ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index ICavalieriDelloZodiaco.net
Il forum dedicato al mondo leggendario de I Cavalieri dello Zodiaco e a tutti gli spin-off del marchio Saint Seiya
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   Join! (free) Join! (free)  
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Next Dimension - scansioni e dialoghi only
Page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6
 
Post new topic   Reply to topic    ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Link, scans e dialoghi
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Saga no Gemini



Joined: 08 Aug 2012
Posts: 1225


Location: Napoli

PostPosted: Fri Jan 06, 2017 15:27 pm    Post subject:  Reply with quote

Traduzione cap. 78 by Saga no Gemini:

Spoiler:

P01:

SHIRYU: Una gemma!

SHIRYU: All'interno del bastone che avevo come ricordo dell'anziano maestro...

SHIRYU: C'era nascosta una gemma?!

[TITOLO] Cap. 78: Scelto dal Dragone

P02-03:

SHIRYU: Uh!

ECARLATE: Che cosa?!

ECARLATE: Il Drago Nascente disegnato sulla schiena di Shiryu!

ECARLATE: Ha afferrato la gemma!

P04:

SHIRYU: L'anziano maestro una volta mi parlò della pazienza, la prova più difficile da sostenere, e mi disse che se l'avessi conseguita il Dio Dragone mi avrebbe donato la sua gemma!

P05:

SHIRYU: E' stato forse il rifiuto del sogno di Han Tan e la scelta di scendere sul campo di battaglia a farmi riconoscere dal Dio Dragone?

SHIRYU: Significa forse che ho acquisito un cuore impenetrabile, capace di sostenere ogni difficoltà?

ECARLATE: Muuhh. Shiryu, non ci credevo, ma ora l'ho visto coi miei stessi occhi.

ECARLATE: Miserabile! Uno come te che è stato riconosciuto dal Dio Dragone possiede una forza indistruttibile e persegue fortemente la giustizia.

ECARLATE: Ma anche se hai ottenuto la gemma, la tua situazione non cambia!

SHIRYU: Uh?!

ECARLATE: I danni subiti finora iniziano a peggiorare, miserabile!

SHIRYU: Ah!

P06:

SHIRYU: Gwaah!

SHIRYU: Le ferite causate dallo Scarlet Needle sanguinano copiosamente!

ECARLATE: Presto inizierai a perdere i cinque sensi.

SHIRYU: Guuuhhh...

ECARLATE: La tua morte si avvicina!

SHIRYU: In tal caso, prima che succeda...

SHIRYU: ...Devo concludere questo scontro!

ECARLATE: Ne ho abbastanza!

P07:

ECARLATE: Sei un uomo che è stato riconosciuto dal Dio Dragone.

ECARLATE: Non ho il coraggio di strapparti alla vita!

ECARLATE: Se ora decidi di andartene, sopravviverai!

SHIRYU: Il mio sogno di Han Tan è finito!

ECARLATE: Shiryu?

SHIRYU: Ho rifiutato di condurre una vita tranquilla per riprendere il cammino del guerriero.

SHIRYU: Per questo sono stato riconosciuto dal Dio Dragone!

SHIRYU: Se seguo il tuo consiglio e lascio questa casa, la gemma apparsa sulla mia schiena sparirà e non riapparirà mai più!

ECARLATE: Capisco...

ECARLATE: Miserabile, onorerò la ferrea volontà che ti sostiene!

ECARLATE: Pertanto, questa casa sarà la tua tomba!

P08:

ECARLATE: Infonderò tutto il potere dello Scorpione nel colpo di grazia, Antares!

ECARLATE: Sarà il mio modo di onorare l'uomo riconosciuto dal Dio Dragone!

ECARLATE: Fatti sotto!

SHIRYU: Eccomi!

SHIRYU: Ora riceverai il colpo del Drago Nascente che stringe una gemma fra gli artigli!

SHIRYU: La tecnica più potente di Shiryu del Dragone!

P09:

ECARLATE: Scarlet Needle Antares!

SHIRYU: Rozan Shoryu Ha!

P12:

DOHKO: Ah!

DOHKO: L-La deflagrazione di cosmi che proviene dalla Casa dello Scorpione...

DOHKO: E' forse dovuta allo scontro fra Shoryu Ha e Antares?

