ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index ICavalieriDelloZodiaco.net
Il forum dedicato al mondo leggendario de I Cavalieri dello Zodiaco e a tutti gli spin-off del marchio Saint Seiya
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   Join! (free) Join! (free)  
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Riassunto del CD Drama su Albafica
Page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
 
Post new topic   Reply to topic    ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Link, scans e dialoghi
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Please Register and Login to this forum to stop seeing this advertising.






Posted:     Post subject:

Back to top
yati89
Cavaliere d'oro dei Pesci
Cavaliere d'oro dei Pesci


Joined: 18 Feb 2009
Posts: 6952



PostPosted: Sun Aug 15, 2010 12:11 pm    Post subject:  Reply with quote

Non credo, l'anime è appena agli inizi, può aggiungere materiale quanto vuole
_________________
"Aequam memento servare mentem" (Horatio)

Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Lampo del Drago
Cavaliere d'oro d'Ariete
Cavaliere d'oro d'Ariete


Joined: 05 Sep 2007
Posts: 21929


Location: Variabile :-)

PostPosted: Sun Aug 15, 2010 12:29 pm    Post subject: Reply with quote

sì, l'anime sì, ma a quel punto non ci sarebbe più materiale "extra", ma solo filleraggio (che a me piace tanto).
a proposito, la seconda serie è stata annunciata?
_________________


Ogni uomo è artefice del proprio destino.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
yati89
Cavaliere d'oro dei Pesci
Cavaliere d'oro dei Pesci


Joined: 18 Feb 2009
Posts: 6952



PostPosted: Sun Aug 15, 2010 12:55 pm    Post subject: Reply with quote

No, ancora no. e la cosa mi preoccupa, speravo che seguissero le stesse tempistiche dell'anno scorso, così a quest'ora avremmo già il primo DVD, ma se continua così comincio a disperare che lo avremo entro la fine dell'anno


Per il resto i filler ben fatti sono sempre ben accetti
_________________
"Aequam memento servare mentem" (Horatio)

Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Proteus
Cavaliere d'Oro onorario
Cavaliere d'Oro onorario


Joined: 29 Apr 2009
Posts: 2279



PostPosted: Mon Aug 16, 2010 10:04 am    Post subject: Reply with quote

yati89 wrote:
Non credo, l'anime è appena agli inizi, può aggiungere materiale quanto vuole
Ma anche il manga, se li ripropone sottoforma di gaiden, come lo Yuzuriha.

Che per altro non è stato ancora pubblicato in volume, vedremo se sarà inserito in appendice nel futuro tomo dedicato alla battaglia con Tokusa; altimenti potrebbe finire in una sorta di extra tankobon come fu l'Aiolos-hen del G. In tal caso sarebbero integrato con altre side-stories.

Quote:
No, ancora no. e la cosa mi preoccupa, speravo che seguissero le stesse tempistiche dell'anno scorso, così a quest'ora avremmo già il primo DVD, ma se continua così comincio a disperare che lo avremo entro la fine dell'anno
Ancora la pazienza di un giorno o due, nel prossimo capitolo di LC si sa che forniranno della info sulla prossima stagione.

Io credo partirà questo autunno, perchè alla fiera primaverile erano già mostrati lo script completo del 14 episodio, i settei, etc
Se l'intenzione era quella di farlo incominciare l'anno prossimo, non credo che sarebbero partiti così in anticipo a lavorare sugli episodi.
Back to top
View user's profile Send private message
yati89
Cavaliere d'oro dei Pesci
Cavaliere d'oro dei Pesci


Joined: 18 Feb 2009
Posts: 6952



PostPosted: Mon Aug 16, 2010 12:56 pm    Post subject: Reply with quote

Proteus wrote:
yati89 wrote:
Non credo, l'anime è appena agli inizi, può aggiungere materiale quanto vuole
Ma anche il manga, se li ripropone sottoforma di gaiden, come lo Yuzuriha.

Che per altro non è stato ancora pubblicato in volume, vedremo se sarà inserito in appendice nel futuro tomo dedicato alla battaglia con Tokusa; altimenti potrebbe finire in una sorta di extra tankobon come fu l'Aiolos-hen del G. In tal caso sarebbero integrato con altre side-stories.


La seconda ipotesi è quella in cui speravo, magari potrebbe fare dei gaiden su sage e hakurei. Ma ormai è un'anno che è uscito lo yuzu gaiden, e non c'è stato nient'altro.... vabbeh, la speranza è l'ultima a morire^^'''
Quote:

Quote:
No, ancora no. e la cosa mi preoccupa, speravo che seguissero le stesse tempistiche dell'anno scorso, così a quest'ora avremmo già il primo DVD, ma se continua così comincio a disperare che lo avremo entro la fine dell'anno
Ancora la pazienza di un giorno o due, nel prossimo capitolo di LC si sa che forniranno della info sulla prossima stagione.

