icavalieridellozodiaco.net

Mur · Posted: Thu Aug 31, 2006 7:49 am Post subject:

Per me è un sempre bel vedere i cavalieri d'Oro in azione, specialmente quando fanno strage di spectre...

_________________

Muscleman · Tutore di Cristal boy Joined: 26 Mar 2006 Posts: 2043

VIVA I GOLD E POI COSì ho la possibilità di vedere il Mio segno in azione ancora!!!!

Shiryu · Site Admin Joined: 13 Oct 2005 Posts: 26895

Mi sembra strano che sia ambientato nel presente... avevamo lasciato le due armate in guerra una contro l'altra, Hades circondato da Spectre, una città distrutta, mentre ora c'è Aaron che si sveglia tranquillamente vicino a Tenma. Senza considerare che nella serie classica la possessione sembra permanente (cosmo di cavaliere ed intervento di Atena a parte), gli Spectre non avrebbero mai lasciato il loro signore in mano ai nemici, ed i cavalieri avrebbero cercato di farlo fuori...
Speriamo che i dialoghi spieghino meglio le cose...

_________________
Shiryu

-- http://www.icavalieridellozodiaco.net --

Guest · Posted: Thu Aug 31, 2006 15:22 pm Post subject:

Ma...gli altri Cavalieri d' Oro ???

Si sono persi per strada ? (Il Gold Saint del Sagittario chiede indicazioni ad un vigile, e questi gli fa "Segua la freccia")

Sono già tutti morti ? (Se così fosse almeno un accenno...)

Sono rimasti alle Dodici Case ? (In questo caso Sion e Dauko, forse perché riconosciuti più intelligenti e più forti, sarebbero stati nominati un qualcosa come "generali" e guidano di persona le truppe di bassa manovalanza, ovvero Silver e Bronze Saints : questo spiegherebbe anche l'eccessiva familiarità che Tenma si prende con Dauko...in quell'epoca le gerarchie dovevano essere meno elastiche che ai giorni nostri...)

E dove siamo ? (Nel senso : in Grecia o altrove ? Io direi in Grecia, visto che prima della nostra epoca la Bronze Cloth di Pegasus non aveva mai lasciato la Grecia, e Tenma dice "la mia città")

nirti · Posted: Thu Aug 31, 2006 19:45 pm Post subject:

Sinceramente non so che pensare, comincio a non capire più nulla della storia e dubito che vedremo dei cavalieri d'oro oltre a dohko e sion

Shiryu · Site Admin Joined: 13 Oct 2005 Posts: 26895

Il bello è che finora trovo più interessante LC di Next Dimension, anche se ha il vantaggio di 90 pagine vs 17

_________________
Shiryu

-- http://www.icavalieridellozodiaco.net --

tenkaizen · Joined: 20 Oct 2005 Posts: 2904

calma ragazzi..nel g avete visto già nei primi capitoli tutti i gold?

ci sara' spazio per tutti...

per fortuna i gold affronterranno gli spectre e non god e marine

_________________
FONTI UFFICIALI http://salvasaintseiya.forumfree.net/
god e marine>gold...manga, anime, taizen!
mur è il piu' forte tra i saint...taizen!
psicocinesi potere senza eguali...taizen!
mu pari a shaka e tenbu horin...cosmo special!

Shiryu · Site Admin Joined: 13 Oct 2005 Posts: 26895

Anche questo è vero, in fondo non possono mostrare l'intera guerra sacra con solo una decina di cavalieri (spero).
_________________
Shiryu

-- http://www.icavalieridellozodiaco.net --

Shiryu · Site Admin Joined: 13 Oct 2005 Posts: 26895

Ho trovato una prima traduzione in francese, e l'ho tradotta in inglese con Globalink. Per l'aggiornamento di lunedì vedo di sistemarla in italiano abbastanza da fare l'analisi nel capitolo, ma intanto eccola qui:

PS, siccome è stata tradotta automaticamente, ci sono degli errori qui e là

Page 1

My cosmos bubbles for the friendship!
Happy day memories for the young Tenmas and Alone...

Earthquake! 47 pages!
Chapter 2: " It is promised "!

(on the left it is the pub)

Page 2

Light goes with the shade, life goes with the death!
Foundations of a new myth!

- Hmm... A few disreputable that way...
- There are even Specters that drag in the corner to that that I see. [Precise Dôko to the passage that Specters are deaths of the Meikai ", useless I think to add it?]

Page 3

- You, have you the cosmos of Athena's Knight...
- Yeah one drags in the corner, and then? Have you the intention to block us the road to you all only?
- I have the impression that...
- That is going to be your feast. [litt. " I am going to kill " you, in two bubbles...]
- Hey hey...