DOHKO: Shiryu, anche se sei l'erede di Libra...

DOHKO: Non puoi competere con Ecarlate!

DOHKO: S-Shiryu?

DOHKO: Sei forse morto?

P13:

SHIRYU: C'era da aspettarselo da un Gold Saint come te, Ecarlate.

SHIRYU: Ho perso.

P14:

ECARLATE: Ti sbagli, Shiryu.

P15:

ECARLATE: Sono stato io a perdere!

ECARLATE: Maledetto! Hai spezzato l'aculeo di Scorpio!

P16:

ECARLATE: E' ammirevole che tu ci sia riuscito coi cinque sensi annebbiati!

ECARLATE: Dovevo aspettarmelo dall'uomo che ha la gemma sulla schiena!

ECARLATE: Nonostante versi in condizioni critiche, vuoi ancora raggiungere Atena?

SHIRYU: Q-Quante volte devo ripetertelo?

SHIRYU: Anche se la morte mi si para davanti, devo proseguire il cammino, benché debba fermarmi!

SHIRYU: Quando un uomo cade, resterà sempre proteso in avanti!

P17:

ECARLATE: Non muoverti!

SHIRYU: Kuuhh!

ECARLATE: Ti ho detto di non muoverti!

SHIRYU: Guh!

P18:

ECARLATE: Ho premuto il tuo Shinoten.

ECARLATE: In questo modo l'emorragia si arresterà e recupererai i cinque sensi.

SHIRYU: P-Perché l'hai fatto, Ecarlate?

ECARLATE: Miserabile, quante volte devo ripetertelo?

ECARLATE: Ho perso questo scontro!

ECARLATE: Puoi proseguire il tuo cammino. Raggiungi Atena!

SHIRYU: Ecarlate?!

P19:

ECARLATE: Fra non molto apparirà la Casa dell'Ofiuco...

ECARLATE: Non so cosa succederà d'ora in avanti...

ECARLATE: E' molto probabile che la prossima volta che c'incontreremo dovrò toglierti la vita!

SHIRYU: Capisco...

SHIRYU: Fino ad allora...

ECARLATE: All'epoca del mito, fra la Casa dello Scorpione e quella del Sagittario ne esisteva un'altra...

ECARLATE: La leggendaria Casa dell'Ofiuco.

ECARLATE: Assieme a quella Casa, Odysseus rinascerà

ECARLATE: Come tredicesimo Gold Saint.

P20:

ECARLATE: Odysseus, quando tornerai in vita...

ECARLATE: Cosa farai?!


_________________
Noi tutti viviamo nello spazio che intercorre fra un attimo e l'eternità.- Accel World


Back to top
View user's profile Send private message
Phoenix no Ikki
Cavaliere d'oro di Virgo
Cavaliere d'oro di Virgo


Joined: 17 Nov 2009
Posts: 14768


Location: Isola della Regina Nera (PG)

PostPosted: Sat Jan 14, 2017 15:48 pm    Post subject: Reply with quote

hanno rimosso le ultime scan? non mi apre la pagina
_________________
Phoenix no Ikki
EMPIO COSPIRATORE DEL FORUM




Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Saga no Gemini



Joined: 08 Aug 2012
Posts: 1225


Location: Napoli

PostPosted: Sat Jan 14, 2017 15:56 pm    Post subject: Reply with quote

E' il sito saintseiyaforos ad avere problemi, in realtà.
_________________
Noi tutti viviamo nello spazio che intercorre fra un attimo e l'eternità.- Accel World


Back to top
View user's profile Send private message
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Sat Jan 14, 2017 15:57 pm    Post subject: Reply with quote

E' il forum Sudamericano che è momentaneamente out per problemi al Server
_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Wed Jan 18, 2017 8:49 am    Post subject: Reply with quote

Link alle scans in Spagnolo e Colori del Capitolo 79

http://saintseiyaforos.net/topic/...sion-episodio-79-en-espa%C3%B1ol/
_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Saga no Gemini



Joined: 08 Aug 2012
Posts: 1225


Location: Napoli

PostPosted: Wed Jan 18, 2017 14:35 pm    Post subject: Reply with quote

Traduzione cap. 79 by Saga no Gemini

Spoiler:

P01:

[Titolo] Cap. 79: La freccia della Casa del Sagittario

Casa del Capricorno

[Hyoga del Cigno e Izo di Capricorn si affrontano per Atena, ma quale sciagura si avvicina?]