Io credo partirà questo autunno, perchè alla fiera primaverile erano già mostrati lo script completo del 14 episodio, i settei, etc
Se l'intenzione era quella di farlo incominciare l'anno prossimo, non credo che sarebbero partiti così in anticipo a lavorare sugli episodi.


Quella del capitolo l'avevo sentita anch'io, ma mi era parsa solo una voce, è una notizia attendibile?

Per l'autunno ci spero anch'io. mesi fa ci hanno mostrati i settei e il titolo del primo episodio, non dovrebbero metterci un'anno per rilasciare il primo DVD....
Mah, aspettiamo e vediamo
_________________
"Aequam memento servare mentem" (Horatio)

Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Proteus
Cavaliere d'Oro onorario
Cavaliere d'Oro onorario


Joined: 29 Apr 2009
Posts: 2279



PostPosted: Wed Aug 18, 2010 9:32 am    Post subject: Reply with quote

yati89 wrote:
La seconda ipotesi è quella in cui speravo, magari potrebbe fare dei gaiden su sage e hakurei. Ma ormai è un'anno che è uscito lo yuzu gaiden, e non c'è stato nient'altro.... vabbeh, la speranza è l'ultima a morire^^''
Beh, ma considera che questi yomikiri implicano un notevole sforzo x il disegnatore perchè è del lavoro extra che gli viene commissionato dall'editore oltre al regolare capitolo (per la Shiori settimanale) che devono fornire.

Per dire, il vecchio Saint Seiya ne ebbe soltanto due (memorial shaka e cygnus story)

L a mia sensazione è che lo Yuzu gaiden sarà messo in un prossimo volume; ciò non esclude che a LC terminato (nn credo tra moltissimo), poi possano uscirne ad esempio uno spinoff sul passato di Sage&Haku, per supportare la serie OAV che continuerà.

Quote:
Quella del capitolo l'avevo sentita anch'io, ma mi era parsa solo una voce, è una notizia attendibile?
Mah, come puoi vedere nell'annuncio su rivista della scorsa settimana, in basso a destra si parla di un annuncio riguardante la 2 stagione animata, non riesco ad immaginare cos'altro potrebbero ancora dire, se non la data.
Tra l'altro è finita la trasmissione della prima stagione sul canale TV giapponese...
Back to top
View user's profile Send private message
Proteus
Cavaliere d'Oro onorario
Cavaliere d'Oro onorario


Joined: 29 Apr 2009
Posts: 2279



PostPosted: Thu Aug 19, 2010 17:49 pm    Post subject: Reply with quote

Volevo avvertirvi che sono usciti i dialoghi completi in italiano del gaiden, che permettono di apprezzare i dettaglia della storia molto più del mio semplice riassunto.  

Li trovate sul blog della Terza Casa (occorre essere registrati al forum per visualizzarli):
http://saintseiyags.altervista.org/index.php/topic,4301.0.html
Back to top
View user's profile Send private message
Lampo del Drago
Cavaliere d'oro d'Ariete
Cavaliere d'oro d'Ariete


Joined: 05 Sep 2007
Posts: 21929


Location: Variabile :-)

PostPosted: Thu Aug 19, 2010 18:20 pm    Post subject: Reply with quote

chi copia/incolla?  
_________________


Ogni uomo è artefice del proprio destino.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Proteus
Cavaliere d'Oro onorario
Cavaliere d'Oro onorario


Joined: 29 Apr 2009
Posts: 2279



PostPosted: Sun Aug 22, 2010 23:47 pm    Post subject: Reply with quote

Eccoli qua un infinite grazie a Gilgamesh che ce li ha tradotti:
Come vuoi
Spoiler:


Albafica:Rosse, le rose velenose volano via.
: Si spande una fragranza velenosa, che tutto può uccidere
: Dal Palazzo dei Pesci Gemelli alle stanze del Sacerdote, questo percorso è coperto da un giardino di rose velenose
: A causa di questo feroce veleno, che fluisce nel mio corpo, solo queste rose velenose possono essermi amiche.
: Sin dai miei primi ricordi, è sempre stato così.
: Per me, tutto ciò che compone il mio mondo sono queste rose, me stesso, e, Maestro Lugonis, solo Voi.

--

Pope Sage: Sei arrivato, Albafica.

Albafica:Si, Sacerdote.
Albafica dei pesci è qui.

Pope Sage:Ti ho chiamato qui poichè una stella minacciosa ha cominciato a brillare nei cieli dell'ovest, non lontano da qui, sopra il Mar Egeo.

Albafica:Una stella minacciosa? Un cattivo presagio, che sia uno Specter?

Pope Sage:Probabilmente. Avrai sentito parlare dell'Isola dei Guaritori utilizzata dal Santuario, Albafica.

Albafica:L'Isola dei Guaritori, che raccoglie tecniche mediche ed erbe in grado di guarire qualsiasi ferita o malattia.

Pope Sage:Esatto. Se dovessimo perdere quell'isola non solo il Santuario, ma anche le popolazioni delle regioni attigue ne risentirebbero.