Page 4

- You, you are going to finish in small discs!!
- Argggh!
- But... But it is...?!

Page 5

Is it Dôko of the Balance?!?!

Page 6

- It is not true... That is that that you...
- You are a Knight of gold... You brag about to be strongest of Athena's Knights...
- But that you do make here?!

Page 7

- To your opinion! To make skin to your master!
- If you are in the corner, it is well that he/it also revived him!
- Good then, are you going to tell me where I can find Hadès?
- Pff, and do you imagine that I am going to tell it to you? In this moment-even, Specters awaken everywhere in the world, guided by the 108 malevolent stars...
- That you do say?
- And then...
-?!

Page 8

- It is too late, the first stroke of the part has been played...
- And you will never know where is my master!
- Of the least not before he/it doesn't decide to appear in broad daylight... [litt. " You will never know it, until this famous instant "]
- Then I was right. This cosmos that I had felt a few days ago, it was very Hadès.
- Yet, him in remainder more the least trace. He/it disappeared completely since. [note: he/it evidently makes reference to the stage of end of the ch.1]

Page 9

- I suppose that he/it is too late, he/it was already reincarnated.
- Not of time to lose.

Page 10

- Does that go better, Alone?
- Tenma...? Where I am?
- To the infirmary of the orphanage! One would say that you fell in apples on the path that takes in mountain. Were not you supposed to be painting to the church, yesterday?
- On the path of the mountain, do you say?
- Vi.

Page 11

- Do you know this that he/it made Tenma? He/it said that he/it felt that you needed help and he/it flew to your help!
- And there you know what? Ben he/it recovered you effectively in apples! Astonishing, no? [litt. " I was afraid ": was she/it afraid for Alone, or while seeing that Tenma had been right?]
- But how you did make to feel that? I don't know no one that is some capable...
- My faith, you only have to put that on the account of mysteries of my oriental origins!
- But it is true that I feel things in me.
- You know, it is as if the whole universe lived me.

Page 12

- The universe?
- Yes...
- I feel it to deepest of me. I believe that I can even increase his/her/its intensity. I have the impression that an immense strength is being born in me.
- I don't know what it is, but I feel it permanently in me.

Page 13

- Tenma, that is what you tell again as silliness!
- N... No!
- It is not necessary to mock of people that confide in you! [litt. " it is not necessary to turn in ridicule what says people "]
- To... Attention! Don't overwork too much!

Page 14

- Hey, y'a something that fell!
- There key not!! [one could put " Low paws "!, but that doesn't have me the air to be the Alone all spit, that]

Page 15

- Euh... Excuses me...
- I believe that I understand this sensation of which you spoke to me.
- Say, Tenma...
- Is what you felt in me something of...

Page 16

- Tenma! Alone!
- But why this head?
- Her... The river of the mountain overflowed! She/it threatens to flood the city!!
- What?! But it is necessary to evacuate quickly toward the high city!
- But there is a problem...

Page 17

- Qu... That you do say?!
- You mean that inhabitants only thought about their own survival...
- ...Et that they closed again the door of access in the city?! [note: is the shanty town where they are visibly, below the city...]

Page 18

- Good blood!!
- Those people put themselves completely of what could arrive us!
- That is them well equal that one can die drowned here!
- The cursed...
- Tenma, let me there to go!

Page 19

- Don't say silliness, Alone! You are not in state...
- That is going to go... I am going rightly to ask them to let bring in us. You are going to see, they are going to open the door!
- No one in this low-world is not fundamentally bad, I am persuaded some.
- I mean, but I believe that are you a little too optimistic there...
- I told you that that will go!

Page 20

- Lets me to occupy of it to me!
- Tenma?!
- Euh, that you do have the intention to make precisely?
- I am going to see where is the river of it!
- You should not go there only...

Page 21

- I swear it to you...
- For us all...
- I won't let you die, not in these conditions no!
- One way or another, me you protègerai! And then you are my family, after all!
- ...Et especially my friends.

Page 22

- That he/it does be going to make, Tenma?
- That one does be going to become?
- You don't worry.
- He/it is a few like that burnt head, but he/it has good bottom...
- And did he/it hold word then, always, this is not?

Page 23

- I have confidence in him.

Page 24

- There was a landslide... And a rock got across the river!
- Voilà that explains why she/it left of his/her/its bed...
- That I can make? He/it has person there in the corner that I can call to help!
- How to make to save them life?!