IZO: Muuhhh...

IZO: Questo terremoto è forse un presagio della rinascita di Odysseus?

P02:

HYOGA: Izo, non ho tempo da perdere!

HYOGA: Devi credermi e farmi passare!

IZO: Muuuh.

HYOGA: Izo!

HYOGA: Uh!

IZO: Te lo ripeto!

IZO: Se vuoi che ti creda devi prima mostrarmi la tua determinazione!

IZO: Vattene!

HYOGA: Che cosa?!

P03:

IZO: Se lasci qui questa bambina che chiami Atena e te ne vai, per questa volta li lascerò vivere.

IZO: In caso contrario ti taglierò la testa!

IZO: Avanti, lascia Atena e vattene!

HYOGA: Che sciocchezza!

HYOGA: Ti ho detto che sono pronto a morire!

HYOGA: Un samurai non cambia idea!

IZO: Molto bene!

IZO: Quand'è così, muori!

P04:

IZO: Cosa?!

IZO: Che significa?!

IZO: Excalibur è stata congelata!

HYOGA: La tua spada è estremamente affilata.

HYOGA: Preferirei perdere la testa piuttosto che mettere Atena in pericolo.

P05:

HYOGA: A dire il vero, ho congelato solo un sottile strato di pelle.

HYOGA: Potrai tornare a riutilizzare il braccio quando vuoi.

IZO: Muuuhh...

IZO: Hyoga, miserabile...

IZO: Se hai tutto questo potere, perché finora non ti sei difeso?

HYOGA: Perché siamo alleati, Izo.

IZO: Come?!

HYOGA: Io, Hyoga del Cigno, non levo la mano contro un alleato!

P06:

HYOGA: Ah!

IZO: Non so se questi serpenti sono messaggeri di Odysseus o semplici sgherri.

IZO: Ma appaiono uno dopo l'altro come se spuntassero dal suolo.

IZO: Prosegui, Hyoga.

HYOGA: Eh?

P07:

IZO: Ho potuto constatare la tua salda determinazione!

IZO: Pertanto, affido Atena alle tue mani, miserabile!

HYOGA: Izo!

P08:

IZO: Hyoga, ho arrestato la tua emorragia, ma pensi ancora di proseguire nelle tue condizioni?

HYOGA: Che domande fai? Io andrò avanti anche a costo di strisciare!

IZO: Hmph. Capisco.

IZO: Ma cerca di essere prudente.

IZO: Nella Casa del Sagittario situata sotto di noi...

HYOGA: Ha!

P09:

IZO: Lo capirai quando la raggiungerai...

HYOGA: D'accordo.

HYOGA: Col tuo permesso!

IZO: Hyoga... il Gold Saint di Sagitter che presiede la Casa del Sagittario...

IZO: Sarà il Gold Saint più terribile che hai mai conosciuto!

P10:

Santuario. Anno 1990.

MARIN: Eh? Che succede?

MARIN: Dalle rovine della Casa dell'Ofiuco sembra levarsi un cosmo.

P11:

MARIN: E non si tratta di un cosmo comune.

MARIN: Ma di un cosmo simile a quello di un dio.

MARIN: C'è qualcos'altro qui?!

MARIN Ah!

MARIN: Ma che...?!

MARIN: Questa è...

P12:

MARIN: Una freccia!

MARIN: Il Sagittario è l'unico a cui è permesso portare frecce alle 12 Case...

MARIN: Eppure non ho mai visto una freccia come questa. Che diavolo ci fa qui?

MARIN: Uh!

MARIN: Anche dalla Casa del Sagittario avverto provenire un cosmo.

MARIN: Muuh...

P13:

MARIN: Chissà cosa ci faceva lì questa freccia.

MARIN: Significa che è successo qualcosa anche nella Casa del Sagittario?

MARIN: Muh.

MARIN: Sembra sia tutto a posto.

MARIN: Ah... Ma che significa?

MARIN: Il testamento di Aiolos...

MARIN: ...Sta iniziando a sparire!

P14:

Di ritorno all'epoca della precedente guerra sacra

Entrata posteriore della Casa del Sagittario

HYOGA: Mi presento.