Albafica:E quindi anche il piccolo villaggio, Rodorio.

Pope Sage:Albafica, recati sull'Isola dei Guaritori il più presto possibile!

Albafica:Si.

Pope Sage:Mentre sarai lì, Albafica...

Albafica:Cosa?

Pope Sage:Le tue rose demoniache stanno fiorendo anche oggi...

Albafica:Non vi preoccupate. Anche se non sono qui, non lascerò che alcuna delle mie rose arrivi troppo vicina alle stanze del Sacerdote.

Pope Sage:Bene. Vai con la mia benedizione.

Albafica:Si.

--

Albafica:Shion, lasciami passare per il Palazzo del Montone Bianco!

Shion: Albafica, vai in missione?

Albafica:Nulla che debba interessarti.

Shion:Hey! Aspetta! Aspetta!

Albafica:Quante volte ancora dovrò dirti di non toccarmi, prima che tu lo capisca?

Shion:Non ho paura del tuo sangue.

Albafica:Eheh!

Shion:Perchè odi così tanto il tuo sangue?

Albafica:Tu potresti, se il tuo sangue fosse un così potente veleno? Per quanto mi riguarda, non ho altro che questo odioso destino.

Shion:Heh Hah! Comunque, qual è la missione? Ho visto la stella nel cielo, a ovest, che sia in quella direzione...

Albafica:Ho detto che non ti riguarda!

Shion:Sento qualcosa di sinistro, in quella stella. Non sono tranquillo.
: Certo, conosco bene la tua forza, ma...

Albafica:Basta così, me ne vado.

Shion:Albafica.
: Non importa quante volte l'ho detto, ti voglio bene.
: Sei uno dei dodici cavalieri d'oro. No! Sei ancora più importante! Non dimenticarlo!

Albafica:Come un amico?
: Shion, sei un uomo puro e onesto. Non importa quante volte l'ho detto, noi due siamo vicini l'uno all'altro.
: Ma finchè questo sangue fluisce nel mio corpo, non posso stare a contatto con nessuno. Non voglio che qualcun altro muoia.
: Questo terribile sangue, non voglio che porti via qualcun altro!

Lugonis:Albafica!

Albafica:Maestro!
: Non voglio che qualcosa di simile accada di nuovo!
: Quella stella che sta sorgendo dall'ovest... Qualsiasi cosa sia, devo sistemare quel brillio inquieto!

--

Shion: Sacerdote, perchè avete lasciato andare Albafica ad occidente?

Pope Sage: Shion? Devi aver notato anche tu lo scintillare di quella stella malvagia.

Shion:Ma perchè mandare Albafica? Egli protegge l'ultima delle dodici case, il Palazzo dei Pesci Gemelli. Questa missione sarebbe dovuta spettare a me, Shion, che proteggo la prima casa.

Pope Sage:Sei un uomo che tiene in alta considerazione l'amicizia.

Shion:Hah!

Pope Sage:Questa stella che è sorta è piuttosto sinistra. Potrebbe non esserci un semplice specter.
: Anche tu probabilmente hai percepito che il cosmo di Albafica è instabile. Per quale ragione, solo lui lo sa. Ma è per questo che avresti voluto essere mandato al suo posto.

Shion:Ma se già lo sapevate... perchè mandare lui?

Pope Sage:E' proprio per questo che ho mandato lui.
:  L'Isola dei Guaritori, dove si trovano erbe e antidoti. Per qualcuno il cui stesso corpo è velenoso, come Albafica, è un posto con cui non è mai stato in contatto.
: Cosa affronterà? Cosa guadagnerà?

Shion:L'isola dei Guaritori... E' ironico... Sarà una dura prova!

Pope Sage:Ma dovrò superarla con le sue sole forze,
: per prepararsi alla Guerra Santa.

Shion:E' questo il dovere che il cavaliere dei pesci deve sostenere?

Pope Sage:Albafica riuscirà, probabilmente, ad adempierlo.

--

Albafica:Questa è l'Isola dei Guaritori?
: Non sono qui per essere fissato da voi.
: Non importa.
: Se si avvicinano troppo a me, finirà male.
: In ogni caso, è un'isola tranquilla.
: Forse le preoccupazioni del Sacerdote sono infondate, e si risolverà tutto tranquillamente.
: Se c'è pace non c'è bisogno di me, qui.
: Nei dintorni del villaggio non c'è traccia di specter.
: Ci sono solo gli abitanti, che vivono le loro vite.
: Ah! Oh! Che vista magnifica!
: Questi fiori bianchi sono suzuran, i gigli di valle. E' un giardino di Suzuran!
: Sono bianchi, più bianchi di qualsiasi cosa, un mondo di puro bianco, ed un dolce, puro profumo.
: E' più bianco di qualsiasi altra cosa al mondo.
: Se continuo a rimanere qui, il mio corpo intriso di veleno, il mio cuore venato della fragranza delle rose velenose, e persino il giorno in cui persi il mio maestro... tutto questo verrà ricoperto di puro bianco.
: Se rimanessi qui abbastanza a lungo... sarei liberato da questa maledizione, sarei come quegli uccelli che volano nel cielo, libero e alla deriva nel mondo, e potrei toccare chiunque... Ma è solo un sogno.
: Oh! No! Non avvicinatevi! Se vi avvicinate voi...!
: Oh! Dannazione!

