ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index ICavalieriDelloZodiaco.net
Il forum dedicato al mondo leggendario de I Cavalieri dello Zodiaco e a tutti gli spin-off del marchio Saint Seiya
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   Join! (free) Join! (free)  
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

nuovo libro sui cdz
Page Previous  1, 2, 3
 
Post new topic   Reply to topic    ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Il mondo dei Cavalieri
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Please Register and Login to this forum to stop seeing this advertising.






Posted:     Post subject:

Back to top
Cangax
Cavaliere d'Oro di Aquarius
Cavaliere d'Oro di Aquarius


Joined: 05 Jul 2014
Posts: 1108



PostPosted: Sun Mar 19, 2017 11:02 am    Post subject:  Reply with quote

Vi è una bella introduzione in cui si parla di come una volta non c'erano tutte le restrizioni che ci sono adesso. Le piccole reti televisive compravano in tronco le serie di cartoni senza vedere il prodotto, e ti mettevano all'ora di pranzo Ken il Guerriero o l'Uomo tigre, senza le minime censure. E dice anche che i ragazzi cresciuti in quel modo sono tutto meno che violenti, come adesso si vuole far credere se per caso si vede una goccia di sangue.
Anche i cavalieri fino al 2000 sono scampati ai vari tagli e quindi chi li ha visti in quegli anni ha potuto vedere il prodotto vero, per quello che è, senza zoom, personaggi che all'improvviso diventano grigi, o dialoghi troncati o tagliati.

Il problema di comprare il prodotto a scatola chiusa però ci fu per i cavalieri, perchè per anni ci siamo chiesti che fine avesse fatto Pegasus con Ioria. Solo nel 1992 Italia 7 ha comprato la seconda parte, comprensiva di Asgard e Nettuno, e abbiamo potuto finire di vedere la serie TV nonostante spesso erano considerate serie diverse, e fino al 2000 o ti sorbivi la prima parte, o cominciavi dai discepoli di Virgo e non sapevi cosa succedeva prima. Dal 2000 Italia 1 compra entrambe le serie, e i cavalieri tornano di moda in italia con la nuova uscita dei die cast, ma purtroppo con parecchie scene censurate.

Si apre un piccolo intermezzo sui die cast, dove la cosa più interessante è quando spiega l'inspiegabile decisione di non fare uscire tutti i personaggi della seconda serie, e di quando parla del doppiaggio italiano che si era adattato alla linea di Giochi preziosi, chiamando i personaggi "Dragone di Smeraldo etcc".

Sul doppiaggio italiano parla di Carabelli e del suo dopiaggio intelligente e colto. Parla del perchè sono stati cambiati e italianizzati i nomi dei cavalieri e delle loro mosse, e parla ovviamente del buon Ivo de Palma.

Per quanto riguarda il cartoon, finisce parlando della saga di Ades e del doppiaggio passato nelle mani di De Palma, e spiega che gli ultimi 6 episodi, quelli dell'Elisio, avrebbero meritato maggior sorte nonostante fossero stati doppiati da parecchi anni.


Sul manga spiega la sua storia, di come è uscito nel 1992 e di come si è deciso di fare un ibrido nella traduzione, per quanto riguarda nomi dei personaggi e colpi. Dice anche che tutti i prodotti spinoff sono arrivati in italia, compresi Shianta Shio e l'ultimo, GA.
Back to top
View user's profile Send private message
ivan di troll



Joined: 22 Jan 2013
Posts: 712



PostPosted: Sun Mar 19, 2017 18:33 pm    Post subject: Reply with quote

per l'elisio, intendeva forse che doveva essere trasmesso su italia1?
_________________
Sono Ivan di Troll, uno degli spectre più forti ma non ho avuto il tempo di mostrare la mia forza sovraumana, -taizen-
Back to top
View user's profile Send private message
Cangax
Cavaliere d'Oro di Aquarius
Cavaliere d'Oro di Aquarius


Joined: 05 Jul 2014
Posts: 1108



PostPosted: Sun Mar 19, 2017 19:15 pm    Post subject: Reply with quote

ivan di troll wrote:
per l'elisio, intendeva forse che doveva essere trasmesso su italia1?


Eh si!
Back to top
View user's profile Send private message
ryogascorpio
Cavaliere d'Oro di Leo
Cavaliere d'Oro di Leo


Joined: 28 Aug 2014
Posts: 1533



PostPosted: Tue Mar 21, 2017 14:42 pm    Post subject: Reply with quote

Grazie Cangax,

per ora penso non lo acquisterò. Ancora devo leggermi tutto il materiale presente su questo sito. Penso mi servirebbe l'ottavo senso  

Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Il mondo dei Cavalieri All times are GMT + 1 Hour
Page Previous  1, 2, 3
Page 3 of 3

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Card File  Gallery  Forum Archive
Space Pilot 3K template by Jakob Persson.
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
Create your own free forum | Buy a domain to use with your forum