ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index ICavalieriDelloZodiaco.net
Il forum dedicato al mondo leggendario de I Cavalieri dello Zodiaco e a tutti gli spin-off del marchio Saint Seiya
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   Join! (free) Join! (free)  
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

SoG Bluray ReAuthoring

 
Post new topic   Reply to topic    ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Saint Seiya Omega e Soul of Gold
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Please Register and Login to this forum to stop seeing this advertising.






Posted:     Post subject:

Back to top
merlinorg



Joined: 21 Sep 2013
Posts: 114



PostPosted: Sun Mar 06, 2016 23:42 pm    Post subject: SoG Bluray ReAuthoring  Reply with quote

La settimana scorsa mi sono arrivati i Bluray di Soul of Gold, su cui sto realizzando un progetto di ReAuthoring.

Il progetto consiste nel "italianizzare" i dischi, aggiungendo l'audio del doppiaggio italiano dei ThunderDub ed sottotitoli in doppia versione (fedeli ai dialoghi originali, fedeli ai dialoghi del doppiaggio storico).

Poi ho pensato di aggiungere anche tutte le tracce audio e sottotitoli stranieri che trovavo in rete, visto che mi dovevo cimentare nell'impresa.

Quindi il risultato finale è un Bluray che ha le seguenti tracce:

AUDIO: Italiano, Giapponese, Francese

SOTTOTITOLI: Italiano, Arabo, Cinese, Inglese, Francese, Tedesco, Indonesiano, Spagnolo-latino, Portoghese, Russo, Spagnolo-castigliano

Prima di iniziare la fase di muxing, ho scansionato tutti i dischi, ecco uno screenshot di anteprima:



Se volete scaricarli potete farlo da qui:

Code:
https://mega.nz/#!tldRgIoY!SG0lBYcCa2rYFydZzDj7BWD0VY61EQ8YDasQuXmdoFQ


Dopo una settimana di lavoro sono riuscito a completare il reauthoring del primo disco, a cui ho anche tradotto sia il menu principale, che il menu a comparsa.

Ecco alcuni screenshot dei menu, prima e dopo la traduzione:







Che ve ne pare di questo mio progetto?
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Lampo del Drago
Cavaliere d'oro d'Ariete
Cavaliere d'oro d'Ariete


Joined: 05 Sep 2007
Posts: 21929


Location: Variabile :-)

PostPosted: Mon Mar 07, 2016 11:30 am    Post subject: Reply with quote

Ti fai sempre degli sbattimenti assurdi... ti auguro di riuscire a recuperare qualcosa a livello economico
_________________


Ogni uomo è artefice del proprio destino.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
merlinorg



Joined: 21 Sep 2013
Posts: 114



PostPosted: Mon Mar 07, 2016 11:33 am    Post subject: Reply with quote

Lampo del Drago wrote:
Ti fai sempre degli sbattimenti assurdi... ti auguro di riuscire a recuperare qualcosa a livello economico

Lo sai che lo faccio solo per passione, non ho mai venduto un mio progetto, al limite li ho fatti scaricare gratis.
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Lampo del Drago
Cavaliere d'oro d'Ariete
Cavaliere d'oro d'Ariete


Joined: 05 Sep 2007
Posts: 21929


Location: Variabile :-)

PostPosted: Mon Mar 07, 2016 12:15 pm    Post subject: Reply with quote

Eh, ma almeno condividere le spese
_________________


Ogni uomo è artefice del proprio destino.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
merlinorg



Joined: 21 Sep 2013
Posts: 114



PostPosted: Mon Mar 07, 2016 13:19 pm    Post subject: Reply with quote

Lampo del Drago wrote:
Eh, ma almeno condividere le spese

Si ma infatti le spese per comprare i bluray originali sono state condivise con alcuni amici.

In totale abbiamo speso 300 €, per tutti e sei i dischi compreso spese di spedizione.

Anzi colgo l'occasione per chiedere a qualche collezionista se fosse interessato all'acquisto?

I bluray sono praticamente nuovi, usati una sola volta per poter creare le .iso

Ho avuto la delicatezza di richiuderli nella loro pellicola originale certificata dal bollino Bandai Visual, sembrano praticamente mai aperti, senza nessun graffio o alone.

Per chi fosse interessato li rivendo a 180 € più spese di spedizione.

Allego una foto per testimoniare l'integrità del prodotto:

Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
merlinorg



Joined: 21 Sep 2013
Posts: 114



PostPosted: Wed Mar 09, 2016 7:06 am    Post subject: Reply with quote

Aggiornamento progetto:

Anche il ReAuthoring del disco 2 è completato, ecco gli screenshot:





Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
elisa



Joined: 20 Sep 2010
Posts: 10283


Location: Isola di Andromeda

PostPosted: Wed Mar 23, 2016 23:30 pm    Post subject: Reply with quote

Ottimo lavoro come sempre.
_________________
Sarà quel battito d'amore che ci dà la forza per affrontare i pericoli del cuore.

Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Odino



Joined: 13 Apr 2012
Posts: 145


Location: Asgard in Roma

PostPosted: Thu Apr 21, 2016 23:32 pm    Post subject: Re: SoG Bluray ReAuthoring Reply with quote

merlinorg wrote:
Che ve ne pare di questo mio progetto?


Complimenti... sembra veramente un progetto notevole!!!  

Hai fatto qualcosa di questo genere anche per altre serie dei Cavalieri dello Zodiaco?

In ogni caso grande!
_________________
"A cosa serve una vittoria se non sei più vivo per gioirne?"
"Per salvare un amico..."
Back to top
View user's profile Send private message
merlinorg



Joined: 21 Sep 2013
Posts: 114



PostPosted: Fri Apr 22, 2016 19:57 pm    Post subject: Re: SoG Bluray ReAuthoring Reply with quote

Odino wrote:
merlinorg wrote:
Che ve ne pare di questo mio progetto?


Complimenti... sembra veramente un progetto notevole!!!  

Hai fatto qualcosa di questo genere anche per altre serie dei Cavalieri dello Zodiaco?

In ogni caso grande!

Certamente, tutto quello che è uscito in Blu-ray in Giappone, io l'ho "italianizzato" e condiviso in rete.

Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Saint Seiya Omega e Soul of Gold All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Card File  Gallery  Forum Archive
Space Pilot 3K template by Jakob Persson.
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
Create your own free forum | Buy a domain to use with your forum