ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index ICavalieriDelloZodiaco.net
Il forum dedicato al mondo leggendario de I Cavalieri dello Zodiaco e a tutti gli spin-off del marchio Saint Seiya
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   Join! (free) Join! (free)  
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Saint Seiya - The Lost Canvas: Gaiden - Scan e dialoghi
Page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6
 
Post new topic   Reply to topic    ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Link, scans e dialoghi
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Mon Mar 10, 2014 21:00 pm    Post subject:  Reply with quote

Deuteros Gaiden Capitolo 1

Spoiler:
















































Dialoghi by Saintseiya GS

Spoiler:


Trad. grazie a saintseiyags
Ombra dorata.  
P01
Deuteros: Che carneficina ...
Deuteros: Come è possibile che le Pythia siano morte?
Deuteros: Cosa significa ...
Deuteros: Aspros!
P02
Aspros: Dubiti di me?
Aspros: Deuteros!
P03
-
P04
Aspros: Pfft. Non penserai che io abbia usato il mio pugno, mentre sto indossando un gold cloth.
Aspros: Deuteros.
Deuteros: Non cambiare argomento, Aspros!
Aspros: Io non nè sò niente.
P05
Aspros: Era già così quando sono arrivato.
Aspros: E' ciò non mi permeterà di compiere la missione del Pope, che mi aveva chiesto di ottenere la loro profezia.
Deuteros: Cioè... dovrei crederti Aspros?
Aspros: Se non ti fidi di me, questa sarà la fine tra noi.
P06
Aspros: Come anche il nostro sogno da fratelli.
Deuteros ...
Aspros: Tu sei uno dei gemelli nati sotto una cattiva stella, giusto?
Aspros: Io non accetto questa stupida profezia e voglio annunciare la nostra esistenza al mondo.
Aspros: E' deco assolutamente diventare Pope per farlo.
P07
Aspros: Per salvarti.
Aspros: Io..
Deuteros ...
Aspros: Non guardarmi in quel modo.
Aspros: Deuteros.
Aspros: Va bene, andiamo.
Aspros: Il Santuario, un giorno sarà nostro.
P08
Deuteros: Sei cambiato, Aspros.
Deuteros: Sei ancora come prima.
Deuteros: Se io sono un peso per te, forse non dovresti stare con me!
Deuteros: Se ciò ti permesse di tornare come prima, sarebbe di gran lunga la miglior cosa, invece di realizzare il mio sogno o qualsiasi altra cosa.
P09
Deuteros: Sono in grado di vivere da solo.
Aspros ...
Aspros: Non pensare a queste cose, Deuteros.
Aspros: Non sono cambiato?
Aspros: Sono lo stessa di prima, e penso solo al bene di entrambi.
Aspros: Tu continua a fidarti di me, come sempre.
Aspros: Questo è ciò che mi permette di andare avanti.
Aspros: Oh, dimenticavo.
P10
Deuteros: ...
Deuteros (Another Dimension?)
Deuteros: Aspetta, Aspros!
P11
Deuteros: Smettila!
Deuteros: Cosa ...
Deuteros: Perché hai lanciato i cadaveri delle Pizia in un'altra dimensione?
Aspros: E' meglio così, in questo modo non contaminerano il luogo quando si decomporranno.
Aspros: E' la giusta fine per le Pizie che decidono il nostro destino.
Aspros: ...loro e le loro profezie assurde.
P12
Aspros: Io cambierò il futuro che avevano visto.
Deuteros: (Come?)
P13
Deuteros: Ai miei occhi....
Deuteros: i nostri destini erano simili fin dalla nostra nascita, ombra e luce. Potevamo camminare in pieno giorno, mentre vivevo in clandestinità.
Deuteros: Ma ho pensato che per il tuo bene, volevo richiamare tutta l'oscurità verso di me.
Deuteros: In quel giorno ...
Soldato: Dove sono andati i gemelli?
S.: non dovevano lasciare il Santuario!
P14
S.: Uno di loro è particolarmente cattivo, nato sotto una cattiva stella, non dobbiamo lasciarli fuggire!
S.: Dobbiamo costringerli a rimanere nascosti.
S.: Ah ...
Deuteros: Ah ...
Aspros: Aspetta, Deuteros!
Aspros: Una volta fuori del santuario troveremo qualcuno che ti può aiutare.
Deuteros: Aspros...sarai punito se rimani con me ...
Deuteros: Non ti preoccupare per me ...
Aspros: Di cosa stai parlando Deuteros?
P15
Aspros: Pensi davvero che ti lasci sotto la pioggia da solo con una febbre così alta ...
Aspros: Questi uomini del Sanctuario sono assurdi...essi accettano le profezie senza mai contraddirle,  e ti trattano poi come un cane abbandonatp, piuttosto che aiutarti...
Aspros: Non li perdonerò mai...
Aspros: Fratellino!
Deuteros: Ma io sto bene...
Deuteros: Vattene.
Aspros: ..
Aspros: Tu...tu sei malato!
Deuteros: Sono stanco. Sè continui a stare con mè, potrebbero catturarci.
P16
Deuteros: Per questo non posso accettare la tua presenza...
Deuteros: Sei nato sotto una buona stella che ti dà l'opportunità di diventare un giorno, un forte gold saint!
Deuteros: Quindi, vattene...
Aspros: Zitto, Deuteros!
Aspros: Non cercherò di diventare saint solo perché ho la possibilità!
Aspros: Senza di te, non ho voglia di diventare un gold saint.
Aspros: Giuro di aiutarvi! Quindi, smettila di dire sciocchezze!
Deuteros ...
Deuteros: Aspros ...
Soldato: Sagome di bambini!
S.: Si ci sono! Prendeteli!
Aspros: ...
P17
Aspros: Accidenti ...
Deuteros: Ah ...
Deuteros: Uaah!
Aspros: Attenzione Deuteros!
Deuteros: ...
Uaaah!
P18
Deuteros: Aspros!
Deuteros: Aspetta, Aspros!
Deuteros Tu mi hai protetto con il tuo corpo ...
Deuteros: Uuh ...
Deuteros: Guh ...
Deuteros: (Ho le vertigini a causa della febbre...)
Deuteros (Mais. ..)
Deuteros: Non morire, Aspros ...
Deuteros: Non devi morire ...
Deuteros: (io non ti lascerò non morire!)
P19
Deuteros: Kuh ...
Deuteros: (vedo ...)
Deuteros: Ah ...
Deuteros: (E' quello che prova mio fratello?)
Deuteros: (lo stesso tipo di sentimento, ma ...).
Deuteros: (io non sono più in grado di ...)
Deuteros:
P20
Deuteros: Mio fratello ...
Aspros: ... Io proteggerò il mio fratellino ......
Aspros: Non morirete ...
Deuteros ...
Deuteros: Aspros. Mi dispiace ...
Deuteros: Non morirò....
Deuteros: Perché ti preoccupi tanto per me ...
Deuteros: Tu mi hai sempre protetto...
P21
Deuteros: ...un giorno diventerò più forte!
Deuteros: Non voglio essere un peso per te!
Deuteros: Se devo essere un'ombra, così sia. Io sarò per tè come un ombra.
Deuteros: Muoviti senza preoccuparti di me.
Deuteros: Aspros!
Deuteros: (Sì. ..)
P22
Deuteros: (Da quel giorno ho deciso di allenarmi.)
Deuteros: (Mio fratello mi ha permesso di vivere.)
Deuteros: (E ho giurato di vivere per lui.)
Deuteros: (Ma ogni giorno che passa un dubbio mi assale, chissà di cosa si tratta?)
P23
Deuteros: (Devo proprio continuare a credere che sei lo stesso?)
Rovine fuori dal Santuario.
Soldato: Mi scuso, Junkers del Lupo. Hai intenzione di accompagnarmi dopo l'allenamento.
Junkers: Beh, non mi preoccupa.
Junkers: Ma se sei un soldato degno di questo nome, dovresti fare la pattuglia da solo.
S.: Sì ...
P24
Junkers: Beh, cosa c'è, hai paura?
S.: Eh?
Junkers: Sì, ma è vero che questo è un luogo sul quale girano molte voci.
S.: io non ho paura, Junkers!
Junkers: Davvero? Bene, si dice che in questo posto si vedevano dei "fantasmi del colosseo".
Junkers: Si racconta che è nel colosseo sarebbero stato giustiziati alcuni Berserker catturati nella battaglia contro Ares, il dio della guerra.
Junkers: Sembra che gli abbiano decapitati, ma i fantasmi di quei Berserker continuavano a infuriare, e Atena gli ha sigillati nel Colosseo. Ed è qui che si è veificato la cosa.
P25
Junkers: Ma a quanto pare, da allora si odono a volte strani suoni nel profondo della notte, nel Colosseo.
Junkers: Il sigillo di Atena, tuttavia, è ancora attivo ...
Junkers: E le persone che vi si recano per controllare cosa siano questi suoni, non trovano nessuno.
S.: Va bene, finiscila con questa storia, mi spaventi!
* (BAM)
Junkers:
S.: Hiii!
P26
* (BAM)
Junkers: Cosa di nuovo.! E viene dal Colosseo in questione!
Soldato: Ma no! Andiamocene!
Junkers: Aspetta. Non crederai ai fantasmi?
Guardia: Eh?
Soldato : ...meglio che andiamo! Può essere un luogo maledetto!
Junkers: Idiota ...
Junkers: Puoi immaginare le conseguenze se fossero dei nemici?
Junkers: Se tu fossi un uomo, dovresti correre lì senza esitazione, anche se ci sono i fantasmi, stronzo!
Dejell: Ben detto, Junkers.
Junkers:...
P27
Dejel: Comunque non c'è bisogno di andare a prendersi cura di questo fantasma.
Junkers: Che cosa ... Una persona come te qui?
Junkers: Quindi c'è il fantasma del Colosseo?
P28
Deuteros: (ho finalmente acquisito un potere pari a quello di mio fratello.)
Deuteros: (Chissà se questi poteri mi serviranno a qualcosa?)
P29
Deuteros: (No. Per ora devo accontentarmi di credere in mio fratello ...)
Dejel: Sono sorpreso.
Dejel: Quindi c'è un'altra persona in questo mondo in grado di utilizzare quella tecnica.
Deuteros: Eh?
Deuteros: (Non ho notato il suo arrivo!)
Dejel: Anche se il Pope mi ha detto tutto, ho voluto verificare di persona.
Dejel: Quindi sei Deuteros l'ombra dei Gemelli!
Deuteros: (Il Pope...è a conoscenza della mia esistenza?)
Deuteros: Cosa ci dai tu qui?
Deuteros: Dopo tutto, non credo che sei venuto per nulla ...
P30
Deuteros: Tu, sei un uomo del Santuario!
Dejel: Un pugno pieno di violenza.
Dejel: Koliso!
P31
Deuteros: Eh? Il mio corpo è bloccato da un anello di ghiaccio, non posso muovermi!
Dejel: Mi dispiace, ma ho bloccato i tuoi movimenti per un po'.
Dejel: Io sono Dejel dell'Aquario.
Dejel: Indago au un determinato caso per ordine del pope.
P32
Dejel: Io cerco la verità sulla scomparsa delle Pizia di Delfi!
Deuteros: Come?
Dejel: Per esporre in modo chiaro le cose, tuo fratello maggiore Aspros è andato a Delfi lì, qualche giorno fà.
Dejel: Egli ci ha detto che le Pizia era scomparse senza lasciare tracce.
Deuteros: Io non sò niente.
Dejel: E per quanto riguarda Aspros?
P33
Deuteros: ...
Dejel: Credo che tu sappia molto cose.
Dejel: Ho rispetto per lui e la sua grande potenza come saint.
Dejel: Spero di sbagliarmi, ma ...
Deuteros ...
Deuteros: E voi siete fieri di controllare la sua esistenza.
Deuteros: Va bene ... I metodi della gente del Santuario sono sempre gli stessi di prima.
P34
Deuteros: Devo usare la forza!
Dejel: Impossible!
Dejel: Ha rotto il Koliso?
Deuteros: (Se scappa da questo duello, Aspros sarà sospettato di nuovo ...)
Aspros: (Era così quando sono arrivato.)
Deuteros: Tsk ...
P35
Deuteros (In questo caso ...)
Deuteros: Muori, saint dell'Acquario!
Dejel: Non sono riuscito ad evitarlo!
Dejel: Quest'uomo è davvero potente nonostante non indossi nemmeno un Cloth!
Dejel:...
P36
Deuteros: (L'ho ucciso?)
Deuteros:...
Dejel: Freezing Shield!
Dejel: Neppure i gold saint possono distruggere quel muro difensivo di ghiaccio!
P37
Dejel: Ti ho fatto prigioniero Deuteros!
Deuteros: Uooo!
Deuteros ...
Deuteros: Sono in trappola.
Dejel:...
Deuteros: In questo caso, ho ucciso io le Pizia.
Deuteros: Devo ricevere la pena di morte, è non mi importa che essa venga esaguita sul posto!
P38
Deuteros: Avanti!
Dejel: ...
Dejel: No ...
Deuteros: Perché mi hai liberato dal tuo ghiaccio?
Dejel: ...
Dejel: Perché sono sicuro che stai mentendo.
P39
Deuteros:...
Dejel: Tu mi stai dicendo una bugia, non hai ucciso nessuno. Comunque, d'ora in poi sarai sotto la supervisione del Santuario.
Deuteros: No, fuori questione!
Dejel: Perché pensi che ciò riveli la tua esistenza, è vivendo nascosto, non pui causare problemi a tuo fratello?
Dejel: E' vero che il fatto stesso che tu esista è sorprendente.
Dejel: E' anche sè non possiedi un gold cloth, hai la mia stessa forza.
Dejel: Spero che tu, non nasconda nessun crimine di tuo fratello. E' la verità che temo di più.
Deuteros:...
P40
!
Dejel?
Dejel: Come? Che cosa quel cratere che è apparso improvvisamente nel Colosseo?
Dejel: Qualcosa sta per succedere?
Deuteros: Cosa sono...
P41
Deuteros: Fantasmi del Colosseo?
P42
Soldato: Lasceremo preso il porto, signor Aspros.
Aspros: Ah, grazie. Scusa il ritardo.
Soldato: non è possibile fare nulla, il Pope vi ha chiamato, dopo tutto.
Aspros: Si...ci sono stati alcuni problemi minori con una missione di recente.
P43
Aspros: Ma farò in modo di mettere tutto in ordine in fretta.
S.:  Degno di voi. Quando siete pronto per una nuova missione fatemelo sapere.
S.: Inoltre, fatemi sapere se avete bisogno di qualcosa.
Aspros: Pfft.
Aspros: Deuteros. Pensavo fossi ingrado di sbarazzarti di qualcuno del livello di Dejel, ma ...
Aspros: ti riveli ancora più inutile di quanto pensassi, stupido principiante.
Aspros: Tuttavia, non importa.
Aspros: Dejel è uno dei saint vicini al pope.
Aspros: Ho programmato in ogni modo di occuparmi di lui uno di questi giorni.