HYOGA: Sono Hyoga del Cigno e vengo dal futuro.

HYOGA: E' qui il Gold Saint di Sagitter?

HYOGA: Vorrei chiedere il permesso di attraversare questa casa.

HYOGA: Resistete, Atena!

HYOGA: Dobbiamo solo superare questa casa.

P16:

HYOGA: Ah! Questa è la Freccia del Sagittario!

HYOGA: Uh!

P17:

HYOGA: T-Ti prego, aspetta!

HYOGA: Voglio attraversare questa casa per salvare Atena che è stata colpita dal veleno di Samael.

HYOGA: Voglio passare solo per raggiungere Odysseus!

HYOGA: Guh!

P18:

HYOGA: Uuuuhhh...

HYOGA: Non sprecherò più fiato!

HYOGA: Non ho altra scelta!

HYOGA: Devo superare questa casa con la forza.

P19:

HYOGA: Ah! Muuhh! Eccolo!

P20:

HYOGA: Sei tu il Gold Saint di Sagitter?

HYOGA: Sto cercando di dirti che non sono un nemico...

HYOGA: Ma... che significa?

HYOGA: No, non è possibile! Questo non è il Gold Saint, ma...

P21:

HYOGA: ...il Gold Cloth di Sagitter!

Il Sagittario appare in forma di totem: che significato nasconde?

Capitolo 80 il 26/01.


_________________
Noi tutti viviamo nello spazio che intercorre fra un attimo e l'eternità.- Accel World


Back to top
View user's profile Send private message
13GoldSaint



Joined: 02 Dec 2014
Posts: 323



PostPosted: Tue Jan 31, 2017 12:37 pm    Post subject: Reply with quote

Dialoghi Capitolo 80 grazie all'utente Ariete

Spoiler:


Capitolo 80 La leggenda del Centauro
p1:
La Cloth a forma d’oggetto dirige la punta della sua freccia verso Hyoga.
Hyoga: La Cloth ha tirato queste frecce d'oro?
Hyoga: Ma… Allora, dove si trova il cavaliere d’oro del tempio del Sagittario?

p2:
Hyoga: haaa
Hyoga: kuh
Hyoga: Se ciò continua, anche Athena sarà ferita.

p3:
Hyoga: Non ho altra scelta.
Hyoga: Athena, pazientate un istante per favore.
Hyoga: Anche se si tratta di una Gold Cloth...
Hyoga: Devo immobilizzarla.
Hyoga: Prendi questo...il colpo di ghiaccio!

p4-5:
Hyoga: Diamond Dust
Hyoga: Con questo non si muoverà più per il momento.
Hyoga: Athena, cogliamo questa opportunità.
Hyoga: uh?

p6:
Hyoga: wah
Hyoga: guh
Gestalt: Non farmi ridere! Un aria ghiacciata di questa entità non ti servirà a niente.
Gestalt:Il tuo nome è Hyoga, vero? E pensi di incontrare Odysseus?
Gestalt: Penso che la tua vista sia annebbiata.

p7:
Hyoga: Perché?
Gestalt: Sembra che tu non sia capace di vedere chiaramente l’aspetto dell’avversario che si trova proprio davanti ai tuoi occhi.
Hyoga: uh
Hyoga: Questo corpo...
Gestalt: È quello, guarda bene questa...
Gestalt: forma che possiedo! Quella di...

p8:
Gestalt: Gestalt del Sagittario...
Gestalt: ...del tempio del Sagittario/Centauro

p9:
Hyoga: Muh un centauro
Hyoga: Gestalt? Ha il corpo di un Centauro Mitologico.
Gestalt: Questo corpo mi è stato concesso da Odysseus.
Hyoga: Cosa?
Gestalt: Odysseus è capace di fare miracoli.
Gestalt: Era un grande uomo. Prima che ti uccida ti racconterò qualcosa.
Gestalt: Tempo fa avevo un amato cavallo.
Gestalt: Vivevamo sempre insieme fin da quando ero piccolo. Il nome di questo cavallo era Tanya.

