ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index ICavalieriDelloZodiaco.net
Il forum dedicato al mondo leggendario de I Cavalieri dello Zodiaco e a tutti gli spin-off del marchio Saint Seiya
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   Join! (free) Join! (free)  
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Lost Canvas, News sul doppiaggio purtroppo sconfortanti
Page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
 
Post new topic   Reply to topic    ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Saint Seiya The Lost Canvas e Saintia Sho
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Please Register and Login to this forum to stop seeing this advertising.






Posted:     Post subject:

Back to top
Ros di Pisces



Joined: 26 Aug 2008
Posts: 4019


Location: Santuario di Athene - Dodicesima casa

PostPosted: Mon Jun 12, 2017 1:01 am    Post subject:  Reply with quote

Canc-Carlo wrote:
Ros so che hanno doppiato 3 tracce diverse come terminologia. Mi sai dire quale usano su TimVision?


Quando ho sentito la traccia che hanno usato credo di aver orgasmato in quanto ho sentito "Albafica dei pesci" == Per l'attacco "spine cremisi" non che mi abbia detto molto... Ecco si generalmente gli attacchi son stati tradotti proprio pari pari...


_________________
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail MSN Messenger
Lampo del Drago
Cavaliere d'oro d'Ariete
Cavaliere d'oro d'Ariete


Joined: 05 Sep 2007
Posts: 21904


Location: Variabile :-)

PostPosted: Wed Jun 14, 2017 22:07 pm    Post subject: Reply with quote

Attenzione!

"Sabato 24 giugno ore 16:00, presso lo Yamato Shop di Milano (Via Tadino di fronte al civico 5), ci sar la presentazione ufficiale de I Cavalieri dello Zodiaco - Saint Seiya The Lost Canvas.
Potrete incontrare il cast italiano della serie e acquistare il cofanetto DVD o BluRay Disc della prima stagione sempre presso il nostro punto vendita.
Non mancate!!"
(FB Yamato)
_________________


Ogni uomo artefice del proprio destino.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Chaos
Cavaliere d'oro di Sagitter
Cavaliere d'oro di Sagitter


Joined: 23 Nov 2010
Posts: 8541


Location: Da qualche parte nel Tartarus.

PostPosted: Thu Jun 15, 2017 1:51 am    Post subject: Reply with quote

Quindi immagino che faranno anche una preview dei primi ep.
Sono curioso di sentire qualche primo giudizio sull'adattamento generale.
_________________
Set By Sion e Christian

Un grazie a Dawnlight
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Ali della fenice



Joined: 26 Jun 2008
Posts: 6361



PostPosted: Thu Jun 15, 2017 7:04 am    Post subject: Reply with quote

Lampo del Drago wrote:
Attenzione!

"Sabato 24 giugno ore 16:00, presso lo Yamato Shop di Milano (Via Tadino di fronte al civico 5), ci sar la presentazione ufficiale de I Cavalieri dello Zodiaco - Saint Seiya The Lost Canvas.
Potrete incontrare il cast italiano della serie e acquistare il cofanetto DVD o BluRay Disc della prima stagione sempre presso il nostro punto vendita.
Non mancate!!"
(FB Yamato)


Gi riiportata la notizia nell'altro topic!
Back to top
View user's profile Send private message
Phoenix no Ikki
Cavaliere d'oro di Virgo
Cavaliere d'oro di Virgo


Joined: 17 Nov 2009
Posts: 14742


Location: Isola della Regina Nera (PG)

PostPosted: Sat Jun 17, 2017 20:28 pm    Post subject: Reply with quote

online tipo youtube canale yamato non c' doppiata in ita?

che cavolo non c'era una mazza su timvision e ho cambiato con sky    
_________________
Phoenix no Ikki
EMPIO COSPIRATORE DEL FORUM




Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Radamante di Wyvern
Lattina di Terra
Lattina di Terra


Joined: 09 May 2013
Posts: 1817


Location: Castello di Hades

PostPosted: Sat Jun 17, 2017 21:43 pm    Post subject: Reply with quote

Aspettate, io ho TimVision, ora ho qualcosa da guardare
Back to top
View user's profile Send private message
Radamante di Wyvern
Lattina di Terra
Lattina di Terra