_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Tue Apr 15, 2014 12:45 pm    Post subject: Reply with quote

Deuteros Gaiden Capitolo 2 by Uranus

Spoiler:


















































Dialoghi Ita

Spoiler:


Grazie ssg

P01
Aspros: Chi è la stella di cattivo auspicio?
Aspros: (Due fratelli soli al mondo ...)
P02
Aspros: Chi?
P03
Aspros: (Il futuro me con la surplice...)
Aspros: (E' mio fratello più giovane, vestito di gold cloth...)
Aspros: (La stella fatale...)
Aspros: (...devo nascondere questa cosa...)
Aspros (E. ..)
P04
Aspros: (Devo farle sparire!)
Aspros: Hai intenzione di sostituirmi con qualcuno diverso da me?
P05
Aspros: Eppure mi hai riconosciuto, non è vero?
Aspros: Gemini.
Aspros: Devo andare bene.
Aspros: Non voglio fermarmi.
Aspros: Userò ogni mezzo possibile ...
P06
Dejel: I guerrieri decapitati sono apparsi nel cratere?
Dejel: Potrebbe essere ...
P07
Dejel: Forse sono i Berserker sigillati nell'Arena?
Dejel: Ma perché sono apparsi?
Deuteros: ...
Deuteros: (Il sigillo di Atena era ancora integro.)
Deuteros: (...avverto una debole traccia di cosmo...)
P08
Dejel: ...
Dejel: Eh? La temperatura nell'Arena aumenta...
Dejel: Dall'Arena proviene del calore...
Dejel: Questa non è una semplice onda di calore ...
Dejel: Questa è...
P09
-
P10
Dejel: Guaaaaaaah!
Berserker: Bene!
Berserker: Le urla di dolore dei nostri nemici!
Berserker: Che emozione!
Berserker: Gloria ad Ares, dio della guerra!
P11
Berserker: Viva le Ephodos del reggimento Fiamma!
Berserker: Athena e il Santuario sarà ...
Berserker: Moriranno!
Berserker:  Morte!
Dejel: Kuuh.
Dejel: L'Arena è diventata un inferno che brucia ...
Dejel: Chissà cosa succederebbe sè non avessi la protezione del mio Cloth?
Dejel: ...
Dejel: Deuteros, invece?
Dejel: No...riceverà tali fiamme senza alcuna protezione ...
P12
Berserker: Morte!
P13
Berserker: Morte!
Berserker: Morte!
Berserker: Morte!
Berserker: Ema!
P14
Dejel:...
Dejel: Questo è l'uomo che ha creato quelle fiamme? Che potere incredibile ...
Dejel: Non ti muovere!
Dejel: Il calore ti ha procurato delle ustioni, quindi non ti devi sforzare!
Deuteros: Non ti preoccupare per me...
Dejel: ...
Dejel: Hey!
P15
Berserker: Morte!
Berserker: Morte!
Berserker: Morte!
Berserker: Morte!
Berserker: Morte!
Berserker: Morte!
Berserker: Morte!
Ema: Una testa per una moneta d'oro.
P16
Deuteros: ..
Ema: E' la ricompensa fissata nell'Arena, dove mio fratello e io siamo stati portati.
Ema: Ma non è sufficiente per ripagare quello che ci hanno fatto!
Ema: Mio fratello è stato decapitato sotto i miei occhi ...
Ema: Anche le teste dei capi del Santuario non basteranno!
Ema: Non valgono la testa di mio fratello!
P17
Ema: Siamo tutti d'accordo, giusto ragazzi?
Ema: Saint Maledetti!
P18
Ema: Saranno sottoposti al nostro risentimento!
P19
Deuteros: Che cosa vuoi fare ?
Dejel: Non attaccare da solo!
Dejel: I Berserker sono molti, mentre tu non hai neppure un cloth, ed hai subito diverse ustioni.
Dejel: Quel tipo ha parlato del fratello maggiore decapitato.
Dejel: Sono forse i cosiddetti fratelli malvagi di Ephodos, del reggimento Fiamma...
P20
Deuteros: Ascolta? Sospetti ancora di me, in quella storia dell'omicidio delle Pizie.
Dejel...
Dejel: Tu non sei colpevole, giusto?
Deuteros:..
Dejel: Ma ho ancora molte domande da farti.
Dejel: Per ora lottiamo insieme.
Dejel: Dopo parlerò io al Pope.
Dejel: Abbi fiducia questa volta.
Dejel: Ti prego.
Deuteros ..
P21
Ema: Ah!
Ema: Sembra che tu sappia chi siamo.
Ema: Sì, noi due siamo...
Ema: Siamo i più malvagi fratelli Ephodos del reggimento Fiamma.
Ema: Il maggiore Kokalo del Buhj e il più giovane di Ema Jamadhar!
Dejel: Freezing Shield !
P22
Dejel: Cosa sono quelle fiamme?
Disgelo: Sciolgono il Freezing Shield ! E 'impossibile!
Ema: Volete una spiegazione? Queste sono le fiamme usate da sua maestà Ares!
Ema: Posso fondere la tua piccola cortina di ghiaccio...
P23
Ema: In un istante!
Dejel: Kuh ...
Ema: Ti faccio a brandelli, con la tua gold cloth!
Dejel: Devo evitarlo!
P24
Dejel: Eh?
Ema: Oh ...!
P25
Dejel: Tu ...
Deuteros: Dejel.
Dejel: ..
Deuteros: Ti sono grato di aver creduto in me, vivevo nascosto, ma mi hai chiesto ugualmente di collaborare per questa lotta.
Deuteros: Mio fratello era tutto per me.
Deuteros: Ho vissuto finora senza essere in contatto con altre persone.
Ema: ..
Deuteros: Per essere onesti, non so più cosa pensare di mio fratello.
Deuteros: Io non posso darti risposte nell'ambito delle indagini sull'omicidio delle Pizie, ma ...
P26
Deuteros: Questa lotta ci darà delle risposte!
Deuteros: Ed è per questo ...
Deuteros: che mi sbarazzerò di loro!
P27
Deuteros: Questo è ciò che mi permetterà di lasciare il mondo di mio fratello.
P28
Dejel ...
Dejel: Tu ...
Ema: Ah ah ah!
Ema: Questo è un ragazzo interessante.
Ema: Vuoi delle risposte?
Ema: E' vuoi abbandonare il mondo di tuo fratello?
Deuteros: Sì.
Ema: Non realizzerai né l'uno né l'altro!
P29
Ema: Qualunque cosa accada, un fratello maggiore rimane un fratello maggiore.
Ema: Anche se tutto il mondo fosse contro di me ...
Ema: ... so che lui non mi tradirebbe.
Deuteros: Che fiducia.
Ema: Sì, dopo tutto è grazie a mio fratello maggiore che ho potuto sopravvivere.
Ema: Vuoi sapere? Ricordo ...
Ema: ...che mio fratello ed io siamo vissuto in un posto dove potevamo essere uccisi in qualsiasi momento.
Ema: Una testa per una moneta d'oro.
Ema: Il vincitore prendeva subito la testa dei vinti!
P30
Ema: La sconfitta era la morte.
Man: Morte!
Man: Morte!
Man: Morte!
Man: Morte!
Man: Morte!
Man: Morte!
Ema ..
P31
Kokalo: Non rinunciare, Ema ...
Kokalo: Non lasceremo che tali tipi prendano le nostre teste.
Kokalo: Riusciremo a lasciare tutta questa merda!
Kokalo: Prenderemo tutte le teste e fare tanti soldi!
Ema: ..!
Man: Ha parlato di forza!
P32
Ema: Fratellone!
Man: Siete condannati!
Man: Avete infranto le regole! Sarete entrambi messi a morte!
Ema: (Fratellone..)
Ema: (Io..)
P33
Ema: (Ti proteggerò)
Ema: E' così che io e mio fratello sia vissuti.
Ema: E' grazie a mio fratello che sono sopravvissuto.
Ema: Ancora ...
P34
-
P35
Ema: Ed è per questo che non perdono le persone del Santuario.
Ema: Hanno tagliato la testa di mio fratello davanti ai miei occhi.
Deuteros..
Ema: Ucciderrò, la gente del Santuario ...
Ema: Ridatemi la testa di mio fratello!
P36
Ema: Prendi questo!
Ema: Cremation Storm!
Dejel:..
Dejel: Quelle sono le fiamme che sono riuscite a rompere il mio Freezing Shield!
Dejel: Attento, Deuteros!
P37
Dejel:...
Ema: Hai parlato di lasciare il mondo di tuo fratello.
P38
Ema: Il mio mondo è finito quando mio fratello è morto ..
Ema: Ma se insisti, io realizzerò il tuo desiderio ...
Ema ...prendendo la tua testa!
Dejel: Deuteros!
P39
Ema: Il rapporto tra te e tuo fratello è diversi da quello che ho con il mio.
Ema: Eh?
Ema: Lo spazio è distorto intorno a lui?
P40
Ema: Co ..
Ema: Come?
P41
Ema: Le mie fiamme non lo hanno raggiunto?
Ema: Si protegge usando quella dimensione?
Ema: In tal modo ha schivato il mio attacco...ha schivato le fiamme di suo maestà Ares.
Ema: Chi sei esattamente?
Ema:...
Deuteros: E' vero, ho la sensazione che ci fosse un legame tra noi quando eravamo bambini.
Deuteros: Ma oggi è diverso...
P42
Deuteros: Quel tragico destino ...!
Dejel: Ha una galassia nella mano?
Dejel: Questo è il potere...
Dejel: ...di Gemini ...
P43
-
P44
Ema: Guuuah!
Dejel: La galassia è stata spezzata dal pungo di Deuteros...
Dejel: Quella era la tecnica più potente di Gemini, la Galaxian Explosion!
Dejel: Quest'uomo è...
Dejel: ...qualificato per essere un saint di Gemini!
P45
Deuteros: E ora, il colpo di grazia.
Ema: Kuh ...
Ema: Per un ragazzo come te ...
???
P46
???
Kokalo: Ritorneremo al fianco di sua maestà Ares!
Kokalo: E magari la prossima volta riusciremo a prendere la testa di Athena quì al Santuario!