Page 25

- (How to make...!)
- Done rock!!
- Ouch!!
- (Y'a not middle...)
- Fff...
- (I am going to extricate me all of it only!)

Page 26

- (I swore...)
- (I swore to protect them.)
- Good!!

Page 27

- Ahhhhhh!!!
- Han...
- (I am not able to nevertheless not to quit!)
- Han...
- (It is necessary that I continue to hit...)
- (Even though that doesn't work... I must save Alone and children...)

Page 28

- (Ah ah... I broke myself the hand...)
- (But I must...)
- That is?!
- A cosmos?!
- Yes... I feel a very weak cosmos here, in the mountain... But this is not a Specter...

Page 29

- But...!
- Impossible! A child...?!
- Does this youngster try to break this immense rock by force with the few that he has?!
- It is the lunacy! He/it won't arrive there ever! And even though he/it made it, he/it would die swallowed by the landslide!
- Hey... Small!!
- (Tenma...)

Page 30

- Tenma...
- I feel it...
- Tenma... Tenma...
- (in top on the left) The universe that is in me told it to me...
- (in bottom on the right) He/it told me that you and children... You are praying for me...
- ...Que you lend me your strength... [litt. " that you lend me strong " hand]
- You don't worry, I am going to arrive there... I will be soon back...

Page 31

- I will be soon there...
- Waaaaaaaaaaa!!!!

Page 32

- Incredible!!
- He/it succeeded in splitting the stone!!
- But then, this aura that I felt to quiver around him one instant... No doubt, it was his/her/its cosmos!!
- It is impressive that he/it succeeded in awakening him in the as particular conditions! [note: need of a Japonisant to confirm this sentence! ??????????????????????????]

Page 33

- He/it exhausted all his/her/its strengths and vanished... He/it is going to finish dragged by streams!
- Small!

Page 34

- Hold good, small!
- Ouh...
- Them... slums [note: to this stadium I believe that one can say " shanty towns "]... children... Alone...

Page 35

- Is everybody holy and except...? [litt. is he/it well "?, but I think that that applies to everybody]
- I promised them... to come back...
- All goes well, the river took his/her/its normal course.
- Your village and your friend... They are saved.
- I succeeded...

Page 36

- A sacred kid...
- In spite of his/her/its young age, he/it gave everything that he/it had to save his/her/its friends...
- Hey, small.
- Would that tell you to put your strength to the service of people bigger number? [note: to verify]
- To the name of the love and the justice?

Page 37

- Do you have material for Athena's Knight to be... [litt. " Become Knight of Athena "?]

Page 38

- In spite of the disaster, the village has not been touched.
- It is a blessing. [litt. " what luck "...]
- Thank you, Lord.
- Thank you to have saved our village.

Page 39

- Tenma! Stop to move like that!
- You know well that it is not my thing, to remain alone...
- A small effort goes! If I don't now make it, I will never make your portrait! [note: I feel the end of the manga well, in a long time, with Tenma that looks at his/her/its portrait paints by Alone and that cries before...]
- Don't say that, I will have gone in soon!
- As soon as I will have become Knight of Athena!

Page 40

- To the fact, Dôko knew what I felt to the bottom of me. He/it told me that one calls that the cosmos. [litt. Cosmo ", hey.]
- He/it told me that to the Sanctuary, there is full of very strong people that feel their cosmos as me.
- And that if I go there, me as I will become very strong.
- Then I will come back, to protect you all over again.
- I drop.
- Hey?

Page 41

- I never succeeded in finding a red that looks like the one of your eyes.
- You know, this color a few brown clear... She/it is either stronger than the declining sun that a fire of wood... One feels such a vital strength that shines in her! [bubble of the underside] But I don't have enough talent again to manage to replicate it.
- I will finish this picture when you will come back of your Knight's practice.
- And entretemps, me as I will have made progress, and I would have become a big painter.
- Okay?

Page 42

- Yes! It is promised! [note: it is the title of the episode]

Page 43

- Go Dôko hop, it left!
- Is that there, is the picture finished?
- Moui, one will finish it another time in fact.
- Qu... That there is?
- Excuses me... I have been disturbed by your eyes, they are so clear...
- Does one go there, Tenma?