Joined: 09 May 2013
Posts: 1817


Location: Castello di Hades

PostPosted: Sun Jun 18, 2017 9:27 am    Post subject: Reply with quote

Allora, utilizzano i nomi originali, per con la dicitura giapponese (Pegasus Tenma, Zellos di Frog) ma i nomi delle mosse sono in italiano (Fulmine di Pegasus, Nova del Titano, etc.)
Back to top
View user's profile Send private message
Ros di Pisces



Joined: 26 Aug 2008
Posts: 4019


Location: Santuario di Athene - Dodicesima casa

PostPosted: Mon Jun 19, 2017 14:24 pm    Post subject: Reply with quote

Sto andando avanti a vedere gli episodi... Non so voi, ma io ho sempre detto smita, non asmit....
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail MSN Messenger
Lampo del Drago
Cavaliere d'oro d'Ariete
Cavaliere d'oro d'Ariete


Joined: 05 Sep 2007
Posts: 21904


Location: Variabile :-)

PostPosted: Mon Jun 19, 2017 18:07 pm    Post subject: Reply with quote

Pensa che io ho sempre detto Asmta    
_________________


Ogni uomo artefice del proprio destino.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Radamante di Wyvern
Lattina di Terra
Lattina di Terra


Joined: 09 May 2013
Posts: 1817


Location: Castello di Hades

PostPosted: Mon Jun 19, 2017 19:22 pm    Post subject: Reply with quote

Lampo del Drago wrote:
Pensa che io ho sempre detto Asmta


Uguale
Back to top
View user's profile Send private message
Ros di Pisces



Joined: 26 Aug 2008
Posts: 4019


Location: Santuario di Athene - Dodicesima casa

PostPosted: Tue Jun 20, 2017 0:00 am    Post subject: Reply with quote

Lampo del Drago wrote:
Pensa che io ho sempre detto Asmta


Eh appunto! Anche io! Come io ho sempre detto aldebarn, ma nell'anime dicono aldbaran..


_________________
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail MSN Messenger
Lampo del Drago
Cavaliere d'oro d'Ariete
Cavaliere d'oro d'Ariete


Joined: 05 Sep 2007
Posts: 21904


Location: Variabile :-)

PostPosted: Wed Jun 21, 2017 13:32 pm    Post subject: Reply with quote

Ros di Pisces wrote:
Lampo del Drago wrote:
Pensa che io ho sempre detto Asmta


Eh appunto! Anche io! Come io ho sempre detto aldebarn, ma nell'anime dicono aldbaran..



Aldebarn pi corretto, perch deriva dall'arabo al-Dabarn ("che sta dietro"). Aldbaran forma meno comune.
E poi i New Trolls cantavano "Aldebarn", quindi per me cos  
Su Asmita... boh, il 95% delle volte questi sono nomi che leggo e non pronuncio mai, n sento mai pronunciare, quindi la pronuncia che ho io quella che mi pare pi verosimile, ma non necessariamente la pi corretta.
In giappo "asumita", che credo suoni "smita"...
_________________


Ogni uomo artefice del proprio destino.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Libra
Cavaliere Divino del Dragone
Cavaliere Divino del Dragone


Joined: 10 Apr 2008
Posts: 15935


Location: VII Casa del Grande Tempio / RM

PostPosted: Sat Jun 24, 2017 2:10 am    Post subject: Reply with quote

Pure io mi iscrivo a pieno titolo nel club di quelli che hanno sempre detto Asmta^^

Qualche giudizio su questo doppiaggio? Qualcuno ha gi sentito abbastanza per farsi un'idea?


_________________



Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    ICavalieriDelloZodiaco.net Forum Index -> Saint Seiya The Lost Canvas e Saintia Sho All times are GMT + 1 Hour
Page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Page 9 of 9

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Card File  Gallery  Forum Archive
Space Pilot 3K template by Jakob Persson.
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
Create your own free forum | Buy a domain to use with your forum