_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Sat May 17, 2014 10:53 am    Post subject: Reply with quote

Deuteros Gaiden Capitolo 3 by Uranus

Spoiler:










































Dialoghi ITA del capitolo

Spoiler:



Grazie a ssgs

P01
Deuteros: Chi...
Kokalo: Ti chiedo scusa per il ritardo... Ema...
Kokalo: Ora è il tempo di mettersi in caccia...uccideremo gli abitanti del Santuario
Ema: Sei davvero tu... fratello?
P02-03
Ema: Ahaha! Alla fine ti posso rivedere...
Ema: E' dal tempo della tua esecuzione... fratello mio!
Ema: E' ora che i fratelli di sangue ed osso i più forti dell'Ephodos della Fiamma ritornino insieme!
Ema: Ahahah!
P04-05
Kokalo: Ema...
Kokalo: Non hai mai dubitato che sarei tornato in vita.
Kokalo: Grazie al nostro legame fraterno.
P06
Kokalo: Tuttavia...
Ema: ...?
P07
Ema: Eh?
Deuteros: !
Kokalo: Come hai potuto essere battuto, da uno che non indossa neppure un Cloth?
Kokalo: Sei una vergogna per il dio Ares.
Ema: Fratello... perché?
P08
Kokalo: La tua debolezza è stata la tua condanna a morte!
Ema: Fratello... Kokalo?
Ema: E' come se fossi un'altra persona...
Ema: Non dicevi così...
Ema: Quando eravamo in vita...
Dégel: Impossibile... è suo fratello, eppure...
Deuteros: Lo ha attaccato...
P09
Kokalo: E lo stesso vale per voi.
Dégel: La temperatura sta aumentando?
Dégel: Cosa sta succedendo?
Dégel: I Berserker si stanno disperdendo nell'arena.
Dégel: Non sanno come comportarsi di fronte a questi due?
P10
Kokalo: Non ho scordato il giorno dell'esecuzione.
Kokalo: Né il mio risentimento!
P11
Dégel: Quell'uomo...
Dégel: Ha ucciso senza pietà i suoi compagni...
Dégel: Cosa stai facendo, Deuteros!?
Dégel: Togliti dalla sua traiettoria!
P12
Deuteros: Che sto facendo?
Deuteros: Perché mi comporto così?
Ema: Anche se tutto il mondo mi si rivoltasse contro...
Ema: Mio fratello non mi tradirebbe mai!
P13
Deuteros: E' perché quest'uomo ha tradito la fiducia di suo fratello?
Deuteros: Cos'è questo dolore?
Deuteros: E' un avversario...
Deureros: Che devo sconfiggere assolutamente, in qualche modo.
P14
Dégel: Non fare pazzie, Deuteros!
P15
Kokalo: Non sottovalutarmi!
Deuteros: Le rocce stanno fondendo!
Dégel: C'è troppo calore!
P16
Dégel: Cosa...
Dégel: Tu... continui...
Dégel: A difendere tuo fratello, anche se ti ha attaccato?
Ema: Eheh...
P17
Ema: Glielo devo...
Ema: Se non fosse per mio fratello non sarei arrivato fin qui.
Ema: E poi, mio fratello è tutto il mio mondo...
Dégel: Impossibile... tu...
Dégel: Lo pensi davvero? E allora...
Dégel: Non sei che una marionetta nelle mani di tuo fratello!
P18
Deuteros: Grr...
Kokalo: Anche nel santuario ci sono persone interessanti...
P19
Kokalo: Hai provato qualcosa simile a quanto abbiamo sofferto noi.
Kokalo: Vivendo in un mondo nascosto, cercando di non essere ucciso, vivendo nel fango.
Kokalo: Sentendoti nel profondo dell'ombra.
Kokalo: L'ho appreso osservando il tuo scontro con Ema.
Kokalo: Quando si pensa ai Saint...
Kokalo: Di certo non viene in mente un uomo come te, che non ha mai indossato neppure una Cloth.
Deuteros: ...
Deuteros: Eh...
P20
Deuteros: Non importa se non possiedo una Cloth.
Kokalo: Bene.
Kokalo: Fin'ora ti sei nascosto per proteggere te stesso, vero? Per sopravvivere.
Kokalo: Però prima o poi...
Kokalo: Dentro di te si scatenerà una lotta.
P21
Deuteros: Gr...
Kokalo: Bene.
Kokalo: L'odore della carne bruciata.
Kokalo: A questo mondo sopravvive solo il più forte.
P22-23
Kokalo: Se vuoi insistere a seguire il tuo cammino, non devi far altro che fare in modo che i tuoi nemici muoiano prima di te.
Kokalo: Così!
Kokalo: Predatory Lava!
P24
Deuteros: Agh!
Dégel: Deuteros!
Dégel: Senza armatura non può sopravvivere a quel calore!
Ema: Kuh!
Dégel: Non è l'avversario adatto per lui!
Dégel: Devo salvarlo!
Kokalo: Ema... ti sei fatto sconfiggere di nuovo da un Saint...come guerriero non vali nulla.
P25
Ema: !
Dégel: !?
Kokalo: L'ho sempre saputo, che in quanto Berserker non ho bisogno di mio fratello minore.
Ema: Kokalo...
Ema: Fratello...
Dégel: Agh...
Dégel: Il calore nell'arena aumenta ancora!
P26
Dégel: Deuteros!
Dégel: I berserker stanno morendo.
Dégel: Questo calore è troppo anche per loro?
Dégel: Se solo avesse una Cloth...
Dégel: Ora però è troppo tardi per riconoscere la sua vera forza.
Dégel: Se solo riuscissimo a comunicarlo al Santuario...
P27
Dégel: Ma certo... Siamo ancora all'interno del Santuario...
Dégel: Allora perché nonostante il Cosmo di questo berserker...
Dégel: Nessuno al Santuario si è accorto di questa battaglia?
Dégel: Perché i berserker non abbandonano l'arena, anche se palesemente vogliono fuggire?
Dégel: Impossibile...
Dégel: Questo significa che l'arena...
P28
-
P29
Aspros: Te ne sei reso conto troppo tardi, Dégel.
Aspros: Fin dall'inizio l'arena è stato rinchiusa nell'another dimension.
Aspros: Nessuno può accorgersi di ciò che accade nell'arena!
Soldato: E' tutto molto calmo.
Junkers: Che sarà successo al signor Dégel?
Aspros: Sono davvero come marionette nelle mie mani. E mi hanno permesso di fare una prova.
Aspros: Non appena ho imparato il Genro Maoken l'ho usato su Kokalo del Bujh.
Aspros: Volevo vedere sè funzionava anche su un fantasma.
P30
Aspros: Stai piangendo, Gemini?
Aspros: Piangi per Deuteros?
Aspros: Dire che non provi niente per mio fratello sarebbe una bugia.
Aspros: Però...
P31
Aspros: Il mio desidero è troppo forte!
Aspros: L'ideale di mio fratello...
Aspros: E la posizione di Sacerdote...
Aspros: Non posso smettere!
P32
Dégel: Questo suono... una risonanza?
Dégel: La Cloth di Aquarius è in risonanza con un'altra Gold Cloth...
P33
Deuteros: Fratello...
Deuteros: Sei tu, fratello?
Deuteros: Congratulazioni.
Deuteros: Finalmente hai ottenuto la Cloth di Gemini...
P34-35
Deuteros: Ti sei dovuto impegnare tantissimo, lavorando sodo per molto tempo per guadagnartela...
Dégel: Gemini!
Dégel: Eri tu ad essere entrata in risonanza con la mia Cloth?
Dégel: Hai attraversato lo spazio-tempo seguendo Aquarius...
P36-37
Dégel: Che tu abbia fatto tutto ciò...
Dégel: Per proteggere Deuteros?
P38
Aspros: Dunque sei fuggita, Gemini.
Aspros: Per salvare Deuteros...
Aspros: Stava piangendo...
Aspros: Il lato benevolo dell'elmo di Gemini...
P39
Aspros: Perché questa distinzione?
Dégel: Deuteros...tu sei davvero...
Dégel: Degno di essere nominato Saint di Gemini...
P40
Deuteros: Cos'è questo potere? La Cloth di Gemini mi si è posata addosso...
Deuteros: Perché non capisco?
Deuteros: Non c'è nulla che possa aspettarsi da una misera ombra...
Kokalo: Eh...
Kokalo: Sapevo che eri un uomo interessante...
Kokalo: La tua determinazione ha richiamato quella Cloth.
Kokalo: Il valore della tua testa è aumentato.
P41
Kokalo: Sarà una splendida offerta per il dio Ares...
Kokalo: In quanto berserker...
Kokalo: Ti sconfiggerò per lui!
Deuteros: E dunque provaci.
Deuteros: Io sono molto più forte di tuo fratello minore...è non perderò.
Deuteros: Questo il potere dei Gold Saint...
P42
Deuteros: ...coloro che sono nati nella luce per proteggere il Santuario.
Deuteros: Questo potere esiste grazie a mio fratello!
P43:
Aspros: Ottimo lavoro, Deuteros, hai posto l'ultimo tassello.
Aspros: Ora non so neppure io cosa farà Kokalo.
Aspros: Chi ha subbito il leggendario Genro Maoken non ne sarà libero fino alla morte del suo avversario...o alla sua propria.
Aspros: Buon divertimento, Deuteros!


_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Thu Jun 26, 2014 11:14 am    Post subject: Reply with quote

Deuteros Gaiden Capitolo 4 by Aldebaran e All4Seiya

Spoiler:


















































Dialoghi

Spoiler:


Grazie saintseiyags

P01
Deuteros: La mia forza ribolle...
Deuteros: Questo potere proviene dalla Gold Cloth...
Deuteros: che fu concessa a mio fratello Aspros
P02-03
Deuteros: Il potere di chi cammina sotto la luce!
P04
-
P05
Dégel: Ce l'ha fatta...ha distrutto l'arma di Kokalo
Dégel: Ora la sua forza calerà drasticamente.
Ema: Kokalo...
Ema: Il Bhuj di mio fratello...
Ema: Dannazione...
Ema: Dannazione...
Kokalo: Come...
Deuteros: E' ora di finirla.
Deuteros: Tu e gli altri berserker siete finiti.
P06
-
P07
Aspros: Eh...
Aspros: Immagino che finora non avesse fatto completamente presa su di lui
P08
Aspros: Il leggendario colpo che prende il controllo del cervello, usato solo dal Sacerdote, il Genro Maoken.
Aspros: Sebbene ne sia stato colpito, non ne è stato affetto fin dalla sua rinascita. Però...
Aspros: Ora, Berserker, sei la mia marionetta.
Aspros: Uccidi quell'ombra che ha scordato a quale luogo appartiene.
Aspros: Spoglialo del Cloth e portami la sua testa.
P09
Aspros: Tu, puoi capirlo, vero?
Aspros: L'umiliazione di essere tradito dal proprio fratello minore...
P10
Deuteros: Si è rialzato...
Kokalo: La tua testa...per una...moneta d'oro...
Ema: Fratello...
Kokalo: Se staccherò...
Kokalo: abbastanza...teste...
P11
Kokalo: Potrò sopravvivere...
Kokalo: Con mio fratello Ema...
P12
Kokalo: Aaaaaah!
Kokalo: Aaaaaah!
Deuteros: Kuh!
P13
Deuteros: Vuole attaccare.
Deuteros: Ma ha perduto la sua arma... quindi perché?
P14
Kokalo: Dammi la tua...
Kokalo: testa.
P15
Ema: Fratello...
Ema: L'ha fatto.
Deuteros: E' calda... può essere che quest'arma...
Deuteros: sia stata in qualche modo modificata e riparata?
P16
Deuteros: No, non è così... non è stata cambiata...
P17
Deuteros: Il suo potere non è diminuito...
Deureros: neanche quando il suo corpo è collassato...
Deuteros: Rifiuti di accettare che tutto questo sia finito.
Deuteros: Vuoi uccidermi a costo di sacrificarti?
P18
Kokalo: Vi ridurrò in cenere.
Kokalo: Senza eccezione.
Kokalo: Tutti quanti.
Ema: Fratello...
Ema: Non farlo!
Deuteros: Non te lo permetterò!
P19
-
P20
Dégel: E' davvero un guerriero incredibile.
Dégel: Kokalo sta usando le fiamme di Ares.
Dégel: Ma così facendo, morirà anche lui.
Dégel: Sì, è un guerriero, però c'è qualcosa di strano.
Dégel: E' come se fosse una marionetta rotta.
P21
Ema: Ah...
Ema: Ah...
Ema: Ah...
Ema: Ah...
Ema: Fratello, dove sei?
Ema: E' stato terribile...
Ema: e ci ha separato di nuovo.
P22
Ema: Non voglio...
Ema: Non voglio rivivere quel ricordo.
P23
Kokalo: Oh...
Kokalo: Neanche lui ha la testa...
Kokalo: E' un incubo, nessuno qui ha la testa...
Kokalo: Ma così non avrò nulla da scambiare per le monete d'oro. E anche mio fratello sarà nei guai.
P24
Ema: Ma che stai dicendo, Kokalo? Tuo fratello sono io.
Ema: Abbiamo già lasciato quell'arena.
Ema: Siamo stati scelti da Ares!
Ema: Non è forse per quello che abbiamo deciso di combattere?
Ema: Dimmi...
Ema: non mi riconosci, fratello?
P25
Kokalo: Mi accontenterò della tua testa.
Ema: Gh...
P26
Deuteros: Gah...
Deuteros: Idiota.
P27
Deuteros: Perché sei tornato in questo posto?
Deuteros: Tuo fratello stava per decapitarti.
Ema: Ma tu non sei il mio nemico? Non impicciarti in ciò che non ti riguarda!
Deuteros: Ascolta, Ema!
Deuteros: Quell'uomo non è più il tuo amato fratello.
Deuteros: E' manipolato da chi ha architettato questa battaglia.
Deuteros: Non tornerà in se finchè qualcuno non morrà davanti ai suoi occhi!
Ema: Eh?
Ema: In questo caso...
P28
Ema: Sarebbe stato più sensato lasciare che mi uccidesse.
Ema: Voi cani del Santuario siete proprio stupidi.
Ema: Dato che si tratta di mio fratello,
Ema: mi sta bene essere assassinato di nuovo.
Ema: Te l'ho detto, no? Mio fratello è tutto il mio mondo.
Deuteros: Però...
P29
Deuteros: Però così non puoi esistere realmente!
Deuteros: Come si può vivere essendo costantemente l'ombra del proprio fratello maggiore?
Ema: Eh?
Ema: Io sono io! Non sono né luce né ombra!
Ema: Ma non credo che tu possa capirlo!
Ema: Io vivo solo per mio fratello maggiore...
Deuteros: Tu...!
P30
-
P31
Ema: Eheh... Fratello...
Ema: Per questo non ho bisogno del tuo aiuto.
Ema: Anche se la mia testa non vale certo una moneta d'oro...
Ema: Se posso riportare mio fratello alla normalità, allora io...
P32
Deuteros: Fermati, Ema!
Ema: Ti sembro infelice, Gemini?
Ema: Io non lo sono...
Ema: Io non...
Deuteros: Fermati!
P33
-
P34
Kokalo: ... Ema?
P35
Deuteros: I suoi occhi sono cambiati! La morte di suo fratello lo ha liberato.
Kokalo: E' stato tuo fratello maggiore...
P36
Kokalo: Ha spezzato lui il sigillo che imprigionava i nostri spiriti
Kokalo: Ed ora colui che mi ha fatto combattere contro mio fratello...
Kokalo: lo seguirà all'inferno!
P37
Deuteros: Ti fermerò, ad ogni costo.
Kokalo: Queste sono le parole di qualcuno che pensa di poterne uscire vivo.
Deuteros: E così sarà.
P38
Deuteros: Ti sconfiggerò, subito!
Deuteros: Anche io posso vivere come me stesso, né luce né ombra!
Deuteros: (Non dipenderò più da mio fratello)
Deuteros: (Non sarò più la sua ombra)
P39-40
Deuteros: E' per questo, Aspros...
Deuteros: che se davvero nel tuo cuore alberga l'oscurità...
Deuteros: sei tu ad aver bisogno della luce.
Deuteros: La divoverò io.
P41
Aspros: Sembra che il mio controllo non fosse abbastanza forte.
Aspros: Come pensavo, ancora non sono in grando di usare bene il Genro Maoken.
P42
Aspros: Salve, Dégel.
Aspros: Come mai così serio?
Aspros: Hai qualche compito urgente?
Dégel: Tuo fratello minore mi ha chiesto di riportarti la Cloth di Gemini.
Dégel: Lui è molto stanco, ha sconfitto un avversario e poi ha annullato una barriera.
Dégel: Così ho seguito a ritroso la risonanza che la ha collegata ad Aquarius.
Aspros: Oh, davvero conosci Deuteros?
Aspros: E' un po' cupo, però è una brava persona, vero?
Dégel: Sì... anche se ti somiglia molto, al contempo non ti somiglia per nulla.
P43
Dégel: Sembra che siamo diventati buoni amici.
Dégel: Appena avrai terminato la tua missione ti darò maggiori dettagli.
Dégel: Al tuo ritorno verrà comunicato chi è stato scelto come successore del Sacerdote.
Dégel: Pregherò perché tu venga ritenuto degno.
Aspros: Ovviamente.
P44
Dégel: Gli ho riportato l'armatura.
Dégel: Ma davvero ti va bene, questo?
Deuteros: L'armatura è stata affidata a mio fratello.
Deuteros: Per ottenerla si è addestrato per molti anni.
P45
Dégel: Ma la Cloth ha scelto te!
Deuteros: Ma non ha rifiutato mio fratello.
Deuteros: Inoltre anche ora...
Deuteros: non sono convinto del cammino che devo intraprendere.
Deuteros: (Spero, infine...)
Deuteros: (di poter riaffermare la mia esistenza)


_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Thu Jul 17, 2014 13:54 pm    Post subject: Reply with quote

Aspros Gaiden Capitolo 1 ( In Cinese)

Spoiler:









































_________________



Back to top
View user's profile Send private message
yati89
Cavaliere d'oro dei Pesci
Cavaliere d'oro dei Pesci


Joined: 18 Feb 2009
Posts: 6952



PostPosted: Thu Aug 21, 2014 21:14 pm    Post subject: Reply with quote

Aspros Gaiden capitolo 2 grazie a Gilgamesh e All4Seiya

Spoiler:



---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---



Dialoghi tradotti dall'inglese

Spoiler:

P01

Valletto: Da questa parte prego, nobile Saint.
Valletto: Questa casa è molto vecchia, ma dovrebbe essere sufficiente per nascondersi.
Valletto: Ho sentito quanto accaduto a vostro padre, signorina Chris.
Valletto: E' una vera tragedia che lui sia morto...
Valletto: ma proteggerò voi, che siete il legittimo successore della famiglia Walden...
Valletto: a costo della mia vita.

P02-03

Aspros: E' un sollievo sentirlo.
Aspros: Stai nascondendo qualcosa... non mi piace.
Aspros: Ma per ora starò al suo gioco.
Valletto: Perdonatemi.
Valletto: Ho portato del té.
Valletto: Bevetelo per scaldarvi.

P04

Aspros: A proposito, Ursula non è a conoscenza di questo posto, vero?
Valletto: Esatto.
Valletto: Persino tra i membri della famiglia Walden non sono in molti a conoscere questo luogo.
Valletto: Sembra che dopo la generazione di vostro nonno questo posto non venga più usato molto.
Aspros: Mi sembra strano che quella donna non conosca nulla di questo posto, ossessionata com'è dall'eredità.
Valletto: E' perché la signorina Ursula è attratta solo dalle cose nuove.
Valletto: Quello che mi sconvolge più di tutto...
Valletto: è il modo in cui è degenerato il prezioso legame tra due sorelle.
Valletto: Trattare la propria sorella in questo modo...

P05

Aspros: ...
Aspros: Finiamola qui.
Aspros: La tua patetica sceneggiata non è più divertente.
Aspros: Quali altri trucchi nascondi nella tua manica?
Aspros: Spicciati e mostrameli.

P06

Valletto: Ahaha...
Valletto: Proprio come pensavo... I Saint hanno davvero degli occhi acuti...
Valletto: Se davvero vuoi vedere i miei "trucchi", te li mostrerò con piacere...
Aspros: Cosa...?
Aspros: Il suo corpo si sta disintegrando?
Valletto: L'Upyr è un essere che ha un viso umano su corpo di pipistrello...
Valletto: ed ha la capacità di trasformarsi completamente in un bellissimo uomo o una delicata donna, per succhiare il sangue alle sue vittime!

P07

Raybould: Io sono Raybould dell'Upyr, stella della causa terrestre.
Raybould: E nel nome di lord Earheart...
Raybould: prenderò le vostre vite!
Aspros: Alle sue spalle...
Aspros: è comparso un alone scarlatto...

P08-09

Raybould: Mar de las Blood!
Aspros: Cosa...?
Aspros: Una moltitudine di pipistrelli scarlatti!

P10

Aspros: E' così, dunque... Pipistrelli di fiamma.
Raybould: Lord Earheart mi ha detto che la tua Cloth di Gemini...
Raybould: è affondata insieme alla nave.
Raybould: Ahahahah!
Raybould: Ma che peccato! Un Saint senza Cloth!
Aspros: ...
Raybould: Signorina Chris...
Raybould: ora per voi quest'uomo è inutile!

P11

Raybould: Non può più proteggervi!
Chris: !!
Raybould: Non ti lascerò scappare!

P12

Aspros: !!
Aspros: Quel simbolo sulla sua schiena...
Raybould: Ahahah! Patetica, non riesci neanche a strillare!
Raybould: Ma è meglio così.

P13

Raybould: Cos'è successo quel giorno? E' stato davvero così terribile?
Aspros: Che cosa...?
Raybould: Come premio per avermi scoperto, ti dirò cos'è successo.
Raybould: La famiglia Walden non ha accumulato solo ricchezze...
Raybould: non ha ottenuto solo oro o argento.

P14

Raybould: Ma anche una maledizione!
Aspros: ...!?
Raybould: E' questo ciò che i suoi antenati hanno ottenuto.
Raybould: Un potere che sorpassava ogni concezione umana.

P15

Raybould: Con questo potere è possibile ottenere la vita eterna...
Raybould: in cambio della vita di una persona amata.
Chris: ...!!
Raybould: E' questo ciò che il padre di Chris le ha concesso, nominandola sua erede.
Raybould: Per evitare che l'ambiziosa Ursula potesse rubarla.
Aspros: Oh, davvero?
Aspros: E dunque dov'è questa cosa fantastica?

P16

Raybould: E' nel suo corpo!
Raybould: Divertente, non è vero?
Raybould: E' per questo che Ursula ha cercato di squarciarla con dei pugnali, o di bruciarla a morte!

P17

Aspros: !
Raybould: Ironico che una cosa così importante...
Raybould: sia stata concessa ad una ragazzina inutile.
Chris: ...!
Raybould: Sai perché ti sta succedendo tutto questo, signorina?

P18

Raybould: E' perché hai rifiutato di combattere!
Raybould: Il tempo delle chiacchiere è finito.
Raybould: Muori, insieme a quel Saint!

P19

Santuario, stanze de Sacerdote

Sage: Dunque è questo ciò che è successo... grazie del tuo rapporto...

P20

Sage: Sembra che sia diventata una missione molto complicata...
Sage: Dégel.
Dégel: Sì...
Dégel: Anche se non ne ho le prove concrete...
Dégel: Ho sempre provato molto rispetto per lui, ma permettetemi di essere franco.
Dégel: Aspros è collegato in molti modi alla morte delle Pizie.
Dégel: E' un uomo molto pericoloso...
Dégel: vi prego, rifiutategli la candidatura a Sacerdote!