Page 44

- To the Sanctuary...
_________________
Shiryu

-- http://www.icavalieridellozodiaco.net --

seiya di pegasus · Joined: 28 Aug 2006 Posts: 20 Location: zena

grande Shiryu ora almeno si capisce qualcosa!!!io non sono molto pratico di giapponese...

nirti · Posted: Sat Sep 02, 2006 11:52 am Post subject:

Boh comincio a pensare che anche questo capitolo sarà un flop

Shiryu · Site Admin Joined: 13 Oct 2005 Posts: 26895

Ho finito il riassunto del capitolo, che in realtà ha molto più senso di quanto pareva prima (anche se resta l'incongruenza con Next Dimension).
E' ambientato dopo il flashback del capitolo 1, ma prima della scena nella città. Domani metto l'analisi nel sito, ma intanto ecco il riassunto:

Dauko, vestito con abiti civili ed un cappello di paglia, sta camminando su un sentiero montano quando viene fermato da un piccolo gruppo di Spectre, che hanno percepito in lui il cosmo di un cavaliere. I tre, tra cui Cyclops, si lanciano all'attacco, ma in quel momento Dauko indossa l'armatura d'oro di Libra e li annienta con un colpo solo. Il cavaliere d'oro chiede ai nemici morenti dove trovare Hades, ma Cyclops risponde solo che ovunque nel mondo gli Spectre si stanno risvegliando, richiamati dalle 108 stelle demoniache, e che questo primo scontro ha dato inizio alla guerra. Hades però non comparirà fino al momento opportuno. Dauko comprende che il cosmo che aveva avvertito nascere poco tempo prima doveva essere proprio quello di Hades, che ora però purtroppo è scomparso senza lasciare tracce. Intanto, in città, Aaron si risveglia, con Tenma al suo fianco. Quest'ultimo gli racconta che il giorno prima lui ed una bambina lo avevano trovato svenuto su un sentiero di montagna, vicino a delle mele. Poco prima, Tenma aveva avvertito che il suo amico aveva bisogno d'aiuto, ed era subito corso a cercarlo. Aaron chiede come ciò sia possibile, e Tenma risponde che, forse per via delle sue origini orientali, a volte "sente" delle cose, come se l'intero universo ardesse in lui. Aaron cerca di alzarsi, ma così facendo fa cadere a terra un ciondolo a forma di stella, che Tenma si china per raccogliere. Il ragazzo però lo ferma con rabbia, dicendogli di non toccare il ciondolo e stringendolo subito in mano, poi inizia a dire di conoscere la sensazione di cui l'amico parla, ma in quel momento due bambini entrano allarmati nella stanza. Il fiume della montagna infatti è straripato e rischia di allagare la città, ma gli abitanti dei quartieri ricchi per salvarsi hanno chiuso i portoni che li separano dai quartieri poveri, lasciando quindi tutti coloro che vivono in questi ultimi alla mercè delle acque. Mentre Temna, furioso di fronte a tanto egoismo, colpisce il muro, Aaron chiede di andare a parlare con gli abitanti dei quartieri ricchi, certo che, se lo chiederanno con gentilezza, apriranno i portoni per farli entrare. Aaron è convinto che nessuno al mondo sia essenzialmente cattivo, ma Temna non è convinto e decide di correre al fiume, promettendo a tutti che non lascerà morire coloro che ormai sono la sua nuova famiglia. Vedendolo andare via, Aaron rassicura gli altri bambini, dicendo che, nonostante sia una testa calda, Tenma ha un buon cuore, e si devono fidare di lui. Raggiunto il fiume, Tenma si accorge che una frana ne ha ostruito il corso, facendo quindi straripare le acque. Privo di mezzi per rimuovere le rocce, il ragazzo inizia a colpirle con i pugni, incurante del dolore e del sangue, sperando così di distruggerle, e non fermandosi neppure quando si rompe una mano. Poco lontano, Dauko avverte un debole cosmo, che però non appartiene agli Spectre, e corre in quella direzione, fino a scorgere Tenma. Sbalordito, Dauko si rende conto che quel ragazzo, che non aveva mai visto prima, sta cercando di sfondare le rocce, anche se così facendo rischia di venire travolto dalla frana. Dauko gli grida di fermarsi, ma Tenma non lo sente e si concentra sui Aaron ed i suoi amici, promettendo che li salverà. Lentamente, il cosmo dentro di lui inizia a bruciare e con un pugno tremendo il ragazzo sfonda le rocce che ostruivano il fiume, lasciando Dauko stupefatto. Ora però il cosmo è svanito per la fatica, e Tenma rischia di essere travolto dall'acqua del fiume. Con un balzo, Dauko salva Tenma, e lo protegge con il suo corpo dall'impeto del fiume, riuscendo a non essere spazzato via. Stremato, Tenma è comunque felice, perchè ora che il fiume è libero la città non sarà più inondata. Dauko capisce che Tenma è un predestinato a diventare cavaliere e gli chiede se è disposto ad usare la sua forza per l'amore e la giustizia sulla Terra. Più tardi, in città la gente è felice di essere sopravvissuta e ringrazia il Signore, mentre, in chiesa, Aaron cerca di fare un ritratto a Tenma. Quest'ultimo però non riesce a star fermo, ed è eccitato dalla proposta di Dauko di diventare un cavaliere di Atena. Dauko, che è lì in disparte, gli ha spiegato la natura del cosmo e gli ha promesso di portarlo al Santuario, dove ci sono numerosi guerrieri potenti dotati di un grande cosmo. Tenma ha deciso di andare, ma promette di tornare quando sarà diventato un potente cavaliere. In lacrime per la partenza dell'amico, Aaron si rammarica di non essere riuscito a trovare un rosso adatto a riprodurre il colore dei suoi occhi, più accesi del fuoco, ma promette che, quando Tenma sarà tornato dall'addestramento, il ritratto sarà completo e lui sarà diventato un grande pittore. Dauko poi si avvicina ai due e, dopo aver osservato per un attimo il chiarissimo colore degli occhi di Aaron, prende con se Tenma per portarlo al Grande Tempio.
_________________
Shiryu

