ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index ICavalieriDelloZodiaco.net
Il forum dedicato al mondo leggendario de I Cavalieri dello Zodiaco e a tutti gli spin-off del marchio Saint Seiya
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   Join! (free) Join! (free)  
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Lost Canvas, News sul doppiaggio purtroppo sconfortanti
Page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Next
 
Post new topic   Reply to topic    ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Saint Seiya The Lost Canvas e Saintia Sho
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Please Register and Login to this forum to stop seeing this advertising.






Posted:     Post subject:

Back to top
Chaos
Cavaliere d'oro di Sagitter
Cavaliere d'oro di Sagitter


Joined: 23 Nov 2010
Posts: 8544


Location: Da qualche parte nel Tartarus.

PostPosted: Tue Jan 24, 2017 2:54 am    Post subject:  Reply with quote

Lampo del Drago wrote:
La pagina Facebook di Yamato video annuncia che il cast per il doppiaggio è stato scelto!


Miracolo  
_________________
Set By Sion e Christian

    Un grazie a Dawnlight
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
yati89
Cavaliere d'oro dei Pesci
Cavaliere d'oro dei Pesci


Joined: 18 Feb 2009
Posts: 6952



PostPosted: Tue Jan 24, 2017 10:41 am    Post subject: Reply with quote

E gli episodi quando li vedremo? nel 2020? ^^''''
_________________
"Aequam memento servare mentem" (Horatio)

Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Scorpione



Joined: 16 Mar 2015
Posts: 1211



PostPosted: Tue Jan 24, 2017 11:11 am    Post subject: Reply with quote

yati89 wrote:
E gli episodi quando li vedremo? nel 2020? ^^''''


Mi accodo alla domanda.
Back to top
View user's profile Send private message
Canc-Carlo



Joined: 26 Sep 2007
Posts: 9545


Location: Area 11

PostPosted: Tue Jan 24, 2017 11:18 am    Post subject: Reply with quote

Li pubblicano prima in dvd
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Canc-Carlo



Joined: 26 Sep 2007
Posts: 9545


Location: Area 11

PostPosted: Tue Jan 24, 2017 19:39 pm    Post subject: Reply with quote

Cmq Ivo ha comunicato aulla suadi pagina facebook ke non fa parte dello staff di doppiaggio e ke sapeva ke arrivava materiale sui cdz ma non ke era LC
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Scorpione



Joined: 16 Mar 2015
Posts: 1211



PostPosted: Sun Jan 29, 2017 11:10 am    Post subject: Reply with quote

La pagina facebook Saint Seiya News ha condiviso un immagine del doppiatore Maurizio Merluzzo, incaricato di doppiare Manigoldo.

https://www.facebook.com/photo.ph....727586429&type=3&theater

Tra i vari commenti, Ivo De Palma conferma di non svolgere il ruolo di direttore del doppiaggio del Canvas.


Last edited by Scorpione on Sun Jan 29, 2017 23:58 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11702



PostPosted: Sun Jan 29, 2017 19:37 pm    Post subject: Reply with quote

Merluzzo non Merluzzi  , comunque ottimo
_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Scorpione



Joined: 16 Mar 2015
Posts: 1211



PostPosted: Sun Jan 29, 2017 23:58 pm    Post subject: Reply with quote

Aiolos87 wrote:
Merluzzo non Merluzzi  , comunque ottimo


Grazie, ho corretto.
Back to top
View user's profile Send private message
13GoldSaint



Joined: 02 Dec 2014
Posts: 323



PostPosted: Mon Jan 30, 2017 13:45 pm    Post subject: Reply with quote

Shiryu wrote:
Omega costa troppissimo, sono quasi 100 episodi.



Ma infatti era molto meglio sé doppiavano Omega.
Ma essendo 100 episodi è davvero caro farne un doppiaggio, qui in Italia solo per doppiare 26 episodi ci mettono più di 3 anni, sé va bene. LOL


Last edited by 13GoldSaint on Wed Feb 01, 2017 17:22 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
Scorpione



Joined: 16 Mar 2015
Posts: 1211



PostPosted: Wed Feb 01, 2017 17:18 pm    Post subject: Reply with quote

Anteprima Albafica (Matteo de Mojana) della prima prova del doppiaggio di oggi https://www.facebook.com/YamatoVideo/videos/1330073467014833/

Bel timbro  
Back to top
View user's profile Send private message
ivan di troll



Joined: 22 Jan 2013
Posts: 716



PostPosted: Wed Feb 01, 2017 20:57 pm    Post subject: Reply with quote

pisces nn si puo' sentire.
_________________
Sono Ivan di Troll, uno degli spectre più forti ma non ho avuto il tempo di mostrare la mia forza sovraumana, -taizen-
Back to top
View user's profile Send private message
Goldsaint85
Cavaliere d'oro di Gemini
Cavaliere d'oro di Gemini


Joined: 31 May 2007
Posts: 15733


Location: Reggio Calabria

PostPosted: Wed Feb 01, 2017 22:59 pm    Post subject: Reply with quote

a naso penso sarà un doppiaggio come gran parte di quelli che non passano da mediaset.. ossia freddo e anonimo
_________________

Duck, you sucker!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
ivan di troll



Joined: 22 Jan 2013
Posts: 716



PostPosted: Thu Feb 02, 2017 9:02 am    Post subject: Reply with quote

sara' un successo come i 4 oav ridoppiati...
_________________
Sono Ivan di Troll, uno degli spectre più forti ma non ho avuto il tempo di mostrare la mia forza sovraumana, -taizen-
Back to top
View user's profile Send private message
Scorpione



Joined: 16 Mar 2015
Posts: 1211



PostPosted: Thu Feb 02, 2017 9:55 am    Post subject: Reply with quote

ivan di troll wrote:
pisces nn si puo' sentire.


