ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index ICavalieriDelloZodiaco.net
Il forum dedicato al mondo leggendario de I Cavalieri dello Zodiaco e a tutti gli spin-off del marchio Saint Seiya
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   Join! (free) Join! (free)  
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

"The Lost Canvas" su Youtube dall'8 maggio 2014!
Page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
 
Post new topic   Reply to topic    ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Saint Seiya The Lost Canvas e Saintia Sho
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Chaos
Cavaliere d'oro di Sagitter
Cavaliere d'oro di Sagitter


Joined: 23 Nov 2010
Posts: 8571


Location: Da qualche parte nel Tartarus.

PostPosted: Sat Jun 07, 2014 0:48 am    Post subject:  Reply with quote

yati89 wrote:
Beh dai, Agatha è carino, fa più greco


Si ma i cambi continui durante il corso di un medesimo episodio sono inaccettabili...
_________________
Set By Sion e Christian

    Un grazie a Dawnlight
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
sirtao



Joined: 01 Nov 2008
Posts: 2915



PostPosted: Sat Jun 07, 2014 3:10 am    Post subject: Reply with quote

yati89 wrote:
Beh dai, Agatha è carino, fa più greco

"Carino" è soggettivo.
Sbagliato è obiettivo.

Insomma, la solita merda di Pezzenti Video.
_________________
Friend-code del 3DS è: 0275-7756-5785
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger MSN Messenger
Suikyo



Joined: 25 Feb 2012
Posts: 5056



PostPosted: Sat Jun 07, 2014 19:58 pm    Post subject: Reply with quote

Quote:
"Carino" è soggettivo.
Sbagliato è obiettivo.


Infatti.
La cosa bella che i sub ufficiali sono pieni di errori, mentre i sub fatti dai fan sono molto meglio, cioè attualmente i sub non ufficiali sono migliori dei sub ufficiali. Sembra incredibile ma è così.
Ora capisco perchè spesso vanno in giro ad elemosinare, chiedono ai fan di prestarli i loro sub
_________________

CONTINUITY UFFICIALE di Saint Seiya Manga: Next Dimension Prequel ==> Episode G ==> Saintia Sho ==> Manga classico di Saint Seiya ==> Next Dimension Sequel
Back to top
View user's profile Send private message
Saga no Gemini



Joined: 08 Aug 2012
Posts: 1225


Location: Napoli

PostPosted: Sat Jun 07, 2014 20:31 pm    Post subject: Reply with quote

Non so chi abbia realizzato i sub per la Yamato, comunque posso assicurarvi che il lavoro difficilmente lo fanno loro, molto spesso si fanno un giro delle varie traduzioni, scelgono quella da loro ritenuta la "migliore" e propongono al fansub scelto di cedergliela o di tradurre l'anime/tokusatsu/quel che è per loro.

Lo dico per esperienza, facendo parte ormai da anni di un fansub. Comunque ho notato anche errori di battitura nel testo, per cui è quasi certo che abbiano ingaggiato qualche fansub per farlo.
_________________
Noi tutti viviamo nello spazio che intercorre fra un attimo e l'eternità.- Accel World


Back to top
View user's profile Send private message
Suikyo



Joined: 25 Feb 2012
Posts: 5056



PostPosted: Sat Jun 07, 2014 22:05 pm    Post subject: Reply with quote

Quote:
Lo dico per esperienza, facendo parte ormai da anni di un fansub. Comunque ho notato anche errori di battitura nel testo, per cui è quasi certo che abbiano ingaggiato qualche fansub per farlo.


Per LC hanno scelto il fansub NON bravo, è si vede, anzi si legge!


Cmq non sapevo che il lavoro spesso non lo fanno loro. Cioè praticamente vogliono la pappà bella è pronta, è non si accertano neppure sè il risultato è buono o no. Alla faccia della qualità.
_________________

CONTINUITY UFFICIALE di Saint Seiya Manga: Next Dimension Prequel ==> Episode G ==> Saintia Sho ==> Manga classico di Saint Seiya ==> Next Dimension Sequel
Back to top
View user's profile Send private message
Chaos
Cavaliere d'oro di Sagitter
Cavaliere d'oro di Sagitter


Joined: 23 Nov 2010
Posts: 8571


Location: Da qualche parte nel Tartarus.

PostPosted: Sun Jun 08, 2014 1:14 am    Post subject: Reply with quote

Suikyo wrote:
Quote:
Lo dico per esperienza, facendo parte ormai da anni di un fansub. Comunque ho notato anche errori di battitura nel testo, per cui è quasi certo che abbiano ingaggiato qualche fansub per farlo.


Per LC hanno scelto il fansub NON bravo, è si vede, anzi si legge!