p10:
Ma Tanya soffriva di una malattia e morì
Ho pianto sulla sua tomba per tre giorni e tre notti.
Speravo che Tanya ritornasse in vita.
Il quarto giorno.
Odysseus: Gestalt
Odysseus: Hai interrotto il tuo addestramento e piangi tutto il tempo.
Odysseus: Tu sei destinato a diventare un Gold Saint.
Gestalt: Odysseus.

p11:
Gestalt: Ti supplico, Odysseus.
Gestalt: Voglio che tu resusciti Tanya.
Odysseus: Nessuno può riportare in vita i morti.
Gestalt: Non è vero…. Tu sei capace di farlo.
Gestalt: Poco importa il modo.
Gestalt: Se esaudisci il mio desiderio, mi allenerò come mai prima d’ora e diventerò uno dei Saints più forti, te lo prometto.
Gestalt: Ti supplico, Odysseus.
Odysseus: In questo caso Gestalt.
Odysseus: Poco importa cosa sarà, ma non potrai tornate indietro.
Gestalt: D’accordo.
Gestalt: Ma tu devi fare rivivere Tanya.

p12:
Dopo qualche tempo, qualcosa di strano cominciò a manifestarsi.
I miei piedi cominciarono a trasformarsi in zoccoli di cavallo.
E in più, ebbi un tumore dietro le mie anche.
Con il tempo...
Cominciò a crescere sempre di più.
Finché...
Prese la sua forma definitiva.

p13:
Gestalt: Non posso crederlo! Questa deve essere una parte del corpo di Tanya!
Gestalt: Tanya rivive proprio nel mio corpo!
Gestalt: Odysseus ha fatto un miracolo!

p14:
Gestalt: Capisci ora, Hyoga?
Gestalt: L’immenso potere di Odysseus.
Hyoga: muuuh.
Hyoga: Ma una cosa simile...
Gestalt: Credilo o no, presto resusciterà trasformato in un Dio.
Gestalt: I miserabili come te vanno uccisi.
Gestalt: Io, Gestalt, ucciderò chiunque si erge sul cammino di Odysseus!
Hyoga:..è una sciocchezza.
Gestalt: Cosa?

p15:
Hyoga: Essere così attaccato ai morti…
Hyoga: Al punto di vivere insieme con uno di essi nel proprio corpo, non lo capisco.
Hyoga: Gestalt.
Hyoga: Sei un’onta al segno del Sagittario.
Gestalt: Cosa dici?
Hyoga: Ascoltami!
Hyoga: Il tuo successore, Aiolos, ha messo in gioco la sua vita per salvare Athena.
Hyoga: Ha deciso di difendere la giustizia anche se questo doveva marcarlo con il marchio del traditori.
Se qualcuno così ammirevole ti avesse conosciuto, mi domando fino a che punto avrebbe avuto dei rimorsi.

p16:
Hyoga: E se lo chiederebbe anche il suo successore, SEIYA...
Gestalt: Aiolos?
Gestalt: Seiya?
Hyoga: Nel passato anche io ho pianto molto una persona deceduta.

p17:
Hyoga: Ho portato dei fiori a mia madre morta, ed ero felice così.
Hyoga: Tuttavia non era nulla di più che l’affetto che non potevo mettere da parte.
Hyoga: Coloro che sono morti non ritorneranno più in vita.
Hyoga: Un Saint di Athena come te dovrebbe comprendere questo meglio di chiunque.
Gestalt: Basta con le tue sciocchezze, intruso.
Hyoga: Gestalt...

p18:
Gestalt: Ho un debito verso Odysseus.
Gestalt: Inoltre non so da dove venite tu e quella bambina.
Gestalt: Darò la morte a tutti gli intrusi che osano sporcare le dodici case.
Hyoga: Gestalt!
Hyoga: Non sei, malgrado tutto, il sacro Saint del Sagittario!?
Gestalt: Silenzio!

p19:
Hyoga: muuh
Hyoga: Non posso più saltare con questa gamba ferita.
Hyoga: E finché avrò Athena tra le mie braccia...
Hyoga: Non sarò neanche capace di contrattaccare.
Hyoga: Questa volta la sua freccia …mi ucciderà di sicuro...
Hyoga: uh
Hyoga: Cosa?
Gestalt: Non è possibile.
Gestalt: La freccia d'oro ha deviato deliberatamente!

p20:
Gestalt: Oooh
Gestalt: Qualcosa appare...
Gestalt: ... dietro le fessure nel muro.
Hyoga: ah
Hyoga: È...
Gestalt: Cosa?
Gestalt: Che cos’è?

p21:
È il testamento di Aiolos.