All'inizio il "piskes" mi aveva spiazzato aspettandomi la traduzione in "pesci". Col senno di poi ho però apprezzato la scelta di aver usato il nome latino della costellazione come la leggiamo sui frontoni delle case, e di aver mantenuto la pronuncia latina classica. Per inciso, qualsiasi scelta sarebbe stata migliore dell'inglese "Fish" di classica memoria.

BTW, la questione della pronuncia è diventata così pressante che la Yamato ha pubblicatio spiegazione:

Quote:
Per quanto la grafia sia certamente "Pisces", la pronuncia latina classica prevede che la consonante "C" sia necessariamente realizzata come un'occlusiva velare sorda, risultando pertanto nella pronuncia /ˈpɪs.keːs/. A chi continuasse ad avere dubbi, consigliamo di verificare la differenza tra pronuncia restituta ed ecclesiastica consultando un libro di testo.

Detta pronuncia fu in uso anche negli ambienti anglofoni, dove però - come già ricordato in precedenza - è stata ormai soppiantata della resa /ˈpaɪsiːz/. I dizionari Oxford e Merriam-Webster, in ogni caso, riportano tuttora la versione con la C velare fra le dizioni alternative:
https://en.oxforddictionaries.com/definition/pisces
https://www.merriam-webster.com/dictionary/Pisces

Non è dato sapere per quale motivo l'autore Kurumada - che per le costellazioni dei gold saint ha fatto uso unicamente di pronunce anglofone in opposizione al comune uso giapponese - abbia preferito tale soluzione, ma essendo l'unica compatibile con la trascrizione in katakana usata nell'opera è certamente quella da preferirsi.

Ergo, non c'è alcun errore di pronuncia.

,
Nel frattempo è uscito anche una seconda brevissima preview
https://www.facebook.com/YamatoVideo/videos/1330336420321871/
Back to top
View user's profile Send private message
yati89
Cavaliere d'oro dei Pesci
Cavaliere d'oro dei Pesci


Joined: 18 Feb 2009
Posts: 6952



PostPosted: Thu Feb 02, 2017 10:05 am    Post subject: Reply with quote

Non male la voce di Alba, mi sembra proprio adatta
_________________
"Aequam memento servare mentem" (Horatio)

Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Lampo del Drago
Cavaliere d'oro d'Ariete
Cavaliere d'oro d'Ariete


Joined: 05 Sep 2007
Posts: 21907


Location: Variabile :-)

PostPosted: Thu Feb 02, 2017 11:41 am    Post subject: Reply with quote

A me invece non piace molto, mi pare un po' troppo distaccata dal personaggio... forse perché mancano le altre voci e i suoni di sottofondo, boh  
_________________


Ogni uomo è artefice del proprio destino.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Goldsaint85
Cavaliere d'oro di Gemini
Cavaliere d'oro di Gemini


Joined: 31 May 2007
Posts: 15733


Location: Reggio Calabria

PostPosted: Thu Feb 02, 2017 15:28 pm    Post subject: Reply with quote

si, sicuramente kurumada, toei, tms e yamato hanno fatto una ricerca filologica per stabilire se è giusto piskes o pisces   con quei due soldi che staranno spendendo per doppiare, figuriamoci, hanno semplicemente mantenuto il suono originale per far contenti i ''puristi''
_________________

Duck, you sucker!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Phoenix no Ikki
Cavaliere d'oro di Virgo
Cavaliere d'oro di Virgo


Joined: 17 Nov 2009
Posts: 14742


Location: Isola della Regina Nera (PG)

PostPosted: Sat Feb 04, 2017 21:11 pm    Post subject: Reply with quote

la voce di Albafica è ben scelta, però anche a me sembra un doppiaggio "freddino"
_________________
Phoenix no Ikki
EMPIO COSPIRATORE DEL FORUM




Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Scorpione



Joined: 16 Mar 2015
Posts: 1211



PostPosted: Sun Feb 05, 2017 10:16 am    Post subject: Reply with quote

Versione spagnola.

https://youtu.be/iQ9Wq29V16g?t=388
Back to top
View user's profile Send private message
Scorpione



Joined: 16 Mar 2015
Posts: 1211



PostPosted: Mon Feb 06, 2017 20:07 pm    Post subject: Reply with quote

Preview Alone/Hades.

https://m.facebook.com/story.php?...8243221022&id=109336649088527

Carina. Voce adatta all'età reale del personaggio.

Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Saint Seiya The Lost Canvas e Saintia Sho All times are GMT + 1 Hour
Page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Next
Page 3 of 9

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Card File  Gallery  Forum Archive
Space Pilot 3K template by Jakob Persson.
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
Create your own free forum | Buy a domain to use with your forum