

P14:

SHIRYU: Oooh! La Cloth si dispone sul corpo di qualcuno!

SHIRYU: Ma che significa?!

P15:

SHIRYU: All'interno della Cloth...

SHIRYU: Non c'è nessuno!

P16:

SHIRYU: Gwaah!

ECARLATE: Ah! Ti chiami Shiryu, vero? A quanto pare non sei tanto concentrato!

ECARLATE: Non vuoi contrattaccare?

ECARLATE: Mi sono preso la briga d'indossare la Cloth per mostrarti la mia forma!

SHIRYU: C-Cosa?... Sei forse...

P17:

SHIRYU: Sei forse invisibile?!

ECARLATE: Anche se non del tutto.

SHIRYU: Cosa?!

ECARLATE: Appaio e scompaio a seconda della situazione.

SHIRYU: Uh.

P18:

ECARLATE: Oggi è una di quelle situazioni in cui appaio.

ECARLATE: Osserva attentamente il vero aspetto di Ecarlate!

SHIRYU: Il vero aspetto?!

SHIRYU: Ah... Ma che...

SHIRYU: I suoi vasi sanguigni iniziano ad apparire uno dopo l'altro...

SHIRYU: Che significa?!

P19:

Una terrificante apparizione!


Capitolo 77 esce il 29/12

Capitolo 78 esce il 12/01


_________________
Noi tutti viviamo nello spazio che intercorre fra un attimo e l'eternità.- Accel World


Back to top
View user's profile Send private message
Saga no Gemini



Joined: 08 Aug 2012
Posts: 1225


Location: Napoli

PostPosted: Thu Dec 22, 2016 14:08 pm    Post subject: Reply with quote

Capitolo 77 in spagnolo:



Traduzione by Saga no Gemini

Spoiler:

P01:

SHIRYU: Muuuh...

SHIRYU: Dopo la comparsa dei vasi sanguigni...

SHIRYU: Ora inizia ad apparire anche il corpo.

SHIRYU: N-Non ci credo...

[L'improvvisa apparizione del custode dell'Ottava Casa]

SHIRYU: Ohh... Oooohhh

SHIRYU: Quindi è questo il tuo vero aspetto!

P02:

[TITOLO]: Cap. 77: Sangue dorato

SHIRYU: Ecarlate di Scorpio

P03:

SHIRYU: Muuhh..

SHIRYU: Ecarlate, perché il tuo corpo cambia forma?

ECARLATE: Perché dovrei dirlo ad un miserabile tuo pari?

ECARLATE: Meglio per te se te ne vai.

SHIRYU: Gwaah!

P04:

ECARLATE: Ti ho già lanciato 7 Scarlet Needle. Ormai devi aver superato il punto di resistenza.

SHIRYU: Guuhh..

ECARLATE: Se ricevi altre cuspidi finirai per morire.

SHIRYU: Avrei preferito evitare lo scontro con te, ma non posso permettermi di morire qui.

SHIRYU: Ho deciso!

ECARLATE: Cosa?

SHIRYU: Non mi resta che batterti se voglio passare l'Ottava Casa.

ECARLATE: Battermi?

SHIRYU: Proprio così!

ECARLATE: Solo un folle cercherebbe di farlo nelle tue condizioni!

P05:

SHIRYU: Guuhh... Gwaahhh..  Muuhh...

ECARLATE: Miserabile! Mi hai già dato noia abbastanza!

ECARLATE: Prendi! Scarlet Needle Quattro.

SHIRYU: Gwahh...

SHIRYU: L-La mia Cloth...

ECARLATE: Ormai sei del tutto impossibilitato a muoverti.

ECARLATE: Il tuo sistema nervoso centrale è stato danneggiato, il tuo corpo è paralizzato.

P06:

ECARLATE: Dopo aver ricevuto 14 Scarlet Needle pensi ancora di rialzarti?

ECARLATE: L'unica cosa che potrebbe aiutarlo a rialzarsi è la forza di volontà, ormai!

ECARLATE: Q-Qualcosa appare sulla schiena di Shiryu...

ECARLATE: Ma quello è...

P07:

ECARLATE: Un drago nascente!

SHIRYU: Guuuhhh... Huhh...

SHIRYU: D-Devo proseguire...

SHIRYU: Se serve, arriverò da Atena strisciando...

P08:

SHIRYU: Anche se subirò Antares, il colpo di grazia...

ECARLATE: Antares?

ECARLATE: Miserabile, come fai a conoscere Antares?

SHIRYU: Lo conosco perché alle 12 Case del futuro, un uomo...

P09:

SHIRYU: Il mio amico Hyoga subì Antares, il colpo finale, da Milo di Scorpio e ciononostante lottò fino alla fine...

P10:

ECARLATE: Milo di Scorpio?

SHIRYU: Milo sarà il tuo successore.

ECARLATE: Che cosa?!

SHIRYU: Milo di Scorpio, il Gold Saint scarlatto!

SHIRYU: Il colpo di grazia di Milo era Antares, il quindicesimo Scarlet Needle, che rappresenta il cuore della costellazione dello Scorpione!

P11:

ECARLATE: Il fatto che continui a raccontarmi questa storia mi fa pensare che forse non stai mentendo.

ECARLATE: Che Atena sia giunta dal futuro...

ECARLATE: Questa storia...  sarà vera?

SHIRYU: Mi credi, finalmente?

ECARLATE: T-Tuttavia...

ECARLATE: Ora che Odysseus sta per risorgere, Atena non è più di alcuna utilità...

ECARLATE: A quanto pare, non mi resta altro che schierarmi dalla parte di Odysseus.

SHIRYU: S-Stai sbagliando, Ecarlate!