La volontà di Aiolos e di Seiya ha attraversato lo spazio e il tempo per arrivare nel passato.

Back to top
View user's profile Send private message
Aiolos87
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000
Cavaliere d'Oro del Sagittario - 2000


Joined: 22 Jan 2009
Posts: 11711



PostPosted: Tue Jan 31, 2017 13:08 pm    Post subject: Reply with quote

Scans Spagnole Capitolo 80 (Quello di Settimana scorsa)

http://saintseiyaforos.net/topic/...sion-episodio-80-en-espa%C3%B1ol/
_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Saga no Gemini



Joined: 08 Aug 2012
Posts: 1225


Location: Napoli

PostPosted: Tue Jan 31, 2017 16:26 pm    Post subject: Reply with quote

Capitolo 81 a colori (spagnolo)



Traduzione by Saga no Gemini

Spoiler:

P01:

[Titolo]: Capitolo 81: La Freccia della Dea

Un testamento inciso sul muro! Non dovrebbe stare nel futuro?!

GESTALT: Muuh.

GESTALT: Il testamento di Aiolos?

GESTALT: Nessuno mi ha detto che esistesse un'iscrizione del genere alla Casa del Sagittario.

P02:

HYOGA: Quest'iscrizione è stata incisa nella Casa del Sagittario del futuro.

GESTALT: Che cosa?!

GESTALT: E cosa ci fa qui?

HYOGA: Forse è apparsa in seguito alla distorsione spazio-temporale che ha avvolto il Santuario.

GESTALT: Muuhhh...

HYOGA: Però mi chiedo... se fosse stato Aiolos... se fosse stata la sua anima a inviarla...

P03:

HYOGA: Aiolos...

HYOGA: Il tuo messaggio è giunto fin qui attraverso lo spazio-tempo.

HYOGA: E ancora una volta ha raggiunto il mio cuore.

"Giovani che qui siete giunti, vi affido Atena"

"Vi affido Atena"

P04:

MARIN: Uh.

Anno 1990. Santuario. Casa del Sagittario.

MARIN: Sembra che il testamento di Aiolos sia riapparso.

MARIN: L-L'anima di Aiolos...

MARIN: Deve aver attraversato lo pazio-tempo per incoraggiare ancora una volta i Bronze Saints...

MARIN: Ah!

P05:

MARIN: Ma sì... ora capisco.

MARIN: Mi pare di aver sentito dire che nella precedente guerra sacra la freccia più potente del Sagittario andò perduta.

MARIN: Questa freccia fu donata dall'Atena mitologica ai Saints del Sagittario ed è stata tramandata di generazione in generazione...

MARIN: La Freccia della Dea!

MARIN: Questa dev'essere senza alcun dubbio la Freccia della Dea!

MARIN: Tuttavia, l'apparizione di questa freccia sarà di buon auspicio oppure no?

P06:

GESTALT: Muuhh... Il messaggio è sparito!

HYOGA: A quanto pare è tornato nel futuro.

HYOGA: Aiolos...

GESTALT: Hyoga, vorresti farmi credere che questo Aiolos ti ha affidato Atena?

HYOGA: Esatto, anche se non è l'unico ad averlo fatto.

GESTALT: Che cosa?!

P07:

HYOGA: Anche Shijima, Mistoria ed Izo l'hanno fatto!

HYOGA: In quest'epoca Atena è stata affidata a molti Gold Saints fino ad arrivare a me.

HYOGA: Presto! Odysseus sta per risorgere!

HYOGA: Non ho tempo da perdere! Fammi passare, Gestalt!

GESTALT: Muuh...

GESTALT: Devo ammettere che... persone come Shijima e gli altri sono degne di fiducia.

HYOGA: Quindi, Gestalt?

GESTALT: Però non ho alcuna prova schiacciante che questa bambina sia Atena.

GESTALT: Per tale motivo, lo verificherò io stesso!

P08:

HYOGA: C-Cos'è quella?

GESTALT: La Freccia della Dea.