P21

Sisyphus: Come è potuto succedere...
Sisyphus: Non solo ha commesso quegli atti orribili... ha anche nascosto l'esistenza di un fratello nato sotto una stella malefica...
Sisyphus: Non importa se è suo fratello, è la legge...
Sisyphus: Di sicuro vuole nasconderlo...
Sisyphus: E per lui sono tutti motivi...
Sisyphus: per voler diventare Sacerdote...
Shion: Perdonatemi...

P22

Shion: Sacerdote, sono venuto a comunicare la mia partenza per il Jamir...
Shion: per investigare sulla stella malefica.
Sage: Procedi pure, Shion, e porta i miei saluti a mio fratello.
Shion: Sì!
Shion: ...!
Shion: ...?
Sage: Comunque, Dégel...

P23

Sage: Sisyphus è venuto da me poc'anzi per ritirarsi da candidato Sacerdote. Cosa posso fare, ora?
Dégel: !
Sage: Per quanto riguarda Aspros...
Sage: me ne occuperò io. E saprò con certezza se è davvero possibile...

P24

Sage: che lui possa diventare il prossimo Sacerdote.

P25

Chris: Fa male... brucia... ho paura...
Chris: Non ne posso più...
Chris: Perché queste cose succedono sempre a me?
Chris: Non ho mai chiesto nulla...
Chris: Ho sempre fatto tutto quello che mi è stato detto

P26-27

Chris: Fin dal principio...
Chris: Non ho mai desiderato nulla!
Aspros: Hai tutta la mia compassione per la tua vita in cui non hai desiderato nulla. Però... non c'è speranza per chi non ha qualcosa per cui combattere!

P28

Raybould: Una Cloth!?
Raubould: Impossibile! Dovrebbe essere arenata sul fondo dell'Oceano!
Aspros: Davvero credi che qualcosa di così triviale possa fermare la Cloth di un Saint?
Aspros: Eheh...
Aspros: Non sapevi che ero il proprietario della Cloth di Gemini?
Aspros: Ora dovrebbe esserti chiaro però.

P29

Aspros: Forza...
Aspros: lascia che te lo dimostri.
Raybould: Cosa?
Raybould: Lo spazio intorno a quel maledetto si sta contorcendo e piegando...
Aspros: Ritieni che la tua vita sia patetica, Chris?
Aspros: E allora combatti!

P30-31

Aspros: Lotta per la speranza! Prendi le tue decisioni!
Aspros: Se non vuoi che ti si mettano i piedi in testa!
Aspros: Arc Geminga!

P32

Raubould: AAAAAAH!
Raybould: Che succede? Questa dimensione...
Aspros: E' un campo magnetico concentrato...
Aspros: in grado di schiacciare ogni tua cellula.
Raybould: Che cosa? E' dunque questo il potere che si ottiene con una Gold Cloth?
Raybould: Così tanta forza?
Aspros: Cosa?
Aspros: Credi che questa sia la forza della mia Cloth?
Aspros: Questo potere è MIO!

P33

-

P34

Aspros: E' questo il potere che possiedo, Chris.
Chris: ...
Aspros: Volevo combattere il fato a cui ero già destinato
Aspros: E' per questo che sono diventato chi sono.
Aspros: Per ottenere ciò che desidero, diverrò ugualmente un angelo o un demone.
Aspros: Salverò il peccatore, ed ucciderò un dio.

P35

Aspros: Pensi che piangendo si possa cambiare qualcosa?
Chris: ...
Chris: Non posso far nulla perché ho paura.

P36

Chris: Non ho bisogno dei soldi...
Chris: Non ho bisogno della vita eterna...
Chris: Ma persino io so che non posso abbandonare le speranze.
Chris: Non voglio combattere con mia sorella... Non desidero questo fato terribile...
Aspros: ...
Chris: Non so neppure cosa desidero...
Chris: Oh Aspros...

P37

Chris: Cosa posso fare per diventare come te?
Aspros: ...

P38

Aspros: Una persona senza sogni è patetica, indifferentemente dal punto di vista.
Aspros: Però...
Aspros: Per una ragazzina quattordicenne come te, tutto questo è sicuramente sconvolgente.
Aspros: Scusami.

P39

Aspros: Però non fare nulla è ciò che ti fa diventare un codardo.
Aspros: Anche se fossi un "prescelto", se non sei determinato non sei differente da un comune mortale.
Aspros: In questo caso lascia che sia io, che ho ben chiaro il mio obiettivo, ad occuparmi di tutto!
Ursula: La verità è...

P40

Ursula: che una ragazzina indecisa non potrà mai sconfiggere una persona testarda!

P41

Chris: !!
Aspros: Earheart...!

P42

Aspros: Chris!
Aspros: Dannazione, di nuovo un attacco dimensionale!

P43

Aspros: E' in grado di fare persino questo?
Ursula: Ahahaha!
Ursula: Tanto tu non la vuoi, no?
Ursula: Ed anche se la usassi, che cosa potresti farci?
Ursula: Appari, tesoro della famiglia Walden! Preziosa gemma il cui potere trascende ogni umana comprensione, sigillata da mio padre!
Ursula: Gioiello del tesoro della famiglia Walden!
Chris: ...!!
Ursula: Mia surplice!

P44

Ursula: Cetus!
Ursula: Wahahah! Grazie a questa, finalmente diverrò un'abitante degli Inferi!
Ursula: E grazie al tesoro dei Walden diverrò in eterno la regina della Terra!
Aspros: C'è qualcosa di strano...
Aspros: Una surplice appare solamente su chi è stato scelto da una stella malefica.
Aspros: Chris...
Aspros: significa forse che tu sei...

P45-46

Aspros: uno Specter!?


_________________
"Aequam memento servare mentem" (Horatio)

Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
yati89
Cavaliere d'oro dei Pesci
Cavaliere d'oro dei Pesci


Joined: 18 Feb 2009
Posts: 6952



PostPosted: Mon Oct 06, 2014 8:08 am    Post subject: Reply with quote

Aspros Gaiden capitolo 3

Dialoghi in italiano

Spoiler:


P01
Aspros: E' una surplice...?
Aspros: Chris, tu sei...
Aspros: uno specter...

P02
-

P03
Aspros: Gh...
Aspros: Ti ho sottovalutata, Chris...
Aspros: Una giovane fanciulla come te può nascondere un potere tanto ampio...

P04
Aspros: La surplice Chris di Cetus, Stella del Cielo Decadente!
Aspros: Sembra che il padre di Chris abbia optato per un'azione disperata nel tentativo di sigillarla.
Ursula: Ahahah...
Ursula: Magnifico...
Ursula: semplicemente magnifico!

P05
Ursula: Gli umani possono possedere un potere tanto grande!
Ursula: Se persino Chris può avere tanto potere, posso davvero diventare la regina della Terra!
Ursula: Ma prima...
Ursula: Uccidi quell'uomo!

P06-07
Ursula: Forza Chris!
Ursula: Uccidilo!

P08
Ursula: Ahahahah!
Ursula: Finalmente sei utile a qualcosa, Chris!

P09
Aspros: Gwah!
Aspros: Chris...
Aspros: ...Gh!
Aspros: Davvero ti arrendi così facilmente?
Aspros: Ti sta bene venire divorata?
Aspros: Non vuoi combattere...
Aspros: il destino di una stella malefica?

P10
Aspros: Airheart?

P11
Ursula: Una splendida Surplice.
Ursula: Questo è il tesoro che nostro padre e la famiglia Walden hanno protetto.
Ursula: Ed io lo accetterò ben volentieri.

P12
Ursula: Forza! Toglitela!
Ursula: Fai resistenza?
Ursula: Credi che una codarda come te...
Ursula: abbia bisogno di un potere del genere?
Ursula: Non credere che sia tua!

P13
Ursula: Gh...
Ursula: Gh...
Aspros: Come ha detto quella donnaccia...

P14
Aspros: vedi di non irritarmi ulteriormente, Chris.
Aspros: Resisti, se vuoi continuare a esistere come essere umano.

P15
Aspros: Una vera tragedia,
Aspros: e dire che la mia missione originale era quella di proteggerti.

P16-17
Aspros: Ma se hai intenzione di abbandonare la tua umanità,
Aspros: la farò diventare una missione di "eliminazione di specter".
Ursula: Cha cos'è quella? Una galassia?

P18-19
Chris: Gh...
Chris: Gwa...
Ursula: Argh!

P20
Aspros: Come pensavo...

P21
Aspros: Quell'uomo la sta controllando...
Aspros: Ma Chris...

P22
-

P23
Aspros: Smettila di fuggire!
Aspros: COMBATTI!

P24
Chris: As...pros...
Aspros: Proteggi la tua coscienza!
Aspros: Decidi da sola chi è il tuo nemico!
Aspros: Io, o l'uomo che ti sta controllando!
Aspros: Non credere che sarò sempre qui ad aiutarti!
Aspros: Per me un peccatore può diventare salvatore, e gli déi possono meritarsi la morte.
Aspros: Una ragazzina come te... la posso uccidere senza alcuna pietà.

P25
Chris: Ah...
Chris: Ah...
Chris: AAAH!
Aspros: Dunque hai fatto la tua scelta...
Aspros: "Specter"!

P26
Ursula: Quell'uomo...
Ursula: Non ha pietà
Aspros: Così facendo sei diventata una nemica della Terra.
Aspros: Sembra che il desiderio di tuo padre di sigillare quel potere sia stato inutile.
Chris: Gh...
Chris: Gh...

P27
Aspros: Servire l'Imperatore degli Inferi, portare distruzione nel mondo...
Aspros: Vuoi accusare il destino?
Aspros: Pensi di non avere scelta? Non farmi ridere.
Aspros: Sei TU che stai cercando di uccidermi,
Aspros: e un giorno ucciderai tua sorella.
Aspros: Non è la Surplice ad essere un'assassina.
Chris: No...
Aspros: TU sei un'assassina!
Chris: No...!

P28
Chris: Per favore...
Chris: Non voglio!
Airheart: Ha spezzato il mio controllo...

P29
Chris: Non voglio!
Chris: Non voglio diventare uno Specter!
Chris: Non voglio uccidere nessuno, neppure mia sorella!
Chris: Per favore Aspros, non voglio ferire nessuno...

P30
Aspros: Bene.
Aspros: Hai compiuto un'ottima scelta...
Aspros: Chris...

P31
Aspros: Ebbene, ti aiuterò a superare questo travaglio...
Aspros: uccidendo quei due.

P32
Airheart: Sei davvero un uomo affascinante.

P33
Airheart: La Stella del Cielo Decadente è potente, ma perfino ora la sua forza vitale e la sua coscienza sono deboli.
Airheart: Anche con l'avvicinarsi della Guerra Sacra essa è ancora sigillata, senza alcun desiderio che la risvegli.
Airheart: La mia missione era quella di ricordarle il suo patto con il divino Hades.
Airheart: Come hai potuto impedirmelo?
Airheart: Una stella malefica è un sacro patto con il nostro dio, la mera coscienza di un uomo non può resistervi.
Aspros: Dove credi che risiedano, nel corpo umano,
Aspros: la capacità di formulare pensieri e di bruciare il Cosmo?

P34
Aspros: Da qui.
Aspros: Questa piccolo fulcro vitale contiene un'infinità di potenziale.
Aspros: E se qualcuno riuscisse a carpirne il comportamento, potrebbe avvicinarsi ad un dio.
Aspros: Ed io sono in grado di controllarlo.

P35
Airheart: Così è questo ciò che hai fatto.
Airheart: Hai giocato uno scherzetto al cervello di questa ragazza, per rendere la stella malefica sorda al richiamo del divino Hades.
Airheart: Sei un essere pericoloso, devi essere eliminato prima dell'inizio della Guerra Sacra.
Airheart: Un miser umano come te potrebbe spargere i suoi germi, e divenire un messia.

P36-37
Aspros: Oh
Aspros: Ora sei diventato un filosofo.
Airheart:
Airheart:
Airheart:

P38-39
Airheart: Muori, divorato dalle fiamme degli inferi.
Airheart: Crimson Cross!