ECARLATE: Per onorare il tuo spirito guerriero ti racconterò una cosa, Shiryu.

ECARLATE: Ti racconterò della grandezza di Odysseus!

P12:

Molti anni prima

ODYSSEUS: Ecarlate!

ECARLATE: Ah... Odysseus!

P13:

ODYSSEUS: Ho saputo che ti sei ammalato di recente.

ECARLATE: Sì... esatto!

ECARLATE: Come puoi vedere, il mio corpo inizia a scomparire.

ODYSSEUS: Vedo. E' davvero strano...

ODYSSEUS: A quanto pare questo fenomeno fa assumere al tuo corpo una forma cristallizzata.

ECARLATE: Una forma cristallizzata?

ODYSSEUS: Le molecole di cui è formato il tuo corpo stanno mutando e trasformandosi come se fossero molecole di un cristallo, ciò consente alla luce di attraversare il tuo corpo come se fosse di vetro o di cristallo e lo fa apparire trasparente.

P14:

ODYSSEUS: Di certo anche il tuo sangue si cristallizzerà.

ODYSSEUS: Da quanto tempo presenti questi sintomi?

ECARLATE: Sono stato punto da uno scorpione mentre mi allenavo.

ODYSSEUS: Da uno scorpione?

ODYSSEUS: Capisco. L'emocianina dà al sangue degli scorpioni un colore azzurro.

ODYSSEUS: Possibile che l'emoglobina umana, nel tentativo di fermare questa anomalia, abbia prodotto questa cristallizzazione?

ODYSSEUS: Tuttavia, se questo processo continua ad avanzare, il tuo corpo finirà per sublimarsi.

ECARLATE: Sublimarsi?

P15:

ODYSSEUS: Si verifica quando un corpo solido diventa gassoso ed inizia ad evaporare.

ECARLATE: V-Vuoi dire che...

ODYSSEUS: Esatto, Ecarlate. Arriverà un momento in cui scomparirai completamente.

ECARLATE: S-Scomparirò?

ODYSSEUS: Tuttavia, un giorno diventerai il Saint di Scorpio e la tua presenza è preziosa...

ODYSSEUS: Non lascerò che tu muoia!

ECARLATE: Odysseus?

P16:

ODYSSEUS: Ecarlate.

ODYSSEUS: La tua malattia ha origine nel sangue.

ODYSSEUS: Se sostituisco il tuo sangue con il mio potremo almeno evitare che tu muoia.

ECARLATE: Ma ho sentito dire che se si effettua una trasfusione con del sangue incompatibile, il corpo rigetta quel sangue...

ODYSSEUS: E' vero, ma sembra che il nostro gruppo sanguigno sia compatibile.

ODYSSEUS: Io ho il sangue dorato.

ECARLATE: Sangue dorato?

ODYSSEUS: Si dice che solo una persona su un milione ce l'abbia e che questo sangue universale possa essere donato a chiunque.

ECARLATE: Odysseus, ciò significa che devi aver donato il tuo sangue a molti Saints.

ECARLATE: E finora li hai salvati tutti.

ECARLATE: M-Ma questo significa... che prima o poi il tuo corpo...

ODYSSEUS: Non devi preoccuparti per me.

P17:

ODYSSEUS: Molto presto inizierà la guerra sacra.

ODYSSEUS: La guerra contro Hades, combattuta innumerevoli volte fin dall'era del mito per proteggere la Terra.

ODYSSEUS: Se la guerra venisse perduta, l'umanità verrebbe cacciata via  dalla Terra.

ODYSSEUS: Così come in passato venne cacciata dal Paradiso.

ODYSSEUS: E' per questo che ci servono quanti più Saints possibile per combattere.

ECARLATE: Odysseus!

ODYSSEUS: Anche se perderò la vita per raggiungere quest'obiettivo, morirò senza rimpianti, visto che è il mio destino!

P18:

ECARLATE: Odysseus morì.

ECARLATE: Donò il suo corpo ed il suo sangue generosamente.

ECARLATE: Il suo corpo, che aveva già aiutato tanti Saints, era ormai al limite.

ECARLATE: Quando ci lasciò, è come se fosse morto il Dio della Terra...

P19:

ECARLATE: Ora capisci, Shiryu?

SHIRYU: Muuh...

ECARLATE, Odysseus, quell'impareggiabile uomo, sta per risorgere.

ECARLATE: Atena è diventata del tutto inutile.

SHIRYU: No... Ti sbagli, Ecarlate!

ECARLATE: Non insistere! Se non riesci a capire, allora muori!

ECARLATE: Lo Scarlet Needle che rappresenta il cuore dello Scorpione!

P20:

ECARLATE: Antares!

SHIRYU: Kuh!

ECARLATE: E' inutile!

ECARLATE: Che utilità può mai avere quel bastone?

ECARLATE: Shiryu! Miserabile, è la tua fine!

P21:

SHIRYU: Uh...

ECARLATE: Che cosa?!

ECARLATE: Dal bastone è uscita...

ECARLATE: Una gemma!

Che significato ha la gemma uscita dal bastone che il vecchio maestro ha lasciato a Shiryu come ricordo?


_________________
Noi tutti viviamo nello spazio che intercorre fra un attimo e l'eternità.- Accel World


Back to top
View user's profile Send private message
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Fri Jan 06, 2017 13:06 pm    Post subject: Reply with quote

Capitolo 78 in Spagnolo




_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Link, scans e dialoghi All times are GMT + 1 Hour
Page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
Page 5 of 6

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Card File  Gallery  Forum Archive
Space Pilot 3K template by Jakob Persson.
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
Create your own free forum | Buy a domain to use with your forum