-- http://www.icavalieridellozodiaco.net --

Flare · Posted: Sun Sep 03, 2006 17:49 pm Post subject:

Finalmente sono riuscita a vedere le tavole e a leggere il riassunto...
Sarò troppo esigente per quanto riguarda i disegni, ma a me non piacciono per nulla...
Solita storia, sarò abituata troppo bene con Araki ^^, comunque sono meglio di quelli di Okada per fortuna!

Per la trama non saprei, ma non nascondo di essere un po' perplessa... non potevano finire Next Dimension, prima?!

Dark Pisces · Posted: Sun Sep 03, 2006 17:55 pm Post subject:

tenkaizen · Joined: 20 Oct 2005 Posts: 2904

quale sarebbe l'incongruenza con next dimension, shiryu?
_________________
FONTI UFFICIALI http://salvasaintseiya.forumfree.net/
god e marine>gold...manga, anime, taizen!
mur è il piu' forte tra i saint...taizen!
psicocinesi potere senza eguali...taizen!
mu pari a shaka e tenbu horin...cosmo special!

Shiryu · Site Admin Joined: 13 Oct 2005 Posts: 26895

Il fatto che Dauko sia cavaliere d'oro ma non conosca Aaron e Tenma.
In ND 1 e 2 diventa cavaliere, poi vola con Sion all'Elisio e trova Aaron, qui è già cavaliere d'oro ma non lo riconosce.
L'unica spiegazione che mi viene in mente è che ND 1 sia steso su un arco di tempo più lungo di quanto avessimo pensato la prima volta, e che passi del tempo tra l'investitura di Dauko e Sion e la scena in cui il soldato li informa che Hades è all'Elisio terreno (però in questo caso dovrebbe riconoscere Aaron quando lo vede in ND 2).
_________________
Shiryu

-- http://www.icavalieridellozodiaco.net --

tenkaizen · Joined: 20 Oct 2005 Posts: 2904

ma chi ti ha detto che non conosce tenma?

vedrai che lo riconosce(dopotutto era con un saio) :p.. a menochè quella scena non sia antecedente a quella di lost canvas.
_________________
FONTI UFFICIALI http://salvasaintseiya.forumfree.net/
god e marine>gold...manga, anime, taizen!
mur è il piu' forte tra i saint...taizen!
psicocinesi potere senza eguali...taizen!
mu pari a shaka e tenbu horin...cosmo special!

venom85 · Joined: 18 Oct 2005 Posts: 3760 Location: Venom-caverna!

Troppo presto per parlare di Italia?
Su che riviste stanno uscendo i 2 nuovi manga?
_________________

Non hai ancora visto "I cavalieri all'Opera" ? Puoi ancora salvarti andando qui http://www.youtube.com/user/ziovenom

Aledileo · Posted: Mon Sep 04, 2006 10:53 am Post subject:

Interessante questo secondo capitolo! Inoltre, come segnalato da Shiryu nell'Analisi, la storia per ora non mostra di voler correre troppo, dando il giusto spazio anche all'approfondimento dei personaggi..

Sono curioso di vedere come si evolverà il rapporto tra Tenma e Aaron..

Venom, escono entrambe su Weekly Shonen Jump!

_________________
Vivere senza dipendere dagli Dei,
decidendo il proprio destino,
è un privilegio degli esseri umani!
(Ioria)

nirti · Posted: Mon Sep 04, 2006 13:19 pm Post subject:

Il mio giuduzio è sempre più negativo piu vanno avanti...