P40
Airheart: Cosa?
Airheart: Ha bloccato il Crimson Cross?
Aspros: Hai evocato queste fiamme dagli inferi, per divorare la forza vitale. Sfortunatamente per te, una mossa non funziona mai due volte contro un Saint.
Aspros: Ed io ho già assistito al tuo attacco.
Aspros: Inoltre, ho stretto un patto con Chris.

P41
Aspros: Che ti avrei distrutto ed avrei spezzato il suo destino come stella malefica.
Airheart: Cosa?
Aspros: Non posso certo ignorare...
Aspros: il desiderio di questa povera fanciulla.

P42-43
Aspros: Galaxian Explosion
Airheart: Quest'uomo...
Ursula: Vuole distruggere anche la nave?
Aspros: Spezzerò il legame tra te e tua sorella... come extra compreso nel prezzo.

P44
Aspros: Missione compiuta.



Scan del capitolo grazie a All4Seiya

Spoiler:


---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---


_________________
"Aequam memento servare mentem" (Horatio)

Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
yati89
Cavaliere d'oro dei Pesci
Cavaliere d'oro dei Pesci


Joined: 18 Feb 2009
Posts: 6952



PostPosted: Mon Oct 20, 2014 7:51 am    Post subject: Reply with quote

Aspros Gaiden capitolo 4

Scan del capitolo, grazie a All4Seiya

Spoiler:


----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----


_________________
"Aequam memento servare mentem" (Horatio)

Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Wed Dec 17, 2014 20:39 pm    Post subject: Reply with quote

Dialoghi in Italiano

Aspros Gaiden Capitolo 4 ITA

Spoiler:




P01
Aspros: Con questo colpo porterò a compimento la mia missione!
Aspros: Capisci !
Aspros: Ti ucciderò specter...
Chris: ?!
Aspros: così spezzerò il legame con quella fastidiosa sorellina.
P02-03
Chris: Aspros! Fermo!
P04
Earearth: Aaaah!
Ursula: Aaah!
Chris: Sorella mia!
P05
-
P06-07
Ursula: Chris...
Chris: ...
P08
-
P09
Ursula: Coff...
Ursula: Coff...
Ursula: Coff...
Ursula: Lasciami andare!
Chris: Sorella...
Ursula: Come!
Ursula: Ti è tornata la voce
p10
Ursula: Un vero peccato!
Ursula: Quand'eri muta seguivi così bene gli ordini, eri davvero divertente.
Ursula: Sei sempre stata una ragazzina tranquilla. E' un peccato che tu abbia preso una cattiva strada.
Chris: Sorella...
Chris: Io...
Ursula: Cosa mi vuoi dire? Parla!
Chris: Sono sempre stata una bambina debole, sempre persa nei suoi pensieri.
Ursula: E io, invece, sono sempre stata la pecora nera, senza mai ricevere affetto.
Ursula: Ma in ogni caso qualcosa ho guadagnato...
P11
Ursula: Il mio odio per te!
Chris: ...
Ursula: Aah!
P12
Aspros: Oh, quindi avete ancora voglia di continuare a bisticciare.
Aspros: Ma suppongo sia normale.
Aspros: A questo punto siete tornate ad essere due normalissime sorelle...
Aspros: ...delle ragazzine inutili.
P13
Chris: Cosa...?
Aspros: Da quel poco che ho capito di Ursula...
Aspros: c'è stato un momento in cui, per la brama di potere, ha deciso di trasformarsi in uno specter.
Ursula: Tsk...
Chris: E' stato in quel momento che siamo cambiate...?
Chris: Dev'essere stato sicuramente così...
Chris: Non mi piace vivere in fuga.
Chris: Senza dubbio io...
P14
-
P15
Chris: La surplice è scomparsa!
Chris: Perché...
Aspros: Chris!?
P16-17
Aspros: Questa è... la sua forza vitale?
Aspros: Non può essere...
Aspros: Earheart!
P18
Aspros: Sta guarendo?
Aspros: Sta assorbendo la forza vitale della Surplice!
Aspros: Quello Specter sta assorbendo la stella malefica...
Aspros: E' un vero vampiro!
Aspros: Quindi il Crimson Cross non è molto dissimile dal morso di un vampiro.
Ursula: Ahahah...
P19
Ursula: Ahahahahahah!!
Ursula: Ottimo, ben fatto Earheart!
Ursula: Sei riuscito a spogliare Chris della sua Surplice!
Ursula: Ora sarò io ad ottenere il suo potere di Specter!
Ursula: Perfetto! Ti ordino di consegnarmi subito quella Surplice!
Ursula: Così che possa diventare una regina!
P20
Earheart: Gli umani...
Earheart: sono senza alcun dubbio degli esseri spregevoli.
Ursula: Che... che stai dicendo?
Ursula: Svelto, dammi quella Surplice!
Earheart: Sei una donna avida.
Ursula: !
Earheart: Non hai mai avuto alcun diritto su Cetus, prima ancora del suo risveglio.
Ursula: Cosa...?
Earheart: Non sei stata scelta dalla Stella Malefica, io non ho fatto altro che approfittarmi del tuo desiderio di possedere questa Surplice.
P21
Ursula: Che stai dicendo...?
Earheart: Finora ho fatto tutto ciò che mi hai ordinato, ma non sono stati altro...
Earheart: che futili giochetti.
Chris: ...
Earheart: Ma grazie a tutto ciò la Surplice di Cetus tornerà nel nostro esercito.
Earheart: Ci sei stata utile, grazie a te la Stella Malefica si risveglierà...
P22-23
Earheart: togliere una Stella Malefica dal controllo del divino Hades è un peccato imperdonabile...
Earheart: E ora, per merito di questo potere...
Earheart: Ti ricondurrò negli Inferi, Cetus!
P24-25
Aspros: Non dirmi che...
Earheart: Si, è esattamente così...
Earheart: Ora in me coesistono i poteri della Stella della Cielo Longevo e quelli della Stella del Cielo Decadente.
Earheart: Ora possiedo due Stelle Malefiche, non potrai che soccombere!
Earheart: Crimson Billows!
P26
Aspros: Tsk...
Aspros: Sta usando due poteri...
Aspros: Come posso contrastare una cosa simile?
Earheart: Poco fa andavi dicendo che contro un qualsiasi Saint una tecnica non funziona due volte...
Earheart: Vediamo quanto tutto ciò è vero...
Earheart: Osserva bene...
Earheart: e contrasta questo attacco!
P27
-
P28
Aspros: Deuteros!
Aspros: Ho deciso, Deuteros!
Aspros: Voglio diventare il Sacerdote del Santuario!
Deuteros: Il Sacerdote?
Aspros: Esatto!
Aspros: Troppe sono le persone che nascono e crescono nel sospetto e nella discriminazione, e non possono vivere in libertà.
Aspros: Tu stesso vivi in modo così... umiliante!
Aspros: Hai grandi doti, ma anche così non puoi prendere il posto che ti spetta.
Aspros: Non lo credi anche tu?
P29
Deuteros: Mi va bene così, Aspros.
Aspros: !?
Deuteros: Anche in questo mondo posso sfruttare il mio potere...
Deuteros: Tu ed io siamo uguali, e così lo sono le nostre vite... Questo è sicuro...
Deuteros: Sicuro...
P30
Chris: ...
Chris: Aspros!
P31
Aspros: Dunque questo sarebbe il potere congiunto di due Stelle Malefiche?
Aspros: Non mi sembra un granché...
Earheart: L'hai subito in pieno...
Aspros: Supererò i miei limiti...
Aspros: nell'avanzare verso il mio futuro.
Chris: Va bene, Aspros... però...
Chris: Mi spiace così tanto...
Chris: Sei stato ferito per colpa delle nostre faide...
Aspros: ...
Aspros: Colpa vostra?
P32-33
Aspros: Ti sbagli.
Apsros: L'ho fatto per me stesso!
Chris: ...
Earheart: !?
Aspros: Un giorno avrò in pugno il Santuario!
Aspros: Non esiste un saint più forte di mè!
Earheart: Per quanto tu possa convincerti della vittoria, la ferita che hai, è profonda.
Earheart: Mi basterà un altro colpo per ucciderti come un agnellino indifeso! Per la gloria del divino Hades!
Aspros: Ahahahah!
Aspros: Come un agnellino, dici?
P34-35
Aspros: Non sottovalutarmi!
P36
Earheart: Maledetto... il suo cosmo è superiore al mio.
Earheart: Però...
Earheart: E' seriamente ferito!
Earheart: Aaah!
Earheart: Il potere di Cetus...
P37
-
P38-39
Chris: Non lo cederò a nessuno!
P40
-
P41
Aspros: ...
Aspros: Dunque la tua decisione è che lei viva?
Chris: Sì.
Aspros: Sarà molto dura, d'ora in poi.
Aspros: Al cominciare della Guerra Sacra...
Aspros: Verrai vista come una traditrice dell'esercito di Hades.
P42
Chris: La mia famiglia ha custodito questa surplice fin dalle generazione passate.
Chris: Quando ho cominciato a sentire la Surplice risvegliarsi, la famiglia di mio zio è scomparsa.
Chris: Per questo motivo il suo potere deve nuovamente essere confinato, come in passato...
Chris: In qualità di matriarca della famiglia Walden...
Chris: è mio dovere sigillare nuovamente questa Surplice.
P43
Chris: Non cederò davanti a niente...
Chris: e da nessuno!
Aspros: Capisco...
Aspros: Bene così...
P44
Stanze del Sacerdote
Sage: ...
Soldato: A rapporto.
Soldato: Sacerdote.
Soldato: Al ritorno dei nobili Shion ed Aspros, tutti i Gold Saint saranno riuniti.
Soldato: Gira voce che in questa riunione il nobile Sisyphus verrà proclamato vostro successore.
Sage: Sì, è così.
Soldato: Siete sicuro...
Soldato: che la vostra decisione...
P45
Sage: ...
Sage: Deciderò solo, prima del proclama.
Aspros: E' così. Ognuno deve tracciare da solo il proprio cammino.
Aspros: E' ora che inizia la vera battaglia.
Aspros: Ma non ho nulla da temere...
P46
Aspros: Nulla!



_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Fri Dec 26, 2014 11:36 am    Post subject: Reply with quote

Shion Gaiden Capitolo 1 Scans Cinesi

Spoiler:
























































[img]http://s23.postimg.org/55exnljaz/image.png [/img]



Dialoghi Ita

Spoiler:


grazie ad saintseiyags

P01
Shion: (Ancora tu?)
Shion: (Percepisco la tua voce sempre più chiaramente.)
Aries: (Vieni da me.)
Aries: (Svelto...)
P02-03
Aries: (E vesti la Cloth di Aries!)
Shion: Uh?
P04
Shion: (Questi sono i ricordi di una Cloth.)
Shion: Ma sono diversi da quelli che ho visto fino ad ora...
Shion: Sono quelli di Aries...
Yuzuriha: Shion!
Tokusa: Shion!
P05
Yuzuriha: Va tutto bene, Shion?
Shion: Yuzuriha... Tokusa...
Shion: Stavo ancora...
Yuzuriha: Sì...hai ancora fatto un brutto sogno.
Shion: Che... che ore sono?
Yuzuriha: Non lo so... ma rimane ancora del tempo prima che albeggi...
Shion: Capisco...
P06
Yuzuriha: Dove stai andando?
Shion: A prendere un po' d'aria. Non preoccupatevi.
Shion: Appena sorgerà il sole dovrete ricominciare il vostro addestramento. Riposatevi.
Tokusa: Yuzuriha... mi chiedo se Shion stia davvero bene...
Yuzuriha: Tokusa...
Tokusa: Ultimamente fà sempre brutti sogni. Può essere che...
Yuzuriha: Lo penso anche io... probabilmente è turbato perché il maestro non vuole riconoscere le sue capacità, e concedergli il diritto di succedere alla Cloth a cui aspira...
Yuzuriha: Ma mi chiedo perché... chiaramente è abbastanza forte da meritarsi la nomina a saint.
P07
Yuzuriha: Però mi sovviene una cosa di cui parlò il maestro, a proposito di Shion...
Yuzuriha: Disse che si lasciava sedurre troppo facilmente dalla voce delle Cloth...
Jamir, 5 anni prima dell'inizio della Guerra Sacra.
Aries: (Vieni.)
Aries: (Vieni al più presto.)
Aries: (In questo luogo...)
P08
Shion: (Si dice che la Cloth di Aries riposi da qualche parte oltre queste montagne.)
Shion: (Vegliando sulla tomba del precedente Gold Saint di Aries, fin dalla fine della scorsa Guerra Sacra.)
Shion: (Ogni giorni mi chiama, con una voce sempre più bassa. La sua voce proviene proprio da lì.)
Shion: (Devo recarmi al più presto da lei.)
Shion: (Voglio raggiungerla!)
P09
Shion: (Però...)
Shion: (Ancora non posso.)
Shion: (Perché?)
Shion: (Perché non mi viene concesso il permesso...)
Shion: (Forse perché...)
P10
Shion: (i miei poteri non sono ancora maturi?)
Shion: Chi è la?
P11
Manigoldo: Oh accidenti. Speravo di fare un pisolino in questo posto...
Manigoldo: E invece mi tocca essere preso a sassate?
Manigoldo: Non so che cosa ti irriti a tal punto...
Manigoldo: ma cerca di tenere a bada i tuoi bollenti spiriti!
Shion: E tu non dovresti strisciare nascosto così, come un ladro.
Shion: Quale motivo ti spinge fin qui?
P12
Shion: Manigoldo di Cancer!
Manigoldo: Ehi! Ma ti sembra il modo di parlarmi!?
Manigoldo: Dimmi un po', ragazzino, non ti sembra di assomigliare sempre di più a quel vecchiaccio di Hakurei?
Shion: Non dare del "vecchiaccio" ai maestri altrui! E in ogni caso dovresti cercare anche tu di somigliare un po' di più al tuo maestro!
Manigoldo: Eh? Ma non scherziamo!
P13
Manigoldo: Non potrei mai essere un tipo serio, io.
Manigoldo: In ogni caso, sono venuto qui su ordine del sacerdote Sage.
Manigoldo: Ah, e anche tu dovresti tornare alla torre con me.
Manigoldo: Sono stato anche incaricato di portare un messaggio che ti riguarda personalmente.
Shion: Black... Ara?
Shion: Chi è? Quell'uomo...
P14
Manigoldo: Ehm...
Manigoldo: E' una delle cose su cui sono venuto a fare rapporto. Non dirmi... che ancora ti diverti a leggere le memorie delle Cloth?
Shion: M... ma certo che no!
Shion: Mi sono solo rilassato un momento... ho preso l'abitudine...
Shion: di cercare di non usare questo potere!
Manigoldo: ...
Manigoldo: Mah... i vecchiacci si faranno solo altri problemi...
P15
Hakurei: Capisco.
Hakurei: Dunque Sage vuole che io faccia sostenere al più presto...
Hakurei: a Shion la prova per ereditare la Gold Cloth, vero?
Shion: ...
Manigoldo: Sì, proprio così.
P16
Manigoldo: Sono sicuro che un uomo del tuo calibro se n'è accorto, non è forse così? Hai percepito che, le Stelle Malefiche si stanno risvegliando.
Manigoldo: Si avvicina l'inizio della Guerra Sacra...
Manigoldo: ed il Santuario deve cominciare a preparare le sue forze.
Manigoldo: Il mio maestro è convinto che il giovane Shion abbia raggiunto un adeguato livello di forza, e che sia dunque necessario che inizi a fare il prima possibile esperienza in veste di Saint.
Manigoldo: Questo è il proclama ufficiale.
Shion: ...
Hakurei: ...
Hakurei: E' davvero questo ciò che vuole Sage?
P17
Hakurei: E' davvero intenzionato a investire Shion con il titolo di Gold Saint di Aries?
Hakurei: Mi rifiuto!
Manigoldo: Eh?
Manigoldo: Insomma, vecchiaccio!
P18
Manigoldo: Sei forse sordo? Stiamo parlando della Guerra Sacra! E' una situazione urgente.
Manigoldo: Perciò il Sacerdote ha deciso di far diventare Shion un Saint.
Hakurei: Anche se si tratta del sacerdote, il mio fratellino.
Hakurei: Riporta a Sage che mi rifiuto di seguire il suo ordine.
Manigoldo: Ma insomma, mettiti nei panni di questo povero messaggero!
Shion: Perché, maestro...
P19
Hakurei: Shion...
Shion: Siete pronto a disobbedire ad un ordine di Sage... il Sacerdote...
Shion: Pensate davvero che io sia così poco qualificato per essere un Saint?
Hakurei: ...
Shion: Ditemelo in faccia, maestro!
P20
Manigoldo: Ehi... ehi!
P21
Manigoldo: ehi!
Hakurei: Se non ti ritengo adatto ad essere un Saint è perché trovo troppo pericolosa la tua abilità.
Hakurei: Il tuo dono di entrare in comunicazione con le cloth, è qualcosa di troppo grande e pericoloso persino per mè!
Hakurei: Ogni istante che passi immerso nei pensieri di una Cloth sicuramente il tuo cervello è sovraccaricato con secoli e secoli di memorie! Appena hai toccato questa Cloth di Ara hai sicuramente scorto la storia dei Saint che hanno assistito il Sacerdote!
P22
Shion: (La mia mente è aggredita da un turbinio di immagini!)
Shion: (Mi sento scoppiare la testa!)
Hakurei: Con il tempo e con il crescere della tua forza in quanto Saint, anche questo dono si farà più grande.
Hakurei: Basterà la semplice vicinanza di una Cloth per ridutri in questo stato.
Hakurei: Se si trattasse di una qualsiasi altra Cloth saresti in grado di controllare tutto ciò.
Hakurei: Ma le cose cambiano se si parla di questa precisa Gold Cloth.
Hakurei: La Cloth di Aries distruggerà la tua mente!
P23
Hakurei: Non sarai in grado di sopportare ciò!
Hakurei: E come tuo maestro, non posso permettere che tu indossi quella Cloth!
P24
Hakurei: Il problema non è che non sei degno di essere un Saint. Anzi, al contrario...
Hakurei: direi che il problema è che ne sei fin troppo degno.
Hakurei: Non ho altro da dire sulla questione.
Shion: Avete detto "come tuo maestro"...
Shion: In questo caso...
P25
Shion: Ho intenzione di abbandonare in questo istante la torre!
Aries: (Vieni a me, svelto.)
Shion: In questo modo non siamo più maestro e allievo...
Shion: Obbedirò all'ordine del Sacerdote ed andrò alla ricerca della mia Cloth, e con essa farò ritorno al Santuario.
Shion: E se ciò dovesse condurre alla mia morte a causa dei ricordi della Cloth, vorrà solo dire che doveva essere così.
Shion: Voi non ne avrete alcuna responsabilità!
Aries: (Vieni!)
P26
Shion: Andrò! Mi ricongiungerò con la Cloth di Aries...
Shion: che non ha mai smesso di chiamarmi!
Hakurei: Mi sembra di averti detto che è troppo pericoloso...
Shion: !
P27
Shion: Uaaaaah !
Yuzuriha: ?
Shion: Kuh...
Hakurei: Sage ed io eravamo amici del Saint di Aries...
P28
Hakurei: Abbiamo potuto osservare da vicino il suo dolore. La Guerra Sacra è stata una doppia lotta per lui, che ha dovuto combattere sia l'armata di Hades che le sue paure.
Hakurei: Il nostro desiderio di salvarlo dalla paura ha contribuito a spronarci per lottare con tutte le nostre forze.
Hakurei: Ma non è necessario che anche tu provi le stesse sofferenze!
Shion: Ma sono pronto a farlo!
P29
Hakurei: Tu... non conosci il peso di ciò a cui vuoi andare incontro con tanta risolutezza.
Hakurei: Tu sei un ragazzo immaturo!
Manigoldo: Ehi!
Manigoldo: Non vi sembra di esagerare?
P30
Manigoldo: Lo definisci ragazzo immaturo, ma anche tu non mi sembri tanto maturo, vecchio!
Shion: No, Manigoldo, vabene così...
Manigoldo: (Ugh... non mi piace come si stanno mettendo le cose...)
Shion: Questo è il modo più semplice di discutere con il maestro...
Shion: Avete parlato della mia risolutezza, maestro.
Shion: Ma non avete alcuna idea di fino a che punto io sia determinato.
P31
Hakurei: Oh!
Hakurei: Dunque vuoi scagliare quella tecnica!
Hakurei: Ma io non ti ho ancora insegnato quella posizione.
Shion: Avete ragione.
Shion: Ma le Cloth mi hanno mostrato l'ombra di una persona...
Shion: L'ombra del precedente Saint di Aries che eseguiva la sua tecnica!
P32
Hakurei: ...
Shion: Vi prego di comprendere, maestro Hakurei...
Shion: In gioventù ho errato, sfruttando la mia capacità che voi definite molto pericolosa, per spiare impunemente le vite di molti Saint.
Shion: Ma ciononostante le Cloth, così come voi, hanno lottato per salvarmi la vita.
Shion: Desidero anche io essere un Saint.
Shion: Avete la mia profonda ammirazione, maestro, voi ed i vostri vecchi compagni!
P33
Shion: Desidero condividere con voi i tormenti che serbate nel vostro cuore!
Shion: Non lascerò che quelle memorie mi distruggano la mente, lo giuro!
Hakurei: Molto bene! Come dono d'addio, dunque, permettimi di rispondere con la mia tecnica.
Hakurei: Cerca di resistervi
P34-35
Hakurei: Mostrami che sei in grado di resistere alle prove che ti troverai di fronte!
Shion: Haaaa!
Shion: Stardust Revolution!
P36-37
Manigoldo: Mi chiedo fino a che punto questo ragazzo diverrà grande...
Manigoldo: E' riuscito ad apprendere una tecnica difficilissima come quella, solamente imitando ciò che ha visto nelle memorie delle Cloth.
Manigoldo: (Ma non basterà contro il vecchio!)
Manigoldo: (Verrà colpito in pieno dalla sua tecnica...)
Hakurei: Sekishiki Meikaiha!
P38-39
Shion: (Maledizione... l'anima mi è stata strappata dal corpo...)
Shion: (Non riuscirò più a tornarvi...)
Shion: (La Bocca dell'Ade... mi sta risucchiando!)
Manigoldo: E smettetela di bisticciare, una buona volta! Sono stufo di dovermi mettere in mezzo tra voi due!
P40
Manigoldo: Maledizione... non avrei mai creduto che avreste scagliato a tutta potenza il Meikaiha!
Manigoldo: Ma cosa avete per la testa?
Hakurei: Se mi fossi trattenuto non sarebbe stato un adeguato regalo d'addio! E poi c'eri tu, un altro Saint in grado di interagire con il Sekishiki, e sapevo che ti saresti gettato in suo soccorso.
Manigoldo: Ah, quindi avevi previsto tutto eh?
Manigoldo: Tsk...
Manigoldo: Voi due vecchiacci gemelli siete davvero uno più irritante dell'altro.
Hakurei: Pff...
Hakurei: Sono sicuro che Sage ti ha inviato anche per aiutarlo nel luogo di sepoltura di Aries.
P41
Manigoldo: Sì sì, lo so, non c'è bisogno di insistere.
Hakurei: Sage non ha sicuramente tralasciato nulla, né per quanto riguarda la Cloth di Aries né sulla straordinaria capacità di Shion.
Manigoldo: E il risultato è che avete malmenato così il vostro allievo.
Manigoldo: Sei un vecchiaccio davvero strano.
Hakurei: ...
Hakurei: Questo è il nostro ultimo battibecco in veste di maestro e allievo. Siate prudenti durante il viaggio!
Hakurei: (Perché proprio lui?)
Hakurei: (Ho sempre maledetto il fato chiedendomi perché, tra tutti, il ruolo di Saint di Aries ha dovuto ricadere proprio su Shion.)
P42
Hakurei: (Ma sicuramente tutto ciò ha un senso.)
Hakurei: (Avenir, amico mio...)
P43
Hakurei: (Ti affido il mio amato allievo, Shion.)
Manigoldo: Ti sei risvegliato, finalmente?
Shion: Dov'è il maestro...?
Manigoldo: Ci ha detto di sloggiare alla svelta.
Manigoldo: Non è per niente onesto riguardo i suoi sentienti!
Shion: Capisco...
P44
Shion: (Sarà davvero un lungo viaggio.)