Luco: Cos'è successo?
: Cosa c'è ai vostri piedi?
: Oh! Ecco cosa! No, c'è tempo di fare qualcosa.
: Questi fiori medici possono cancellare qualsiasi veleno.
: Va tutto bene, ti salverò io.

Albafica:Chi è quest'uomo?

Luco:Sembra tutto a posto, ora.
: Il veleno sarà sconfitto in una notte.
: Haha! Quegli uccelli!

Albafica:Guardando la schiena di quell'uomo, mi ricordava qualcosa.

Luco:Dovete stare attento, cavaliere d'oro!

Albafica:Voi siete!?

Luco:Huh? Perchè mi guardate in quel modo?
: Cos'ha la mia faccia?

Albafica:Che sia il mio maestro!? No, non è lui. Il maestro è morto. E' solo uno sconosciuto.
: Si il maestro, da quel giorno in cui i petali velenosi volavano...
: sangue rosso, cremiso... Ovunque...

--

Albafica:Venni abbandonato, in tenera età, in un giardino curato dal precedente cavaliere dei pesci, Lugonis, molto distante dalle dodici case.

Lugonis:E' un bambino?!
: Che orrore abbandonarlo in un giardino di rose velenose!
: Eppure, questo bimbo non è ancora morto, pur essendo stato aggredito dalla fragranza velenosa!
: Quale forza vitale!

Albafica:Ho chiesto svariate volte al mio maestro di quel giorno.
: Diceva che come lui era nato con la capacità di resistere al veleno, io ero amato dalle rose velenose!

Lugonis:Hoh! Stai ridendo! Pur essendo tenuto in braccio da me, con il mio sangue velenoso, stai ridendo con me?
: Io, che ho sembre vissuto da solo. E guarda che bel sorriso!

Albafica:Al giardino di rose velenose, dopo aver vissuto con il cuore colmo di ostacoli, quella volta cambiò, ed anche io decisi il corso della mia vita.

Giovane Albafica:Maestro venite, presto!
Lugonis: Hah! Hehe! Stai crescendo!

Albafica:Circondato dalle rose velenose, era un luogo dove solo io ed il mio maestro esistevamo. Un mondo cremisi.
: Nel nostro corpo scorreva il veleno, e la fragranza velenosa per noi era aria. Io ed il mio maestro avevamo una profonda relazione come maestro e allievo. No, ci volevamo bene come una famiglia.
: E...

Lugonis:Albafica, Sei sicuro?

Giovane Albafica:Si, maestro!

Albafica:Un giorno, il mio maestro ed io eseguimmo un rituale.
: Il rituale prevedeva che ci ferissimo le punte delle dita, e che ci scambiassimo il sangue l'un l'altro,

Giovane Albafica:Ahi! Fa male!

Lugonis:Stai bene?

Albafica:Si!

Lugonis:Sei davvero sicuro??

Giovane Albafica:Maestro, voi mi avete salvato dopo che sono stato abbandonato nel giardino di rose velenose.
: Avrei potuto morire, quel giorno. Per voi, sarò felice di diventare il prossimo cavaliere dei pesci!

Lugonis:Ma è un cammino difficile! Dovrai vivere in solitudine!

Giovane Albafica:Finchè voi sarete qui, maestro, non sarò da solo!

Lugonis:Albafica, sei così tenero!

Giovane Albafica:No...

Lugonis:Allora dammi il tuo dito!
: Tendi il dito che farai sanguinare.

Giovane Albafica:Si!

Albafica:Il rituale venne eseguito ogni giorno, senza tregua.
: Il mio sangue e quello del mio maestro passarono da un corpo all'altro, ogni giorno, ogni anno.
: Ora eravamo maestro e allievo, legati da un patto di sangue.
: E quel giorno, quando i petali velenosi volavano così violentemente...

Lugonis:Ora, il tuo dito.

Giovane Albafica:Si!

Albafica:Il vento era forte. Come vedemmo i petali velenosi volare, il rituale cominciò.
: Appena il sangue venne scambiato, per qualche ragione, le immagini dei giorni trascorsi fino ad allora con il mio maestro mi assalirono la mente. E...

Giovane Albafica:Maestro. Maestro! Per favore, resistete! Maestro!!

Lugonis:Eccellente, Albafica!
: Infine il tuo sangue è più velenoso del mio. Hai guadagnato un veleno in grado di uccidermi.

Giovane Albafica:Uccidervi? Di cosa state parlando?