Cmq non sapevo che il lavoro spesso non lo fanno loro. Cioè praticamente vogliono la pappà bella è pronta, è non si accertano neppure sè il risultato è buono o no. Alla faccia della qualità.


This...  
_________________
Set By Sion e Christian

    Un grazie a Dawnlight
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
sirtao



Joined: 01 Nov 2008
Posts: 2915



PostPosted: Mon Jun 09, 2014 9:20 am    Post subject: Reply with quote

Chiariamo una cosa: che i sottotitoli NON siano fatti dall'editore è prassi normale.

Solo che, per dire, la Dynit(ma non solo lei) usa gente _SERIA_ e la PAGA per il lavoro(che infatti viene bene)
Pezzenti Video usa il primo risultato di Google(letteralmente, nel caso di High School of the Dead, altro anime i cui sub per l'edizione online erano scandalosi)
_________________
Friend-code del 3DS è: 0275-7756-5785
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger MSN Messenger
Suikyo



Joined: 25 Feb 2012
Posts: 5056



PostPosted: Mon Jun 09, 2014 17:35 pm    Post subject: Reply with quote

Chaos wrote:
Suikyo wrote:
Quote:
Lo dico per esperienza, facendo parte ormai da anni di un fansub. Comunque ho notato anche errori di battitura nel testo, per cui è quasi certo che abbiano ingaggiato qualche fansub per farlo.


Per LC hanno scelto il fansub NON bravo, è si vede, anzi si legge!


Cmq non sapevo che il lavoro spesso non lo fanno loro. Cioè praticamente vogliono la pappà bella è pronta, è non si accertano neppure sè il risultato è buono o no. Alla faccia della qualità.


This...  


Infatti è così, alla faccia della qualità in poche parole
_________________

CONTINUITY UFFICIALE di Saint Seiya Manga: Next Dimension Prequel ==> Episode G ==> Saintia Sho ==> Manga classico di Saint Seiya ==> Next Dimension Sequel
Back to top
View user's profile Send private message
Chaos
Cavaliere d'oro di Sagitter
Cavaliere d'oro di Sagitter


Joined: 23 Nov 2010
Posts: 8571


Location: Da qualche parte nel Tartarus.

PostPosted: Tue Jun 10, 2014 0:25 am    Post subject: Reply with quote

sirtao wrote:
Chiariamo una cosa: che i sottotitoli NON siano fatti dall'editore è prassi normale.

Solo che, per dire, la Dynit(ma non solo lei) usa gente _SERIA_ e la PAGA per il lavoro(che infatti viene bene)
Pezzenti Video usa il primo risultato di Google(letteralmente, nel caso di High School of the Dead, altro anime i cui sub per l'edizione online erano scandalosi)


La Dynit è tutta un'altra storia metterle a confronto è quasi un insulto...
_________________
Set By Sion e Christian

    Un grazie a Dawnlight
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Saga no Gemini



Joined: 08 Aug 2012
Posts: 1225


Location: Napoli

PostPosted: Thu Jun 12, 2014 16:24 pm    Post subject: Reply with quote

Episodio 7:

http://youtu.be/7oFLB72A1NI


EDIT: Chiedo ai giappoglotti: nella puntata si dice che "gli Specter originari degli Inferi non possono morire" e si fa intendere che siano gli Specter che non escono mai dall'aldilà a non poter morire. Inoltre, che significa "Specter originari"? Ci sono forse Specter non originari che possono morire senza problemi di sorta?  Hmm
_________________
Noi tutti viviamo nello spazio che intercorre fra un attimo e l'eternità.- Accel World


Back to top
View user's profile Send private message
Suikyo



Joined: 25 Feb 2012
Posts: 5056



PostPosted: Fri Jun 13, 2014 6:10 am    Post subject: Reply with quote

Quote:
Chiedo ai giappoglotti: nella puntata si dice che "gli Specter originari degli Inferi non possono morire" e si fa intendere che siano gli Specter che non escono mai dall'aldilà a non poter morire. Inoltre, che significa "Specter originari"? Ci sono forse Specter non originari che possono morire senza problemi di sorta?