_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Fri Feb 13, 2015 14:04 pm    Post subject: Reply with quote

Shion Gaiden Capitolo 2

Spoiler:



























Dialoghi Ita

Spoiler:


grazie a saintseiyags
P01
Manigoldo: Ah, maledizione!
Manigoldo: Stiamo girando a casaccio da giorni, senza sapere dove andare.
Manigoldo: I nostri maestri mi hanno davvero affibiato una missione seccante...!
Manigoldo: Ehi, Shion! Non riesci ancora a sentire nessuna voce proveniente da questo fantomatico luogo di sepoltura?
Shion: ...
Shion: Non sarebbe davvero una prova, se sentissi continuamente la voce di Aries.
Shion: Dobbiamo proseguire nella nostra ricerca, Manigoldo.
P02-03
Manigoldo: Che sia una missione o no... sarebbe bello almeno sapere dove stiamo andando...
Manigoldo: Né alcol, né donne... che viaggio triste.
Shion: Cos'hanno a che fare donne e alcol con la nostra missione?
Manigoldo: Un moccioso come te non può capire!
Manigoldo: Guardati in giro!
Manigoldo: Non c'è neppure l'ombra di un villaggio! Sembra di essere allo Yomotsu Hirasaka!
Manigoldo: Finirò per impazzire, se continueremo a vagare in questo luogo!
P04
Shion: ...
Shion: Non è così terribile, se consideri che si tratta pur sempre di una prova per diventare Gold Saint!
Manigoldo: ... Sì, ma per mè è una seccatura, io sono stato obbligato ad accompagnarti...
Shion: In ogni caso sono certo che la direzione è quella corretta.
Shion: Il maestro mi ha detto che questo è il luogo dove lo sepellirono.
Manigoldo: Vero... disse che in questo luogo si trovavano le rovine appartenenti ai discendenti dell'antico continente, Mu...
Manigoldo: Ma si parla di 250 anni fa.
P05
Manigoldo: Beh...
Manigoldo: Direi che faremmo bene a rimetterci in marcia...
Aries: (Qui.)
Aries: (E' qui...)
P06
Aries: Qui!
Shion: ...
Manigoldo: Cosa? Che c'è che non va?
Shion: Ho sentito... la voce di Aries...
Shion: La tomba è senza dubbio qui nei paraggi.
Manigoldo: Qui nei paraggi? Mi sembra proprio di no!
Manigoldo: !
P07
Manigoldo: Ma in ogni caso ho l'impressione che non troveremo nulla comunque, anche cercando qui.
Manigoldo: Quindi cosa facciamo ora?
P08
Shion: Questi anelli di luce.... ci stanno avvolgendo...
Shion: Che... !
P09
Shion: I nostri corpi si stanno dissolvendo... in questa luce...
Shion: Di questo passo ci faremo...
P10
Hakurei: !
P11
Sage: Il loro Cosmo è scomparso...
Hakurei: Già...
Sage: Ed ora...
Hakurei: Sì...
Hakurei: Dipenderà tutto dal legame tra Avenir e Shion.
P12
Hakurei: Ora...
Hakurei: mi chiedo solo cosa accadrà a quel giovanotto...
Sage: ...
Sage: Ti chiedo perdono, fratello mio.
Hakurei: ?
Sage: Senza dubbio ora sei preoccupato.
Sage: Il compito che gli abbiamo affidato è troppo, per un esame di passaggio per permettere a Shion di recuperare la sua Cloth.
Sage: Ma data la situazione non possiamo fare altro che rimetterci al grande dono che possiede Shion.
Hakurei: Già, probabilmente non c'è altro modo
P13
Hakurei: Sono già passati 250 anni.
Hakurei: Speriamo che Shion ci riesca...
Sage: Già...
Sage: Avenir venne sepolto nelle terre dei discendenti di Mu...
Sage: Ma poco dopo la Guerra Sacra quel luogo scomparve, nel Tibet.
Sage: Lo abbiamo cercato più e più volte, ma Avenir scomparve completamente...
P14
Sage: Credo...
Sage: che semplicemente sia giunta la sua ora, però...
Hakurei: ...
Hakurei: Chi avrebbe mai pensato che Shion potesse udire la voce di quella Cloth scomparsa da così tanto tempo...
Sage: Inoltre, fratello mio...
Sage: Se i miei presentimenti sono corretti, allora questa missione...
Hakurei: ...
P15
Sage: !?
Hakurei: Quali che siano i tuoi presentimenti, è fondamentale recuperare la Cloth di Aries prima dell'inizio della Guerra Sacra.
Hakurei: E' quasi giunta l'ora.
Hakurei: L'hai percepito anche tu, ed è per questo che hai inviato il tuo allievo, Manigoldo.
Hakurei: Ho, come sempre, la piena fiducia nei tuoi stratagemmi. E mi fido del mio discepolo.
Hakurei: l'armatura di Aries tornerà al nostro fianco.
P16-17
Hakurei: Alla fine mi ha addirittura aggredito, verbalmente e fisicamente...
Sage: Hai ragione, fratello...
Sage: Avenir farà certamente da guida a Shion.
Sage: Quel giovane riuscirà a portare a compimento ciò in cui noi due fallimmo.
Sage: E coronerà così il suo sogno di diventare un saint.
P18
Shion: ...
Shion: Non ci è successo nulla... è stato dunque un sogno?
Manigoldo: No...
Manigoldo: Guardati intorno.
P19
Shion: Che...
Shion: cos'è quello...?
P20
Shion: Fino a pochi istanti fa non c'era nulla, qui...
Shion: Da dove spuntano quelle rovine...
Manigoldo: Ah-ah! Bingo!
Manigoldo: Quindi il mio vecchio ci ha visto giusto ancora una volta?
Shion: !?
Manigoldo: Questo luogo era scomparso. Apparentemente è scomparso misteriosamente, da parecchio tempo.
Shion: Scomparso?
Manigoldo: Scomparso, io credevo fosse una favoletta, ma a quanto pare è un luogo reale.
P21
Manigoldo: Ma...
Manigoldo: Si tratta di un luogo pericoloso.
Manigoldo: Faremmo bene a non abbassare la guardia, o rischiamo di non essere più in grado di tornare indietro.
Shion: ...
Shion: Capisco.
P22
Manigoldo: Il comitato d'accoglienza non si è certo fatto desiderare!
Shion: Da dov'è arrivato?
Shion: !!
P23
-
P24
Manigoldo: E questi? Chi sono questi tizi?
Shion: ...
Uomo: Chi siete?
Uomo: Da quando venite?
Shion: "Da quando"...?
Shion: Cosa?
Manigoldo: Cerca di non essere troppo brusco, Shion.
Manigoldo: Che seccatura.
P25
Manigoldo: Ehi, voi altri. Abbiamo percorso un lungo cammino, fin dal Santuario, per arrivare fin qui.
Manigoldo: Siamo venuti a reclamare la Cloth di Aries che deve essere quì.
Uomo: Dovremmo consegnarvi la Cloth? E per quale motivo vi serve?
Manigoldo: Ne abbiamo bisogno in vista dell'ormai prossima Guerra Sacra.
Manigoldo: Direi che è una ragione più che ovvia.
Uomo: Il Santuario?
Uomo: ...
P26
Uomo: Tu...
Uomo: Puzzi di morte.
Manigoldo: !
Uomo: Dunque dite di provenire dal Santuario?
Uomo: Non vi crediamo.
P27
Uomo: Non vi consegneremo mai...
Uomo: la Cloth di quella persona!
P28
Shion: Uaaaaah!
Shion: (Sono forti!)
Shion: (Stanno proteggendo la cloth di Aries?)
Shion: (Ma da cosa?)
P29
Shion: Un momento! Non siamo vostri nemici... non apparteniamo all'armata di Hades.
Shion: Al contrario, la Cloth di Aries ci serve per sconfiggerlo!
Uomo: Non ci ingannerete con le vostre menzogne!
P30
Uomo: Bastardi!
Shion: !?
P31
Shion: Kuh...
Shion: ?
Shion: (Cosa?)
Shion: (Faccio fatica a muovermi...)
Shion: (Perché...)
Shion: !
P32
-
P33
Shion: (Altre persone?)
Shion: (Sono pietrificate?)
Shion: (No, non è così!)
Shion: (Sono congelate nel tempo?)
Shion: (E' pericoloso stare qui!)
Shion: (Se rimanessi in questo luogo...)
P34
Shion: ...
Shion: Voglio sapere cos'è successo in questo luogo...
Shion: cosa vi è successo, cos'è accaduto al vecchio Saint di Aries...
Shion: cos'è successo dopo la Guerra Sacra!
P35
Shion: Rispondimi!
Uomo: Non cambierebbe nulla, anche se ti narrassi...
Uomo: della disperazione che proviamo in questa prigione temporale!
Shion: Kuh...    
P36
-
P37
Manigoldo: Stai bene, Shion?
Shion: S... sì...
Manigoldo: Ah-ah... anche lui è finito così?
Shion: Cosa?
Manigoldo: Anche l'altro tizio è invecchiato di colpo fino a finire in polvere, quando gli ho scagliato contro il Meikaiha.
Manigoldo: Era come un cadavere rimasto a marcire per centinaia di anni...
Shion: Quell'uomo ha parlato di "prigione temporale". In questo luogo il flusso del tempo è strano...
Shion: Ho il timore...
P38
Shion: Che rimarremo imprigionati in questo luogo.
*clap clap*
P39
Ragazzo: Incredibile... magnifico!
Ragazzo: E' passata davvero tanto tempo da quando ho visto il Meikaiha l'ultima volta!
Ragazzo: Ma il Cancer di quest'epoca ha uno stile molto differente da quello di Sage.
Ragazzo: Sono sicuro che se la sta cavando egregiamente anche come Sacerdote.
Shion: Cosa?
Shion: (Un ragazzino?)
Ragazzo: Vi chiedo scusa per come i miei compagni vi hanno attaccato d'improvviso.
Ragazzo: Ma in questi lunghi anni hanno accumulato moltissima tensione, così come noi tutti...
P40
Ragazzo: Il Tempo si prende gioco di noi.
Shion: ...
Manigoldo: Mi fa molto piacere aver trovato qualcuno disposto a dialogare.
Manigoldo: Noi siamo...
Ragazzo: So bene chi siete.
Ragazzo: E' stato l'ultimo desiderio espresso da Avenir, poco prima di morire, che ha condotto qui questo giovane ragazzo.
Shion: In questo caso...
Ragazzo: Sì, vi farò da guida.
P41
Ragazzo: Vi spiegherò tutto quello che sta succedendo qui...
Ragazzo: nella speranza che tu riesca a salvare Avenir, e tutti noi.
Ragazzo: Abbiamo...
Ragazzo: aspettato per due secoli il tuo arrivo.
P42-43
Shion: C-come... mai...
Shion: è sigillata?
Manigoldo: Si tratta di un grande potere...
Manigoldo: Uno Specter? No, è qualcuno di un livello superiore, si tratta...
P44
Ragazzo: di un dio.
Shion: ...
Ragazzo: Questo sigillo è la cuasa della distorsione temporale che affligge questa città.
Ragazzo: Diverse volte i miei compagni hanno tentato di spezzarlo, ma...
Manigoldo: Si è trattato di tentativi inutili. Toccare questo sigilli significa bloccare completamente il fluire del proprio tempo...
Manigoldo: Non dirmi che speri...
Ragazzo: Sì, mi piacerebbe voi riusciste a spezzarlo.
Manigoldo: Ah-ah! Non ne avevo dubbi!
P45
Shion: Non possiamo certo lasciare le cose così come stanno.
Shion: Non se ne parla proprio.
Ragazzo: Questo sigillo è stato posto qualche anno dopo la fine della Guerra Sacra.
Ragazzo: Non saprei dire perché proprio la Cloth di Aries sia stata presa di mira.
Ragazzo: Un giorno è giunto un uomo, vestito stranamente soprattutto a confronto con gli abitati di questa città.
Yoma: Sono un emissario del Santuario.
Yoma: Vorrei dare uno sguardo laggiù.
P46
Yoma: A quel bell'Ariete d'oro.
Ragazzo: Si presentò come Kairos.




_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Link, scans e dialoghi All times are GMT + 1 Hour
Page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6
Page 6 of 6

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Card File  Gallery  Forum Archive
Space Pilot 3K template by Jakob Persson.
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
Create your own free forum | Buy a domain to use with your forum