Lugonis: E' il destino dei pesci. Quando il sangue entra in circolo, quello con il veleno più forte sopravvive per seguire il cammino fino alla battaglia.  Chi ucciderebbe l'altro?

Giovane Albafica:HAH!! Impossibile! No! Vivere senza il mio maestro, il mio intero mondo! No, io e il mio maestro dobbiamo stare insieme!

Lugonis:Neanche io vorrei lasciarti vivere da solo. E' complicato.
: Eri forte come me, con un veleno potente come il mio.
: Ma come ho detto, hai un talento naturale per resistere ai veleno. Sei amato dalle rose. Diventerai un cavaliere più forte di me!
: Questo potere... Non posso... UGOH!!

Giovane Albafica:MAESTRO!!

Lugonis:Questo sangue non è più mio.
: Ma morire per il tuo veleno è un onore, per me!

Giovane Albafica:NO!!
: MAESTRO! PER FAVORE, NON MORITE! MAESTRO!!!

Lugonis:Sei molto dolce... Rimani così per sempre... Promettimelo, come cavaliere dei pesci!

Giovane Albafica:AH! [piangendo]

Lugonis:Non versare le tue lacrime! Ti proteggerò!
: Sarò sempre al tuo fianco, Albafica! Al tuo... fianco...

Giovane Albafica:AH! MAESTRO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

--

Luco:  ...Nobile cavaliere!
: Nobile cavaliere!
: Nobile cavaliere! Nobile cavaliere!

Albafica:Oh!

Luco:State bene? Stavate piangendo...

Albafica:Hah! Uhah!
: Nulla.
: Quest'uomo somiglia molto al mio maestro. Non ho potuto controllarmi.

Luco:Tenete, asciugatevi le lacrime con questo panno.

Albafica:Non toccarmi!

Luco:Eh!?

Albafica:Perdonatemi. Io sono Albafica, cavaliere d'oro dei pesci.
: Il mio corpo ha convissuto con il veleno per molti anni, rendendo il suo stesso sangue velenoso. Se mi doveste toccare...

Luco:Persino le vostre lacrime?

Albafica:Forse persino quelle.
: Il mio sangue e le mie lacrime sono un potente veleno.

Luco:Hahaha! Non c'è di che preoccuparsi.
: Gli odori del giglio di valle possono contrastare quasi qualsiasi veleno sulla terra.
: Non importa quale veleno avete, finchè rimango in questo prato fiorito, non morirò.

Albafica:Non morirete...

Luco:Esattamente come gli uccelli che avete visto.

Albafica:E voi sareste?

Luco:Non mi sono ancora presentato. Mi chiamo Luco. Sono un professionista di quest'isola

Albafica:Luco?

Luco:Voi stavate piangendo a causa del veleno nel vostro corpo, giusto?
: Quel veleno vi rende infelice, e voi piangete lacrime di veleno. Molto triste.

Albafica:Non ho bisogno della vostra compassione.

Luco:No, come professionista non posso ignorare tutto ciò.
: Se volete...
: Con questi gigli, con l'antidoto di questi fiori, posso eliminare il veleno dal vostro corpo.

Albafica:Potete davver farlo?

Luco:Certo che si!
: Al vedere le vostre lacrime, vi capisco. Voi siete una persona molto dolce! Se il vostro sangue dovesse toccare qualcuno, accadrebbe qualcosa di irreparabile. E' per questo che avete scelto di restare da solo, e soffrite per questo.

Albafica:Solitudine.

Luco:Ma io posso liberarvi da questa sofferenza.

Albafica:Liberarmi?

Luco:Voglio salvarvi dalla vostra solitudine, nobile Albafica, voglio salvarvi dalla vostra solitudine.
: Non volete essere salvato dalla vostra solitudine?
: Nobile Albafica, volete essere liberato dalla vostra sofferenza solitaria, vero?
: L'avete sempre voluto, vero!
: Nobile Albafica!
: Nobile Albafica!
: Salvato... Albafica... ... ...

Albafica:I fiori di Suzuran, piccoli, bianchi, bei fiori!
: Sono l'opposto delle mie rose velenose.
: Potrei veramente volerlo. vivere una vita senza poteri, senza ferire nessuno. Solo questo.

Lugonis:Sei molto dolce... Rimani così per sempre... Promettimelo, come cavaliere dei pesci!

Albafica:Ah si!
: Ho fatto una promessa al mio maestro!

Luco: Nobile Albafica, avete preparato il vostro cuore per essere liberato dalla vostra sofferenza?

Albafica:No!

Luco:Eh?

Albafica:Vi chiedo scusa, ma ho già deciso il mio cammino, il cammino del cavaliere dei pesci. L'ho promesso ad una persona molto importante.

Luco:Davvero?
: Ti ho detto che ti avrei liberato ma non è servito a nulla, nobile pesci!

Albafica:Hah! Ma cosa...?

Luco:Tu lo odii, lo vuoi abbandonare, tutto!

Albafica:Ma di cosa diavolo state parlando?