Ma questa cosa non la ricordo deve andare a rileggere il manga di LC, ma nel manga classico si dice che tutti gli spectre sono mortali, è quindi possono morire.
Quindi ho hanno fatto un casino con i sub, oppure hanno fatto un casino i realizzatori degli oav all'epoca della produzione, scrivendo frasi che non hanno senso.
_________________

CONTINUITY UFFICIALE di Saint Seiya Manga: Next Dimension Prequel ==> Episode G ==> Saintia Sho ==> Manga classico di Saint Seiya ==> Next Dimension Sequel
Back to top
View user's profile Send private message
Canc-Carlo



Joined: 26 Sep 2007
Posts: 9569


Location: Area 11

PostPosted: Fri Jun 13, 2014 8:00 am    Post subject: Reply with quote

È un imprecisione.
Mi sembra che la panini dica che gli specter sono gli abitanti del regno dei morti e quindi possono beneficiare dei poteri di Ade.
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
sirtao



Joined: 01 Nov 2008
Posts: 2915



PostPosted: Fri Jun 13, 2014 17:36 pm    Post subject: Reply with quote

un suggerimento: ignora pesantemente quei sub. Sono fatti di merda e probabilmente li faranno pure pagare.
_________________
Friend-code del 3DS è: 0275-7756-5785
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger MSN Messenger
Saga no Gemini



Joined: 08 Aug 2012
Posts: 1225


Location: Napoli

PostPosted: Thu Jun 19, 2014 17:54 pm    Post subject: Reply with quote

Ep. 8:

http://youtu.be/uEsoPbPFDSM
_________________
Noi tutti viviamo nello spazio che intercorre fra un attimo e l'eternità.- Accel World


Back to top
View user's profile Send private message
Saga no Gemini



Joined: 08 Aug 2012
Posts: 1225


Location: Napoli

PostPosted: Thu Jun 26, 2014 23:23 pm    Post subject: Reply with quote

Episodio 9:

http://youtu.be/c-MMhbL9dGs
_________________
Noi tutti viviamo nello spazio che intercorre fra un attimo e l'eternità.- Accel World


Back to top
View user's profile Send private message
Canc-Carlo



Joined: 26 Sep 2007
Posts: 9569


Location: Area 11

PostPosted: Sat Jun 28, 2014 11:15 am    Post subject: Reply with quote

Grazie!!!!
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Ali della fenice



Joined: 26 Jun 2008
Posts: 6367



PostPosted: Thu Jul 03, 2014 18:11 pm    Post subject: Reply with quote

Pagina Facebook Yamato Video:

Yamato Video ha condiviso un link tramite Man-Ga.

"Dal 21 luglio arriveranno, a giorni alterni, le tre prime TV che vi abbiamo annunciato per questo mese (Highschool of the Dead, Sengoku Basara - Samurai Kings e Saint Seiya: The Lost Canvas). Purtroppo a causa di varie vicissitudini di questo periodo (improvviso sciopero dei doppiatori che a quanto pare si protrarrà fino al prossimo 7 luglio), non riusciremo a doppiarle per la data prevista ma, non volendo rinviare la messa in onda, abbiamo deciso di mantenerla e trasmettere le tre serie in lingua originale con sottotitoli italiani".
Back to top
View user's profile Send private message
Suikyo



Joined: 25 Feb 2012
Posts: 5056



PostPosted: Thu Jul 03, 2014 18:59 pm    Post subject: Reply with quote

Da un'altra parte, alla richiesta di una data, hanno risposto che non sanno con precisione quando uscirà con il doppiaggio ita.

Cmq senza dopp. non vale la pena neppure vederlo su man ga, tanto c'è la stessa cosa su youtube, con sub farlocchi.
_________________

CONTINUITY UFFICIALE di Saint Seiya Manga: Next Dimension Prequel ==> Episode G ==> Saintia Sho ==> Manga classico di Saint Seiya ==> Next Dimension Sequel
Back to top
View user's profile Send private message
Saga no Gemini



Joined: 08 Aug 2012
Posts: 1225


Location: Napoli

PostPosted: Thu Jul 03, 2014 22:06 pm    Post subject: Reply with quote

Episodio 10:

http://youtu.be/F45MS9nHhoU
_________________
Noi tutti viviamo nello spazio che intercorre fra un attimo e l'eternità.- Accel World


Back to top
View user's profile Send private message
Suikyo



Joined: 25 Feb 2012
Posts: 5056



PostPosted: Fri Jul 04, 2014 6:48 am    Post subject: Reply with quote

Su una pag. facebook di uno dei dopp. è stato chiesto sè hanno almeno iniziato il dopp. su LC, ed ha risposto NO


_________________

CONTINUITY UFFICIALE di Saint Seiya Manga: Next Dimension Prequel ==> Episode G ==> Saintia Sho ==> Manga classico di Saint Seiya ==> Next Dimension Sequel
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Saint Seiya The Lost Canvas e Saintia Sho All times are GMT + 1 Hour
Page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
Page 5 of 6

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Card File  Gallery  Forum Archive
Space Pilot 3K template by Jakob Persson.
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
Create your own free forum | Buy a domain to use with your forum