GESTALT: E' la freccia divina che l'Atena del mito consegnò al Gold Saint del Sagittario e che è stata tramandata per generazioni.

P09:

GESTALT: Se questa bambina è Atena, sarà in grado di rimandare indietro questa freccia senza problemi.

GESTALT: Ma se non ci riuscirà, sparirete per sempre!

GESTALT: Capisci? Sarà questa freccia a darci la risposta.

HYOGA: Muuh.

GESTALT: Assaggia la freccia divina!

P10-11:

HYOGA: Uooooooohhh!

GESTALT: E' inutile! L'aria gelida non avrà effetto sulla freccia della dea!

GESTALT: Solo Atena può fermarla!

P12:

GESTALT: Che cosa?

GESTALT: La freccia della dea si è fermata?

P13:

HYOGA: Atena!

P14:

SAORI: Gestalt, ti prego, osserva bene!

GESTALT: Cosa?!

SAORI: Ti sei smarrito!

SAORI: Liberati dalla tua ossessione e torna a guardarti di nuovo!

GESTALT: Che cosa? Ma che significa?

SAORI: Tanya non è parte del tuo corpo.

GESTALT: Eh?

P15:

GESTALT: Uh! Ma che significa?

SAORI: Quello è il tuo vero aspetto!

SAORI: Il tuo corpo non è mai stato quello di un centauro.

SAORI: Era una forma illusoria creata dalla tua stessa ossessione.

P16:

SAORI: E' un'ossessione così potente che fa credere a chi ti sta intorno che sei un centauro.

SAORI: E' stato Odysseus a crearla grazie ad una terapia psicologica volta a salvare il tuo giovane cuore.

SAORI: Ma non devi restare legato al passato.

GESTALT: Muuh.

SAORI: Gestalt, riprendi subito la tua vera forma!

GESTALT: Ah... Tu...

SAORI: D'altro canto, questa freccia della dea...

P17:

SAORI: E' una freccia sacra creata per proteggere l'amore e la giustizia sulla Terra!

SAORI: Non usarla in maniera errata!

SAORI: Te la restituisco, Gestalt.

P18:

GESTALT: A-Atena... Siete la vera Atena!

HYOGA: Atena!

HYOGA: Muuh... il suo cosmo sta svanendo...

HYOGA: Ha forse fermato la freccia inconsciamente?

HYOGA: Uh!

P19:

HYOGA: E' la prima volta che la terra trema così forte!

GESTALT: Tutto il Santuario trema!

GESTALT: La Casa dell'Ofiuco sta per apparire, finalmente!

GESTALT: Sbrigati, Hyoga!

GESTALT: Sbrigati, prima che il veleno uccida Atena!

HYOGA: Gestalt, hai riconosciuto Atena, finalmente?

GESTALT: Però mi chiedo cosa farà Odysseus una volta tornato in vita...

GESTALT: E mi chiedo anche cosa ne sarà del Santuario.

P20:

GESTALT: Tutti i Gold Saints appoggeranno Odysseus.

GESTALT: E' possibile che stavolta tutti diverranno nemici di Atena.

HYOGA: Se ciò dovesse accadere, noi Bronze Saints venuti dal futuro...

HYOGA: ...Proteggeremo Atena a costo della nostra stessa vita!

GESTALT: Bene! Allora sbrigati, Hyoga!

GESTALT: Stanno per risorgere!

P21:

GESTALT: Odysseus di Ofiuco risorgerà assieme alla sua Casa!

Il Saint dell'Ofiuco sta finalmente per risorgere?! La prossima stagione tanto attesa è prevista per quest'estate!


_________________
Noi tutti viviamo nello spazio che intercorre fra un attimo e l'eternità.- Accel World


Back to top
View user's profile Send private message
Shiryu
Site Admin


Joined: 13 Oct 2005
Posts: 45126



PostPosted: Tue Jan 31, 2017 23:35 pm    Post subject: Reply with quote

Grazie di tutti i link e delle traduzioni di questa tornata!


_________________
Shiryu

-- http://www.icavalieridellozodiaco.net --


Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Link, scans e dialoghi All times are GMT + 1 Hour
Page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6
Page 6 of 6

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Card File  Gallery  Forum Archive
Space Pilot 3K template by Jakob Persson.
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
Create your own free forum | Buy a domain to use with your forum