Luco:Sei un folle, hai avuto la tua possibilità!
: HAI AVUTO L'OCCASIONE DI MORIRE IN PACE!!

Albafica:Whah!
: Perchè mi avete colpito?

Luco:Muori dolcemente! Come hai sempre voluto, non ferirai nessun altro.

Albafica:Stai indossando una surplice! Che tu sia!?

Luco:Luco della Driade, stella del cielo nascente!!

Albafica:La stella malefica che sorge nel cielo, è questa la tua stella?

Luco:Sparse per quest'isola ci sono erbe che possono contrastare tutti i veleni! Non puoi far nulla, Albafica!!

Albafica:Cosa!?

Luco:Lo sbocciare dei fiori di Suzuran blocca tutte le tue tecniche, un'armatura di antidoto!
: Il sangue nel tuo corpo è cremisi, ma questi petali bianchi ti purificheranno! Cavaliere dei pesci!!

Albafica:Non sta ad uno specter della tua risma decidere dove morirò!!

Luco:Sono solo parole! E lo capirai molto presto!
: E' stato inutile per te venire fin qui!
: I tuoi fiori velenosi sono inutili, qui!!
: EARTH OF THE LILY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Albafica:AH!
: Non ti lascerò proseguire impunito!
: PIRANIAN ROSE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Luco:Ha! Per quante rose nere tu possa lanciare, non potrai distruggere nulla, qui!

Albafica:AH! GEHOH!

Luco:Come immaginavo, fiori senza poteri!

Albafica:Geh Heh!

Luco:O è solo perchè somiglio tanto al tuo maestro, che non puoi sprigionare i tuoi poteri!

Albafica:Geh Heh! Come lo sai!?

Luco:Il tuo maestro sta probabilmente soffrendo nelle profondità dell'Ade!

Albafica:DANNATO!!

Luco:Potrai soffrire con lui per l'eternità!
: I fiori velenosi che tanto odii appassiranno qui!!

Albafica:Non li lascerò appassire in questo luogo...
: Hah! Maestro... io... Io!!

Luco:Che cos'è!? Una nebbia scarlatta fluttua sul giardino di Suzuran!

Albafica:Sarai tu ad appassire!!

Luco:Cos'hai fatto!?

Albafica:Non importa quanto io possa odiare questo sangue velenoso, non posso perderlo!
: Questo sangue è il legame tra me ed il mio maestro!
: Qualcuno come te non può eliminarlo!

Luco:Cosa!?

Albafica:Tu hai detto...
: Che finchè rimarrai in questo giardino non puoi morire.

Luco:E quindi!?

Albafica:Sfortunatamente, non andrà così.
: PERCHE' USERO' TUTTO IL MIO CORPO E LA MIA ANIMA!!

Luco:Cosa stai farneticando!?

Albafica:CRIMSON THORN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Luco:UWAHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
: Il sangue scarlatto è come infiniti aculei velenosi!
: Hai questo immenso potere!?

Albafica:La senti?

Luco:Si... la sento...

Albafica:La passione del mio maestro, la sua presenza ed il suo sangue! Posso percepirli nel mio stesso corpo!
: Non ho più dubbi!
: Vivrò insieme a queste rose velenose, come Albafica dei pesci!
: NON SEI UN AVVERSARIO ALLA MIA ALTEZZA!!

Luco:Gwohhh!!  Gwohhh!!

--

Albafica: Di nuovo, ho ferito qualcuno. Tutto ciò che mi rimane è camminare lungo questo sentiero di solitudine. Ma va bene così.

Lugonis:Sarò sempre al tuo fianco, Albafica! Al tuo... fianco...

Albafica:Posso sentirvi, poichè siete in me.
: Non importa quanto mi sentirà solo, continuerò a vivere! Finchè non riuscirò a riconoscere la bellezza di queste rose... Fino ad allora...

--

Shion: Albafica! Stai bene!?

Albafica:Shion, è quasi l'alba.
: Mi hai atteso per tutto questo tempo?

Shion:E' perchè... Ehm, sono colui che deve proteggere la prima delle dodici case, il Palazzo del Montone Bianco. Devo sempre stare all'erta!

Albafica:Le dodici case sono ben lontane da qui...

Shion:Haha! Non perderti in dettagli di questo tipo!
: Hey! Albafica! Ma sei ferito!?

Albafica:Ti ho detto di non toccarmi!

Shion:E lo ripeti ancora!

Albafica:Ma...
: Accompagnami fino alla prima casa.

Shion:Ah!!

FINE

Back to top
View user's profile Send private message
Dark Pisces
Cavaliere d'Oro onorario
Cavaliere d'Oro onorario


Joined: 19 Jul 2006
Posts: 5334


Location: Bologna;Tempio dei Pesci Gemelli

PostPosted: Mon Aug 23, 2010 8:38 am    Post subject: Reply with quote

Grazie Proteus  

Mamma mia... certo che questi dialoghi sono terrificanti, grammaticalmente parlando...  
_________________

Credits by Sion di Aries
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail MSN Messenger
Proteus
Cavaliere d'Oro onorario
Cavaliere d'Oro onorario


Joined: 29 Apr 2009
Posts: 2279



PostPosted: Mon Aug 23, 2010 9:34 am    Post subject: Reply with quote

Male che vada c'è anche la traduzione in inglese fatta da AriesMu che puoi trovare nel suo sito:
http://philipho.tripod.com/RBTran.html

Ce l'ho anche in portoghese, ma non penso..
Back to top
View user's profile Send private message
Dark Pisces
Cavaliere d'Oro onorario
Cavaliere d'Oro onorario


Joined: 19 Jul 2006
Posts: 5334


Location: Bologna;Tempio dei Pesci Gemelli

PostPosted: Mon Aug 23, 2010 9:46 am    Post subject: Reply with quote

Proteus wrote:
Male che vada c'è anche la traduzione in inglese fatta da AriesMu che puoi trovare nel suo sito:


Ovviamente non parlavo in spregio al traduttore, che si è limitato a traslare in italiano; dico solo che, privi di un adattamento, nella nostra lingua i dialoghi risultano davvero claudicanti  
_________________

Credits by Sion di Aries
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail MSN Messenger
Antares
Cavaliere Divino del Cigno
Cavaliere Divino del Cigno


Joined: 27 Mar 2010
Posts: 9082


Location: Ancona - Ottava Casa

PostPosted: Mon Aug 23, 2010 9:48 am    Post subject: Reply with quote

Grazie per i dialoghi, Proteus

La personalità di Albafica e il suo rapporto con Lugonis e Sion emergono bene dalle parole che i personaggi si rivolgono. Ottimo approfondimento di questi cavalieri
_________________

Back to top
View user's profile Send private message
Goldsaint85
Cavaliere d'oro di Gemini
Cavaliere d'oro di Gemini


Joined: 31 May 2007
Posts: 15777


Location: Reggio Calabria

PostPosted: Mon Aug 23, 2010 11:36 am    Post subject: Reply with quote

commenti sparsi

1)l'isola dei guaritori? ma non era l'isola di kanon che ritemprava uomini e corazze? poi che senso ha avuto mandare l'unico gold le cui tecniche non valevano a niente in quel posto?

2)strabusato lo schetch di uno che vede una persona e se ne ricorda un'altra (alone che ricorda il fratello di kagaho, doko che vede in kaghao il suo maestro, asmita che vede tenma e si ricorda di sasha)

3)sion è un ebete: alba gli dice che ha un destino di cacca e lui gli risponde ah ah ah ???

4)un surplus di espressioni che poco si adatto a S e persino a LC "Tvb" "Sei dolce" "Sei tenero".. ma dove siamo nei romanzi harmony o in una storia yaoi?

5)alba come temevo è stato rovinato in parte.. che uno non si voglia far toccare perchè crede di avvelenare gli altri ci sta (manco poi fosse sempre tutto spaccato e grondante sangue) ma tutto sto astio alle domande rivolte sulla missione a che pro?già non lo caga nessuno per il veleno, con sto comportamento non si facilita la vita

6)il combattimento è identico a quello con niobe

se i drama e i gaiden sono tutti di questa fattura, meglio dedicarsi al manga ^^
_________________

Duck, you sucker!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Antares
Cavaliere Divino del Cigno
Cavaliere Divino del Cigno


Joined: 27 Mar 2010
Posts: 9082


Location: Ancona - Ottava Casa

PostPosted: Mon Aug 23, 2010 12:38 pm    Post subject: Reply with quote

Goldsaint85 wrote:
1)l'isola dei guaritori? ma non era l'isola di kanon che ritemprava uomini e corazze? poi che senso ha avuto mandare l'unico gold le cui tecniche non valevano a niente in quel posto?


Credo che sia una specie di prova per il cavaliere

Quote:
Pope Sage:E' proprio per questo che ho mandato lui.
:  L'Isola dei Guaritori, dove si trovano erbe e antidoti. Per qualcuno il cui stesso corpo è velenoso, come Albafica, è un posto con cui non è mai stato in contatto.
: Cosa affronterà? Cosa guadagnerà?

Shion:L'isola dei Guaritori... E' ironico... Sarà una dura prova!

Pope Sage:Ma dovrò superarla con le sue sole forze,
: per prepararsi alla Guerra Santa.

_________________

Back to top
View user's profile Send private message
Aldebaran



Joined: 14 Nov 2009
Posts: 11824


Location: Seconda casa

PostPosted: Mon Aug 23, 2010 12:55 pm    Post subject: Reply with quote

Non male questo approfondimento su Albafica, ed inoltre per la prima volta incontriamo un gold intermedio fra due guerre sacre
_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Goldsaint85
Cavaliere d'oro di Gemini
Cavaliere d'oro di Gemini


Joined: 31 May 2007
Posts: 15777


Location: Reggio Calabria

PostPosted: Mon Aug 23, 2010 14:02 pm    Post subject: Reply with quote

capisco che è una prova ma un po' azzardata  
guarda, se dicessero che alba ha creato il crimsom in questa occasione già l'audio-gaiden avrebbe un suo perchè  
_________________

Duck, you sucker!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Canc-Carlo



Joined: 26 Sep 2007
Posts: 9564


Location: Area 11

PostPosted: Mon Aug 23, 2010 14:12 pm    Post subject: Reply with quote

Goldsaint85 wrote:

1)l'isola dei guaritori? ma non era l'isola di kanon che ritemprava uomini e corazze? poi che senso ha avuto mandare l'unico gold le cui tecniche non valevano a niente in quel posto?


Tralasciando il perchè l'hanno mandato lì, perchè non può esserci un'isola da dove il Santuario trae le erbe per i medicamenti? L'isoal di kanon serve per le coraze, l'isola dei guaritori da dove prendono le erbe per curare i feriti e i malati!

Goldsaint85 wrote:
4)un surplus di espressioni che poco si adatto a S e persino a LC "Tvb" "Sei dolce" "Sei tenero".. ma dove siamo nei romanzi harmony o in una storia yaoi?

A parte che è una traduzione fatta con babelfish, insomma quando Albafica è un bambino come gli si dovrebbe rivolgere il suo maestro/padre adottivo?
"Sei un bravo bambino/Sei un bambino dolce...." sono cose che ci stanno!
Anche Agasha lo descrive così!
_________________


Può sparare solo chi è pronto a ricevere il proiettile

Lelouch Vi Britannia

 
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Libra
Cavaliere Divino del Dragone
Cavaliere Divino del Dragone


Joined: 10 Apr 2008
Posts: 15949


Location: VII Casa del Grande Tempio / RM

PostPosted: Mon Aug 23, 2010 14:42 pm    Post subject: Reply with quote

Con un adattamento diverso forse i dialoghi sarebbero più apprezzabili
A parte ciò, devo rivedere al ribasso un paio di punti della mia analisi precedente:
1) Sion, scenetta yaoi a parte, non fa nulla di apprezzabile. Mi chiedo perchè tutte queste difficoltà a descrivere sentimenti di stima e amicizia fra due Cavalieri. Tutto sfocia in un continuo "tvb", "sei importante", "ti aspetterò", "ti resterò vicino" etc. Francamente questo Sion più romantico di Fiore di Luna(non sto scherzando, neanche Shunrei si spertica così tanto quando Sirio parte) lo trovo stucchevole e poco adatto alla consapevolezza che un guerriero dovrebbe avere. Non sto dicendo che non debbano avere o mostrare sentimenti, ma che la Shiori, se vuole mostrare dei sentimenti, ricorre sempre a scenette melense di questo tipo trascurando tutta la variegata di gamma di sentimenti, sensazioni, atteggiamenti che l'animo umano presenta. Insomma, una scelta miope e riduttiva.

2) Albafica ha qualche tentennamento di troppo a combattere che nel manga non aveva. Però questo alla fine si può spiegare col discorso della prova e del fatto che sappia trarre un insegnamento da questa vicenda(non come Tenma che continua a sottoporsi a prove e poi resta sempre uguale a se stesso)
_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Antares
Cavaliere Divino del Cigno
Cavaliere Divino del Cigno


Joined: 27 Mar 2010
Posts: 9082


Location: Ancona - Ottava Casa

PostPosted: Mon Aug 23, 2010 14:54 pm    Post subject: Reply with quote

Libra wrote:
1) Sion, scenetta yaoi a parte, non fa nulla di apprezzabile. Mi chiedo perchè tutte queste difficoltà a descrivere sentimenti di stima e amicizia fra due Cavalieri. Tutto sfocia in un continuo "tvb", "sei importante", "ti aspetterò", "ti resterò vicino" etc. Francamente questo Sion più romantico di Fiore di Luna(non sto scherzando, neanche Shunrei si spertica così tanto quando Sirio parte) lo trovo stucchevole e poco adatto alla consapevolezza che un guerriero dovrebbe avere. Non sto dicendo che non debbano avere o mostrare sentimenti, ma che la Shiori, se vuole mostrare dei sentimenti, ricorre sempre a scenette melense di questo tipo trascurando tutta la variegata di gamma di sentimenti, sensazioni, atteggiamenti che l'animo umano presenta. Insomma, una scelta miope e riduttiva.


Mah, a me non dà l'impressione che ci sia tutto questo "romanticismo"
Sion gli dice, prima che Alba parta, "ti voglio bene" e credo che sia una frase banale saltata fuori con l'adattamento, altre cose di questo tipo non ne vedo


_________________

Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Link, scans e dialoghi All times are GMT + 1 Hour
Page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
Page 5 of 6

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Card File  Gallery  Forum Archive
Space Pilot 3K template by Jakob Persson.
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
Create your own free forum | Buy a domain to use with your forum